Παύλα (σημείο στίξης). Η ιστορία της εμφάνισης των σημείων στίξης στη ρωσική γλώσσα και η σύγχρονη χρήση τους σε σύγκριση με τα ευρωπαϊκά σημεία στίξης Η ιστορία της εμφάνισης των παύλων στη ρωσική γλώσσα

Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί η στιγμή που η παύλα μπήκε στη γραπτή ρωσική γλώσσα. Μπορούμε μόνο να πούμε με βεβαιότητα ότι αυτό το ορθογραφικό σημάδι εμφανίστηκε αφού η ορθογραφία των λέξεων στα γράμματα άρχισε να χωρίζεται με ένα κενό.

Στα ορθογραφικά εγχειρίδια και στα αρχαία αστάρια (18-19 αι.), η παύλα αναφερόταν ως ένδειξη ενότητας. Για να διευκρινιστεί η γραφική εμφάνιση αυτού του ορθογραφικού σημείου, ονομαζόταν συχνά "παύλα".

Με τον καιρό άρχισαν να εμφανίζονται οι πρώτες διευκρινίσεις για τη ρύθμιση της χρήσης παύλων. Έτσι, ο ακαδημαϊκός J. Grot (19ος αιώνας) συνέστησε να χρησιμοποιήσετε αυτό το σημάδι:

Ανάμεσα σε δύο ουσιαστικά που αντιπροσωπεύουν μία λέξη (Στρατηγός, Baba Yaga, Tsar Bird).

Μεταξύ λέξεων που δεν είναι γραμμένες μαζί, αλλά λειτουργούν ως μία έννοια (λόγω, κάτι, κάποιου).

Ανάμεσα σε δύο επιρρήματα, που στη σημασία παρουσιάζονται ως ένα σύνολο (απλά, λίγο πολύ, πολύ καιρό πριν).

Στα σύγχρονα ρωσικά, ορισμένοι από τους κανόνες του Groth σχετικά με τη χρήση παύλων εξακολουθούν να ισχύουν.

Ο ίδιος ο όρος «παύλα» εμφανίστηκε στη γλώσσα μας μόλις στα μέσα του 19ου αιώνα. Αυτή η λέξη ήρθε στα ρωσικά από τα γερμανικά ("divis"). Χρησιμοποιήθηκε ως τυπογραφικός όρος. Στα γερμανικά χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει μια παύλα (σύμβολο διαίρεσης, συνδετικό σημάδι). Το "Divis" προέρχεται από τη λατινική λέξη "division" (διαίρεση).

Για πολύ καιρό, η «παύλα» μπορούσε να βρεθεί μόνο σε εξειδικευμένη βιβλιογραφία που χρησιμοποιείται στον τομέα της εκτύπωσης. Και μόνο τον 20ο αιώνα (δεκαετία του '30) αυτή η λέξη άρχισε να χρησιμοποιείται ως συνώνυμο της "παύλας". Σταδιακά, η «παύλα», η οποία λειτουργεί ως συνδετική γραμμή, άρχισε να χρησιμοποιείται όλο και πιο συχνά.

Ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη στη ρωσική γραφή είναι η λανθασμένη τοποθέτηση μη αλφαβητικών χαρακτήρων. Δυστυχώς, αυτό το φαινόμενο δεν παρακάμπτει ούτε τις έντυπες εκδόσεις. Και παρόλο που κάθε χαρακτήρας διέπεται από τους δικούς του κανόνες γραφής, εντούτοις, το 70% των λαθών στο κείμενο συμβαίνουν ακριβώς σε αυτούς. Αυτό το άρθρο θα εξετάσει τη διαφορά μεταξύ μιας παύλας και μιας παύλας, το ιστορικό της εμφάνισής τους στη ρωσική γραμματική και τους σημερινούς κανόνες χρήσης στη γραφή.

Δύο διαφορετικές έννοιες

Προκειμένου ο γραπτός λόγος να είναι πιο εγγράμματος και όμορφος, είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε την υπάρχουσα διαφορά στην ορθογραφία τέτοιων χαρακτήρων όπως παύλες και παύλες. Το πιάσιμο είναι ότι στην εμφάνιση μοιάζουν πολύ, αντιπροσωπεύοντας μια οριζόντια γραμμή με μια μικρή διαφορά στο μήκος. Και οι συγγραφείς διαφορετικών κειμένων συχνά μπερδεύονται γράφοντας αυτά τα σύμβολα, μόλις τα ξεχωρίζουν. Ωστόσο, η θεμελιώδης διαφορά τους εκφράζεται στη λειτουργικότητα των ίδιων των ζωδίων.

Η χρήση μιας παύλας (-) ή μιας παύλας (—) στη γραφή θα εξαρτηθεί άμεσα από την εργασία στο κείμενο: σύνδεση τμημάτων μιας σύνθετης λέξης ή διαχωρισμός τμημάτων μιας πρότασης. Το να γράψετε μια παύλα μέσα σε μια λέξη, καθώς και μια παύλα μεταξύ ανεξάρτητων λέξεων, θα είναι ένα χονδροειδές λάθος. Επιπλέον, σε αντίθεση με την παύλα, η παύλα είναι ένα μη κυριολεκτικό σύμβολο ορθογραφίας. Με άλλα λόγια, η παύλα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τους ορθογραφικούς κανόνες, ενώ η παύλα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τους καθιερωμένους κανόνες στίξης της ρωσικής γλώσσας.

Ιστορία της παύλας

Μιλώντας για τη διαφορά μεταξύ παύλας και παύλας, είναι αδύνατο να μην αγγίξουμε την ιστορία της εμφάνισης αυτών των συμβόλων στη ρωσική γραφή.

Η εμφάνιση του ορθογραφικού σημείου «παύλα» χρονολογείται από την περίοδο που η ορθογραφία των λέξεων άρχισε να χωρίζεται με κενό. Σε αστάρια και διάφορα σχολικά βιβλίαΤον 18ο αιώνα ονομάστηκε «σημάδι της ενότητας». Έναν αιώνα αργότερα, εμφανίστηκαν οι πρώτες διευκρινίσεις και προσαρμογές στη χρήση του σημείου στο κείμενο, που πρότεινε ο ακαδημαϊκός J. Grot. Μερικές από τις συστάσεις (κανόνες) του χρησιμοποιούνται ακόμα και σήμερα.

Στα ρωσικά, ο όρος «παύλα» προέκυψε στα μέσα του 19ου αιώνα, όταν υπήρχε ενεργός δανεισμός της γερμανικής τυπογραφικής ορολογίας. γερμανική λέξηΤο divis προέρχεται από το λατινικό divisio και σημαίνει διαμελισμός, διαίρεση. Είναι ενδιαφέρον ότι για μεγάλο χρονικό διάστημα η λέξη παύλα χρησιμοποιήθηκε μόνο σε συγκεκριμένη βιβλιογραφία. Και μόνο στη δεκαετία του 1930 έγινε συνώνυμο της γραμμής σύνδεσης.

Πότε να χρησιμοποιήσετε παύλα

Σύμφωνα με τους καθιερωμένους κανόνες της ρωσικής γλώσσας, μια παύλα χρησιμοποιείται χωρίς κενά στις ακόλουθες περιπτώσεις:

όταν σχηματίζετε σύνθετες λέξεις (επαγγελματικό γεύμα, διαδικτυακός σύμβουλος).
όταν σχηματίζετε επιρρήματα επαναλαμβάνοντας πανομοιότυπα στοιχεία (πολύ καιρό πριν).
στο σχηματισμό σύνθετων επιθέτων (φυσικό και μαθηματικό λύκειο).
με αόριστες αντωνυμίες ουσιαστικών (κάποιος, οποιοσδήποτε)·
κατά την προσθήκη προθεμάτων (στα ρωσικά).
όταν συνδέετε μερικά σωματίδια σε μια λέξη (έλα).
όταν μετακινείτε μια λέξη σε άλλη γραμμή.
κατά τη σύντμηση λέξεων (αριθμός).

Κάθε φορά που τίθεται το ζήτημα της τοποθέτησης παύλας ή παύλας, θα πρέπει πρώτα να προσέχετε πού εμφανίζεται άμεσα το πρόβλημα: μέσα σε μια λέξη ή μέσα σε μια πρόταση.

Πώς εμφανίστηκε η παύλα;

Η παύλα (από τη γαλλική λέξη tirer - τέντωμα) είναι ένα αρκετά κοινό σημείο στίξης που χρησιμοποιείται σε πολλές γλώσσες. Η πρώτη αναφορά της παύλας χρονολογείται από τον 12ο αιώνα, όταν ο Boncompagno da Signa, ένας Ιταλός συγγραφέας, είχε μια νέα πρόταση για τα σημεία στίξης. ΣΕ νέο σύστημαπροσφέρθηκαν μόνο δύο στοιχεία, εκ των οποίων το ένα ήταν μια παύλα. Ο συγγραφέας όρισε τη λειτουργία του μόνο ως σημάδι ολοκλήρωσης πρότασης. Αν και εκείνη την εποχή αυτό ήταν ένα σημαντικό επίτευγμα. Μερικοί ερευνητές τείνουν να πιστεύουν ότι αυτό το συγκεκριμένο ζώδιο είναι ο πρόγονος της σύγχρονης παύλας.

Τον 18ο αιώνα, οι G. R. Derzhavin και N. M. Karamzin άρχισαν να εισάγουν επειγόντως τη χρήση ενός νέου σημείου στη Ρωσία - της παύλας. Σε κάποιους δεν άρεσε αυτή η καινοτομία και την αποδέχτηκαν με εχθρότητα, αφού δεν έβλεπαν μεγάλη ανάγκη. Και στην αρχή δεν υπήρχε σχεδόν καμία διαφορά μεταξύ παύλας και παύλας. Ονομάστηκε διαφορετικά: μαύρη λωρίδα, πινακίδα τομής, χάρακας, γραμμή. Βήμα-βήμα, κερδίζοντας πίσω τις θέσεις του, το σήμα εισήχθη με σιγουριά στη ρωσική γραπτή ομιλία.

Πότε να βάλετε παύλα

Εκτός από το γεγονός ότι η πινακίδα παύλα είναι πολύ διακριτικά ικανή να εκφράσει τα συναισθήματα του συγγραφέα, να μεταφέρει τις σκέψεις του στον παραλήπτη χωρίς περιττά λόγια, έχει πολλές περισσότερες λειτουργίες. Η γνώση των παρακάτω κανόνων θα βοηθήσει στην ελαχιστοποίηση των σφαλμάτων στη γραφή κατά την τοποθέτηση παύλων ή παύλων.

Έτσι, η παύλα τοποθετείται:

πριν από μια γραμμή στο διάλογο?
Ανάμεσα στην ευθεία ομιλία και τα λόγια του συγγραφέα.
μεταξύ των τμημάτων μιας σύνθετης πρότασης χωρίς ένωση: εάν το δεύτερο μέρος της πρότασης περιέχει αποτέλεσμα ή συμπέρασμα, εάν το δεύτερο μέρος περιέχει αντίθεση ή προσθήκη, εάν το πρώτο μέρος της πρότασης περιέχει τη σημασία της συνθήκης (ή του χρόνου) ;

πριν από τη γενική λέξη μετά ομοιογενή μέληπροσφορές?
πριν από την εφαρμογή στο τέλος της πρότασης, αν μπορείτε να εισαγάγετε την κατασκευή "δηλαδή" χωρίς να παραμορφώσετε το νόημα, για παράδειγμα: στη συνομιλία περίμεναν μόνο ένα πράγμα από μένα - ειλικρίνεια.
πριν από τις λέξεις "εδώ", "αυτό", "αυτό σημαίνει" σε προτάσεις όπου το κατηγόρημα είναι ουσιαστικό στην ονομαστική περίπτωση (ή αόριστο).
όταν παραλείπεται ένα μέλος μιας πρότασης (συχνά κατηγόρημα) σε ημιτελείς προτάσεις ως μέρος μιας σύνθετης πρότασης.
ελλείψει συνδετικού ρήματος, για παράδειγμα: η τέχνη είναι μια αντανάκλαση της ζωής.

Και μια ακόμη σημαντική λεπτομέρεια: σε αντίθεση με την παύλα, η παύλα χωρίζεται πάντα με κενά και στις δύο πλευρές.

Πολύπλοκες περιπτώσεις

Ακόμη και έχοντας αναλύσει όλους τους κανόνες στίξης και ορθογραφίας της ρωσικής γλώσσας, παραλείψαμε πολλές αποχρώσεις που δεν λαμβάνονται πάντα αμέσως υπόψη. Επομένως, το θέμα της γραφής οποιωνδήποτε λέξεων με παύλα ή παύλα θα είναι περιοδικά σχετικό.

Εδώ είναι μερικά σημεία που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολίες:

Οι αριθμοί σε προφορική μορφή με διαφορά μίας μονάδας θα γράφονται με παύλα: ένα-δύο ή πέντε-έξι. Αλλά σε άλλες περιπτώσεις, τοποθετείται μια παύλα με κενά: πέντε - επτά, ένα - τρία.
Μια παύλα χωρίς κενά υποδεικνύεται πάντα μεταξύ ενός αριθμού και μιας λέξης. Για παράδειγμα, ένα καρπούζι 15 κιλών.
Όταν το κείμενο περιέχει την έννοια «από και προς», η σωστή ορθογραφία είναι μια παύλα. Για παράδειγμα, το αεροπλάνο Μόσχα-Τασκένδη ή ο αγωγός φυσικού αερίου Σαχαλίν-Χαμπαρόφσκ-Βλαδιβοστόκ.
Μια παύλα τοποθετείται επίσης σε περιπτώσεις όπου υποδεικνύονται τα κατάλληλα ονόματα που δίνουν συλλογικά ονόματα σε οποιαδήποτε ιδρύματα, νόμους ή έγγραφα. Για παράδειγμα, το Σύμφωνο Molotov-Ribbentrop ή ο νόμος Joule-Lenz.
Όταν γράφετε διπλά επώνυμα, προστίθεται μια παύλα: D. N. Mamin-Sibiryak ή A. S. Mikhalkov-Konchalovsky.
Δεν χρησιμοποιείται παύλα εάν η σύνδεση περιλαμβάνει ένα στοιχείο που έχει κενό διάστημα. Για παράδειγμα, μια εταιρεία είναι ο ιδρυτής ενός έργου ή ένα σπίτι είναι ένα αρχιτεκτονικό μνημείο.

Παύλα και παύλα στο Word (Word)

Η παραμέληση ή η εσφαλμένη διάταξη των μη κυριολεκτικών στοιχείων σε έντυπα κείμενα δεν προκύπτει πάντα από αναλφαβητισμό σε αυτό το θέμα. Συχνά, οι απλοί χρήστες απλά δεν ξέρουν πού να απευθυνθούν. Όταν εργάζεστε στο Word ή σε οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα, συνήθως δεν υπάρχουν προβλήματα με την τοποθέτηση παύλας. Ο ρόλος του εκπληρώνεται με επιτυχία από την παύλα (-), της οποίας η θέση καθορίζεται στην επάνω αριθμητική σειρά. Είναι ενδιαφέρον ότι το ίδιο το σύμβολο είναι μικρότερο σε μέγεθος τόσο από την παύλα όσο και από το σύμβολο μείον, αλλά αυτό δεν παρεμβαίνει καθόλου στην εκτέλεση των λειτουργιών του.

Οι δυσκολίες ξεκινούν όταν πρέπει να βάλετε μια παύλα στο κείμενο αντί για μια παύλα. Τι να κάνετε σε αυτή την περίπτωση; Ενα από τα πολλά απλούς τρόπους, πρόκειται για χρήση της καρτέλας "Εισαγωγή" στο Word και, στη συνέχεια, "Σύμβολα". Και για τους περισσότερους χρήστες αυτό είναι αρκετά. Αλλά υπάρχει ένας άλλος απλός τρόπος για να λάβετε μια παύλα: πληκτρολογήστε τον αριθμό 2014 και, στη συνέχεια, πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων Alt + X. Και ο αριθμός 2013 με τον ίδιο συνδυασμό θα δώσει μια παύλα ελαφρώς μικρότερου μήκους.

Μήκος παύλας

Πρέπει να σημειωθεί ότι στα ρωσικά το μήκος της παύλας δεν καθορίζεται από κανέναν κανόνα στίξης (ή τυπογραφίας). Σήμερα όμως, σε σχέση με την ανάπτυξη και την εξάπλωση των συστημάτων υπολογιστών, ακολουθώντας το παράδειγμα των αγγλόφωνων χωρών, έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούνται em παύλες και em παύλες. Διαφέρουν σημαντικά στις λειτουργίες τους: η μεσαία παύλα συνδέει σύνθετες λέξεις, χρησιμοποιείται μεταξύ λέξεων και αριθμών που υποδεικνύουν ένα εύρος (διάστημα), η μεγάλη παύλα βοηθά στην επισήμανση της εισαγωγικής πρότασης, υποδηλώνει μια στάση στην αφήγηση και πολλά άλλα. Συνήθως το em dash και το em dash κατασκευάζονται από σχεδιαστές τύπου με τα πλάτη των γραμμάτων M και N αντίστοιχα, επομένως αγγλικά ονόματα em-dash και end-dash.

Η ρωσική τυπογραφική παράδοση έχει μόνο τρεις τύπους οριζόντιων γραμμών: παύλα, σύμβολο μείον και παύλα.

Οι πρώτες ορθογραφίες λέξεων με παύλα στη Ρωσία καταγράφηκαν το 1703 στην εφημερίδα Vedomosti.
Τον 18ο αιώνα, συχνά υποτίθεται ότι η παύλα χρησίμευε ως παύλα και έλλειψη. Αξίζει να σημειωθεί ότι στα κείμενα εκείνης της εποχής η τοποθέτηση παύλων ή παύλων δεν ήταν τόσο σημαντική.
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η παύλα ονομαζόταν ο όρος «σιωπή», για τη λειτουργία του να διακόπτει την ομιλία.
Η δημοτικότητα της παύλας στη Ρωσία ήρθε μέσω του N.M. Karamzin, αλλά η Marina Tsvetaeva θεωρείται αληθινή λάτρης αυτού του ζωδίου.
Στη ρωσική γλώσσα, η παύλα εμφανίστηκε αργότερα από όλα τα άλλα σημεία στίξης.
Τα σημεία στίξης του συγγραφέα συχνά ξεπερνούν τα όρια γενικοί κανόνεςκαι εξαρτώνται πλήρως από τον συγγραφέα, βοηθώντας τον να μεταφέρει το επιθυμητό νόημα. Έτσι, οι συγγραφείς, όταν χρησιμοποιούν συμπυκνωμένο λόγο σε ένα κείμενο ή όταν θέλουν να ενισχύσουν τη διαίρεση σύνθετων προτάσεων, καταφεύγουν σε μια παύλα.

Τα σημεία στίξης υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό. Αλλά ο αριθμός και οι κανόνες χρήσης τους άλλαξαν σταδιακά. Υπήρξε μια εποχή που όσοι έγραφαν στα ρωσικά αρκέστηκαν σε ένα μόνο σημάδι - μια κουκκίδα που βρισκόταν στη μέση μιας γραμμής μεταξύ ομάδων αδιαίρετων λέξεων. Είναι σημεία στίξης δηλαδή σημαντικά μέσασχεδιασμός γραπτού λόγου: τα σημεία στίξης υποδηλώνουν τη σημασιολογική του διαίρεση. Ταυτόχρονα, σε μεγάλο βαθμό, τα ρωσικά σημεία στίξης χτίζονται σε συντακτική βάση, όπως δείχνει η διατύπωση των περισσότερων κανόνων στίξης. Όλα αυτά δίνουν στο ρωσικό σύστημα στίξης μεγαλύτερη ευελιξία: μαζί με τους υποχρεωτικούς κανόνες, περιέχει οδηγίες που δεν έχουν αυστηρό κανονιστικό χαρακτήρα και επιτρέπουν επιλογές στίξης που σχετίζονται όχι μόνο με τη σημασιολογική πλευρά του γραπτού κειμένου, αλλά και με τα στιλιστικά του χαρακτηριστικά. Ο J. K. Grot πίστευε ότι μέσω των βασικών σημείων στίξης δίνεται «μια ένδειξη της κύριας και της δευτερεύουσας σύνδεσης μεταξύ των προτάσεων και εν μέρει μεταξύ των μελών των προτάσεων», η οποία χρησιμεύει «για να διευκολύνει τον αναγνώστη στην κατανόηση του γραπτού λόγου».

Έχοντας αναλύσει τη δημοσίευση του Shapiro «Στίξη», μπορούμε να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι τα σημεία στίξης είναι σημεία που αποτελούν ένα ειδικό μέρος του γενικού γραφικού συστήματος μιας δεδομένης γλώσσας και εξυπηρετούν εκείνες τις πτυχές του γραπτού λόγου που δεν μπορούν να εκφραστούν με γράμματα και άλλα γραπτά σύμβολα (αριθμοί, ίσον, ομοιότητα).

Αυτός ο ορισμός του ρόλου των σημείων στίξης είναι μια σύγχρονη γενικευμένη άποψη. Πώς όμως έφτασε σε αυτήν η ρωσική επιστήμη;

Οι αρχαίοι γραφείς δεν χρησιμοποιούσαν σημεία στίξης, και για πολύ καιρόόλες οι λέξεις γράφτηκαν μαζί. Τα σημεία στίξης προέρχονται από τον 4ο-5ο αι. όταν αρχίσουν να χρησιμοποιούν χώρο? τα κείμενα είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε κάθε κύρια περίοδος να ξεκινά με μια κόκκινη γραμμή και με κεφαλαία γράμματα. Τα περισσότερα λατινικά μνημεία σημειώνονται αργότερα.

Για να υποδείξει το τέλος μιας πρότασης ή φράσης, χρησιμοποιήθηκε ένας συνδυασμός κουκκίδων και παύλων: «συλλαβή», «άρθρο», «στίχος».

Στα αρχαιότερα μνημεία γραφής συνηθίζονταν και άλλα σημάδια:

Μια τελεία στη μέση μιας γραμμής (αντιστοιχεί σε κόμμα)

Τέταρτη τελεία (φανταστικός σταυρός, αντιστοιχεί σε ένα σημείο)

Σταυροί ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ(ορίζεται να χωρίσει το ιερό κείμενο σε στίχους).

Είναι ενδιαφέρον ότι μέρος του κειμένου του Ευαγγελίου του Ostromir (1056 - 1057) χρησιμοποιεί επίσης έναν σταυρό και μια κυματιστή κάθετη γραμμή - ένα "φίδι", η λειτουργία του οποίου δεν είναι απολύτως καθορισμένη. «Σταυρός» και «φίδι» γράφονται με κόκκινο χρώμα, η τελεία είναι γραμμένη με μαύρο, όπως το ίδιο το κείμενο. Σύμφωνα με το σχέδιο, αυτά τα σημάδια μοιάζουν με "kryzh" και "φίδι" στην αρχαία παρτιτούρα και στα πρώτα φύλλα προστίθενται δύο ακόμη σημάδια στον σταυρό, επίσης σαφώς προερχόμενα από νότες: στην κορυφή - ένα σημάδι που ονομάζεται στην αρχαία σημειογραφία " κόρνα», κάτω - «πάγκος» .

ΣΕ Παλιά ρωσική γραφήτο κείμενο δεν χωριζόταν σε λέξεις και προτάσεις. Τα σημεία στίξης (περίοδος, σταυρός, κυματιστή γραμμή) χώριζαν το κείμενο κυρίως σε ουσιαστικά τμήματα ή υποδήλωναν μια στάση στο έργο του γραφέα.

Η εισαγωγή της εκτύπωσης είχε μεγάλη σημασία για την ανάπτυξη της στίξης. Η τοποθέτηση χαρακτήρων σε έντυπα έργα ήταν κατά κύριο λόγο έργο τεχνιτών της τυπογραφίας, οι οποίοι συχνά δεν λάμβαναν υπόψη τους τι αντιπροσώπευε το χειρόγραφο κείμενο του συγγραφέα ως προς τη στίξη.

Διαμορφώνεται στα κύρια χαρακτηριστικά του να XVIII αιώναΤο σύστημα των σημείων στίξης απαιτούσε την ανάπτυξη ορισμένων κανόνων για τη χρήση τους. Τον 16ο – 17ο αιώνα παρατηρήθηκαν οι πρώτες απόπειρες θεωρητικής κατανόησης της τοποθέτησης των σημείων στίξης που υπήρχαν εκείνη την εποχή. Ωστόσο, οι γενικές και ειδικές αρχές των σημείων στίξης στα κύρια χαρακτηριστικά τους αναπτύχθηκαν κατά τον 18ο αιώνα, όταν τελείωσε η διαμόρφωση των θεμελίων της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.

Οι αρχές στις οποίες βασίζεται ολόκληρο το σύστημα κανόνων στίξης έγιναν κατανοητές σταδιακά.

Τα περισσότερα αρχαία γραπτά γνώριζαν μόνο την «παράγραφο» ή την «περίοδο» μεταξύ όλων των σημείων στίξης. Εκφράστηκαν γραφικά με διαφορετικούς τρόπους, αν και, προφανώς, η τελεία ήταν η πιο κοινή μορφή. Στην αρχαία ρωσική γραφή, το πιο συνηθισμένο σημάδι ήταν η τελεία, η οποία χρησιμοποιείται λίγο πολύ με την έννοια του κόμματός μας και βασικά χωρίζει, προφανώς, το κείμενο σε συντάγματα. Αυτά ή άλλα σημάδια μιας πιο σύνθετης μορφής, που θα ανταποκρίνονταν περισσότερο ή λιγότερο ως προς το νόημα στο θέμα μας, είναι λιγότερο κοινά και είναι κάτι ανάμεσα στην «παράγραφο» και το «σημείο» μας.

Από όσο μπορεί να κριθεί από τη μαρτυρία μνημείων, συμπεριλαμβανομένων των έντυπων, καθώς και από γραμματικά και ορθογραφικά εγχειρίδια του 18ου αιώνα (κυρίως για τη μελέτη ξένες γλώσσες), ο κύριος λόγος για την τοποθέτηση των σημείων στίξης ήταν η παρουσία παύσεων μεγαλύτερης ή μικρότερης διάρκειας στην ομιλία. Για να τοποθετήσετε ένα ερωτηματικό, η βάση ήταν το ερωτηματικό νόημα της πρότασης, η τοποθέτηση άνω και κάτω τελείας - η μετάβαση από το εξηγημένο μέρος της πρότασης στο επεξηγηματικό. Αλλά αυτά τα δύο σημεία στίξης δεν χρησιμοποιήθηκαν σε όλες τις περιπτώσεις. Άρα, υπήρχαν σημαντικά λιγότερα σημεία στίξης στα μέσα του 18ου αιώνα από ό,τι στην εποχή μας. Μέχρι τα τέλη του 18ου αιώνα, εμφανίστηκαν νέα σημεία στίξης: παύλες, εισαγωγικά, ελλείψεις. Συνήθως εισήχθησαν στην πρακτική της γραφής από συγγραφείς και, κατά συνέπεια, αντικατοπτρίστηκαν σε σχολικά βιβλία και εκπαιδευτικά βοηθήματα για τη γραμματική και την ορθογραφία. Είναι γνωστό ότι ο Karamzin ήταν ο πρώτος που χρησιμοποίησε το σύμβολο παύλα (ή «παύλα»). Δεν είναι ακόμα δυνατό να δηλωθεί με ακρίβεια ποιος ξεκίνησε τη χρήση ελλείψεων και εισαγωγικών στη ρωσική γραφή.

Η αρχή της επιστημονικής ανάπτυξης της ρωσικής στίξης τέθηκε από τον λαμπρό εκπρόσωπο της γραμματικής του 18ου αιώνα M.V. Lomonosov στο έργο του "Ρωσική Γραμματική", που γράφτηκε το 1755. Ο M.V Lomonosov δίνει έναν ακριβή κατάλογο των σημείων στίξης που χρησιμοποιήθηκαν εκείνη την εποχή στη ρωσική έντυπη λογοτεχνία, ορίζει τους κανόνες για τη χρήση τους σε ένα σύστημα, διατυπώνοντας αυτούς τους κανόνες σε σημασιολογική και γραμματική βάση.

Η μεγαλύτερη αξία στον εξορθολογισμό των ρωσικών σημείων στίξης τον 19ο αιώνα ανήκει στον ακαδημαϊκό J. K. Groth, του οποίου το βιβλίο "Russian Spelling" - αποτέλεσμα πολλών ετών έρευνας στην ιστορία και τις αρχές της ρωσικής γραφής - έγινε το πρώτο ακαδημαϊκό σύνολο κανόνων ορθογραφίας και σημεία στίξης στη Ρωσία και πέρασε από 20 εκδόσεις μέχρι το 1917 . Ο Grot εκθέτει λεπτομερώς την ιστορία και τις αρχές της ρωσικής γραφής, δύσκολες περιπτώσειςορθογραφία, παρέχει ένα επιστημονικά συστηματοποιημένο και θεωρητικά σημαντικό σύνολο κανόνων για την ορθογραφία και τη στίξη. Οι κανόνες για τη χρήση των σημείων στίξης που διατυπώθηκαν από τον ίδιο είναι πολύτιμοι στο ότι συνοψίζουν τις αναζητήσεις στον τομέα της στίξης προηγούμενων συγγραφέων. Οι διατεταγμένοι κανόνες στίξης του Grotto, καθώς και η ορθογραφία, εισήχθησαν στην πρακτική των σχολείων και των εκδοτικών οίκων και, στον πυρήνα τους, με μικρές αλλαγές, εξακολουθούν να ισχύουν σήμερα.

Μερικοί γλωσσολόγοι είναι της γνώμης ότι η ρωσική στίξη βασίζεται σε σημασιολογική βάση, άλλοι σε γραμματική και άλλοι σε επιτονική βάση. Ωστόσο, παρά τις θεωρητικές διαφωνίες μεταξύ των επιστημόνων, οι θεμελιώδεις αρχές της ρωσικής στίξης παραμένουν αμετάβλητες, γεγονός που συμβάλλει στη σταθερότητά της, αν και οι μεμονωμένοι κανόνες στίξης αποσαφηνίζονται και προσδιορίζονται περιοδικά σε σχέση με την ανάπτυξη της ρωσικής γραμματικής θεωρίας και της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας γενικότερα.

1. 2. Αρχές σύγχρονης στίξης.

Ταξινόμηση των σημείων στίξης και τα χαρακτηριστικά τους.

Τα σύγχρονα ρωσικά σημεία στίξης βασίζονται σε σημασιολογικά και δομικά-γραμματικά θεμέλια, τα οποία συνδέονται μεταξύ τους και καθορίζουν το ένα το άλλο. Τα σημεία στίξης αντικατοπτρίζουν τη σημασιολογική διαίρεση του γραπτού λόγου, υποδηλώνουν σημασιολογικές συνδέσεις και σχέσεις μεταξύ μεμονωμένων λέξεων και ομάδων λέξεων και διάφορες σημασιολογικές αποχρώσεις τμημάτων ενός γραπτού κειμένου.

Τα σημεία στίξης χωρίζονται σε:

▪ επισήμανση πινακίδων, που χρησιμεύουν για να υποδείξουν τα όρια μιας συντακτικής δομής που εισάγεται σε μια πρόταση για να συμπληρώσει, να εξηγήσει τα μέλη της ή ολόκληρη την πρόταση, να εξηγήσει τα μέλη της ή ολόκληρη την πρόταση, τονισμό - λ . μέρος μιας πρότασης, καθώς και για να υποδείξει το όριο μιας κατασκευής που περιέχει το όνομα ενός ατόμου ή αντικειμένου στο οποίο απευθύνεται ο λόγος ή εκφράζει την υποκειμενική στάση του συγγραφέα στη δήλωσή του ή επισημοποιεί τη δήλωση κάποιου άλλου: δύο κόμματα - ως μονό ζευγαρωμένο σημάδι, δύο παύλες - ως ένας μόνο ζευγαρωμένος χαρακτήρας, εισαγωγικά, αγκύλες.

▪ διαχωριστικά σημεία που χρησιμεύουν για τη διάκριση ανεξάρτητων προτάσεων, των μερών τους (κύρια και δευτερεύουσες προτάσεις, ομάδες θεμάτων και κατηγορηματικές ομάδες), ομοιογενή συντακτικά στοιχεία (ομογενή μέλη πρότασης, δευτερεύουσες δευτερεύουσες προτάσεις), καθώς και για την ένδειξη του τύπου της πρότασης σύμφωνα με σκοπός της δήλωσης, σχετικά με τη συναισθηματική φύση της πρότασης, για ένα διάλειμμα στην ομιλία: τελεία, ερωτηματικό, θαυμαστικό, κόμμα, άνω τελεία, άνω τελεία, παύλα, έλλειψη.

Ας σκεφτούμε σύγχρονη απόδοσησχετικά με τα σημεία στίξης:

1) Η τελεία (.) είναι ένα σημείο στίξης που τοποθετείται στο τέλος μιας πρότασης. Η περίοδος είναι ένα από τα αρχαιότερα σημεία στίξης. Χρησιμοποιήθηκε για τον διαχωρισμό λέξεων ή μεγαλύτερων τμημάτων κειμένου μεταξύ τους. Για την ίδια λειτουργία χρησιμοποιήθηκε ένας σταυρός ή μια κάθετη, κυματιστή γραμμή. Η τελεία τοποθετήθηκε αρχικά σε διαφορετικά επίπεδα: είτε στη βάση του γράμματος είτε στο επίπεδο της μέσης του. Μερικές φορές ο γραφέας, διακόπτοντας το έργο του, μπορούσε ακόμη και να βάλει τελεία στη μέση μιας λέξης. Στον σύγχρονο ρωσικό γραπτό λόγο, μια τελεία τοποθετείται στο τέλος μιας αφηγηματικής ή ενθαρρυντικής πρότασης: «Ήταν βράδυ. Ο ουρανός σκοτείνιαζε. Τα νερά κυλούσαν ήσυχα» (Πούσκιν «Ευγένιος Ονέγκιν»). Μια τελεία χρησιμοποιείται όταν γράφετε λέξεις σε συντομογραφίες (για παράδειγμα: κ.λπ., κ.λπ.). και δεν υπάρχει περίοδος στις συντομογραφίες.

2) Το ερωτηματικό είναι ένα σημείο στίξης που χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια ερώτηση. Αρχικά, χρησιμοποιήθηκε ερωτηματικό με την έννοια του ερωτηματικού (αυτό αντικατοπτρίζεται στις γραμματικές των L. Zizaniya, (1596) και M. Smotrytsky, (1619), αν και το ερωτηματικό είχε ήδη βρεθεί στα βιβλία του πρώτου Στο μισό του 16ου αιώνα, τέθηκε ένα ερωτηματικό για να εκφράσει το ερώτημα από τον M.V.

▪ στο τέλος μιας ερωτηματικής πρότασης, συμπεριλαμβανομένων των ημιτελών ερωτηματικών προτάσεων που ακολουθούν η μία μετά την άλλη: «Ποιος είσαι; Ζωντανός; Νεκρός; (A. Blok, «Poems about a Beautiful Lady»);

▪ σε ερωτηματικές προτάσεις με ομοιογενή μέλη μετά από κάθε ομοιογενές μέλος για να αναλύσουμε το ερώτημα: «Τι με νοιάζει ποιον; πριν από αυτούς; σε όλο το σύμπαν; (Griboyedov «Αλίμονο από το πνεύμα»);

3) Θαυμαστικό (!) – ένα σημείο στίξης που χρησιμοποιείται για να εκφράσει ένα θαυμαστικό. Αυτό το σημάδι που ονομάζεται "καταπληκτικό" αναφέρεται στη γραμματική του M. Smotritsky (1619) Στη σύγχρονη ρωσική γραπτή ομιλία, τοποθετείται ένα θαυμαστικό:

▪ στο τέλος μιας θαυμαστικής πρότασης: «Ζήτω η επανάσταση, χαρούμενη και γρήγορη!» (Μαγιακόφσκι, ποίημα "V.I. Lenin");

▪ σε θαυμαστικές προτάσεις με ομοιογενή μέλη μετά από κάθε ομοιογενές μέλος για να υποδηλώνει συναισθηματική διακοπή του λόγου: «Απέρριψα τα πάντα: νόμους! συνείδηση! πίστη!" (Griboyedov «Αλίμονο από το πνεύμα»);

▪ μετά από λέξεις που προφέρονται με θαυμαστικό - προτάσεις, προσφωνήσεις, παρεμβολές, στέκονται στην αρχή (στον ποιητικό λόγο - και στη μέση) μιας πρότασης ή χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα: «Γέροντα! Άκουσα πολλές φορές ότι με έσωσες από τον θάνατο» (Λερμόντοφ «Μτσίρι»).

▪ σε παρένθεση μέσα ή μετά από παράθεση για να εκφράσει τη στάση του συγγραφέα (ειρωνεία, αγανάκτηση κ.λπ.) στο παρατιθέμενο κείμενο.

4) Κόμμα (,) – ένα σημείο στίξης που χρησιμοποιείται για τον διαχωρισμό ή την επισήμανση λέξεων, ομάδων λέξεων και απλές προτάσειςως μέρος ενός συγκροτήματος Η εμφάνιση του κόμματος στα μνημεία της ρωσικής γραφής χρονολογείται από τον 15ο αιώνα. Στη σύγχρονη ρωσική γραπτή ομιλία, το κόμμα είναι το πιο κοινό σημείο στίξης, που ενεργεί σε μια διαχωριστική συνάρτηση (ένα κόμμα) ή σε μια συνάρτηση απέκκρισης (ζευγάρικο σημείο στίξης - δύο κόμματα). Το κόμμα χρησιμοποιείται:

▪ μεταξύ ομοιογενών μελών μιας πρότασης (συνδεδεμένα χωρίς συνδέσμους, επαναλαμβανόμενους ή ζευγαρωμένους συνδέσμους, μη επαναλαμβανόμενους συνδέσμους με αντίθετη ή παραχωρητική σημασία) και μεταξύ επαναλαμβανόμενων λέξεων: «Θα βάλω το μυαλό, όχι το γένος, ως κυβερνήτη». (Πούσκιν "Μπορίς Γκοντούνοφ"); «Ο χειμώνας περίμενε, η φύση περίμενε» (Πούσκιν «Ευγένιος Ονέγκιν»).

▪ μεταξύ απλών προτάσεων που αποτελούν μέρος μιας σύνθετης μη ενωτικής ή σύνθετης πρότασης: «Ο ήλιος έδυε πίσω από τα βουνά, αλλά ήταν ακόμα φως» (Lermontov, ποίημα «Demon»);

▪ μεταξύ της κύριας και της δευτερεύουσας πρότασης (ή για να επισημάνουμε τη δευτερεύουσα πρόταση και στις δύο πλευρές), μεταξύ των δευτερευουσών προτάσεων: «Πήγαινε στον ελεύθερο δρόμο, όπου σε οδηγεί το ελεύθερο μυαλό σου» (Πούσκιν, ποίημα «Στον ποιητή»).

▪ για να διαχωρίσετε ή να επισημάνετε μεμονωμένα μέλη μιας πρότασης, με λέξεις ή ομάδες λέξεων που περιορίζουν ή διευκρινίζουν άλλες λέξεις στην πρόταση: «Στην απόσταση, πιο κοντά στο άλσος, τα τσεκούρια ακούγονταν αμυδρά» (Τουργκένιεφ «Σημειώσεις ενός κυνηγού») ;

▪ σε συγκριτικές φράσεις: «σαν καταιγίδα, ο θάνατος παρασύρει τον γαμπρό» (Πούσκιν «Μπορίς Γκοντούνοφ»).

▪ να διαχωρίσει ή να επισημάνει λέξεις που είναι γραμματικά άσχετες με τα μέλη της πρότασης (εισαγωγικές λέξεις, προσφωνήσεις, επιφωνήματα, καταφατικές, αρνητικές και ερωτηματικά λόγια): «Με τα μάτια του φαίνεται ότι θα ήθελε να φάει τους πάντες».

(Krylov, μύθος «Ο λύκος στο ρείθρο»).

5) Το ερωτηματικό (;) είναι ένα σημείο στίξης που χρησιμοποιείται σε μια σύνθετη και, λιγότερο συχνά, σε μια απλή πρόταση για να διαχωρίσει τα σχετικά ανεξάρτητα μέρη της. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από τον Ιταλό τυπογράφο Aldus Manutius το 1449, ο οποίος το χρησιμοποίησε για να διαχωρίσει αντίθετες λέξεις και ανεξάρτητα μέρη σύνθετων προτάσεων. Ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε ήδη το (;) στα σονέτα του. ΣΕ Εκκλησιαστική σλαβική γλώσσαΤο ερωτηματικό έπαιζε το ρόλο του ερωτηματικού.

▪ «Και ο Ησαύ είπε: Ιδού, θα πεθάνω, και αυτή είναι η υπεροχή μου».

▪ «Ο Ησαύ είπε: Ιδού, πεθαίνω, τι είναι αυτό το πρωτότοκο δικαίωμα για μένα;»

Στη σύγχρονη ρωσική γραφή, χρησιμοποιείται ερωτηματικό:

▪ σε σύνθετες μη συζευκτικές και σύνθετες προτάσεις, αν τα μέρη τους είναι σημαντικά κοινά και περιέχουν κόμματα, για παράδειγμα: «Ο ανοιχτός γκρίζος ουρανός έγινε πιο ανοιχτός, πιο κρύος, πιο μπλε. τα αστέρια ανοιγόκλεισαν με αχνό φως και μετά εξαφανίστηκαν. η γη είναι υγρή, τα φύλλα ιδρώνουν» (Turgenev «Bezhin Meadow»). «Σχεδόν κάθε απόγευμα αργότερα πήγαιναν κάπου έξω από την πόλη, στην Oreanda ή σε έναν καταρράκτη. και η βόλτα ήταν επιτυχημένη, οι εντυπώσεις ήταν πάντα όμορφες και μεγαλειώδεις κάθε φορά» («Η κυρία με ένα σκύλο» του Τσέχοφ).

▪ σε μια απλή πρόταση μεταξύ ομοιογενών μελών της πρότασης, αν είναι σημαντικά κοινά και περιέχουν κόμματα, για παράδειγμα: «Στο σκοτάδι, τα ίδια ασαφή αντικείμενα φαντάζονταν αόριστα: σε κάποια απόσταση ένας μαύρος τοίχος, τα ίδια κινούμενα σημεία. Δίπλα μου είναι η κορώνα ενός αλόγου, το οποίο, κουνώντας την ουρά του, άνοιξε διάπλατα τα πόδια του: η πλάτη του είναι με ένα λευκό κιρκάσιο παλτό».

(L.N. Tolstoy, συλλογή έργων, ιστορία "Raid").

6) Άνω τελεία (:) – ένα σημείο στίξης με τη μορφή δύο κουκκίδων που βρίσκονται η μία κάτω από την άλλη, που χρησιμοποιείται σε μια απλή πρόταση και σε μια σύνθετη πρόταση χωρίς ένωση. Συνδυασμοί πολλών σημείων σημειώνονται σε μνημεία ρωσικής γραφής αρχαία εποχή. Αυτά τα σημάδια χρησιμοποιήθηκαν αρχικά για να διαχωριστούν λέξεις ή μεγαλύτερα τμήματα κειμένου μεταξύ τους. Στη σύγχρονη ρωσική γραφή, χρησιμοποιείται ερωτηματικό:

▪ πριν από μια καταχώριση, εάν προηγείται μια γενικευτική λέξη ή λέξεις, για παράδειγμα, με κάποιο τρόπο, δηλαδή, για παράδειγμα: «Χτυπά με αιχμηρή άκρη μεγάλο ψάρι, όπως: λούτσος, γατόψαρο, asp, πέρκα λούτσων» (Aksakov, «Notes of a rifle hunter of the Orenburg Province», ιστορίες και αναμνήσεις ενός κυνηγού για διάφορα κυνήγια. «Κυνήγι με δόρυ»);

▪ σε μια σύνθετη πρόταση χωρίς ένωση, εάν το δεύτερο μέρος αποκαλύπτει το περιεχόμενο του πρώτου μέρους, συμπληρώνει το πρώτο ή υποδεικνύει τον λόγο για αυτό που λέγεται στο πρώτο μέρος, για παράδειγμα: «Εδώ άνοιξε μια αρκετά ενδιαφέρουσα εικόνα: α φαρδιά καλύβα, η οροφή της οποίας στηριζόταν σε δύο πυλώνες αιθάλης, ήταν γεμάτη κόσμο» (Λέρμοντοφ «Ήρωας της εποχής μας»).

7) Παύλα – (Γαλλικά tiret, from tirer – to pull) – ένα σημείο στίξης με τη μορφή οριζόντιας γραμμής (-), που χρησιμοποιείται σε απλές και σύνθετες προτάσεις. Εισήχθη σε χρήση από τον Ρώσο συγγραφέα και ιστορικό N.M. Karamzin. Στον σύγχρονο ρωσικό γραπτό λόγο, τοποθετείται μια παύλα:

▪ μεταξύ υποκειμένου και κατηγορήματος: «Το Lgov είναι ένα μεγάλο χωριό της στέπας» (Τουργκένιεφ «Σημειώσεις ενός κυνηγού»).

▪ πριν από τη γενικευτική λέξη που έρχεται μετά τα ομοιογενή μέλη: «Η ελπίδα και ο κολυμβητής - όλη η θάλασσα κατάπιε» (Κρίλοφ, έργα σε 2 τόμους. «Ένας γέρος και τρεις νέοι»).

▪ πριν από μια ξεχωριστή αίτηση, συνήθως στο τέλος μιας πρότασης: «Είχα μαζί μου έναν βραστήρα από χυτοσίδηρο - η μόνη μου χαρά να ταξιδεύω στον Καύκασο».

(Λερμόντοφ "Ήρωας της εποχής μας")

▪ μεταξύ μελών μιας πρότασης για να εκφράσουν έκπληξη ή αντίθεση: «Ήθελα να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο - και δεν ταξίδεψα ούτε ένα εκατοστό» (Griboyedov «Αλίμονο από εξυπνάδα»).

▪ σε μια σύνθετη μη συνδικαλιστική πρόταση για να υποδείξει μια γρήγορη αλλαγή των γεγονότων, να εκφράσει μια έντονη αντίθεση, να εκφράσει προσωρινές, υπό όρους ερευνητικές και άλλες σχέσεις: «Ο Ignat τράβηξε τη σκανδάλη - το όπλο άστοχη» («White-fronted» του Τσέχοφ) ;

▪ μεταξύ παρατηρήσεων σε διάλογο που δίνεται χωρίς παράγραφο ή στην αρχή παρατηρήσεων που δίνονται με παράγραφο.

▪ για να υποδείξετε την κατανομή μιας απλής πρότασης σε λεκτικές ομάδες, κάτι που συμβαίνει συχνά όταν ένα μέλος μιας πρότασης παραλείπεται:

«Σας ρωτάω: χρειάζεται να πληρώνονται οι εργαζόμενοι;» (Τσέχοφ "Ιβάνοφ");

"Τα πάντα είναι υπάκουα σε μένα, αλλά δεν υπακούω σε τίποτα" (Πούσκιν "Ευγένιος Ονέγκιν").

8) Μια διπλή παύλα (ένα ζευγαρωμένο σημείο στίξης που εξυπηρετεί μια εμφατική συνάρτηση) χρησιμοποιείται για να τονίσει:

▪ εισαγωγικές και παρεμβαλλόμενες προτάσεις και κατασκευές: «Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ - φίλοι φιλήθηκαν» (Κρίλοφ, μύθος «Δύο περιστέρια»).

▪ μια κοινή εφαρμογή, που στέκεται μετά τη λέξη που ορίζεται για να τονίσει την ανεξάρτητη σημασία αυτής της εφαρμογής: «Μπροστά από τις πόρτες του κλαμπ - ένα φαρδύ ξύλινο σπίτι - εργάτες με πανό περίμεναν τους καλεσμένους» (Fedin, μυθιστόρημα «An Έκτακτο καλοκαίρι»);

9) Έλειψη - () - ένα σημείο στίξης με τη μορφή αυτών των παρακείμενων κουκκίδων, που χρησιμοποιείται για να υποδείξει την ατελότητα ή τη διακοπή μιας δήλωσης, καθώς και παραλείψεις στο κείμενο. Υποδείχθηκε για πρώτη φορά στη γραμματική του A. Kh Vostokov (1831) με το όνομα "προληπτικό σημάδι". Το Ellipsis χρησιμοποιείται:

▪ για να υποδείξει ημιτελή ή ένα διάλειμμα σε μια δήλωση που προκλήθηκε από τον ενθουσιασμό του ομιλητή ή μια απροσδόκητη μετάβαση σε άλλη σκέψη, καθώς και για να υποδείξει μια παύση που τονίζει το κείμενο που ακολουθεί: «Μη λήψη απάντησης, η Dunya σήκωσε το κεφάλι της και έπεσε πάνω στο το χαλί ουρλιάζει.»

(Πούσκιν, πεζογραφία, «Ο πράκτορας του σταθμού»).

▪ κατά την παράθεση (πριν από την αρχή της παράθεσης, στη μέση ή μετά από αυτήν) να υποδεικνύεται ότι το κείμενο που αναφέρεται συχνά έχει παραληφθεί. Για να διακρίνουν μια παράλειψη σε ένα απόσπασμα από μια έλλειψη συγγραφέα, ορισμένες ειδικές εκδόσεις χρησιμοποιούν μια ειδική τεχνική: στην περίπτωση μιας παράλειψης, δεν τοποθετούνται τρεις, αλλά δύο τελείες δίπλα δίπλα.

2. 1. Γενική σύγκριση των σύγχρονων ρωσικών και ευρωπαϊκών σημείων στίξης

Τα συστήματα σημείων στίξης των περισσότερων σύγχρονων συστημάτων γραφής είναι τα ίδια.

Οι διαφορές αφορούν μόνο λεπτομέρειες. Σημεία στίξης σε αγγλική γλώσσα, για παράδειγμα, χρησιμοποιούνται λιγότερο συχνά και διαφορετικά από ό,τι στα ρωσικά. Τα σημεία στίξης στα αγγλικά είναι ένα πολύ προβληματικό μέρος της γραμματικής. Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα, τα σημεία στίξης στα αγγλικά δεν δίνεται η δέουσα προσοχή. Πολλοί φυσικοί ομιλητές παίρνουν τέτοιες ελευθερίες με τα σημεία στίξης γραπτώς που φαίνονται απαράδεκτα.

Τα αγγλικά σημεία στίξης είναι βασικά παρόμοια με τα ρωσικά, αλλά η χρήση τους χαρακτηρίζεται από μεγάλη ελευθερία και δεν υπόκειται σε αυστηρούς, υποχρεωτικούς κανόνες.

Τα συστήματα στίξης των ρωσικών και αγγλικών γλωσσών, εκτός από τις γενικές ομοιότητες, έχουν μια σειρά από χαρακτηριστικά. Οι λειτουργίες των ίδιων σημείων στίξης, καθώς και οι τρόποι αναπαράστασης παρόμοιων γλωσσικών φαινομένων στον γραπτό λόγο, συχνά δεν συμπίπτουν. Στα ρωσικά, η στίξη εξαρτάται κυρίως από τη συντακτική δομή της πρότασης και στα αγγλικά, τα συντακτικά όρια μέσα σε μια πρόταση δεν επισημοποιούνται απαραίτητα με στίξη.

Στη ρωσική γλώσσα δευτερεύουσα πρότασηδιαχωρίζονται πάντα με κόμμα από την κύρια πρόταση. Στα αγγλικά αυτό συμβαίνει πολύ λιγότερο συχνά, δηλαδή:

▪ Η πρόσθετη ρήτρα δεν χωρίζεται με κόμμα:

Γνωρίζουμε ότι επί του παρόντος όλοι οι δρόμοι οδηγούν στον κομμουνισμό.

Γνωρίζουμε ότι στις μέρες μας όλοι οι δρόμοι οδηγούν στον κομμουνισμό.

▪ Μια δευτερεύουσα ρήτρα απόδοσης δεν χωρίζεται με κόμμα εάν δεν είναι περιγραφική, αλλά περιοριστική, δηλαδή όταν διακρίνει τη λέξη που ορίζεται από μια σειρά από άλλες:

Οι ιστορικές αλλαγές που συνέβησαν στην Ασία είναι πρωταρχικής σημασίας.

Οι ιστορικές αλλαγές που έχουν συμβεί στην Ασία είναι υψίστης σημασίας.

Εάν η δευτερεύουσα ρήτρα απόδοσης παρέχει μόνο πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη λέξη ή την πρόταση που ορίζεται και είναι ισοδύναμη με μια ανεξάρτητη πρόταση, τότε διαχωρίζεται με κόμμα:

Ο Τσιολκόφσκι μελέτησε πολλούς κλάδους της γνώσης, γεγονός που του έδωσε τη δυνατότητα να γίνει εξέχων επιστήμονας.

Ο Τσιολκόφσκι μελέτησε πολλούς κλάδους γνώσης, που τον βοήθησαν να γίνει ένας εξαιρετικός επιστήμονας.

Μια δευτερεύουσα υπό όρους και επιρρηματική πρόταση χωρίζεται με κόμμα μόνο αν προηγείται μιας ίσης πρότασης (ή αν είναι πολύ μεγάλη):

Εάν προσθέσατε λιγότερο οξύ, η αντίδραση δεν θα ήταν τόσο βίαιη.

Στα ρωσικά, τα εισαγωγικά τοποθετούνται στο κάτω και στο επάνω μέρος, στα αγγλικά - μόνο κατά μήκος της επάνω άκρης της γραμμής:

Δεν σου αρέσει αυτό το «Δεν σου αρέσει ο άντρας;» εσυ;"

Ναι, δεν μου αρέσει. "Όχι, δεν κάνω"

Δεν σου αρέσει αυτό το «Δεν σου αρέσει ο άντρας;» Εσυ;"

Όχι, μου αρέσει. "Ναι"

Στα αγγλικά, η παύλα δεν χρησιμοποιείται για τη μετάδοση παρατηρήσεων στο διάλογο μεταξύ των συνομιλητών ή μεταξύ των λέξεων του συγγραφέα και της άμεσης ομιλίας, όπως στη ρωσική περίπτωση, τα εισαγωγικά αρκούν.

Οι μεμονωμένες παύλες εκτελούν πολλές λειτουργίες στα αγγλικά που δεν συμπίπτουν με τις λειτουργίες μιας παύλας στα ρωσικά (εδώ χρησιμοποιείται για να διακρίνει το θέμα από το κατηγόρημα σε μηδενικό συνδετικό), για παράδειγμα: "Ο γείτονάς μας είναι μηχανικός". Δεν υπάρχει τέτοια λειτουργία στην αγγλική γλώσσα, αφού στα αγγλικά δεν υπάρχει συνδετικός σύνδεσμος σε μια δηλωτική πρόταση, τότε μπορεί να μην υπάρχει παύλα, για παράδειγμα: "Not a coward!" Αλλά στην αγγλική γλώσσα, τοποθετείται μια παύλα όπου στη ρωσική γλώσσα δεν είναι τυπικό να εμφανίζεται, δηλαδή, να υποδηλώνει μια διακεκομμένη ή για κάποιο λόγο ημιτελή πρόταση (στα ρωσικά σε τέτοιες περιπτώσεις τοποθετείται έλλειψη). Ας αναλύσουμε τα παραδείγματα: «Να παντρευτείς τη Σιμπίλ Βέιν; " φώναξε ο Λόρδος Χένρι, σηκωμένος και κοιτώντας τον Ντόριαν. «Αλλά, αγαπητέ μου Ντόριαν – Χθες όταν άκουσα ότι η Σίμπιλ Βέιν είχε αυτοκτονήσει –. «Βάλε μέσα σε αυτήν την περίπτωσηυποδηλώνει μια ημιτελή παρουσίαση, η αιτία της οποίας είναι ο έντονος ενθουσιασμός του ομιλητή, που ζυγίζει τα λόγια του. Μια άλλη διαφορά στη χρήση παύλων στα αγγλικά από τα ρωσικά. Στα Αγγλικά, δεν είναι συνηθισμένο να τοποθετείτε μια παύλα στην αρχή ενός διαλόγου για να υποδείξετε μια αλλαγή στους ομιλητές. Έτσι, μπορούμε με ασφάλεια να πούμε ότι οι λειτουργίες και οι κανόνες για τη χρήση μιας παύλας διαφέρουν στα ρωσικά και τα αγγλικά.

Τόσο στα αγγλικά όσο και στα ρωσικά, για να πλαισιώσουν λέξεις, φράσεις εισαγωγικού χαρακτήρα, ενσωματωμένες στο κείμενο, για να απομονώσουν μια κοινή εφαρμογή, χρησιμοποιούνται ζευγαρωμένα κόμματα ή ζευγαρωμένες παρενθέσεις για το κλείσιμο:

Αυτός, ο Μάρτιν Ίντεν, ήταν καλύτερος άνθρωπος από αυτόν τον τύπο.

Ο ηλικιωμένος κύριος, ο πατέρας της, βασάνιζε πάντα τις εικασίες.

Μερικές φορές χρησιμοποιούνται κόμματα για την επισήμανση προσθηκών και στις δύο πλευρές, οι οποίες στη συνομιλία έχουν εφέ τονισμού.

Με τον ίδιο τρόπο στα ρωσικά και τα αγγλικά, ένα κόμμα τοποθετείται σε σύνθετες προτάσεις παρουσία συνδέσμων "και", "αλλά", "έτσι".

(«και», «αλλά», «έτσι»).

Χρήση κόμματος σε σύνθετη πρόταση. Στα ρωσικά, ένα κόμμα τοποθετείται πάντα, αλλά στα αγγλικά τοποθετείται μόνο όταν τελειώνει η δευτερεύουσα πρόταση που είναι μέρος της πρότασης περίπλοκη πρόταση, ξεκινώντας με τις λέξεις «αυτό», «επειδή», «όπως», «αν», «πότε», «μετά», «από»-(«αυτό», «επειδή», «πώς», «αν», «πότε», «μετά», «από») κ.λπ. Αλλά αν η κύρια πρόταση είναι πρώτη, τότε δεν τοποθετείται κόμμα πριν από τις αναφερόμενες συνδετικές λέξεις:

Όταν ο Πωλ κάλεσε να δει την Περλ, τη βρήκε ακόμα άρρωστη.

Η μέρα έφτασε στο τέλος της όταν εμφανίστηκαν στο βάθος.

Ας δούμε τις διαφορές στη χρήση κόμματος στις αγγλικές και ρωσικές προτάσεις. Σε μια πρόταση με ένα μικρό κείμενο ευθείας ομιλίας, τοποθετείται κόμμα στην αγγλική πρόταση, αλλά στα ρωσικά θα υπάρχει άνω και κάτω τελεία:

Βυθίστηκε στο πλευρό του και φώναξε: «Ω, Φιλ! Είναι όλα τόσο φρικτά!» Αλλά αν το κείμενο της ευθείας ομιλίας είναι μεγάλο, τότε τοποθετείται και άνω τελεία, για παράδειγμα:

Ο Λίνκολν είπε: «Πριν από πολλά χρόνια οι πατέρες μας είχαν αφήσει σε αυτή την ήπειρο ένα νέο έθνος, που είχε συλληφθεί στην Ελευθερία, και αφιερωμένο στην πρόταση ότι όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι».

Εν κατακλείδι, αξίζει να προσθέσουμε ότι εισαγωγικές λέξειςστα αγγλικά, όπως και στα ρωσικά, πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα:

Δηλαδή, ήταν η φυσική της ντροπαλότητα. (Και συγκεκριμένα)

Φυσικά, ζήτησε συγγνώμη. (Σίγουρα)

Όσο για το επόμενο σημάδι, το άνω και κάτω τελεία, και στις δύο γλώσσες διευκρινίζει, εξηγεί, διευρύνει ή περιορίζει περαιτέρω πληροφορίες.

Μερικές φορές μια άνω τελεία χρωματίζει στυλιστικά μια πρόταση και υποδηλώνει το υψηλό ύφος και τη σοβαρότητα των πληροφοριών. Φυσικά, υπάρχει μια μικρή διαφορά μεταξύ της χρήσης κόμματος και άνω και κάτω τελείας, και στα αγγλικά η άνω και κάτω τελεία χρησιμοποιείται ευρύτερα, σε μια ελαφρώς διαφορετική κατεύθυνση, δηλαδή, μπορεί να είναι μια ανεξάρτητη δήλωση, για παράδειγμα:

Ω, μη φωνάζεις Παύλο: πραγματικά δεν είναι ωραίο.

πεθερά, Sergius: πεθερά.

Το επόμενο σημάδι - το ερωτηματικό - είναι επίσης περίπου το ίδιο στα ρωσικά και τα αγγλικά, αλλά μερικές φορές το ρωσικό ερωτηματικό αντιστοιχεί σε άνω τελεία στα αγγλικά. Η πιο σημαντική λειτουργία ενός ερωτηματικού είναι να στέκεται στο τέλος μιας πρότασης που εκφράζει μια ημιτελή σκέψη, ακολουθούμενη από μια άλλη απλή ή σύνθετη πρόταση που συμπληρώνει την πρόταση, ακολουθούμενη από μια τελεία. Ένα ερωτηματικό μπορεί να τοποθετηθεί πολλές φορές σε μια πρόταση χρησιμοποιώντας το παράδειγμα ενός μεγάλου συμπλέγματος μη συνδικαλιστική πρόταση, που αποτελείται από πολλές απλές προτάσεις, που δεν σχετίζονται στενά μεταξύ τους, ώστε να μην μπερδεύεται ο αναγνώστης με μια μεγάλη πρόταση με διάφορες περιπλοκές.

Επιπλέον, μπορείτε να παρατηρήσετε ότι λάθη γίνονται πολύ λιγότερο συχνά με αυτό το σημείο στίξης.

Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η λειτουργία της περιόδου ως σημείο στίξης στο τέλος μιας πρότασης δεν διαφέρει καθόλου σε διαφορετικές γλώσσες, κάτι που δεν μπορεί να ειπωθεί για το πεδίο βολής.

Έχοντας αναλύσει τη χρήση των σημείων στίξης στα ρωσικά και τα αγγλικά, μπορούμε να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι είναι κάποια διαφορά στη χρήση τους που μπορεί να προκαλέσει σφάλματα.

Τα σημεία στίξης είναι πλέον σε μεγάλο βαθμό ομοιόμορφα και έχουν σχεδόν την ίδια λειτουργία σε πολλές ευρωπαϊκές και μη γλώσσες. Έτσι, για παράδειγμα, στα ρωσικά και στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες, οι ερωτηματικές και θαυμαστικές προτάσεις καθορίζονται, κατά κανόνα, με ένα ερωτηματικό ή θαυμαστικό στο τέλος της πρότασης και σε Ισπανικά- δύο ερωτηματικά και θαυμαστικά - στην αρχή και στο τέλος της πρότασης. Σε αυτήν την περίπτωση, ένα ανεστραμμένο ερωτηματικό και ένα θαυμαστικό τοποθετούνται πρώτα:

-"Quién fue el autor de la Ilíada;"

-"Que me acuerde de tí!"

- «Qué hace ahí;»

Η ισπανική γλώσσα χρησιμοποιεί όλα τα ίδια σύμβολα με τη ρωσική γλώσσα, αλλά έχει και τα δικά της, ιδιαίτερα. Πώς ονομάζονται και τι ρόλο παίζουν; coma - κόμμα, punto τελικό - τελεία, punto y coma - ερωτηματικό, dos puntos - άνω και κάτω τελεία, puntos suspensivos () - ellipsis, principio de interrogación (¿) - αρχικό ερωτηματικό, fin de interrogación (?) - τελικό ερωτηματικό , principio de admiración (¡) - αρχικό θαυμαστικό, fin de admiración (!) - τελικό θαυμαστικό, paréntesis () - παρένθεση, diéresis o crema (¨) - trema, άνω και κάτω τελεία πάνω από το γράμμα, comillas (""; "") - εισαγωγικά, guión (-) - παύλα, raya (-) - παύλα, dos rayas (=) - διπλή παύλα.

Τα κόμματα, οι τελείες και οι παρενθέσεις υποδεικνύουν παύσεις ποικίλης διάρκειας, οι οποίες κατά την ανάγνωση καθιστούν δυνατή την κατανόηση του νοήματος των προτάσεων. Αυτά τα σημάδια χρησιμοποιούνται στα ισπανικά σχεδόν το ίδιο με τα ρωσικά, με τη μόνη διαφορά ότι οι σύνθετες προτάσεις με πολλές συμμετοχικές και συμμετοχικές φράσεις δεν είναι τόσο συχνές στα ισπανικά όσο στα ρωσικά και δεν ξεχωρίζουν στη γραφή.

Η τελεία είναι το τέλος μιας πρότασης ή μιας συντομογραφίας. Κόμμα - απαρίθμηση, έκκληση, διευκρίνιση, εισαγωγικές λέξεις και συνδετικές λέξεις (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio , en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). Επιπλέον, το κόμμα χρησιμοποιείται σε ημερομηνίες, βιβλιογραφικά δεδομένα και διευθύνσεις (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Το ερωτηματικό χρησιμοποιείται για να υποδείξει μια παύση μεγαλύτερη από αυτή του κόμματος αλλά μικρότερη από αυτή της άνω και κάτω τελείας και χρησιμοποιείται πιο συχνά πριν από μια δευτερεύουσα αρνητική πρόταση.

Η άνω και κάτω τελεία χρησιμοποιείται πριν από μια καταχώριση μετά από μια γενική λέξη.

Τα εισαγωγικά υποδηλώνουν εισαγωγικά ή επισυνάπτουν μεταφορική σημασίακάποιες λέξεις. Η παύλα χρησιμοποιείται για τον παύλα των λέξεων και για τη σύνδεση τμημάτων σύνθετων λέξεων.

Η παύλα χρησιμοποιείται στην ευθεία ομιλία και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις με τον ίδιο τρόπο όπως στα ρωσικά (για λίστες, για διευκρινίσεις, παύσεις κ.λπ.). Όσον αφορά τη διπλή παύλα, είναι ένα σπάνια χρησιμοποιούμενο απαρχαιωμένο σύμβολο που χρησιμοποιείται σε αντίγραφα εγγράφων για να υποδείξει τις παραγράφους που δίνονται χωριστά στο πρωτότυπο.

συμπέρασμα

Τα ρωσικά σημεία στίξης μπορούν να θεωρηθούν τόσο με στενή όσο και με ευρεία έννοια. Με στενή έννοια, περιλαμβάνει βασικά σημεία στίξης. Αυτοί είναι χαρακτήρες που τελειώνουν πρόταση (σημείο, θαυμαστικό, ερωτηματικό, έλλειψη), χαρακτήρες μέσης πρότασης (κόμμα, ερωτηματικό, παύλα, άνω και κάτω τελεία), ζευγαρωμένοι χαρακτήρες (διπλό κόμμα, διπλή παύλα, παρενθέσεις, εισαγωγικά). Έτσι, το κύριο σώμα των σημείων στίξης στη ρωσική γλώσσα περιλαμβάνει δώδεκα χαρακτήρες που οι μαθητές πρέπει να γνωρίζουν καλά. Με την ευρεία έννοια, τα σημεία στίξης περιλαμβάνουν σημεία της χωρικής οργάνωσης του κειμένου: κενό διάστημα, εσοχές παραγράφου, αστερίσκους κ.λπ.

Χωρίς τη δυνατότητα τοποθέτησης σημείων στίξης, είναι αδύνατο να κυριαρχήσει ο γραπτός λόγος στο σύνολό του, γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό να γνωρίζουμε τα σημεία στίξης - έναν κλάδο της επιστήμης της γλώσσας που μιλά για τη χρήση τους. Και χωρίς να κατακτήσετε τη γραπτή γλώσσα, χάρη στην οποία η ανθρώπινη γνώση και εμπειρία μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά, είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς τη ζωή σήμερα.

Τα σημεία στίξης προέκυψαν από την ανάγκη να χωριστεί το γραπτό κείμενο σε τμήματα μεγαλύτερης ή μικρότερης ανεξαρτησίας σύμφωνα με τη σημασιολογική δομή του λόγου. Έτσι, τα πρώτα σημεία στίξης έδειχναν παύσεις μεγαλύτερης ή μικρότερης διάρκειας μέσα σε ένα γραπτό κείμενο. Είναι αυτονόητο ότι οι συγγραφείς θα μπορούσαν να είναι ικανοποιημένοι με τέτοια πρωτόγονα σημεία στίξης μόνο στα αρχικά στάδια της χρήσης της γραφής. Και πράγματι, καθώς αναπτύχθηκε η γραφή, ιδιαίτερα μετά την εισαγωγή και τη διάδοση της τυπογραφίας, το σύστημα της στίξης έγινε πιο περίπλοκο και βαθύτερο, ώσπου σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα έφτασε σε μια κατάσταση που παραμένει στα βασικά του χαρακτηριστικά στις σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες.

Οι αρχές της στίξης είναι αλληλένδετες και στο ίδιο σημείο στίξης μπορούμε να βρούμε συνδυασμό διαφορετικών αρχών, αν και η κορυφαία είναι συντακτική (δομική). Τα σύγχρονα ρωσικά σημεία στίξης βασίζονται στο νόημα, τη δομή και τη ρυθμική-τονική διαίρεση της πρότασης στην αλληλεπίδρασή τους. Επομένως, τα ρωσικά σημεία στίξης είναι αρκετά ευέλικτα και, μαζί με υποχρεωτικούς κανόνες, περιέχουν οδηγίες που επιτρέπουν επιλογές στίξης.

Η σύγκριση των σημείων στίξης κειμένων που είναι χρονολογικά απομακρυσμένα μεταξύ τους βοήθησε στην κατανόηση της ουσίας της σύγχρονης ρωσικής στίξης. Τα σημεία στίξης είναι ένα ζωντανό, κινητό, αναπτυσσόμενο, ιστορικά καθιερωμένο σύστημα.

Έχοντας αναλύσει την ιστορία της χρήσης σημείων στίξης στη ρωσική γλώσσα και εξετάσαμε τους κανόνες για τη χρήση των σημείων στίξης στις ευρωπαϊκές γλώσσες, μπορούμε να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι η ρωσική στίξη είναι πολύ παρόμοια με τα σημεία στίξης των ευρωπαϊκών γλωσσών (ισπανικά , Αγγλικά).

Συνοψίζοντας την αιωνόβια ιστορία της γραφής και της εκτύπωσης, μπορεί να σημειωθεί ότι έχει αναπτυχθεί σταθερά προς την αύξηση τόσο του αριθμού όσο και της ποικιλίας των λειτουργιών των πινακίδων που χρησιμοποιούνται - αυτό διευκολύνθηκε από τη βελτίωση των μεθόδων παρουσίασης πληροφοριών και επιπλοκή του ανθρώπινη δραστηριότητακαι η εμφάνιση νέων μορφών του οδήγησε στην εμφάνιση νέων κατηγοριών γραπτών σημείων που εμφανίστηκαν ως απάντηση στην ανάγκη για νέους τύπους πληροφοριών:

Η εφεύρεση της εκτύπωσης, η διάδοση του γραμματισμού και η έντυπη αλληλογραφία, η μετάβαση των βιβλίων από τον τομέα των άκρως εξειδικευμένων, κυρίως θρησκευτικών κειμένων, στον τομέα των πηγών ποικίλου κοσμικού περιεχομένου απαιτούσαν την εισαγωγή σημείων στίξης που βοηθούν στη μετάδοση τονισμού και σημασιολογικών χαρακτηριστικών , διάλογοι κ.λπ.

Η αυξανόμενη πολυπλοκότητα της νομικής πρακτικής και η ανάγκη σύνταξης δομημένων κειμένων οδήγησε στην ανάπτυξη κεφαλαίων, παραγράφων, παραγράφων, υποσημειώσεων, επεξηγήσεων και στην εφεύρεση συμβόλων για την ανάδειξή τους.

Η εμφάνιση της αλληλογραφίας με υπολογιστή και της συνομιλίας χωρίς άμεση επαφή δημιούργησε την ανάγκη για γραπτή μετάδοση συναισθημάτων, χειρονομιών και εκφράσεων του προσώπου, γεγονός που συνέβαλε στην εμφάνιση των emoticons.

Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τα σημεία στίξης, πρέπει να καταλάβετε ποια είναι η βάση για τη χρήση τους. Νομίζεις τον τονισμό; Ωχ όχι! Αυτή είναι μια επικίνδυνα ασταθής προσέγγιση. Ο καθένας εδώ θα είχε κάνει κάτι τέτοιο με τον δικό του τρόπο! Θυμάστε να γράφετε λέξεις στο αυτί;

Τι βρίσκεται λοιπόν στη βάση των ρωσικών σημείων στίξης, ποια χαρακτηριστικά μιας πρότασης πρέπει να χρησιμοποιούνται για να τοποθετηθούν σωστά τα σημεία στίξης;

Τα ρωσικά σημεία στίξης έχουν διπλή βάση. Ο μεγάλος Lomonosov το επεσήμανε αυτό στη «Ρωσική Γραμματική»: Οι πεζοί χαρακτήρες τοποθετούνται ανάλογα με τη δύναμη του μυαλού και σύμφωνα με τη θέση του, και τους συνδέσμους.

Θυμηθείτε: Για να βάλετε αυτό ή εκείνο το σημείο στίξης, πρέπει πρώτα να προσδιορίσετε τη σημασιολογική πλευρά της πρότασης και στη συνέχεια τη δομή της, δηλαδή να ενεργήσετε σύμφωνα με τον τύπο:

ΝΟΗΜΑ+ΔΟΜΗ=ΣΗΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΠΗΣ

Ακολουθεί ένα παράδειγμα για το πώς ένα σημάδι επηρεάζει τη σημασία των προτάσεων: Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι εκείνη την ημέρα. Τράβηξαν στο δάσος, κατά μήκος της ακτής, κάθισαν σε όλα τα παγκάκια: ποιος ήταν μέσα ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ φορμες, κάποιοι με πιτζάμες, με παιδιά, με σκυλάκια, κιθάρες. (Γιού. Τριφώνοφ). Πρώτον, χάρη στο κόμμα, το μικρό δάσος δεν ήταν στην ακτή. Και κατα δευτερον, το κόμμα μας επέτρεψε να αποφύγουμε τις «πιτζάμες με παιδιά και σκύλους».

Ερωτηματικό ";"
Θαυμαστικό "!"
Octothorp ή αιχμηρό "#"
ερωτηματικό ";"
Αγκύλες "()"
Tilde "~"
Τελεία "."
κόμμα ","
Ανω κάτω τελεία «:»
σύμβολο "$".

Ερωτηματικό ";"

Βρίσκεται σε έντυπα βιβλία από τον 16ο αιώνα, αλλά για να εκφράσω το ερώτημα διορθώθηκε πολύ αργότερα, μόλις τον 18ο αιώνα.

Το σχέδιο της πινακίδας προέρχεται από Λατινικά γράμματα q και o (quaestio - αναζήτηση για [απάντηση]). Αρχικά έγραψαν q πάνω από ο, το οποίο στη συνέχεια μετατράπηκε στο μοντέρνο στυλ.

Θαυμαστικό "!"

Το θαυμαστικό προέρχεται από την έκφραση «σημείωμα θαυμασμού». Μια θεωρία για την προέλευσή του είναι ότι ήταν η λατινική λέξη για τη χαρά (Io), γραμμένη με ένα "I" πάνω από το "o". Το θαυμαστικό εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην Κατήχηση του Εδουάρδου VI, που τυπώθηκε στο Λονδίνο το 1553.

Σκύλος ή εμπορικός fl "@"

Η προέλευση αυτού του συμβόλου είναι άγνωστη. Η παραδοσιακή υπόθεση είναι μια μεσαιωνική συντομογραφία της λατινικής πρόθεσης ad (που σημαίνει "να", "επάνω", "πριν", "y", "στο").

Το 2000, ο Giorgio Stabile, καθηγητής της Sapienza, διατύπωσε μια διαφορετική υπόθεση. Μια επιστολή που γράφτηκε από έναν έμπορο της Φλωρεντίας το 1536 ανέφερε την τιμή ενός "Α" κρασιού, με το "Α" να είναι διακοσμημένο με μπούκλα και να μοιάζει με "@" σύμφωνα με τον Stabile, που ήταν σύντομο κείμενο για μια μονάδα μέτρησης του τόμος, ο τυπικός αμφορέας.

Στα ισπανικά, τα πορτογαλικά και τα γαλλικά, το σύμβολο @ σημαίνει παραδοσιακά arroba - μια αρχαία ισπανική μονάδα βάρους ίση με 11.502 κιλά (στην Αραγονία 12,5 κιλά). η ίδια η λέξη προέρχεται από το αραβικό "ar-rub", που σημαίνει "τέταρτο" (ένα τέταρτο των εκατό λιβρών). Το 2009, ο Ισπανός ιστορικός Jorge Romance ανακάλυψε τη συστολή της arroba με το σύμβολο @ στο χειρόγραφο της Αραγονίας Taula de Ariza που γράφτηκε το 1448, σχεδόν έναν αιώνα πριν από τη φλωρεντινή επιστολή που μελέτησε ο Stabile.

Σημάδια παρόμοια με το @ βρίσκονται σε ρωσικά βιβλία του 16ου-17ου αιώνα - ειδικότερα, στη σελίδα τίτλου του Κώδικα Δικαίου του Ιβάν του Τρομερού (1550). Συνήθως αυτό είναι το γράμμα "az" διακοσμημένο με μπούκλα, που δηλώνει ένα στο κυριλλικό σύστημα αριθμών, στην περίπτωση του Sudebnik - το πρώτο σημείο.

Octothorp ή αιχμηρό "#"

Η ετυμολογία και η αγγλική ορθογραφία (octothorp, octothorpe, octatherp) της λέξης είναι αμφιλεγόμενες.

Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, η πινακίδα προέρχεται από τη μεσαιωνική χαρτογραφική παράδοση, όπου ορίστηκε ως τέτοιο ένα χωριό που περιβαλλόταν από οκτώ χωράφια (εξ ου και η ονομασία «οκτόθορπ»).

Σύμφωνα με άλλες αναφορές, πρόκειται για έναν παιχνιδιάρικο νεολογισμό του υπαλλήλου της Bell Labs, Don Macpherson, που εμφανίστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1960, από το octo- (Λατινικά octo, ρωσικά οκτώ), μιλώντας για τα οκτώ «άκρα» του συμβόλου, και - Thorpe, αναφερόμενος στον Τζιμ Θορπ (μεταλλίου Ολυμπιακοί αγώνες, για το οποίο ενδιαφερόταν ο MacPherson). Ωστόσο, ο Douglas A. Kerr, στο άρθρο του «The ASCII Character «Octatherp»», λέει ότι το «octatherp» δημιουργήθηκε ως αστείο από τον ίδιο και τους μηχανικούς της Bell Labs John Schaak και Herbert Uthlaut. Το Merriam-Webster New Book of Word Histories (1991) δίνει την ορθογραφία "octotherp" ως πρωτότυπο και πιστώνει τους μηχανικούς τηλεφωνίας ως συγγραφείς του.

ερωτηματικό ";"

Το ερωτηματικό εισήχθη για πρώτη φορά από τον Ιταλό τυπογράφο Aldo Pio Manuzio (1449/1450–1515), ο οποίος το χρησιμοποίησε για να διαχωρίσει αντίθετες λέξεις και ανεξάρτητα μέρη σύνθετων προτάσεων. Ο Σαίξπηρ χρησιμοποιούσε ήδη ερωτηματικά στα σονέτα του. Στα ρωσικά κείμενα, τα κόμματα και τα ερωτηματικά εμφανίστηκαν στα τέλη του 15ου αιώνα.

Αστερίσκος ή αστερίσκος "*"

Εισήχθη τον 2ο αιώνα π.Χ. μι. στα κείμενα της Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας από τον αρχαίο φιλόλογο Αριστοφάνη του Βυζαντίου για να υποδείξει ασάφειες.

Αγκύλες "()"

Οι παρενθέσεις εμφανίστηκαν το 1556 στο Tartaglia (για ριζοσπαστικές εκφράσεις) και αργότερα στο Girard. Ταυτόχρονα, ο Bombelli χρησιμοποίησε μια γωνία με το σχήμα του γράμματος L ως αρχική αγκύλη και μια ανεστραμμένη γωνία ως τελικό βραχίονα (1550). Αυτή η σημείωση έγινε ο προγονός των αγκύλων. Τα σγουρά τιράντες προτάθηκαν από τον Viet (1593). Ωστόσο, οι περισσότεροι μαθηματικοί προτίμησαν στη συνέχεια να υπογραμμίσουν την έκφραση που τονίζεται αντί για παρενθέσεις. Ο Leibniz εισήγαγε τις αγκύλες σε γενική χρήση.

Tilde "~"

Στις περισσότερες γλώσσες, το υπερκείμενο tilde αντιστοιχεί σε ένα σημάδι που προέρχεται από τα γράμματα n και m, τα οποία στη μεσαιωνική καμπύλη γράφονταν συχνά πάνω από τη γραμμή (πάνω από το προηγούμενο γράμμα) και εκφυλίζονταν σε κυματιστό li
αρ.

Τελεία "."

Το παλαιότερο σημάδι είναι τελεία. Βρίσκεται ήδη σε μνημεία αρχαίας ρωσικής γραφής. Ωστόσο, η χρήση του εκείνη την περίοδο διέφερε από τη σύγχρονη χρήση: πρώτον, δεν ρυθμιζόταν. δεύτερον, η κουκκίδα δεν τοποθετήθηκε στο κάτω μέρος της γραμμής, αλλά πάνω - στη μέση της. Επιπλέον, εκείνη την εποχή ακόμη και μεμονωμένες λέξεις δεν χωρίζονταν μεταξύ τους. Για παράδειγμα: η γιορτή πλησιάζει... (Αρχάγγελσκ Ευαγγέλιο, 11ος αιώνας). Αυτή είναι η εξήγηση της λέξης τελείαδίνει από τον V.I Dal:

«POT (poke) στ., εικονίδιο για ένεση, από κόλλημα σε κάτι με την αιχμή, μύτη ενός στυλό, μολύβι. μικρό στίβο."

Η περίοδος μπορεί δικαίως να θεωρηθεί ο πρόγονος της ρωσικής στίξης. Δεν είναι τυχαίο ότι αυτή η λέξη (ή η ρίζα της) συμπεριλήφθηκε στα ονόματα τέτοιων σημείων όπως άνω τελεία, άνω τελεία, έλλειψη. Και στη ρωσική γλώσσα του 16ου-18ου αιώνα, ονομάστηκε ένα ερωτηματικό ερωτηματικό σημείο, επιφώνημα - σημείο έκπληξης. Στα γραμματικά έργα του 16ου αιώνα, το δόγμα των σημείων στίξης ονομαζόταν «το δόγμα της δύναμης των σημείων» ή «του σημείου μυαλού» και στη γραμματική του Lawrence Zizanius (1596) το αντίστοιχο τμήμα ονομαζόταν «Περί πόντους."

Κόμμα «,»

Η πιο κοινή σημείο στίξηςστα ρωσικά θεωρείται κόμμα. Αυτή η λέξη απαντάται τον 15ο αιώνα. Σύμφωνα με τον P. Ya Chernykh, η λέξη κόμμα- αυτό είναι το αποτέλεσμα της ουσιαστικοποίησης (μετάβαση σε ουσιαστικό) του παθητικού παρατατικού του ρήματος κόμμα (xia) - «να πιάσεις», «να αγγίξεις», «να μαχαιρώσεις». Ο V.I. Dal συνδέει αυτή τη λέξη με τα ρήματα καρπός, pyapyat, stapin - "stop", "delay". Αυτή η εξήγηση, κατά τη γνώμη μας, φαίνεται θεμιτή.

Ανω κάτω τελεία «:»

Ανω κάτω τελεία[:] Πως διαχωριστικό σημάδιαρχίζει να χρησιμοποιείται από τα τέλη του 16ου αιώνα. Αναφέρεται στις γραμματικές των Lavrenty Zizaniy, Melety Smotritsky (1619), καθώς και στην πρώτη ρωσική γραμματική της περιόδου Dolomonosov από τον V. E. Adodurov (1731).

Μεταγενέστερα σημάδια περιλαμβάνουν παύλα[-] Και έλλειψη[…]. Υπάρχει η άποψη ότι η παύλα εφευρέθηκε από τον N.M. Καραμζίν. Ωστόσο, έχει αποδειχθεί ότι αυτό το σημάδι βρέθηκε στον ρωσικό Τύπο ήδη στη δεκαετία του '60 του 18ου αιώνα και ο N. M. Karamzin συνέβαλε μόνο στη διάδοση και την εδραίωση των λειτουργιών αυτού του ζωδίου. Η παύλα [-] που ονομάζεται «σιωπηλός» περιγράφηκε για πρώτη φορά το 1797 στη «Ρωσική Γραμματική» από τον A. A. Barsov.

Σημάδι έλλειψης[…] με το όνομα «προληπτικό σημάδι» σημειώθηκε το 1831 στη γραμματική του A. Kh.

Όπως μπορείτε να δείτε, τα ονόματα των περισσότερων σημείων στίξης στη ρωσική γλώσσα είναι αρχικά ρωσικά και ο ίδιος ο όρος σημεία στίξης πηγαίνει πίσω στο ρήμα στίξη - "σταμάτα, "κρατώ σε κίνηση."Τα ονόματα μόνο δύο πινακίδων δανείστηκαν. Ενωτικό(παύλα) - από αυτό. Divis(από λατ. διαίρεση- χωριστά) και παύλα (χαρακτηριστικό) - από τα γαλλικά tiret, tїrer.

Αρχή επιστημονική έρευναΤα σημεία στίξης τέθηκαν από τον M.V Lomonosov στη «Ρωσική Γραμματική». Σήμερα χρησιμοποιούμε τους «Κανόνες Ορθογραφίας και Στίξης» που υιοθετήθηκαν το 1956, δηλαδή πριν από σχεδόν μισό αιώνα.

σύμβολο "$".
Υπάρχουν πολλές εκδοχές για την προέλευση του δολαρίου, θέλω να σας πω για τις πιο ενδιαφέρουσες.

Σε ένα από τα πρώτα, αυτό το σύμβολο σχετίζεται άμεσα με το γράμμα S. Πίσω στην εποχή του αποικισμού τους, οι Ισπανοί έβαλαν το γράμμα S σε ράβδους χρυσού και τους έστειλαν από την αμερικανική ήπειρο στην Ισπανία. Κατά την άφιξη τους εφαρμόστηκε μια κάθετη λωρίδα και κατά την επιστροφή εφαρμόστηκε μια άλλη.

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, το σημάδι S είναι δύο πυλώνες του Ηρακλή, οι οποίοι είναι πλεγμένοι με μια κορδέλα, δηλαδή το ισπανικό οικόσημο, που συμβολίζει τη δύναμη και την εξουσία, καθώς και την οικονομική σταθερότητα και σταθερότητα. Η ιστορία λέει ότι ο Ηρακλής έστησε δύο βράχους στις όχθες του στενού του Γιβραλτάρ προς τιμήν των κατορθωμάτων του. Αλλά τα κύματα που ξεπλένουν τους βράχους αντιπροσωπεύουν το γράμμα S.

Μια άλλη ιστορία λέει ότι το σήμα προήλθε από τη συντομογραφία ΗΠΑ-Ηνωμένες Πολιτείες. Αλλά, κατά τη γνώμη μου, η πιο ενδιαφέρουσα και πιο διαδεδομένη ιστορία αφορά την προέλευση της γραφής του νομίσματος πέσο. Κατά τον Μεσαίωνα στην Ευρώπη, το πιο κοινό νόμισμα ήταν το ισπανικό ρεάλ. Κυκλοφορούσαν στην Αγγλία και ονομάζονταν «πέσο». Στα έγγραφα, το "peso" συντομεύτηκε σε κεφαλαία γράμματα P και S. Και μετά σε όλα, οι άνθρωποι δεν ήθελαν να ξοδεύουν πολύ χρόνο για να γράφουν γράμματα και αντικατέστησαν το γράμμα P, και έμεινε μόνο το ραβδί και το σύμβολο $ ήταν δημιουργήθηκε.

Goltsova Nina Grigorievna, καθηγήτρια

Σήμερα είναι δύσκολο να φανταστούμε ότι κάποτε τυπώνονταν βιβλία χωρίς να ονομάζονται οι γνωστές εικόνες σημεία στίξης.
Μας έχουν γίνει τόσο οικεία που απλά δεν τα παρατηρούμε, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορούμε να τα εκτιμήσουμε. Εν τω μεταξύ σημεία στίξηςζουν τη δική τους ανεξάρτητη ζωή στη γλώσσα και έχουν τη δική τους ενδιαφέρουσα ιστορία.

ΣΕ Καθημερινή ζωήΜας περιβάλλουν πολλά αντικείμενα, πράγματα, φαινόμενα, τόσο οικεία που σπάνια σκεφτόμαστε τα ερωτήματα: πότε και πώς εμφανίστηκαν αυτά τα φαινόμενα και, κατά συνέπεια, οι λέξεις που τα ονομάζουν; Ποιος είναι ο δημιουργός και δημιουργός τους;
Οι λέξεις τόσο γνωστές σε εμάς σήμαιναν πάντα αυτό που σημαίνουν σήμερα; Ποια είναι η ιστορία της εισόδου τους στη ζωή και τη γλώσσα μας;

Τέτοια οικεία και μάλιστα σε κάποιο βαθμό συνηθισμένο (λόγω του γεγονότος ότι το συναντάμε καθημερινά) μπορεί να περιλαμβάνει τη ρωσική γραφή, ή ακριβέστερα, το γραφικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας.

Η βάση του γραφικού συστήματος της ρωσικής γλώσσας, όπως και πολλές άλλες γλώσσες, είναι τα γράμματα και σημεία στίξης.

Στην ερώτηση πότε προέκυψε το σλαβικό αλφάβητο, το οποίο είναι η βάση του ρωσικού αλφαβήτου, και ποιος ήταν ο δημιουργός του, πολλοί από εσάς θα απαντήσετε με σιγουριά: το σλαβικό αλφάβητο δημιουργήθηκε από τους αδελφούς Κύριλλο και Μεθόδιο (863). Το ρωσικό αλφάβητο βασίστηκε στο κυριλλικό αλφάβητο. Κάθε χρόνο τον Μάιο γιορτάζουμε την Ημέρα της Σλαβικής Λογοτεχνίας.
Και πότε εμφανίστηκαν σημεία στίξης? Είναι όλοι διάσημοι και τόσο οικείοι σε εμάς; σημεία στίξης(σημείο, κόμμα, έλλειψη κ.λπ.) εμφανίστηκε ταυτόχρονα; Πώς αναπτύχθηκε το σύστημα στίξης της ρωσικής γλώσσας; Ποια είναι η ιστορία των ρωσικών σημείων στίξης;

Ας προσπαθήσουμε να απαντήσουμε σε μερικές από αυτές τις ερωτήσεις.

Όπως είναι γνωστό, στο σύστημα της σύγχρονης ρωσικής στίξης 10 σημεία στίξης: τελεία [.], κόμμα [,], ερωτηματικό [;], έλλειψη […], άνω και κάτω τελεία [:], ερωτηματικό [?], θαυμαστικό [!], παύλα [–], παρενθέσεις [()] και εισαγωγικά [" "].

Το παλαιότερο σημάδι είναι τελεία. Βρίσκεται ήδη σε μνημεία αρχαίας ρωσικής γραφής. Ωστόσο, η χρήση του εκείνη την περίοδο διέφερε από τη σύγχρονη χρήση: πρώτον, δεν ρυθμιζόταν. Δεύτερον, η κουκκίδα δεν τοποθετήθηκε στο κάτω μέρος της γραμμής, αλλά πάνω - στη μέση της. Επιπλέον, εκείνη την εποχή ακόμη και μεμονωμένες λέξεις δεν χωρίζονταν μεταξύ τους. Για παράδειγμα: η γιορτή πλησιάζει... (Αρχάγγελσκ Ευαγγέλιο, 11ος αιώνας). Αυτή είναι η εξήγηση της λέξης τελείαδίνει από τον V.I Dal:

«POT (poke) στ., εικονίδιο για ένεση, από κόλλημα σε κάτι με την αιχμή, μύτη ενός στυλό, μολύβι. μικρό στίβο."

Η περίοδος μπορεί δικαίως να θεωρηθεί ο πρόγονος της ρωσικής στίξης. Δεν είναι τυχαίο ότι αυτή η λέξη (ή η ρίζα της) συμπεριλήφθηκε στα ονόματα τέτοιων σημείων όπως άνω τελεία, άνω τελεία, έλλειψη. Και στη ρωσική γλώσσα του 16ου-18ου αιώνα, ονομάστηκε ένα ερωτηματικό ερωτηματικό σημείο, επιφώνημα – σημείο έκπληξης. Στα γραμματικά έργα του 16ου αιώνα, το δόγμα των σημείων στίξης ονομαζόταν «το δόγμα της δύναμης των σημείων» ή «του σημείου μυαλού» και στη γραμματική του Lawrence Zizanius (1596) το αντίστοιχο τμήμα ονομαζόταν «Περί πόντους."

Η πιο κοινή σημείο στίξηςστα ρωσικά θεωρείται κόμμα. Αυτή η λέξη απαντάται τον 15ο αιώνα. Σύμφωνα με τον P. Ya Chernykh, η λέξη κόμμα– αυτό είναι αποτέλεσμα ουσιαστικοποίησης (μετάβασης σε ουσιαστικό) του παθητικού παρατατικού του ρήματος κόμμα (xia) – «να πιάσεις», «να αγγίξεις», «να μαχαιρώσεις». Ο V.I. Dal συνδέει αυτή τη λέξη με τα ρήματα καρπός, κόμμα, τραυλισμός - "σταμάτα", "καθυστέρηση". Αυτή η εξήγηση, κατά τη γνώμη μας, φαίνεται θεμιτή.

Ανάγκη μέσα σημεία στίξηςάρχισε να γίνεται έντονα αισθητή σε σχέση με την έλευση και την ανάπτυξη της τυπογραφίας (XV-XVI αιώνες). Στα μέσα του 15ου αιώνα, οι Ιταλοί τυπογράφοι Manutius επινόησαν τα σημεία στίξης για την ευρωπαϊκή γραφή, τα οποία υιοθετήθηκαν σε βασικό περίγραμμα από τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες και υπάρχουν ακόμα και σήμερα.

Στη ρωσική γλώσσα, τα περισσότερα από τα σημεία στίξης που γνωρίζουμε σήμερα εμφανίζονται τον 16ο-18ο αιώνα. Ετσι, αγκύλες[()] βρίσκονται σε μνημεία του 16ου αιώνα. Προηγουμένως, αυτό το σημάδι ονομαζόταν "ευρύχωρο".

Ανω κάτω τελείαΤο [:] άρχισε να χρησιμοποιείται ως διαχωριστικό σημάδι από τα τέλη του 16ου αιώνα. Αναφέρεται στις γραμματικές των Lavrenty Zizaniy, Melety Smotritsky (1619), καθώς και στην πρώτη ρωσική γραμματική της περιόδου Dolomonosov από τον V. E. Adodurov (1731).

Θαυμαστικό[!] σημειώνεται ότι εκφράζει θαυμαστικό (έκπληξη) και στις γραμματικές των M. Smotritsky και V. E. Adodurov. Οι κανόνες για τη δημιουργία ενός «καταπληκτικού σήματος» ορίζονται στη «Ρωσική Γραμματική» του M. V. Lomonosov (1755).

ΕρωτηματικόΤο [?] βρέθηκε σε έντυπα βιβλία από τον 16ο αιώνα, αλλά για να εκφράσω το ερώτημα διορθώθηκε πολύ αργότερα, μόλις τον 18ο αιώνα. Αρχικά, το [;] βρέθηκε με την έννοια του [?].

Μεταγενέστερα σημάδια περιλαμβάνουν παύλα[-] Και έλλειψη[…]. Υπάρχει η άποψη ότι η παύλα εφευρέθηκε από τον N.M. Καραμζίν. Ωστόσο, έχει αποδειχθεί ότι αυτό το σημάδι βρέθηκε στον ρωσικό Τύπο ήδη στη δεκαετία του '60 του 18ου αιώνα και ο N. M. Karamzin συνέβαλε μόνο στη διάδοση και την εδραίωση των λειτουργιών αυτού του ζωδίου. Η παύλα [–] που ονομάζεται «σιωπηλός» περιγράφηκε για πρώτη φορά το 1797 στη «Ρωσική Γραμματική» από τον A. A. Barsov.

Σημάδι έλλειψης[…] με το όνομα «προληπτικό σημάδι» σημειώθηκε το 1831 στη γραμματική του A. Kh.

Όχι λιγότερο ενδιαφέρουσα είναι η ιστορία της εμφάνισης του σημείου, το οποίο αργότερα έλαβε το όνομα εισαγωγικά[" "]. Η λέξη εισαγωγικά με την έννοια της μουσικής νότας (αγκίστρι) υπάρχει τον 16ο αιώνα, αλλά στην έννοια σημείο στίξης άρχισε να χρησιμοποιείται μόλις στα τέλη του 18ου αιώνα. Υποτίθεται ότι η πρωτοβουλία να εισαχθεί αυτό το σημείο στίξης στην πρακτική του ρωσικού γραπτού λόγου (καθώς και παύλα) ανήκει στον N. M. Karamzin. Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι η προέλευση αυτής της λέξης δεν είναι απολύτως σαφής. Η σύγκριση με το ουκρανικό όνομα pawka καθιστά δυνατό να υποθέσουμε ότι προέρχεται από το ρήμα να κουνιέμαι - "να τσαλακώνω", "να κουτσαίνω". Σε ρωσικές διαλέκτους kavysh - "παπάκι", "γκόσλινγκ"; kavka – «βάτραχος». Ετσι, εισαγωγικά – „ίχνη ποδιών πάπιας ή βατράχου», «αγκίστρι», «στρίμωγμα».

Όπως μπορείτε να δείτε, τα ονόματα των περισσότερων σημείων στίξης στη ρωσική γλώσσα είναι αρχικά ρωσικά και ο ίδιος ο όρος σημεία στίξης πηγαίνει πίσω στο ρήμα στίξη - "σταμάτα, κρατώ σε κίνηση."Τα ονόματα μόνο δύο πινακίδων δανείστηκαν. Ενωτικό(παύλα) - από αυτό. Divis(από λατ. διαίρεση– χωριστά) και παύλα (χαρακτηριστικό) – από τα γαλλικά tiret, tїrer.

Η αρχή της επιστημονικής μελέτης της στίξης τέθηκε από τον M. V. Lomonosov στη «Ρωσική Γραμματική». Σήμερα χρησιμοποιούμε τους «Κανόνες Ορθογραφίας και Στίξης» που υιοθετήθηκαν το 1956, δηλαδή πριν από σχεδόν μισό αιώνα.

Πηγή: Ιστότοπος της Ανοιχτής Διεθνούς Ολυμπιάδας Ρωσικής Γλώσσας

Σημεία στίξης (1913)

I. A. Baudouin de Courtenay
Επιλεγμένα έργαπερί γενικής γλωσσολογίας: Σε 2 τόμους - Μ.: Εκδοτικός Οίκος Ακαδ. Επιστήμες ΕΣΣΔ, 1963.
Σημεία στίξης (σελ. 238–239). Τυπώθηκε εξ ολοκλήρου από το χειρόγραφο (Αρχείο Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, φ. 770, ό.π. 3, τ. 7).

Σημεία στίξης, στοιχεία γραφής ή γραπτής-οπτικής γλώσσας, που συνδέονται όχι με μεμονωμένα στοιχεία της προφοράς-ακουστικής γλώσσας και τους συνδυασμούς τους, αλλά μόνο με τη διαίρεση της τρέχουσας ομιλίας σε ξεχωριστά μέρη: περιόδους, προτάσεις, μεμονωμένες εκφράσεις, λέξεις. Υπάρχουν δύο κύριες κατηγορίες σημείων στίξης.
1) Μερικά από αυτά αφορούν μόνο μορφολογία γραπτού λόγου, δηλ. μέχρι τον διαμελισμό του σε όλο και μικρότερα μέρη. Αυτά είναι: τελεία(.), διαχωριστικές περιόδους ή ξεχωριστές προσφορέςτο ένα από το άλλο? επιπλέον, χρησιμεύει ως σημάδι μειώσειςλέξεις (b.ch. αντί για " για το μεγαλύτερο μέρος", επειδή αντί για "από" κ.λπ.) άνω κάτω τελεία(:), χρησιμοποιείται κυρίως πριν από την καταμέτρηση μεμονωμένων τμημάτων όσων ειπώθηκαν πριν από την άνω τελεία ή όταν δίνεται παράθεση, δηλ. αυτολεξεί κείμενο πριν από αυτό που εκφράζεται από άλλο άτομο ή τον ίδιο τον συγγραφέα (βλ. «Περί τελεία»). άνω τελεία(;) διαχωρίζει συνδυασμούς ημιτελών [? – nrzb.] προτάσεις ή μετρήσιμα μέρη ενός διαμελισμένου συνόλου· κόμμα(,) χρησιμεύει για τον διαχωρισμό μεταξύ τους προτάσεων που δεν διαχωρίζονται ή απομονώνονται περαιτέρω, παρεμβαλλόμενες εκφράσεις, όπως η κλητική περίπτωση, συνδυασμοί λέξεων ή ακόμη και μεμονωμένες λέξεις που προσδίδουν μια συγκεκριμένη χροιά σε μια δεδομένη πρόταση κ.λπ. (για παράδειγμα, Ετσι, ωστόσοκαι ούτω καθεξής.).
Αυτό περιλαμβάνει επίσης: τη διαίρεση του βιβλίου σε τμήματα, επί Κεφάλαια, επί παραγράφους(§§), άρθρα...; παραγράφους(από την κόκκινη γραμμή)? διαχωριστικές γραμμές; σύντομες γραμμές, παύλα(tiret), που συνδέει δύο μέρη μιας σύνθετης λέξης. χώρους, και οι δύο μεγαλύτερες, μεταξύ των γραμμών και οι μικρότερες, μεταξύ μεμονωμένων γραπτών λέξεων. αγκύλες(), που περιέχει λέξεις, εκφράσεις και φράσεις που είναι εισαγωγικές, επεξηγηματικές κ.λπ. επεξηγήσεις(*, **, 1, 2...), στο κάτω μέρος των σελίδων ή στο τέλος του βιβλίου, με συνδέσμους ή με επεξηγήσεις μεμονωμένων λέξεων του κυρίως κειμένου.

2) Μια άλλη κατηγορία σημείων στίξης, που επίσης σχετίζεται με τη μορφολογία ή τον τεμαχισμό του γραπτού λόγου, τονίζει κυρίως σημειολογικόπλευρά, υποδεικνύοντας τη διάθεση του ομιλητή ή του συγγραφέα και τη στάση του στο περιεχόμενο όσων γράφονται. Με τη χρήση εισαγωγικάΤο («») διαφέρει από κάποιου άλλου ή υποτίθεται με την επιφύλαξη «σαν», «έτσι», «λένε», «λένε» από τα δικά του χωρίς επιφυλάξεις.
Αυτό περιλαμβάνει επίσης: ερωτηματικό(εκ.), Θαυμαστικό(εκ.). Υποτίθεται επίσης ειδικό σημάδιειρωνεία, αλλά μέχρι στιγμής χωρίς επιτυχία. Αυτά τα τελευταία σημάδιασυνδέονται με διαφορετικό τόνο λόγου, δηλ. αντανακλώνται στη γενική νοητική απόχρωση αυτού που λέγεται. Φυσικά, τα μορφολογικά σημεία στίξης (κουκκίδες, κενά...) αντανακλώνται ως ένα βαθμό στην προφορά, ειδικά με αργό ρυθμό: παύσεις, στάσεις, αναστολές.
Ειδικοί τύποι σημείων στίξης: έλλειψη(...) όταν κάτι μένει ημιτελές ή υπονοούμενο. μια παύλα που αντικαθιστά μια έλλειψη (–), η οποία, ειδικά σε φανταστικά έργα, αντικαθιστά είτε κόμμα ή παρένθεση ή εισαγωγικά. απόστροφος(εκ.). Εισαγωγικά και παρενθέσεις τοποθετούνται και στις δύο πλευρές του κειμένου - τόσο πριν όσο και μετά. Ένα θαυμαστικό και ένα ερωτηματικό τοποθετούνται μόνο στο τέλος. Οι Ισπανοί όμως δεν σηματοδοτούν μόνο το τέλος, αλλά και την αρχή ενός θαυμαστικού (Ι!) ή μιας ερώτησης (??). Το σύστημα των σημείων στίξης που υιοθετήθηκε στην Ευρώπη ανάγεται στους Έλληνες Αλεξανδρινούς γραμματικούς. καθιερώθηκε τελικά από τα τέλη του 15ου αιώνα ιδιαίτερα από τη βενετική τυπογραφική οικογένεια Manutius. U διαφορετικά έθνηΥπάρχουν διάφοροι τρόποι χρήσης σημείων στίξης, ειδικά του κόμματος. Στην αρχαία ινδική γραφή (σανσκριτικά) δεν υπάρχουν καθόλου σημεία στίξης. εκεί οι λέξεις γράφονται μαζί, και τα σημάδια / και // χωρίζουν είτε μεμονωμένους στίχους είτε μεμονωμένες φράσεις. Παλαιότερα, στις ευρωπαϊκές γραφές, μεταξύ άλλων στην εκκλησιαστική σλαβική, οι λέξεις γράφονταν μαζί και χωρίς σημεία στίξης.

Διαπαρακέντηση

Interpuncture (λατ.) – θεωρία χρήσης σημεία στίξηςγραπτώς και η ίδια η τοποθέτησή τους. Με την επιφύλαξη ορισμένων γνωστών κανόνων, η διαπαρακέντηση καθιστά σαφή τη συντακτική δομή του λόγου, τονίζοντας μεμονωμένες προτάσεις και μέλη προτάσεων, με αποτέλεσμα να διευκολύνεται η προφορική αναπαραγωγή των γραμμένων. Ο όρος interpuncture είναι ρωμαϊκής προέλευσης, αλλά η αρχή της interpuncture είναι ασαφής.

Δεν είναι σαφές εάν η διατρύπηση ήταν γνωστή στον Αριστοτέλη. Εν πάση περιπτώσει, οι απαρχές του ήταν μεταξύ των Ελλήνων γραμματικών. Η ίδια η έννοια της διακέντησης, ωστόσο, στους αρχαίους Έλληνες και Ρωμαίους γραμματικούς διέφερε από τη σύγχρονη. Η διακλάδωση των αρχαίων είχε κυρίως στο μυαλό της ρητορικές απαιτήσεις (εκφώνηση ενός λόγου, απαγγελία του) και συνίστατο στην τοποθέτηση απλών τελειών στο τέλος των προτάσεων ή στη χρήση παραγράφων που ονομάζονταν γραμμές ή στίχοι (έναντι).

Η νέα διακέντηση δεν προέρχεται από αυτήν την αρχαία, αλλά από τη διατρύπηση. Αλεξανδρινή εποχή, που επινοήθηκε από τον γραμματικό Αριστοφάνη και αναπτύχθηκε από μεταγενέστερους. Μέχρι τα τέλη του 8ου αι. σύμφωνα με τον Ρ. Χρ. Ωστόσο, έπεσε σε τέτοια λήθη που ο Warnefried και ο Alcuin, σύγχρονοι του Καρλομάγνου, έπρεπε να το επαναφέρουν. Στην αρχή οι Έλληνες χρησιμοποιούσαν μόνο ένα σημάδι - μια κουκκίδα, η οποία τοποθετούνταν είτε στην κορυφή της γραμμής, στη συνέχεια στη μέση της ή στο κάτω μέρος της. Άλλοι Έλληνες γραμματικοί, όπως ο Nicanor (που έζησε λίγο αργότερα από τον Quintilian), χρησιμοποιούσαν άλλα συστήματα αλληλεπίδρασης (ο Nicanor είχε οκτώ σημεία, άλλοι τέσσερα κ.λπ.), αλλά όλοι ανακάτευαν τη συντακτική πλευρά του λόγου με τη λογική και δεν αναπτύξουν ορισμένους κανόνες (βλ. Steinthal, «Geschichte der Sprachwissenschaft bei d. Griechen und Romern», τόμ. II, Berl. 1891, σσ. 348-354).

Η ίδια αβεβαιότητα επικρατούσε και στον Μεσαίωνα, μέχρι περίπου τον 15ο αιώνα, όταν οι αδελφοί τυπογράφοι Μανούτιος αύξησαν τον αριθμό σημεία στίξηςκαι υπέβαλε τη χρήση τους σε ορισμένους κανόνες. Αυτοί, μάλιστα, θα πρέπει να θεωρηθούν οι πατέρες της σύγχρονης ευρωπαϊκής διατρύπανσης, στην οποία δεν έχουν γίνει σημαντικές αλλαγές από τότε. Ωστόσο, η αλληλεπίδραση διαφόρων σύγχρονων ευρωπαϊκών εθνών διαφέρει σε ορισμένα χαρακτηριστικά μεταξύ τους. Έτσι, στα αγγλικά ένα κόμμα ή μια παύλα τοποθετείται συχνά πριν και ( Και) και δεν χρησιμοποιείται καθόλου πριν από τις σχετικές ρήτρες (όπως στα γαλλικά). Η πιο περίπλοκη και ακριβέστερη διακέντηση είναι η γερμανική. Η θεωρία του περιγράφεται με μεγάλη λεπτομέρεια στο Becker ("Ausfuhrliche deutsche Grammatik", 2nd ed., Frankfurt, 1842) και η ιστορία και τα χαρακτηριστικά του βρίσκονται στο Bieling: "Das Prinzip der deutschen Interpunction" (Βερολίνο, 1886).

Η ρωσική διαπαρακέντηση είναι πολύ κοντά στη γερμανική και έχει τα ίδια πλεονεκτήματα. Η παρουσίασή του βρίσκεται στο J. Grot: “Russian Spelling”. Η παλαιά σλαβική διακέντηση ακολούθησε τα ελληνικά πρότυπα. Στη ρωσική διαπαρακέντηση χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα: σημεία στίξης: κόμμα, άνω τελεία, άνω τελεία, τελεία, έλλειψη, ερωτηματικά και θαυμαστικά, παύλα, παρένθεση, εισαγωγικά.