Ποια λέξη χρησιμοποιείται στην κυριολεκτική της σημασία; Άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης

Όταν πολύσημος, μια από τις σημασίες μιας λέξης είναι απευθείαςκαι όλοι οι άλλοι - φορητός.

Απευθείας σημασία της λέξης- αυτή είναι η κύρια λεξιλογική του σημασία. Απευθύνεται άμεσα στο θέμα (προκαλεί αμέσως μια ιδέα για το θέμα, το φαινόμενο) και εξαρτάται λιγότερο από το πλαίσιο. Λέξεις που δηλώνουν αντικείμενα, ενέργειες, σημάδια, ποσότητα, εμφανίζονται συχνότερα

άμεσο νόημα.

Φορητός σημασία της λέξης- αυτή είναι η δευτερεύουσα σημασία του που προέκυψε με βάση την άμεση. Για παράδειγμα:

Παιχνίδι, -και, και. 1. Πράγμα που χρησιμοποιείται για παιχνίδι. Παιδικά παιχνίδια.

2. μεταβίβαση Αυτός που ενεργεί τυφλά σύμφωνα με τη θέληση κάποιου άλλου είναι ένα υπάκουο όργανο της θέλησης κάποιου άλλου (απορρίφθηκε). Να είσαι παιχνίδι στα χέρια κάποιου.

Η ουσία της πολυσημίας έγκειται στο γεγονός ότι κάποιο όνομα ενός αντικειμένου ή φαινομένου μεταφέρεται, μεταφέρεται επίσης σε ένα άλλο αντικείμενο, ένα άλλο φαινόμενο, και στη συνέχεια μια λέξη χρησιμοποιείται ως όνομα πολλών αντικειμένων ή φαινομένων ταυτόχρονα. Ανάλογα με τη βάση στην οποία μεταφέρεται το όνομα», υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι μεταφορικής σημασίας: 1) μεταφορά. 2) μετωνυμία? 3) synecdoche.

Μεταφορική έννοια(από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά) - αυτή είναι η μεταφορά ενός ονόματος με ομοιότητα, για παράδειγμα: ώριμο μήλο -βολβός του ματιού(κατά μορφή)· ανθρώπινη μύτη- πλώρη του πλοίου(ανά τοποθεσία)· μπάρα σοκολάτας- μαύρισμα σοκολάτας(από χρώμα)? φτερό πουλιού- πτέρυγα αεροπλάνου(κατά συνάρτηση) ούρλιαξε ο σκύλος- ο άνεμος ούρλιαξε(ανάλογα με τη φύση του ήχου) κλπ. ναι

Μετωνυμία(τότε ελληνική μετωνυμία - μετονομασία) είναι η μεταφορά ενός ονόματος από ένα αντικείμενο σε άλλο με βάση τη γειτνίασή τους *, για παράδειγμα: το νερό βράζει- πίσωο βραστήρας βράζει? πορσελάνινο πιάτο- νόστιμο πιάτο; εγγενής χρυσός- Σκυθικός χρυσόςκλπ. Είδος μετωνυμίας είναι συνεκδοχή.

Συνεκδοχή(από το ελληνικό «συνεκδόχε» - συνυποδηλώνοντας) είναι η μεταφορά του ονόματος του συνόλου στο μέρος του και αντίστροφα, για παράδειγμα: παχιά σταφίδα- ώριμες σταφίδες? όμορφο στόμα- επιπλέον στόμα(Ο περιττό άτομοστην οικογένεια) μεγάλοκεφάλι- έξυπνο μυαλόκαι τα λοιπά.

Στη διαδικασία ανάπτυξης εικονιστικών ονομάτων, μια λέξη μπορεί να εμπλουτιστεί με νέες έννοιες ως αποτέλεσμα του περιορισμού ή της επέκτασης της βασικής της σημασίας. Στο περασμα του χρονου μεταφορικές έννοιεςμπορεί να γίνει ευθεία.

Είναι δυνατό να προσδιοριστεί με ποια έννοια χρησιμοποιείται μια λέξη μόνο στο πλαίσιο. Συγκρίνετε, για παράδειγμα, τις προτάσεις: 1) Εμείςκάθισε στη γωνίαπροπύργιο, έτσι θα μπορούσε να πάει και στις δύο κατευθύνσειςδείτε τα πάντα (Μ. Λέρμοντοφ). 2) Στην Tarakanovka, όπως και στην πιο βαθιά πτωτική γωνία, δεν υπήρχε χώρος για μυστικά (D. Mamin-Sibiryak)

* Παρακείμενο - βρίσκεται ακριβώς δίπλα, έχοντας σχετικά με σύνορο.

Στην πρώτη πρόταση η λέξη γωνίαχρησιμοποιείται στην κυριολεκτική του σημασία: «το μέρος όπου δύο πλευρές ενός κάτι συναντώνται ή τέμνονται». Και σε σταθερούς συνδυασμούς "σε μια τυφλή γωνία", "πτωτική γωνία" η έννοια της λέξης θα είναι μεταφορική: σε μια απομακρυσμένη γωνιά- σε απομακρυσμένες περιοχές, αρκούδαγωνιά καθιστικού -έρημο μέρος.

Σε επεξηγηματικά λεξικά άμεση σημασία της λέξηςδίνεται πρώτα και οι εικονιστικές τιμές αριθμούνται 2, 3, 4, 5. Η τιμή που καταγράφηκε πρόσφατα ως εικονιστική συνοδεύεται από το σήμα "peren"Για παράδειγμα:

Ξύλο,-Ώχ Ώχ. 1. Κατασκευασμένο από ξύλο, 2. μεταφρ.Ακίνητος, ανέκφραστος. Ξύλινη έκφραση προσώπου.ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ Ξυλέλαιο -φθηνή ποιότητα ελαιολάδου.

Άμεση σημασία της λέξης - αυτή είναι η κύρια λεξιλογική του σημασία. Κατευθύνεται απευθείας στο καθορισμένο αντικείμενο, φαινόμενο, δράση, σημάδι, προκαλεί αμέσως μια ιδέα για αυτά και εξαρτάται λιγότερο από το πλαίσιο. Οι λέξεις εμφανίζονται πιο συχνά στην κυριολεκτική τους σημασία.

μεταφορική σημασία της λέξης - αυτή είναι η δευτερεύουσα σημασία της, η οποία προέκυψε με βάση την άμεση.

Παιχνίδι, -i, f. 1. Πράγμα που χρησιμοποιείται για παιχνίδι. Παιδικά παιχνίδια. 2. μεταβίβαση Αυτός που ενεργεί τυφλά σύμφωνα με τη θέληση κάποιου άλλου είναι ένα υπάκουο όργανο της θέλησης κάποιου άλλου (απορρίφθηκε). Να είσαι παιχνίδι στα χέρια κάποιου.

Η ουσία της μεταφοράς νοήματος είναι ότι το νόημα μεταφέρεται σε ένα άλλο αντικείμενο, ένα άλλο φαινόμενο, και στη συνέχεια μια λέξη χρησιμοποιείται ως όνομα πολλών αντικειμένων ταυτόχρονα. Έτσι σχηματίζεται η πολυσημία της λέξης. Ανάλογα με τη βάση σε ποιο σημείο γίνεται η μεταφορά νοήματος, υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι μεταφοράς νοήματος: μεταφορά, μετωνυμία, συνέκδοξη.

Μεταφορά (από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά) είναι η μεταφορά ενός ονόματος κατά ομοιότητα:

ώριμο μήλο - βολβό του ματιού (σε σχήμα). η μύτη ενός ατόμου - η πλώρη ενός πλοίου (ανά τοποθεσία). Μπάρα σοκολάτας - μαύρισμα σοκολάτας (κατά χρώμα). πτέρυγα πουλιού - πτέρυγα αεροπλάνου (κατά λειτουργία). ο σκύλος ούρλιαξε - ο άνεμος ούρλιαξε (σύμφωνα με τη φύση του ήχου). και τα λοιπά.

Μετωνυμία (από το ελληνικό metonymia - μετονομασία) είναι η μεταφορά ενός ονόματος από ένα αντικείμενο σε άλλο με βάση τη γειτνίασή τους:

το νερό βράζει - ο βραστήρας βράζει. ένα πορσελάνινο πιάτο είναι ένα νόστιμο πιάτο. εγγενής χρυσός - Σκυθικός χρυσός κ.λπ.

Synecdoche (από το ελληνικό synekdoche - συνυπονοούμενο) είναι η μεταφορά του ονόματος του συνόλου στο μέρος του και αντίστροφα:

παχιά σταφίδα - ώριμη σταφίδα? ένα όμορφο στόμα - ένα επιπλέον στόμα (περίπου ένα επιπλέον άτομο στην οικογένεια). μεγάλο κεφάλι - έξυπνο κεφάλι κ.λπ.

20. Στυλιστική χρήση ομώνυμων.

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που ακούγονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Ως γνωστόν, εντός της ομώνυμης διακρίνονται λεξικά και μορφολογικά ομώνυμα στο ίδιο μέρος του λόγου και συμπίπτουν σε όλες τους τις μορφές. Για παράδειγμα: ένα κλειδί (από κλειδαριά) και ένα (παγωμένο) κλειδί.

Μορφολογική ομωνυμία είναι η ομωνυμία επιμέρους γραμματικών μορφών της ίδιας λέξης: τρία είναι ο αριθμητικός και ο προστακτικός τύπος του ρήματος τρίβω.

Πρόκειται για ομόφωνα, ή φωνητικά ομώνυμα, - λέξεις και μορφές διαφορετικών σημασιών που ακούγονται το ίδιο, αν και γράφονται διαφορετικά. γρίπη - μανιτάρια,

Τα ομώνυμα περιλαμβάνουν επίσης ομόγραφα - λέξεις που έχουν την ίδια ορθογραφία αλλά διαφέρουν ως προς τον τόνο: κάστρο - κάστρο

21. Στιλιστική χρήση συνωνύμων.

Τα συνώνυμα είναι λέξεις που δηλώνουν την ίδια έννοια, άρα ταυτόσημη ή παρόμοια σε σημασία.

Συνώνυμα που έχουν την ίδια σημασία, αλλά διαφέρουν ως προς τον στυλιστικό χρωματισμό. Μεταξύ αυτών, διακρίνονται δύο ομάδες: α) συνώνυμα που ανήκουν σε διαφορετικά λειτουργικά στυλ: ζωντανό (ουδέτερο ενδιάμεσο στυλ) - ζωντανό (επίσημο επιχειρηματικό στυλ). β) συνώνυμα που ανήκουν στο ίδιο λειτουργικό στυλ, αλλά έχουν διαφορετικές συναισθηματικές και εκφραστικές αποχρώσεις. έξυπνος (με θετικό χρωματισμό) - έξυπνος, μεγαλόψυχος (περίπου οικείος χρωματισμός).

σημασιολογικό-υφολογικό. Διαφέρουν τόσο σε νόημα όσο και σε στιλιστικό χρωματισμό. Για παράδειγμα: περιπλανηθείτε, περιπλανηθείτε, περιπλανηθείτε, τρικλιθείτε.

Τα συνώνυμα επιτελούν διάφορες λειτουργίες στην ομιλία.

Τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται στον λόγο για να διευκρινιστούν οι σκέψεις: Φαινόταν λίγο χαμένος, σαν να φοβόταν (I. S. Turgenev).

Τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται για να αντιπαραβάλουν έννοιες, γεγονός που τονίζει έντονα τις διαφορές τους, τονίζοντας ιδιαίτερα το δεύτερο συνώνυμο: Στην πραγματικότητα δεν περπάτησε, αλλά έσυρε χωρίς να σηκώσει τα πόδια του από το έδαφος

Μία από τις πιο σημαντικές λειτουργίες των συνωνύμων είναι η συνάρτηση αντικατάστασης, η οποία σας επιτρέπει να αποφύγετε την επανάληψη λέξεων.

Τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται για την κατασκευή μιας ιδιαίτερης στυλιστικής φιγούρας

Τα συνώνυμα συμβολοσειράς μπορούν, εάν τα χειριστεί κανείς με ακατάλληλο τρόπο, να υποδηλώνει την υφολογική αδυναμία του συγγραφέα.

Η ακατάλληλη χρήση συνωνύμων προκαλεί ένα στιλιστικό λάθος - πλεονασμός («αξιομνημόνευτο σουβενίρ»).

Δύο είδη πλεονασμών: συντακτικό και σημασιολογικό.

Η συντακτική εμφανίζεται όταν η γραμματική της γλώσσας καθιστά δυνατό να γίνουν περιττές ορισμένες συναρτησιακές λέξεις. «Ξέρω ότι θα έρθει» και «Ξέρω ότι θα έρθει». Το δεύτερο παράδειγμα είναι συντακτικά περιττό. Δεν είναι λάθος.

Θετικά, ο πλεονασμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη της απώλειας πληροφοριών (για να ακούγεται και να θυμάται).

Ο πλεονασμός μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως μέσο υφολογικού σχεδιασμού μιας δήλωσης και ως τεχνική του ποιητικού λόγου.

Ο πλεονασμός πρέπει να διακρίνεται από την ταυτολογία - επανάληψη μονοσήμαντων ή ίδιων λέξεων (που μπορεί να είναι μια ειδική στυλιστική συσκευή).

Η συνωνυμία δημιουργεί ευρείες δυνατότητες επιλογής λεξιλογικών μέσων, αλλά η αναζήτηση της ακριβούς λέξης κοστίζει πολύ δουλειά στον συγγραφέα. Μερικές φορές δεν είναι εύκολο να προσδιοριστεί πώς ακριβώς διαφέρουν τα συνώνυμα, ποιες σημασιολογικές ή συναισθηματικές-εκφραστικές αποχρώσεις εκφράζουν. Και δεν είναι καθόλου εύκολο να διαλέξεις από ένα πλήθος λέξεων τη μόνη σωστή, απαραίτητη.

Πολλές λέξεις στα ρωσικά έχουν και άμεση και μεταφορική σημασία. Θα μιλήσουμε για το τι είναι αυτό το φαινόμενο, πώς να ορίσουμε μια λέξη με μεταφορική σημασία και πώς συμβαίνει αυτή η μεταφορά στο άρθρο μας.

Σχετικά με την κυριολεκτική και μεταφορική σημασία της λέξης

Ακόμη και από τις δημοτικές τάξεις του σχολείου γνωρίζουμε ότι οι λέξεις στη ρωσική γλώσσα έχουν άμεση σημασία, δηλαδή βασική, άμεσα συνδεδεμένη με οποιοδήποτε αντικείμενο ή φαινόμενο. Για παράδειγμα, για το ουσιαστικό " έξοδος"είναι «ένα άνοιγμα σε τοίχο ή φράχτη μέσα από το οποίο μπορεί κανείς να αφήσει έναν περιορισμένο χώρο» (Άλλο έξοδοςστην αυλή, κρυμμένος πίσω από μια μυστική πόρτα).

Εκτός όμως από την άμεση σημασία, υπάρχει και μια μεταφορική σημασία της λέξης. Τα παραδείγματα τέτοιων σημασιών σε μια λεξιλογική ενότητα είναι συχνά πολλά. Λοιπόν, η ίδια λέξη" έξοδος"Αυτό:

1) ένας τρόπος για να απαλλαγούμε από το πρόβλημα (Τελικά καταλήξαμε σε ένα αξιοπρεπές έξοδοςαπό την κατάσταση).

2) ποσότητα παραγόμενων προϊόντων (Σαν αποτέλεσμα έξοδοςοι λεπτομέρειες αποδείχθηκαν ελαφρώς χαμηλότερες από τις αναμενόμενες).

3) εμφάνιση στη σκηνή ( Εξοδοςο κύριος χαρακτήρας αντιμετωπίστηκε με χειροκροτήματα).

4) προεξοχή βράχου (Σε αυτό το μέρος έξοδοςο ασβεστόλιθος έκανε τα βράχια σχεδόν λευκά).

Τι επηρεάζει τη μεταφορά της σημασίας μιας λέξης

Ανάλογα με το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό που μπορεί να συσχετιστεί με τη μεταφορά του ονόματος ενός αντικειμένου σε άλλο, οι γλωσσολόγοι διακρίνουν τρεις τύπους:

Μεταφορά (η μεταφορά συνδέεται με την ομοιότητα των χαρακτηριστικών διαφορετικών αντικειμένων).
Μετωνυμία (με βάση τη γειτνίαση των αντικειμένων).
Synecdoche (μεταφορά γενική σημασίαγια ένα μέρος του).

Η μεταφορική σημασία της λέξης που βασίζεται στην ομοιότητα των λειτουργιών εξετάζεται επίσης ξεχωριστά.

Τώρα ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε κάθε έναν από τους αναφερόμενους τύπους.

Τι είναι μεταφορά

Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, μια μεταφορά είναι μια μεταφορά νοήματος που βασίζεται στην ομοιότητα των χαρακτηριστικών. Για παράδειγμα, εάν τα αντικείμενα είναι παρόμοια σε σχήμα (ο θόλος ενός κτιρίου - ο θόλος του ουρανού) ή στο χρώμα (χρυσά κοσμήματα - χρυσός ήλιος).

Η μεταφορά υποδηλώνει επίσης την ομοιότητα άλλων σημασιών:

με συνάρτηση ( καρδιάάνθρωπος - το κύριο όργανο, καρδιάπόλη - κύρια περιοχή)
από τη φύση του ήχου ( γκρινιάζειηλικιωμένη κυρία - γκρινιάζειβραστήρας στη σόμπα)?
κατά τοποθεσία ( ουράζώο - ουράτρένα)·
για άλλους λόγους ( πράσινοςΕίμαι νέος - όχι ώριμος. βαθύςμελαγχολία - είναι δύσκολο να βγεις από αυτό. μετάξιμαλλιά - λεία? μαλακόςη εμφάνιση είναι ευχάριστη).

Η μεταφορική σημασία μιας λέξης στην περίπτωση μιας μεταφοράς μπορεί επίσης να βασίζεται στην κίνηση άψυχων αντικειμένων και αντίστροφα. Για παράδειγμα: ο ψίθυρος των φύλλων, η απαλή ζεστασιά, τα ατσάλινα νεύρα, το άδειο βλέμμα κ.λπ.

Η μεταφορική επανεξέταση δεν είναι επίσης ασυνήθιστη, με βάση τη σύγκλιση των αντικειμένων σύμφωνα με φαινομενικά διαφορετικά χαρακτηριστικά: γκρίζο ποντίκι - γκρίζα ομίχλη - γκρίζα μέρα - γκρίζες σκέψεις. κοφτερό μαχαίρι - κοφτερό μυαλό - κοφτερό μάτι - κοφτερές γωνίες (επικίνδυνα γεγονότα) στη ζωή.

Μετωνυμία

Ένα άλλο τροπάριο που χρησιμοποιεί λέξεις που χρησιμοποιούνται μεταφορικά είναι - Αυτό είναι μετωνυμία Είναι δυνατό υπό την προϋπόθεση της γειτνίασης των εννοιών. Για παράδειγμα, η μεταφορά του ονόματος των εγκαταστάσεων ( Τάξη) στην ομάδα των παιδιών σε αυτό ( Τάξηαυξήθηκε για να συναντήσει τον δάσκαλο) είναι μια μετωνυμία. Το ίδιο συμβαίνει όταν μεταφέρετε το όνομα μιας ενέργειας στο αποτέλεσμά της (do ψήσιμοψωμί - φρέσκο φούρνος) ή ακίνητα στον ιδιοκτήτη τους (έχουν μπάσσο- την άρια τραγούδησαν οι ταλαντούχοι μπάσσο).

Οι ίδιες αρχές ισχύουν για τη μεταφορά του ονόματος του συγγραφέα στα έργα του ( Γκόγκολ- ανέβηκε στο θέατρο Γκόγκολ; Μπαχ- άκου Μπαχ) ή το όνομα του δοχείου για τα περιεχόμενα ( πλάκα- είναι ήδη δύο πιάταέφαγε). Η γειτνίαση (εγγύτητα) παρακολουθείται επίσης κατά τη μεταφορά του ονόματος ενός υλικού σε ένα προϊόν που κατασκευάζεται από αυτό ( μετάξι- αυτή σε μεταξωτάπερπάτησε) ή εργαλεία για το άτομο που εργάζεται μαζί του ( πλέκω- προφανώς εδώ πλέκωπερπάτησε).

Η μετωνυμία είναι ένας σημαντικός τρόπος διαδικασίας σχηματισμού λέξεων

Με τη βοήθεια της μετωνυμίας, οποιαδήποτε λέξη με μεταφορική σημασία αποκτά όλο και περισσότερα νέα σημασιολογικά φορτία. Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη " κόμβος"ακόμη και στην αρχαιότητα αποκτήθηκε μεταφέροντας την έννοια του «ορθογώνιου τεμαχίου υλικού στο οποίο είναι δεμένα κάποια αντικείμενα» (πάρτε μαζί σας κόμβος). Και σήμερα στα λεξικά έχουν προστεθεί άλλες έννοιες, που εμφανίστηκαν μέσω της μετωνυμίας:

το μέρος όπου τέμνονται ή συγκλίνουν οι γραμμές των δρόμων ή των ποταμών·
μέρος ενός μηχανισμού που αποτελείται από μέρη που αλληλεπιδρούν στενά.
ένα σημαντικό μέρος όπου συγκεντρώνεται κάτι.

Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, η νέα μεταφορική σημασία των λέξεων, που προέκυψε με τη βοήθεια της μετωνυμίας, εξυπηρετεί την ανάπτυξη του λεξιλογίου. Παρεμπιπτόντως, αυτό σας επιτρέπει επίσης να εξοικονομήσετε προσπάθεια ομιλίας, καθώς καθιστά δυνατή την αντικατάσταση μιας ολόκληρης περιγραφικής κατασκευής με μία μόνο λέξη. Για παράδειγμα: «νωρίς Τσέχοφαντί για "Ο Τσέχοφ στην πρώιμη περίοδο του έργου του" ή " ακροατήριοαντί για «άνθρωποι που κάθονται σε μια αίθουσα ακούγοντας έναν λέκτορα».

Το Synecdoche θεωρείται ένα από τα είδη μετωνυμίας στη γλωσσολογία.

Τι είναι το synecdoche

Λέξεις με μεταφορική σημασία, παραδείγματα των οποίων δόθηκαν νωρίτερα, απέκτησαν νέο νόημα λόγω κάποιας ομοιότητας ή εγγύτητας των εννοιών. Και το synecdoche είναι ένας τρόπος να δείχνεις ένα αντικείμενο μέσω της αναφοράς της χαρακτηριστικής λεπτομέρειας ή του διακριτικού του χαρακτηριστικού. Δηλαδή, όπως προαναφέρθηκε, πρόκειται για μεταφορά της γενικής σημασίας μιας λέξης στο μέρος της.

Εδώ είναι μερικοί από τους πιο συνηθισμένους τύπους αυτού του τροπαρίου.

Πώς και πότε χρησιμοποιείται το synecdoche;

Το Synecdoche εξαρτάται πάντα από το πλαίσιο ή την κατάσταση και για να καταλάβει ποιες λέξεις χρησιμοποιούνται μεταφορικά, ο συγγραφέας πρέπει πρώτα να περιγράψει τον ήρωα ή το περιβάλλον του. Για παράδειγμα, είναι δύσκολο να προσδιορίσουμε από μια πρόταση που βγαίνει εκτός συμφραζομένου για ποιον μιλάμε: Γενειάδαφύσηξε καπνό από έναν πήλινο σωλήνα». Αλλά από την προηγούμενη ιστορία όλα γίνονται ξεκάθαρα: «Δίπλα του, με την εμφάνιση ενός έμπειρου ναύτη, καθόταν ένας άντρας με πυκνή γενειάδα».

Έτσι, το synecdoche μπορεί να ονομαστεί αναφορικό τροπάριο, εστιασμένο στο υποκείμενο. Ο προσδιορισμός ενός αντικειμένου με τη χαρακτηριστική του λεπτομέρεια χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη και σε λογοτεχνικά κείμενα για να τους δώσει έναν γκροτέσκο ή χιουμοριστικό χρωματισμό.

Η μεταφορική σημασία μιας λέξης: παραδείγματα μεταφοράς με ομοιότητα συναρτήσεων

Ορισμένοι γλωσσολόγοι εξετάζουν επίσης χωριστά τη μεταφορά νοήματος, κατά την οποία πληρούται η προϋπόθεση ότι τα φαινόμενα έχουν ταυτόσημες λειτουργίες. Για παράδειγμα, θυρωρός είναι ένα άτομο που καθαρίζει την αυλή και ο θυρωρός σε ένα αυτοκίνητο είναι μια συσκευή για τον καθαρισμό των παραθύρων.

Μια νέα σημασία εμφανίστηκε επίσης για τη λέξη «μετρητής», η οποία χρησιμοποιήθηκε για να σημαίνει «άτομο που μετράει κάτι». Τώρα και ο μετρητής είναι συσκευή.

Ανάλογα με το ποιες λέξεις με μεταφορική σημασία προκύπτουν ως αποτέλεσμα της ονομαζόμενης διαδικασίας, η συνειρμική τους σύνδεση με την αρχική σημασία μπορεί να εξαφανιστεί εντελώς με την πάροδο του χρόνου.

Πώς μερικές φορές η διαδικασία μεταφοράς επηρεάζει την υποκείμενη σημασία μιας λέξης

Όπως ήδη αναφέρθηκε, καθώς αναπτύσσονται οι μεταφορικές έννοιες, μια λέξη μπορεί να επεκτείνει τη σημασιολογική της σημασία. Για παράδειγμα, το ουσιαστικό " η βάση" σήμαινε μόνο: "ένα διαμήκη νήμα που τρέχει κατά μήκος του υφάσματος." Αλλά ως αποτέλεσμα της μεταφοράς, αυτό το νόημα επεκτάθηκε και προστέθηκε σε αυτό: "το κύριο μέρος, η ουσία κάτι", καθώς και "ένα μέρος μιας λέξης χωρίς τέλος".

Ναι, η αναδυόμενη μεταφορική σημασία των πολυσηματικών λέξεων οδηγεί σε αύξηση των εκφραστικών τους ιδιοτήτων και συμβάλλει στην ανάπτυξη της γλώσσας στο σύνολό της, αλλά είναι ενδιαφέρον ότι ταυτόχρονα ορισμένες έννοιες της λέξης γίνονται παρωχημένες και τίθενται εκτός χρήση. Για παράδειγμα, η λέξη « φύση"έχει πολλές έννοιες:

Φύση ( Φύσημε ελκύει με την αγνότητά του).
Ανθρώπινο ταμπεραμέντο (παθιασμένος) φύση).
Φυσικές συνθήκες, περιβάλλον (εικόνα από τη ζωή).
Αντικατάσταση χρημάτων με αγαθά ή προϊόντα (πληρωμή σε είδος).

Αλλά η πρώτη από τις αναφερόμενες έννοιες, με την οποία, παρεμπιπτόντως, δανείστηκε αυτή η λέξη γαλλική γλώσσα, είναι ήδη ξεπερασμένο, στα λεξικά χαρακτηρίζεται ως "απαρχαιωμένο". Τα υπόλοιπα, που αναπτύχθηκαν με τη βοήθεια της μεταφοράς στη βάση του, λειτουργούν ενεργά στην εποχή μας.

Πώς χρησιμοποιούνται οι λέξεις μεταφορικά: παραδείγματα

Λέξεις με μεταφορική σημασία χρησιμοποιούνται συχνά ως μέσα έκφρασης μυθιστόρημα, μέσα ενημέρωσης, αλλά και στη διαφήμιση. Στην τελευταία περίπτωση, η τεχνική της σκόπιμης σύγκρουσης διαφορετικών σημασιών μιας λέξης στο υποκείμενο είναι πολύ δημοφιλής. Λοιπόν, ω μεταλλικό νερόΗ διαφήμιση λέει: «Πηγή χαράς». Η ίδια τεχνική είναι ορατή στο σλόγκαν για το βερνίκι παπουτσιών: «Λαμπρή προστασία».

Οι συγγραφείς έργα τέχνηςΓια να τους δώσουν φωτεινότητα και εικόνες, χρησιμοποιούν όχι μόνο την ήδη γνωστή μεταφορική σημασία των λέξεων, αλλά δημιουργούν και τις δικές τους εκδοχές μεταφορών. Για παράδειγμα, η "σιωπή ανθίζει" του Μπλοκ ή η "σημύδα Ρωσία" του Yesenin, η οποία με την πάροδο του χρόνου έγινε πολύ δημοφιλής.

Υπάρχουν επίσης λέξεις στις οποίες η μεταφορά του νοήματος έχει γίνει «στεγνή», «σβησμένη». Κατά κανόνα, χρησιμοποιούμε τέτοιες λέξεις όχι για να εκφράσουμε μια στάση απέναντι σε κάτι, αλλά για να ονομάσουμε μια ενέργεια ή ένα αντικείμενο (πήγαινε σε έναν στόχο, την πλώρη ενός σκάφους, την πλάτη μιας καρέκλας κ.λπ.). Στη λεξικολογία ονομάζονται ονομαστικές μεταφορές και στα λεξικά, παρεμπιπτόντως, δεν ορίζονται ως μεταφορική σημασία.

Λανθασμένη χρήση λέξεων με μεταφορική σημασία

Προκειμένου οι λέξεις με κυριολεκτική και μεταφορική σημασία να βρίσκονται πάντα στη θέση τους στο κείμενο και να δικαιολογούνται, πρέπει να ακολουθήσετε τους κανόνες χρήσης τους.

Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι η χρήση της μεταφοράς απαιτεί την παρουσία ομοιοτήτων στα χαρακτηριστικά του αντικειμένου του ονόματος και στην έννοια της λέξης που εφαρμόζεται σε αυτό. Εν τω μεταξύ, αυτό δεν παρατηρείται πάντα και η εικόνα που χρησιμοποιείται ως μεταφορά μερικές φορές δεν προκαλεί τους απαραίτητους συνειρμούς και παραμένει ασαφής. Για παράδειγμα, ένας δημοσιογράφος, μιλάει για αγώνα σκι, την αποκαλεί «ταυρομαχία σκι» ή, όταν κάνει αναφορά για άψυχα αντικείμενα, προσδιορίζει τον αριθμό τους ως ντουέτο, τρίο ή κουαρτέτο.

Μια τέτοια αναζήτηση της «ομορφιάς» οδηγεί στο αντίθετο αποτέλεσμα, προκαλώντας τον αναγνώστη να μπερδεύεται και μερικές φορές να γελάει, όπως στην περίπτωση που ειπώθηκε για το πορτρέτο του Τολστόι: «Ο Τολστόι κρεμόταν στο γραφείο δίπλα στο παράθυρο».

Μία από τις σημασίες μιας πολυσηματικής λέξης γίνεται αντιληπτή ως το κύριο, κύριο πράγμα και οι άλλες γίνονται αντιληπτές ως παράγωγα αυτής της κύριας σημασίας. Η κύρια τιμή αναγράφεται πάντα πρώτη σε επεξηγηματικά λεξικά,και μετά από αυτό, κάτω από αριθμούς, ακολουθούν οι υπόλοιπες έννοιες (μεταφορική). Μπορεί να είναι πολλά από αυτά, μερικές φορές περισσότερα από δέκα. Μεμονωμένα, εκτός πλαισίου, η λέξη γίνεται αντιληπτή με τη βασική της σημασία. Οι παράγωγες έννοιες αποκαλύπτονται μόνο σε συνδυασμό με άλλες λέξεις. Έτσι, όταν αναφέρετε τη λέξη πηγαίνωΤο πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό είναι η έννοια του «να κινείσαι πατώντας στα πόδια σου»: Το αγόρι έρχεται.Όλες οι άλλες έννοιες είναι παράγωγες, μεταφορικές.

Το τρένο κινείται (κινείται στις ράγες)

Είναι δύσκολο να πας ενάντια στη θέληση της πλειοψηφίας (να ζήσεις)

Στην έρευνά του ακολουθεί τον δάσκαλο (συνεχίζει ιδέες)

Τα γράμματα χρειάζονται πολύ χρόνο (αποστέλλονται)

Το παλιό ρολόι χτυπάει ακόμα

Βρέχει (βρέχει)

Ο δρόμος περνά μέσα από ένα χωράφι (βρίσκεται)

Καπνός βγαίνει από την καμινάδα (ανεβαίνει)

Ησυχία, οι εξετάσεις είναι σε εξέλιξη (διεξάγονται)

Ένα κοστούμι απαιτεί τρία μέτρα ύφασμα (σπατάλη, χρησιμοποιημένο)

Αυτό το φόρεμα σου ταιριάζει

Τα μεταχειρισμένα ρούχα δεν πάνε σχεδόν καθόλου (πωλούνται)

Το καρφί δεν μπαίνει στον τοίχο (δεν μπορεί να μπει μέσα)

Λόγω των βροχών, οι πατάτες πάνε στις κορυφές (μεγαλώνουν).

Αυτή η ταινία δεν προβάλλεται πλέον πουθενά (δεν μεταδίδεται)

Ας αλλάξουμε! - Ερχεται! (Πρόστιμο!)

Μια λέξη, αρχικά μονοσήμαντη, μπορεί σταδιακά να αποκτήσει νέα σημασία. Το όνομα φαίνεται να μεταφέρεται από ένα αντικείμενο σε άλλο, για παράδειγμα: σιδερένιο καρφί → σιδερένια θέληση.

Η βασική, αρχική σημασία της λέξης ονομάζεται απευθείας, οι υπόλοιπες έννοιες της ίδιας λέξης, παράγωγα, δευτερεύοντα, που τείνουν να είναι άμεσες, λέγονται φορητός.

Υπάρχουν τρεις τύποι μεταφορικών σημασιών των λέξεων:

1) μεταφορική έννοια (από τα ελληνικά. ΜΕΤΑΦΟΡΑ) είναι ένας τύπος μεταφορικής χρήσης μιας λέξης, όταν το όνομα μεταφέρεται από ένα αντικείμενο σε άλλο με βάση ομοιότητες(ομοιότητες) οποιωνδήποτε σημείων, μορφών, ποιοτήτων, χαρακτηριστικών, λειτουργιών. Για παράδειγμα:

α) ομοιότητα μορφής: καθαράρυτίδες πόδι ζώουέφαγε?

β) ομοιότητα χρώματος: θάμνους βατόμουρου →βυσσινίσακάκι, γκρίζα μαλλιά → γκριζομάλληςσύννεφα?

γ) ομοιότητα μεγέθους: απέραντη θάλασσα → θάλασσαευτυχία, μικρή σταγόνα → μία σταγόναπένθος;

δ) ομοιότητα με τη λειτουργία που εκτελείται από: καπάκι γείσο - προσωπίδαείσοδος, τοπικοί υαλοκαθαριστήρες → υαλοκαθαριστήρεςστο παρμπρίζ ενός αυτοκινήτου?

ε) ομοιότητα τοποθεσίας: μύτηβάρκες, ουράαεροπλάνο;

στ) με βάση την ομοιότητα συναισθημάτων, συσχετισμών, εκτιμήσεων: χιονοθύελλα - καταιγίδααπόλαυση, τρύπα στο πουκάμισο - live in τρύπα, χρυσό δαχτυλίδι - χρυσόςχέρια, κοντό ανάστημα - μικρόςυποκρίνομαι.

2)μετωνυμία (από τα ελληνικά. μετονομασία) είναι η μεταφορά ενός ονόματος από ένα θέμα σε άλλο με βάση τη γειτνίαση.

Για παράδειγμα 6

α) οποιοδήποτε όνομα για ένα δοχείο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει την ποσότητα του περιεχομένου του: πολύπλευρο ποτήρι (πιάτα) - πιείτε ένα ποτήρι γάλα (υγρό), ασημένιο κουτάλι - φάτε μια κουταλιά μέλι.

β) «δωμάτιο» - «άνθρωποι σε αυτό»: ανακαινισμένη τάξη - φιλική τάξη? αποπνικτικό κοινό - προσεκτικό κοινό;

γ) «τόπος» - «οι άνθρωποι εκεί»: πράσινη πόλη - η πόλη ψηφίζει (άνθρωποι). περιοχή της χώρας - η χώρα χαίρεται (άνθρωποι).

δ) «ίδρυμα, οργανισμός, επιχείρηση» - «εργαζόμενοι»: το εργοστάσιο ιδρύθηκε τον περασμένο αιώνα - το εργοστάσιο βρίσκεται σε απεργία.

ε) «υλικό» - «προϊόν κατασκευασμένο από αυτό το υλικό»: κρυστάλλινο βάζο(υλικό) - υπάρχει κρύσταλλο στο ράφι(κρυσταλλικά προϊόντα) εξόρυξη χρυσού - Ολυμπιακός χρυσός.

στ) «δράση» - «τόπος αυτής της ενέργειας»: αργό πέρασμα(δράση) κατά μήκος του διαδρόμου - πέρασμα(θέση) κλειστό; απότομη στάση - σταθείτε σε στάση.

ζ) το όνομα του φυτού – ο καρπός του: ψηλό κεράσι (δέντρο) – ώριμο κεράσι (μούρο)

3) συνεκδοχή (από τα ελληνικά. συσχέτιση) - ένας τύπος μεταφορικής σημασίας που σχηματίζεται αντικαθιστώντας το όνομα του συνόλου με το όνομα του μέρους του:

Στην οικογένεια είναι επτά στόματα («τρώγοντες») . Επιπλέον χέρια ("εργάτες") δεν θα επέμβει. Πόδιαμου("μου") δεν θα είναι εκεί? Μύτη ("όλα από τον εαυτό μου") δεν δείχνει? Έχει κάπου χέρι («ένα πρόσωπο με επιρροή, προστάτης»).

μεταφορική σημασία της λέξης - αυτή είναι η δευτερεύουσα σημασία της, η οποία προέκυψε με βάση την άμεση.

Μεταφορά (από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά) είναι η μεταφορά ενός ονόματος κατά ομοιότητα:

20. Στυλιστική χρήση ομώνυμων.

21. Στιλιστική χρήση συνωνύμων.

Τα συνώνυμα είναι λέξεις που δηλώνουν την ίδια έννοια, άρα ταυτόσημη ή παρόμοια σε σημασία.

Συνώνυμα που έχουν ίδια αξία, αλλά διαφέρουν στον στυλιστικό χρωματισμό. Μεταξύ αυτών, διακρίνονται δύο ομάδες: α) συνώνυμα που ανήκουν σε διαφορετικά λειτουργικά στυλ: ζωντανό (ουδέτερο ενδιάμεσο στυλ) - ζωντανό (επίσημο επιχειρηματικό στυλ). β) συνώνυμα που ανήκουν στο ίδιο λειτουργικό στυλ, αλλά έχουν διαφορετικές συναισθηματικές και εκφραστικές αποχρώσεις. έξυπνος (με θετικό χρωματισμό) - έξυπνος, μεγαλόψυχος (περίπου οικείος χρωματισμός).

Τα συνώνυμα επιτελούν διάφορες λειτουργίες στην ομιλία.

Τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται για την κατασκευή μιας ιδιαίτερης στυλιστικής φιγούρας

Η ακατάλληλη χρήση συνωνύμων προκαλεί ένα στιλιστικό λάθος - πλεονασμός («αξιομνημόνευτο σουβενίρ»).

Δύο είδη πλεονασμών: συντακτικό και σημασιολογικό.

Άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης ή ένα διασκεδαστικό παιχνίδι με τις λέξεις

Λέξεις, φράσεις, φράσεις και προτάσεις - όλα αυτά και πολλά άλλα είναι εγγενή στην έννοια της "γλώσσας". Πόσα είναι κρυμμένα σε αυτό, και πόσα λίγα γνωρίζουμε πραγματικά για τη γλώσσα! Περνάμε κάθε μέρα και ακόμη και κάθε λεπτό δίπλα του - είτε λέμε τις σκέψεις μας δυνατά είτε οδηγούμε εσωτερικό διάλογο, διαβάζοντας ή ακούγοντας ραδιόφωνο... Η γλώσσα, ο λόγος μας είναι πραγματική τέχνη, και πρέπει να είναι όμορφος. Και η ομορφιά του πρέπει να είναι γνήσια. Τι βοηθά στην εύρεση της αληθινής ομορφιάς της γλώσσας και της ομιλίας;

Η άμεση και μεταφορική σημασία των λέξεων είναι αυτό που εμπλουτίζει τη γλώσσα μας, την αναπτύσσει και τη μεταμορφώνει. Πώς συμβαίνει αυτό; Ας καταλάβουμε αυτή την ατελείωτη διαδικασία όταν, όπως λένε, οι λέξεις μεγαλώνουν από τις λέξεις.

Πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να καταλάβετε ποια είναι η άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης και σε ποιους κύριους τύπους χωρίζονται. Κάθε λέξη μπορεί να έχει μία ή πολλές σημασίες. Οι λέξεις με ένα νόημα ονομάζονται μονοσήμαντες λέξεις. Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν σημαντικά λιγότερα από αυτά από λέξεις με πολλές διαφορετικές σημασίες. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται λέξεις όπως υπολογιστής, στάχτη, σατέν, μανίκι. Μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλές σημασίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής, είναι μια πολυσημαντική λέξη, παραδείγματα: σπίτι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει ένα κτίριο, ένα δωμάτιο για να ζουν οι άνθρωποι, έναν οικογενειακό τρόπο ζωής κ.λπ. ουρανός είναι ο εναέριος χώρος πάνω από τη γη, καθώς και η τοποθεσία ορατά φωτιστικά, ή θεϊκή δύναμη, συμπεριφορά.

Με την πολυσημία, γίνεται διάκριση μεταξύ της κυριολεκτικής και της μεταφορικής σημασίας μιας λέξης. Η πρώτη σημασία της λέξης, η βάση της, είναι η άμεση σημασία της λέξης. Παρεμπιπτόντως, η λέξη "ευθεία" σε αυτό το πλαίσιο έχει μεταφορικό χαρακτήρα, δηλαδή η κύρια σημασία της λέξης είναι "κάτι ακόμη, χωρίς στροφές» – μεταφέρεται σε άλλο αντικείμενο ή φαινόμενο με την έννοια «κυριολεκτικά, εκφραζόμενο μονοσήμαντα». Επομένως, δεν χρειάζεται να πάμε μακριά - απλώς πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί και προσεκτικοί σε ποιες λέξεις χρησιμοποιούμε, πότε και πώς.

Από το παραπάνω παράδειγμα γίνεται ήδη σαφές ότι η μεταφορική σημασία είναι μια δευτερεύουσα σημασία μιας λέξης που προέκυψε όταν η κυριολεκτική σημασία της λέξης μεταφέρθηκε σε άλλο αντικείμενο. Ανάλογα με το ποιο χαρακτηριστικό του αντικειμένου χρησίμευσε ως αφορμή για τη μεταφορά του νοήματος, υπάρχουν διαφορετικοί τύποι μεταφορικής σημασίας όπως η μετωνυμία, η μεταφορά, η συνέκδοξη.

Η κυριολεκτική και μεταφορική σημασία μιας λέξης μπορεί να αντηχεί μεταξύ τους με βάση την ομοιότητα - αυτή είναι μια μεταφορά. Για παράδειγμα:

παγωμένο νερό – χέρια πάγου (κατά ιδιότητα).

δηλητηριώδες μανιτάρι - δηλητηριώδες χαρακτήρα (κατά ιδιότητα).

αστέρι στον ουρανό - αστέρι στο χέρι (ανά τοποθεσία).

καραμέλα σοκολάτας – μαύρισμα σοκολάτας (με βάση το χρώμα).

Μετωνυμία είναι η επιλογή κάποιας ιδιότητας σε ένα φαινόμενο ή αντικείμενο, η οποία από τη φύση της μπορεί να αντικαταστήσει τις άλλες. Για παράδειγμα:

χρυσά κοσμήματα - έχει χρυσό στα αυτιά της.

πορσελάνινα πιάτα - υπήρχε πορσελάνη στα ράφια.

πονοκέφαλος - ο πονοκέφαλος μου έφυγε.

Και τέλος, το synecdoche είναι ένας τύπος μετωνυμίας όταν μια λέξη αντικαθίσταται από μια άλλη με βάση μια σταθερή, πραγματικά υπάρχουσα σχέση μέρους προς όλο και το αντίστροφο. Για παράδειγμα:

Είναι πραγματικό κεφάλι (σημαίνει πολύ έξυπνος, το κεφάλι είναι το μέρος του σώματος στο οποίο βρίσκεται ο εγκέφαλος).

Όλο το χωριό πήρε το μέρος του - κάθε κάτοικος, δηλαδή το «χωριό» στο σύνολό του, που αντικαθιστά το μέρος του.

Τι μπορούμε να πούμε εν κατακλείδι; Μόνο ένα πράγμα: αν γνωρίζετε την άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης, θα μπορείτε όχι μόνο να χρησιμοποιήσετε σωστά ορισμένες λέξεις, αλλά και να εμπλουτίσετε την ομιλία σας και να μάθετε να μεταφέρετε όμορφα τις σκέψεις και τα συναισθήματά σας, και ίσως μια μέρα βρείτε τη δική σας μεταφορά ή μετωνυμία... Ποιος ξέρει;

το νόημα είναι:

αξία αξίας ουσιαστικό, Με., μεταχειρισμένος συχνά Μορφολογία: (όχι) τι; νοήματα, τι; έννοια, (να δούμε τι; έννοια, πως; έννοια, για τι; σχετικά με το νόημα; pl. Τι; νοήματα, (όχι τι; αξίες, τι; αξίες, (να δούμε τι; νοήματα, πως; αξίες, για τι; για τα νοήματα 1. Εννοιαλέξεις είναι το νόημά του ή μια από τις σημασίες του, αυτό που περιγράφεται στο επεξηγηματικό λεξικό.

Λεξική σημασία της λέξης. | Το στυλ του Μπρόντσκι χαρακτηρίζεται από το εξής χαρακτηριστικό: η ίδια λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα διαφορετικές έννοιες, συνδυάστε τις έννοιες των ομώνυμων λέξεων. | Ένιωθε την ευχαρίστηση που συμβαίνει όταν βρίσκεις την εικαστική σημασία μιας ξένης λέξης σε ένα λεξικό.

2. Άμεσο νόημαοι λέξεις είναι η κύρια, βασική σημασία της λέξης. Κατά κανόνα, στα επεξηγηματικά λεξικά αυτή η έννοια έρχεται πρώτη.

Έζησα τριάντα πέντε τα τελευταία χρόνιαμηδενιστής με την κυριολεκτική έννοια του όρου, δηλαδή χωρίς πίστη.

3. Αν η λέξη χρησιμοποιείται σε μεταφορική σημασία, που σημαίνει ότι χρησιμοποιείται σε νέο συνδυασμό για αυτό, που αλλάζει τη σημασία του.

Μετά το 1917, η λέξη «γροθιά» απέκτησε μια νέα, μεταφορική σημασία: αυτό άρχισε να είναι το όνομα για όσους χρησιμοποιούν την εργασία των μισθωτών.

4. Κυριολεκτική σημασίατα λόγια σου είναι το ακριβές, αυστηρό νόημα τους.

Η ποιήτρια απομακρύνεται από τη μεταφορά και την ειρωνεία και ορμά στο κυριολεκτικό νόημα, στο απόλυτο. | Μόνο η λέξη «έτος» στην έκφραση «Καλή χρονιά» χρησιμοποιείται στην κυριολεκτική της σημασία: η λέξη «νέο» είναι φορτωμένη με συνειρμούς και μεταφορική σημασία.

5. Εννοιατα λόγια σας, ο λόγος - αυτό είναι το πραγματικό τους νόημα, αυτό που θέλετε να πείτε.

Μόνο εγώ κατάλαβα το κρυφό νόημα των λόγων του: αναφέρονταν σε μένα.

6. Εννοιαη συμπεριφορά σας, οι χειρονομίες σας, οι απόψεις σας κ.λπ. - αυτό εκφράζουν η συμπεριφορά, οι χειρονομίες, οι απόψεις σας κ.λπ., για το οποίο μιλούν.

Αυτό είναι ένα παιδί. Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε ιδιαίτερη σημασία στις ενέργειές της, είναι άσκοπες.

7. Όταν μιλάτε για έννοιακάποιο γεγονός, φαινόμενο, αντικείμενο κ.λπ. στη ζωή σας, στη ζωή της κοινωνίας, σε κάποια κατάσταση, μιλάτε για το πόσο σημαντικό είναι αυτό το γεγονός, φαινόμενο, αντικείμενο κ.λπ., πόσο μεγάλος είναι ο ρόλος τους.

Επιστημονική, ιστορική σημασία. | Προβλέπω εκ των προτέρων την τεράστια σημασία της νέας σας τραγωδίας για τη λογοτεχνία μας.

8. Εάν εσείς δίνωκάτι μεγάλο (ειδικόςκαι τα λοιπά.) έννοια, νομίζετε ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό, πολλά εξαρτώνται από αυτό, είναι πολύ λογικό.

Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Τσέχοφ δεν έδινε μεγάλη σημασία στις ιστορίες του - τις έγραφε για χρήματα και, με τα δικά του λόγια, δεν πέρασε ποτέ περισσότερο από μία μέρα γράφοντας μια ιστορία.

9. Αν νομίζετε ότι κάτι δεν πάει καλά δεν έχει σημασία, θέλετε να πείτε ότι αυτό είναι ασήμαντο, ασήμαντο, μπορείτε να το αγνοήσετε.

Τώρα δεν έχει σημασία ποιος προσέβαλε ποιον: έχουμε διαφορετικά προβλήματα.

10. Εννοιακάποιου φαινομένου σε μια συγκεκριμένη κατάσταση - αυτός είναι ο ρόλος που παίζει αυτό το φαινόμενο σε αυτήν την κατάσταση, γιατί είναι απαραίτητο.

Η σημασία του σχολείου στην εκπαίδευση. | Η σημασία της τέχνης στη σύγχρονη ζωή. | Πίστευε ότι η εμφάνιση των πινάκων θα είχε εκπαιδευτική αξίαγια παιδιά.

11. Αν πεις ότι κάποιος έχει έννοιαστην κοινωνία, θέλετε να πείτε ότι αυτό το άτομο κατέχει σημαντική θέση δημόσια ζωή, κατέχει υψηλή θέση.

Διαισθανόμενος τη σημασία μου στην κοινωνία, ο Schwartz με κάλεσε αμέσως στο σπίτι του για δείπνο.

Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από τον Ντμίτριεφ. D. V. Dmitriev. 2003.

Τι είναι η κυριολεκτική και μεταφορική σημασία;

με την κυριολεκτική έννοια - "άοπλος" - άτομο χωρίς χέρια.
μεταφορικά "άοπλος" είναι ένα άτομο που δεν ξέρει πώς να κάνει κάτι και παρόμοια.

Άμεσο νόημα
Η λεξιλογική σημασία μιας λέξης ή μιας έκφρασης με τη δική της έννοια, σε αντίθεση με τη μεταφορική σημασία της· λογικό νόημα σε αντίθεση με τις συναισθηματικές και εκφραστικές αποχρώσεις που στρώνονται πάνω του.
μεταφορική σημασία
Παράγωγη, δευτερεύουσα, μη βασική σημασία που αποκτά μια λέξη και λειτουργεί σε αυτήν μαζί με την άμεση σημασία, η οποία στοχεύει άμεσα σε αντικείμενα και φαινόμενα της πραγματικότητας. Σε αντίθεση με το άμεσο νόημα, το οποίο, αν εννοούμε μη παράγωγες λέξεις, είναι ανεξήγητο, το μεταφορικό νόημα παρακινείται μέσω του άμεσου. Η μεταφορά του νοήματος γίνεται με βάση την ομοιότητα των αντικειμένων στο σχήμα, το χρώμα, τη φύση της κίνησης, με βάση τη λειτουργία που εκτελεί το αντικείμενο, με βάση τη συσχέτιση με γειτνίαση (χωρική, χρονική κ.λπ.). βλέπε μεταφορά, μετωνυμία, συνέκδοτη.

Polyakova Valeria

Η άμεση σημασία μιας λέξης είναι η βασική της λεξιλογική σημασία. Απευθύνεται άμεσα στο θέμα (προκαλεί αμέσως μια ιδέα για το θέμα, το φαινόμενο) και εξαρτάται λιγότερο από το πλαίσιο. Λέξεις που δηλώνουν αντικείμενα, ενέργειες, σημάδια, ποσότητα, εμφανίζονται συχνότερα

Άμεσο νόημα.

Η μεταφορική σημασία μιας λέξης είναι η δευτερεύουσα σημασία της που προέκυψε με βάση την άμεση

Λιούμπαβα Εγκόροβα

Οι ίδιες λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά στην ομιλία, να πάρει διαφορετικές έννοιες. Διακρίνονται οι άμεσες και μεταφορικές έννοιες των λέξεων. Η άμεση (ή βασική, κύρια) σημασία μιας λέξης είναι μια έννοια που σχετίζεται άμεσα με τα φαινόμενα της αντικειμενικής πραγματικότητας.
Έτσι, οι λέξεις τραπέζι, μαύρο, βράσιμο έχουν τις ακόλουθες βασικές έννοιες: 1. Έπιπλο με τη μορφή οριζόντιας σανίδας σε ψηλά στηρίγματα ή πόδια. 2. Χρώμα αιθάλης, άνθρακας. 3. Βράζει, φυσαλίδες, εξατμίζεται από ισχυρή θερμότητα (περίπου υγρά). Αυτές οι τιμές είναι σταθερές, αν και ιστορικά μπορεί να αλλάξουν. Για παράδειγμα, η λέξη πίνακας in Παλιά ρωσική γλώσσασήμαινε «θρόνος», «βασιλεία».
Οι άμεσες σημασίες των λέξεων εξαρτώνται λιγότερο από άλλες από το πλαίσιο, από τη φύση των συνδέσεων με άλλες λέξεις.
Φορητές (έμμεσες) έννοιες λέξεων είναι εκείνες οι έννοιες που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της συνειδητής μεταφοράς ενός ονόματος από ένα φαινόμενο της πραγματικότητας σε άλλο με βάση την ομοιότητα, την κοινότητα των χαρακτηριστικών, των λειτουργιών τους κ.λπ.
Έτσι, η λέξη τραπέζι χρησιμοποιείται με διάφορες μεταφορικές σημασίες: 1. Ένα κομμάτι ειδικού εξοπλισμού ή ένα μέρος μιας μηχανής ψυχρής μορφής (πίνακας λειτουργίας, σηκώστε το τραπέζι του μηχανήματος). 2. Γεύματα, φαγητό (ενοικίαση δωματίου με τραπέζι). 3. Τμήμα σε ίδρυμα αρμόδιο για ειδικό φάσμα υποθέσεων (help desk).
Η λέξη μαύρο έχει τις ακόλουθες μεταφορικές σημασίες: 1. Σκούρο, σε αντίθεση με κάτι πιο ανοιχτό, που ονομάζεται λευκό (μαύρο ψωμί). 2. Έχει πάρει σκούρο χρώμα, σκουραίνει (μαύρο από το μαύρισμα). 3. Παλιά: Kurnoy (μαύρη καλύβα). 4. Ζοφερό, έρημο, βαρύ (μαύρες σκέψεις). 5. Εγκληματικό, κακόβουλο (μαύρη προδοσία). 6. Όχι η κύρια, η βοηθητική (η πίσω πόρτα στο σπίτι)? 7. Σωματικά δύσκολος και ανειδίκευτος (μεσηπωμένη εργασία).
Η λέξη βράσιμο έχει τις ακόλουθες μεταφορικές σημασίες:
1. Εμφανιστείτε ισχυρός βαθμός(οι εργασίες βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη) ; 2. Εκδηλώνω κάτι με δύναμη, σε δυνατό βαθμό (βράζει από αγανάκτηση). 3. Κινηθείτε τυχαία (το ποτάμι έβραζε ψάρια).
Όπως βλέπουμε, κατά τη μεταφορά του νοήματος, οι λέξεις χρησιμοποιούνται για να ονομάσουν φαινόμενα που δεν χρησιμεύουν ως σταθερό, συνηθισμένο αντικείμενο προσδιορισμού, αλλά έρχονται πιο κοντά σε μια άλλη έννοια από διάφορους συσχετισμούς που είναι προφανείς στους ομιλητές.
Οι μεταφορικές έννοιες μπορούν να διατηρήσουν εικόνες (μαύρες σκέψεις, μαύρη προδοσία). Ωστόσο, αυτές οι μεταφορικές έννοιες είναι σταθερές στη γλώσσα που δίνονται στα λεξικά κατά την ερμηνεία λέξεων. Έτσι διαφέρουν τα μεταφορικά νοήματα από τις μεταφορές που δημιουργούνται από τους συγγραφείς.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, κατά τη μεταφορά νοημάτων, η εικόνα χάνεται. Για παράδειγμα: μια στροφή σωλήνα, ένα στόμιο τσαγιέρας, μια ουρά καρότου, ένα ρολόι που χτυπάει. Σε τέτοιες περιπτώσεις, μιλούν για εξαφανισμένες εικόνες με τη λεξιλογική σημασία της λέξης.
Η μεταφορά των ονομάτων γίνεται με βάση τις ομοιότητες σε κάτι μεταξύ αντικειμένων, χαρακτηριστικών και ενεργειών. Η μεταφορική σημασία μιας λέξης μπορεί να συνδεθεί με ένα αντικείμενο (σημάδι, δράση) και να γίνει η άμεση σημασία της: το στόμιο μιας τσαγιέρας, μια λαβή πόρτας, ένα πόδι τραπεζιού, η ράχη ενός βιβλίου κ.λπ.
Η διαδικασία μεταφοράς νοήματος συμβαίνει ως εξής: πόδι του παιδιού (άμεσο) - πόδι τραπεζιού (φορητό) - πόδι τραπεζιού (άμεσο).
Το πρωταρχικό, άμεσο νόημα μπορεί μερικές φορές να αποκατασταθεί μόνο με τη μελέτη της ιστορίας της λέξης.

Ολέσια πλούσια

Η άμεση σημασία μιας λέξης είναι βασική και αντανακλά την άμεση συσχέτιση της λέξης με το καλούμενο αντικείμενο, χαρακτηριστικό, δράση, φαινόμενο.

Η φορητή σημασία μιας λέξης προκύπτει με βάση το άμεσο αποτέλεσμα της μεταφοράς του ονόματος ενός αντικειμένου (σημείο, δράση κ.λπ.) σε ένα άλλο, κατά κάποιο τρόπο παρόμοιο με αυτό. Έτσι, η μεταφορική σημασία μιας λέξης αντανακλά τη σύνδεση μεταξύ της λέξης και του καλούμενου φαινομένου της πραγματικότητας όχι άμεσα, αλλά μέσω σύγκρισης με άλλες λέξεις. Για παράδειγμα, η άμεση σημασία της λέξης «βροχή» είναι « κατακρήμνισημε τη μορφή σταγόνων» και μεταφορικά, «ένα ρεύμα μικρών σωματιδίων κάτι που πέφτουν σε αφθονία».

Μια λέξη μπορεί να έχει πολλές μεταφορικές έννοιες. Έτσι, η λέξη «έγκαυμα» έχει τις ακόλουθες μεταφορικές σημασίες: 1) να είσαι σε καύσωνα, σε πυρετώδη κατάσταση (ο ασθενής καίγεται). 2) κοκκίνισμα από ορμή αίματος (τα μάγουλα καίγονται). 3) λάμψη, λάμψη (τα μάτια λάμπουν). 4) βιώστε κάποιο δυνατό συναίσθημα (κάψτε από αγάπη για την ποίηση).

Με την πάροδο του χρόνου, οι μεταφορικές έννοιες μπορούν να γίνουν άμεσες. Για παράδειγμα, η λέξη "μύτη" χρησιμοποιείται τώρα στην κυριολεκτική της σημασία όταν μιλάμε για το όργανο της όσφρησης που βρίσκεται στο πρόσωπο ενός ατόμου ή στο ρύγχος των ζώων και για το μπροστινό μέρος ενός πλοίου.

Είναι δυνατόν να προσδιοριστεί με ποια έννοια χρησιμοποιείται μια λέξη μόνο στο πλαίσιο: σταγόνα - μια σταγόνα νερού, μια σταγόνα κρίμα. αχόρταγος – αχόρταγος ζώο, ακόρεστη φιλοδοξία· χρυσό - χρυσό δαχτυλίδι, Χρυσό φθινόπωρο. Η μεταφορική σημασία είναι μια από τις σημασίες μιας πολυσημαντικής λέξης και δίνεται σε επεξηγηματικά λεξικά με το σημάδι «μτφρ. "

1. Εδώ, που το θησαυροφυλάκιο του ουρανού κοιτάζει τόσο νωχελικά τη κοκαλιασμένη γη, - εδώ, βυθισμένη σε σιδερένιο ύπνο, η κουρασμένη φύση κοιμάται... (Φ. Τιούτσεφ). 2. Ο ήλιος είναι χρυσός. Η νεραγκούλα είναι μονήρη. Το ποτάμι είναι ασημί και παιχνιδιάρικο με τα νερά του (K. Balmont).
Πηγή: ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!!!

Άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης. Τι παραδείγματα μπορείτε να δώσετε;

Η άμεση σημασία της λέξης συσχετίζεται αυστηρά με ένα συγκεκριμένο πράγμα, χαρακτηριστικό, δράση, ποιότητα κ.λπ. Μια λέξη μπορεί να έχει μεταφορική σημασία που βασίζεται σε σημεία επαφής, ομοιότητα με άλλο αντικείμενο σε μορφή, λειτουργία, χρώμα, σκοπό κ.λπ.

Παραδείγματα της σημασίας των λέξεων:

τραπέζι (έπιπλα) - πίνακας διευθύνσεων, τραπέζι Νο. 9 (διατροφή)?

μαύρο χρώμα - πίσω πόρτα (βοηθητική), μαύρες σκέψεις (θλιβερές).

φωτεινό δωμάτιο - φωτεινό μυαλό, φωτεινό κεφάλι.

βρώμικο κουρέλι - βρώμικες σκέψεις.

κρύος άνεμος - κρύα καρδιά?

χρυσός σταυρός - χρυσά χέρια, χρυσή καρδιά.

βαρύ φορτίο - βαρύ βλέμμα?

καρδιακή βαλβίδα - καρδιακή λήψη.

γκρίζο ποντίκι - γκρίζος άνθρωπος.

Zolotynka

Ένας μεγάλος αριθμός λέξεων και σχημάτων λόγου στη ρωσική γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο με κυριολεκτική όσο και μεταφορική (μεταφορική) έννοια.

Το άμεσο νόημα συνήθως συμπίπτει πλήρως με το αρχικό νόημα ο αφηγητής εννοεί ακριβώς αυτό που λέει.

Χρησιμοποιούμε λέξεις με μεταφορική σημασία για να δώσουμε στον λόγο μας μεταφορικότητα, για να τονίσουμε ιδιαίτερα κάποια ποιότητα ή πράξη.

Τα παρακάτω παραδείγματα θα σας βοηθήσουν να «νιώσετε τη διαφορά»:

Η γλώσσα βρίσκεται σε διαρκή ανάπτυξη, αυτές οι λέξεις που πριν από μερικές δεκαετίες χρησιμοποιήθηκαν μόνο με κυριολεκτική σημασία μπορούν να αρχίσουν να χρησιμοποιούνται με μεταφορική έννοια - birdhouse - starling house, birdhouse - post αστυνομίας, ζέβρα - ζώο, ζέβρα - διάβαση πεζών .

Nelli4ka

Άμεση είναι η πρωταρχική σημασία μιας λέξης, η μεταφορική είναι δευτερεύουσα. Επιτρέψτε μου να σας δώσω παραδείγματα:

Χρυσόςσκουλαρίκια - άμεση έννοια.

Του άντρα μου χρυσόςχέρια - μεταφορική έννοια.

Βροχή σκουλήκι- απευθείας.

Βιβλίο σκουλήκι- φορητό.

Ασήμιδαχτυλίδι - ίσιο.

Ασήμιαιώνα - μεταφορικό.

Ο ουρανός καίγεται αστέρι- απευθείας.

Αστέριοθόνη - φορητή.

Παγωμένοςγλυπτική - ευθεία.

Παγωμένοςχαμόγελο - μεταφορικό.

Ζάχαρηψωμάκια - ίσια.

Στόμα ζάχαρη- φορητό.

Μάλλινος κουβέρτα- απευθείας.

Ο χειμώνας σκέπασε τα πάντα γύρω με χιόνι κουβέρτα- φορητό.

Βιζόν γούνινο παλτό- απευθείας.

Ρέγγα κάτω γούνινο παλτό- φορητό.

Μάρμαροπλάκα - ευθεία.

Μάρμαρο cupcake - φορητό.

Μαύροςκοστούμι - ίσιο.

Ασε το μαύροςημέρα - φορητό.

Οποιαδήποτε λέξη στα ρωσικά έχει αρχικά μία ή περισσότερες άμεσες έννοιες. Δηλαδή, η λέξη Κλειδί μπορεί να σημαίνει κάτι σαν αυτό που χρησιμοποιούμε για να κλείσουμε την κλειδαριά στην εξώπορτα και μπορεί να σημαίνει νερό που αναβλύζει κάτω από το έδαφος. Και στις δύο περιπτώσεις, αυτή είναι η άμεση σημασία μιας πολυσηματικής λέξης. Αλλά σχεδόν σε κάθε λέξη στη ρωσική γλώσσα μπορεί επίσης να δοθεί μια μεταφορική σημασία. Για παράδειγμα στην έκφραση κλειδί για όλες τις πόρτες, ούτε λέξη κλειδί, ούτε λέξη πόρτεςδεν χρησιμοποιούνται με την άμεση σημασία τους. Το κλειδί εδώ είναι η δυνατότητα επίλυσης του προβλήματος, και οι πόρτες είναι αυτό ακριβώς το πρόβλημα. Η μεταφορική σημασία των λέξεων χρησιμοποιείται συχνά από ποιητές, για παράδειγμα στο διάσημο ποίημα του Πούσκιν, κάθε λέξη έχει μια μεταφορική σημασία:

Ή εδώ είναι ο διάσημος νεαρός από το Bryusov, που είχε ένα φλεγόμενο βλέμμα, φυσικά, φλεγόμενο με μεταφορική έννοια.

Υπάρχουν πολλές λέξεις με άμεση και μεταφορική σημασία στη ρωσική γλώσσα. Και κατά κανόνα, όλες αυτές οι έννοιες αντικατοπτρίζονται στα λεξικά. Είναι πολύ χρήσιμο να κοιτάτε εκεί από καιρό σε καιρό.

Παραδείγματα λέξεων και φράσεων με μεταφορική σημασία:

να πατήσει μια τσουγκράνα, με μεταφορική έννοια - να πάρει μια αρνητική εμπειρία.
τρυπήστε τα αυτιά σας - γίνετε πολύ προσεκτικοί,
καρούλι σε καλάμια ψαρέματος - άδεια, και όχι απαραίτητα από το ψάρεμα,
μια πέτρινη καρδιά είναι ένα αναίσθητο άτομο,
ξινό πρόσωπο - δυσαρεστημένη έκφραση προσώπου.
εργάζομαι σκληρά - δουλεύω σκληρά
αιχμηρή γλώσσα - η ικανότητα να διατυπώνονται ακριβείς, ακριβείς και ακόμη και καυστικές πληροφορίες.

Τώρα θυμάμαι.

Moreljuba

Αλλά στην πραγματικότητα, ένα πολύ ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι οι λέξεις μπορούν να έχουν όχι μόνο άμεση σημασία, αλλά και μεταφορική.

Αν μιλάμε για την άμεση σημασία, τότε στο κείμενο εννοούμε ακριβώς τη λεξιλογική σημασία μιας συγκεκριμένης λέξης. Αλλά μεταφορικό νόημα σημαίνει μεταφορά της σημασίας του λεξικού πρωτοτύπου ως συνέπεια σύγκρισης

Και εδώ είναι μερικά παραδείγματα:

Ευγενία001

Στα ρωσικά, οι λέξεις μπορούν να έχουν τόσο άμεση όσο και μεταφορική σημασία. Κάτω από άμεσο νόημακατανοούν λέξεις που ονομάζουν ένα αντικείμενο της πραγματικότητας ή την ιδιότητά του. Επιπλέον, η σημασία τέτοιων λέξεων δεν εξαρτάται από το πλαίσιο, φανταζόμαστε αμέσως τι σημαίνουν. Για παράδειγμα:

Με βάση την άμεση σημασία μιας λέξης, πρόσθετη λεξιλογικές έννοιεςπου ονομάζονται φορητός. Το μεταφορικό νόημα βασίζεται στην ομοιότητα των αντικειμένων ή των φαινομένων εμφάνιση, ιδιότητες ή ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν.

Συγκρίνω: " πέτρινο σπίτι" και "πέτρινο πρόσωπο". Στη φράση "πέτρινο σπίτι", το επίθετο "πέτρα" χρησιμοποιείται με κυριολεκτική σημασία (στερεό, ακίνητο, δυνατό), και στη φράση "πέτρινο πρόσωπο", το ίδιο επίθετο χρησιμοποιείται σε ένα μεταφορική σημασία (αναίσθητη, εχθρική, αυστηρή).

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα της κυριολεκτικής και μεταφορικής σημασίας των λέξεων:

Πολλές στυλιστικές μορφές ή λογοτεχνικά τροπάρια χτίζονται με βάση το μεταφορικό νόημα (μετωνυμία, προσωποποίηση, μεταφορά, συνέκδοξη, αλληγορία, επίθετο, υπερβολή).

Όρη Sayan

Παραδείγματα λέξεων και εκφράσεων με μεταφορική σημασία:

Όπως βλέπουμε, οι λέξεις αποκτούν μεταφορική σημασία όταν χρησιμοποιούνται μαζί με ορισμένες λέξεις (που δεν έχουν τέτοια ποιότητα με την κυριολεκτική έννοια). Για παράδειγμα, τα νεύρα δεν μπορούν κυριολεκτικά να είναι φτιαγμένα από σίδηρο, επομένως αυτό είναι μια μεταφορική έννοια, αλλά σιδηρομετάλλευμααποτελείται απλώς από σίδηρο (η φράση έχει άμεση σημασία).

παρθένα Βιρτζίνια

Γλυκό τσάι - γλυκό γατάκι, γλυκιά μουσική.

Κλάμα από τον πόνο - η φυλακή κλαίει (για κάποιον).

Μαλακή πλαστελίνη - απαλό φως, μαλακή καρδιά.

Ηλιόλουστη μέρα - ηλιόλουστη ψυχή, ηλιόλουστο χαμόγελο.

Πλαστική σακούλα - κοινωνικό πακέτο (διακοπές, αναρρωτική άδεια).

Το δέρμα Wolverine είναι ένα δέρμα που πωλείται.

Τα λουλούδια του κήπου είναι λουλούδια της ζωής (σχετικά με τα παιδιά).

Πράσινα φρούτα - πράσινη γενιά.

Δρυοκολάπτης (πουλί) - δρυοκολάπτης (πληροφορητής).

Το να δηλητηριάσεις με χάπια σημαίνει να δηλητηριάσεις με ηθική βία.

Μαρλένα

Η άμεση σημασία μιας λέξης είναι όταν η λέξη χρησιμοποιείται με την αρχική της έννοια. Για παράδειγμα: γλυκός χυλός.

Η μεταφορική σημασία μιας λέξης είναι όταν η λέξη χρησιμοποιείται με μη κυριολεκτική έννοια, όπως η γλυκιά εξαπάτηση.