Story in English: my day off. Αγγλικό θέμα "Η μέρα μου άδεια"
Σας παρουσιάζουμε σύντομα και ενδιαφέροντα κείμενα ιστοριών στα αγγλικά για παιδιά. Ιστορίες με μετάφραση στα ρωσικά - αυτό θα σας διευκολύνει να μάθετε αγγλικά. Εάν θέλετε να εξασκηθείτε περισσότερο στα Αγγλικά, όχι μόνο διαδικτυακά, αλλά και μέσω Skype, τότε χτυπήστε την πόρτα του Skype μου - markandvika (Καναδάς). Θα σε βοηθήσω.
Θα βρείτε επίσης και άλλα κείμενα στα αγγλικά στην ενότητα ενδιαφέροντα και χρήσιμα. Κατά την αντιγραφή κειμένου, μετάφρασης ή ήχου και τη δημοσίευσή τους σε πόρους υποστηρικτών, απαιτείται σύνδεση σε αυτόν τον ιστότοπο.
Τα Σαββατοκύριακα μου
Με λένε Νατάσα, είμαι 15 χρονών. Πηγαίνω στο σχολείο. Σπουδάζω πολλά μαθήματα εκεί, όπως φυσική, μαθηματικά, αγγλική γλώσσα, ρωσική γλώσσα, ιστορία, γεωγραφία, χημεία, λογοτεχνία, φυσικές επιστήμες, τεχνολογία πληροφοριών και άλλοι.
Κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή εξασκώ τα Αγγλικά με τον καθηγητή μου. Λατρεύω το Σάββατο και την Κυριακή! Είναι η μόνη μέρα που μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. Ωστόσο, δεν είμαι καναπέ πατάτα (ξαπλώστρα, τεμπέλης).
Ναι, ξυπνάω αργά το Σάββατο και την Κυριακή, περίπου στις 10 το πρωί. Μετά κάνω τις πρωινές μου ασκήσεις ή χορεύω, ακούγοντας τη μουσική. Ο χορός και η μουσική με αφήνουν να χαλαρώσω. Αν έχω καλή διάθεση, πάω μια βόλτα. Ακόμα κι αν ο καιρός είναι κακός, έχει χιόνι, βρέχει ή χαλάζι, πάλι πηγαίνω μια βόλτα.
Μερικές φορές το Σάββατο και την Κυριακή πηγαίνω στην τοπική μας πισίνα όπου περνάω περίπου δύο ώρες.
Σχεδόν κάθε Κυριακή οι παππούδες μου έρχονται να μας επισκεφτούν. Πάντα φέρνουν δώρα. Ωστόσο, δεν μου δίνουν παιχνίδι γιατί είμαι 15. Φέρνουν ενδιαφέροντα βιβλία, φρούτα, μοντέρνα ρούχα, καλλυντικά.
Μια με δύο ώρες περνάω στο Διαδίκτυο. Το Διαδίκτυο είναι ωραίο πράγμα! Στέλνω γράμματα και φωτογραφίες στους φίλους μου μέσω e-mail, μερικές φορές μιλάμε στο Skype. Συζητάμε την τελευταία σχολική μας εβδομάδα και φτιάχνουμε το πρόγραμμα της επόμενης εβδομάδας.
Η μητέρα μου, η γιαγιά μου και η μικρότερη αδερφή μου πηγαίνουν στο κατάστημα (πηγαίνουν για ψώνια) το Σάββατο. Πηγαίνω κι εγώ εκεί γιατί πρέπει να τους βοηθήσω να μεταφέρουν βαριές τσάντες στο αυτοκίνητο.
Λατρεύω τα Σαββατοκύριακα αλλά περνούν τόσο γρήγορα!
Το Σαββατοκύριακό μου
Πώς περνάτε τα Σαββατοκύριακα σας; Αγαπάτε το Σάββατο και την Κυριακή; Με λένε Νατάσα, είμαι 15 χρονών. Πηγαίνω στο σχολείο. Σπουδάζω πολλά μαθήματα στο σχολείο: φυσική, μαθηματικά, αγγλικά, ρωσικά, ιστορία, γεωγραφία, χημεία, λογοτεχνία, φυσική ιστορία, επιστήμη, πληροφορική και άλλα.
Κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή μαθαίνω αγγλικά με τον καθηγητή μου. Αγαπώ πολύ το Σάββατο και την Κυριακή γιατί αυτές είναι οι μόνες μέρες που μπορώ να κάνω ό,τι θέλω (θέλω). Αλλά δεν είμαι καναπές!
Ναι, ξυπνάω αργά το Σάββατο και την Κυριακή, γύρω στις 10 το πρωί. Μετά κάνω ασκήσεις ή χορεύω, ακούω μουσική. Ο χορός και η μουσική με βοηθούν να χαλαρώσω. Αν έχω καλή διάθεση, Παω βολτα. Ακόμα κι αν ο καιρός είναι κακός, χιονίζει, βρέχει ή χαλάζι, εξακολουθώ να πηγαίνω μια βόλτα.
Μερικές φορές το Σάββατο και την Κυριακή πηγαίνω στην πισίνα, περνάω περίπου δύο ώρες εκεί.
Σχεδόν κάθε Κυριακή έρχονται οι παππούδες μου σε εμάς. Πάντα φέρνουν δώρα. Αλλά δεν μου δίνουν παιχνίδια, αφού είμαι ήδη 15. Φέρνουν ενδιαφέροντα βιβλία, φρούτα, ρούχα στη μόδα, καλλυντικά.
Περνάω μία ή δύο ώρες στο Διαδίκτυο. Το Διαδίκτυο είναι υπέροχο πράγμα! Στέλνω γράμματα και φωτογραφίες στους φίλους μου ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, μερικές φορές μιλάμε στο Skype. Συζητάμε την προηγούμενη σχολική εβδομάδα και σχεδιάζουμε την επόμενη εβδομάδα.
Το Σάββατο η μητέρα μου, η γιαγιά και η μικρότερη αδερφή μου πηγαίνουν στο μαγαζί. Πάω κι εγώ γιατί πρέπει να τους βοηθήσω να φέρουν τις βαριές τσάντες τους στο αυτοκίνητο.
Αγαπώ πολύ τα Σαββατοκύριακα, αλλά πετάνε γρήγορα!
Σχετικές αναρτήσεις:
- Όμορφες φωτογραφίες της Μπανγκόκ και ενδιαφέρουσες εκφράσεις στο...
- Κριτική, περιγραφή της ταινίας "Kong. Skull Island" και…
Το τελευταίο μου Σαββατοκύριακο ήταν ένα από τα πιο ευχάριστα. Οι καθημερινές μου είναι συνήθως μονότονες και δύσκολες, γι' αυτό είμαι πάντα λαχτάρα για Σάββατα και Κυριακές. Δυστυχώς το Σαββατοκύριακο μου είναι πολύ σύντομο, γι' αυτό κάνω ό,τι μπορώ για να το κάνω πραγματικά συναρπαστικό.
Τίποτα εξαιρετικό δεν συνέβη το περασμένο Σάββατο επειδή ήμουν στο σχολείο μέχρι τις 2 μ.μ. και μετά πήγα σπίτι για να χαλαρώσω με την οικογένειά μου. Βοήθησα τη μαμά μου να μαγειρέψει το δείπνο και μετά είδαμε όλοι μια ωραία ταινία. Ήταν μια κωμωδία «Γνωρίστε τους γονείς». Η ταινία δεν είχε οπτικά εφέ ή γραφικά υπολογιστή, αλλά ήταν γλυκιά και αστεία. Στις 7 μ.μ. Έκανα ένα μακρύ αφρόλουτρο, ήταν μια τέτοια ευχαρίστηση που μπορώ να αντέξω οικονομικά μόνο τα Σαββατοκύριακα. Μετά πέρασα μερικές ώρες διαβάζοντας ένα καταπληκτικό βιβλίο. Έτσι αποκοιμήθηκα με το βιβλίο στα χέρια.
Η Κυριακή ήταν τελείως διαφορετική. Φυσικά, σηκώθηκα πιο αργά από το συνηθισμένο. Μετά το πρωινό έκανα κάποιες δουλειές του σπιτιού ενώ άκουγα την αγαπημένη μου μουσική. Μετά με πήρε τηλέφωνο ο φίλος μου και κάλεσε εμένα και τον αδερφό μου στο «The Amusement Park». Ο καιρός ήταν καλός και συμφώνησα. Πήραμε λοιπόν ένα λεωφορείο και πήγαμε στο πάρκο. Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. Πήγαμε με ρόδα και κάθε είδους βόλτες: βόλτες με νερό, βόλτες με τρένο, βόλτες με κούνια. Ουρλιάζαμε δυνατά. Νομίζω ότι όλα τα παιδιά αγαπούν τις βόλτες. Αν και ο μικρός μου αδερφός δεν τους άρεσαν, φοβόταν και έκλαιγε μερικές φορές. Μετά από αυτό πήγαμε όλοι για ψώνια καθώς έπρεπε να βρω ένα δώρο γενεθλίων για τη μητέρα μου. Και της βρήκα ένα όμορφο κασκόλ. Ελπίζω να της αρέσει.
Το βράδυ ήμασταν εξαιρετικά κουρασμένοι αλλά πολύ χαρούμενοι. Ήταν ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. Διασκεδασα πολυ.
Μετάφραση
Το τελευταίο μου Σαββατοκύριακο ήταν το πιο ευχάριστο. Οι καθημερινές μου είναι συνήθως μονότονες και δύσκολες, οπότε πάντα ανυπομονώ για το Σάββατο και την Κυριακή. Δυστυχώς, τα Σαββατοκύριακά μου είναι πολύ σύντομα και προσπαθώ να τα κάνω πραγματικά ενδιαφέροντα.
Τίποτα ασυνήθιστο δεν συνέβη το περασμένο Σάββατο γιατί ήμουν στο σχολείο μέχρι τις δύο το μεσημέρι και μετά απλά πήγα σπίτι για να χαλαρώσω με την οικογένειά μου. Βοήθησα τη μητέρα μου να ετοιμάσει το δείπνο και μετά είδαμε όλοι μια καλή ταινία. Ήταν η κωμωδία Meet the Parents. Η ταινία δεν είχε οπτικά εφέ ή CGI, αλλά ήταν χαριτωμένη και αστεία. Στις 7 μ.μ. έκανα ένα μακρύ αφρόλουτρο, η απόλαυση που μπορώ να απολαύσω μόνο τα Σαββατοκύριακα. Μετά πέρασα μερικές ώρες διαβάζοντας ένα καταπληκτικό βιβλίο. Αποκοιμήθηκα λοιπόν, με ένα βιβλίο στα χέρια.
Η Κυριακή ήταν τελείως διαφορετική. Φυσικά, σηκώθηκα πιο αργά από το συνηθισμένο. Μετά το πρωινό, καθάρισα λίγο το σπίτι ακούγοντας την αγαπημένη μου μουσική. Τότε με πήρε τηλέφωνο ο φίλος μου και κάλεσε εμένα και τον αδερφό μου στο Λούνα Παρκ. Ο καιρός ήταν καλός και συμφώνησα. Έτσι, πήραμε το λεωφορείο και πήγαμε στο πάρκο. Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. Καβαλήσαμε τη ρόδα του λούνα παρκ και όλους τους τύπους τσουλήθρων: νεροτσουλήθρες, σιδηροδρομικές τσουλήθρες και βόλτες με κούνια. Ουρλιάζαμε δυνατά. Πιθανώς σε όλα τα παιδιά αρέσουν οι λούνα παρκ. Αν και δεν άρεσε πολύ στον μικρό μου αδερφό, φοβήθηκε και μάλιστα έκλαψε λίγο. Μετά από αυτό πήγαμε για ψώνια καθώς έπρεπε να βρω ένα δώρο για τα γενέθλια της μαμάς μου. Και της βρήκα ένα όμορφο κασκόλ. Ελπίζω να της αρέσει.
Το βράδυ ήμασταν εξαιρετικά κουρασμένοι, αλλά πολύ χαρούμενοι. Ήταν ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. Διασκεδασα πολυ.
My Day Off - My Day Off
Με λένε Ανδρέα, είμαι δεκατεσσάρων ετών. Θα ήθελα να σας πω για την ημέρα της άδειας μου.
Η Κυριακή είναι η αγαπημένη μου μέρα της εβδομάδας, γιατί δεν είναι απαραίτητο να ξυπνήσω νωρίς και να πάω σχολείο.
Την Κυριακή σηκώνομαι πιο αργά από το συνηθισμένο, στρώνω το κρεβάτι μου, πηγαίνω στο μπάνιο, πλένω το πρόσωπό μου και καθαρίζω τα δόντια μου. Μετά παίρνουμε πρωινό όλοι μαζί. Την Κυριακή η μητέρα μου συνήθως ψήνει τηγανίτες, είναι πολύ νόστιμες. Πίνουμε τσάι ή καφέ και τρώμε τηγανίτες με μαρμελάδα. Μετά το πρωινό βοηθάω τη μητέρα μου να καθαρίσει το τραπέζι και να πλύνει τα πιάτα.
Μετά βγαίνω έξω για να παίξω με τους φίλους μου. Το χειμώνα πάμε για σκι. Το καλοκαίρι με τον πατέρα μου πηγαίνουμε στην πισίνα, ειδικά όταν έχει πολύ ζέστη.
Στη μία έχουμε δείπνο.
Μετά το δείπνο έχουμε μια σύντομη ξεκούραση. Ο πατέρας μου πηγαίνει στο γραφείο του και διαβάζει εφημερίδες. Η μητέρα μου βλέπει τηλεόραση, η μικρότερη αδερφή μου κοιμάται. Συνήθως πηγαίνω στο δωμάτιό μου, διαβάζω ένα βιβλίο, ακούω μουσική ή κάνω τα μαθήματά μου για την επόμενη εβδομάδα.
Το βράδυ πάμε όλοι μαζί στο πάρκο. Είναι πολύ μεγάλο και όμορφο. Υπάρχουν πολλά διαφορετικά πάρκα διασκέδασης εκεί. Με την αδερφή μου αρέσει πολύ να πηγαίνουμε βόλτες ή απλώς να πηγαίνουμε βόλτα με τους γονείς μας. Η μητέρα και ο πατέρας μας συχνά μας αγοράζουν καραμέλα νήμα ή ποπ κορν. Μετά πάμε σε ένα καφέ και παραγγέλνουμε τη μεγαλύτερη πίτσα. Τρώμε, μιλάμε και γελάμε.
Επιστρέφουμε σπίτι στις δέκα το βράδυ, ικανοποιημένοι, κουρασμένοι και πολύ χαρούμενοι που περάσαμε μια τόσο υπέροχη μέρα.
Το όνομά μου είναι Andrey, είμαι 14 ετών. Θα ήθελα να σας πω για την ημέρα της άδειας μου.
Η Κυριακή είναι η αγαπημένη μου μέρα της εβδομάδας γιατί δεν χρειάζεται να σηκώνομαι νωρίς και να πηγαίνω σχολείο.
Την Κυριακή σηκώνομαι πιο αργά από το συνηθισμένο, στρώνω το κρεβάτι μου, πηγαίνω στο μπάνιο, πλένω το πρόσωπό μου και βουρτσίζω τα δόντια μου. Μετά παίρνουμε πρωινό όλοι μαζί. Την Κυριακή η μητέρα μου συνήθως ψήνει τηγανίτες είναι πολύ νόστιμες. Πίνουμε τσάι ή καφέ και τρώμε τηγανίτες με μαρμελάδα. Μετά το πρωινό, βοηθάω τη μητέρα μου να καθαρίσει το τραπέζι και να πλύνει τα πιάτα.
Μετά βγαίνω έξω για να παίξω με τους φίλους μου. Το χειμώνα πάμε για σκι. Το καλοκαίρι, ο μπαμπάς μου και εγώ πηγαίνουμε στην πισίνα, ειδικά όταν κάνει πολύ ζέστη.
Στη μία το μεσημέρι γευματίζουμε.
Μετά το γεύμα έχουμε λίγη ξεκούραση. Ο μπαμπάς πηγαίνει στο γραφείο του και διαβάζει τις εφημερίδες. Η μαμά βλέπει τηλεόραση, η μικρή μου αδερφή κοιμάται. Συνήθως πηγαίνω στο δωμάτιό μου, διαβάζω ένα βιβλίο, ακούω μουσική ή κάνω τα μαθήματά μου για την επόμενη εβδομάδα.
Το βράδυ πάμε όλοι μαζί μια βόλτα στο πάρκο. Είναι πολύ μεγάλος και όμορφος. Υπάρχουν πολλά διαφορετικά αξιοθέατα εκεί. Η αδερφή μου και εγώ λατρεύουμε να τα καβαλάμε ή απλώς να κάνουμε παρέα με τους γονείς μας. Η μαμά και ο μπαμπάς μας αγοράζουν συχνά μαλλί της γριάς ή ποπ κορν. Μετά πάμε σε ένα καφέ και παραγγέλνουμε τη μεγαλύτερη πίτσα. Τρώμε, μιλάμε, γελάμε.
Επιστρέφουμε σπίτι στις 10 το βράδυ, ικανοποιημένοι, κουρασμένοι και πολύ χαρούμενοι που περάσαμε ένα τόσο υπέροχο Σαββατοκύριακο.
Το ρεπό μου | Το Σαββατοκύριακό μου |
| Οι περισσότεροι άνθρωποι στη χώρα μας εργάζονται πέντε ημέρες την εβδομάδα, αλλά οι φοιτητές και οι μαθητές εργάζονται έξι ημέρες. Έχουν μόνο μια μέρα άδεια. Είναι Κυριακή. Μου αρέσει πολύ αυτή η μέρα. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε πουθενά και μπορείτε να πάτε όπου θέλετε μετά τη δουλειά της εβδομάδας. Αυτή τη μέρα ξυπνάω πιο αργά από το συνηθισμένο. Αλλά μερικές φορές δεν σηκώνομαι μέχρι τις εννιά ή δέκα. Διαβάστε τις πρωινές εφημερίδες ή ακούστε μουσική. Μόλις σηκώνομαι αερίζω το δωμάτιο, στρώνω το κρεβάτι μου και κάνω πρωινές ασκήσεις. Μετά παίρνω πρωινό, καθαρίζω τα πιάτα και πλένω. Άλλες δύο ώρες για να ετοιμαστώ με τα μαθήματά μου και είμαι ελεύθερος. | Οι περισσότεροι άνθρωποι στη χώρα μας εργάζονται πέντε ημέρες την εβδομάδα, αλλά οι μαθητές μελετούν έξι ημέρες την εβδομάδα. Έχουν μόνο μια μέρα άδεια. Αυτή την Κυριακή. Μου αρέσει πολύ αυτή η μέρα. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε πουθενά και μπορείτε να πάτε όπου θέλετε μετά την εβδομάδα εργασίας. Αυτή τη μέρα ξυπνάω πιο αργά από το συνηθισμένο. Αλλά μερικές φορές δεν σηκώνομαι μέχρι τις εννιά ή τις δέκα. Διαβάζω ή ακούω μουσική. Μόλις σηκωθώ, αερίζω το δωμάτιο, στρώνω το κρεβάτι μου και κάνω τις πρωινές μου ασκήσεις. Μετά παίρνω πρωινό, καθαρίζω και πλένω τα πιάτα. Δύο ώρες ακόμα για να ετοιμάσω τα μαθήματά μου και είμαι ελεύθερος. |
| Συναντώ τους φίλους μου και συζητάμε μαζί τα σχέδιά μας. Μπορεί να πάμε στον κινηματογράφο ή στο θέατρο, σε μουσεία και πάρκα. Την περασμένη Κυριακή πήγαμε στον Βοτανικό Κήπο. Εκεί υπήρχαν πολλά παρτέρια με ανοιξιάτικα λουλούδια: κόκκινο, κίτρινο και μπλε. Άνθρωποι με ελαφριά ρούχα περπατούσαν στα μονοπάτια. Ο αέρας ήταν φρέσκος και καθαρός. Ήταν πολύ ευχάριστο να περάσω χρόνο εκεί. Με καλό καιρό, μας αρέσει επίσης να είμαστε εκτός πόλης. Βρίσκουμε ωραία μέρη κάπου στο δάσος ή στην όχθη του ποταμού. Ξαπλώνουμε στον ήλιο, παίζουμε διαφορετικά παιχνίδια και κολυμπάμε. Το χειμώνα με τους φίλους μου πηγαίνουμε συχνά στο παγοδρόμιο. Το πατινάζ είναι το αγαπημένο μου είδος σπορ, αλλά μου αρέσει και το τόσκι. | Συναντώ τους φίλους μου και συζητάμε μαζί τα σχέδιά μας. Μπορούμε να πάμε σινεμά ή θέατρο, σε μουσεία και πάρκα. Την περασμένη Κυριακή πήγαμε στον Βοτανικό. Υπήρχαν πολλά παρτέρια με ανοιξιάτικα λουλούδια: κόκκινο, κίτρινο και μπλε. Άνθρωποι με ελαφριά ρούχα περπατούσαν στα μονοπάτια. Ο αέρας ήταν φρέσκος και καθαρός. Ήταν πολύ ευχάριστο να περάσω χρόνο εκεί. ΣΕ καλό καιρόμας αρέσει επίσης να πηγαίνουμε έξω από την πόλη. Βρίσκουμε ένα καλό μέρος κάπου στο δάσος ή στην όχθη του ποταμού. Κάνουμε ηλιοθεραπεία, παίζουμε διάφορα παιχνίδια και κολυμπάμε. Το χειμώνα, οι φίλοι μου και εγώ πηγαίνουμε συχνά στο παγοδρόμιο. Το πατινάζ είναι το αγαπημένο μου άθλημα, αλλά μου αρέσει και το σκι |
| Όταν ο καιρός είναι κακός, οι φίλοι μου έρχονται στο χώρο μου. Ακούμε μουσικό να πηγαίνουμε σινεμά. Μας αρέσουν οι ταινίες για τη ζωή της νεολαίας στο εξωτερικό. Στο δρόμο για το σπίτι συνήθως συζητάμε για τις ταινίες που έχουμε δει. Το βράδυ μαζεύονται όλα τα μέλη της οικογένειάς μας. Έχουμε το δείπνο μας, κάνουμε σχέδια για το αύριο, βλέπουμε τηλεόραση ή διαβάζουμε βιβλία. Το διάβασμα είναι το χόμπι μου. Μερικές φορές δεχόμαστε καλεσμένους στο χώρο μας ή πηγαίνουμε βόλτα. Να χαίρομαι πολύ τις ρεπό μου. | Όταν ο καιρός είναι κακός, οι φίλοι μου έρχονται σε μένα. Ακούμε μουσική ή πηγαίνουμε σινεμά. Αγαπάμε ταινίες για τη ζωή των νέων στο εξωτερικό. Στο δρόμο για το σπίτι συνήθως συζητάμε για τις ταινίες που έχουμε παρακολουθήσει. Το βράδυ μαζεύεται όλη μας η οικογένεια. Τρώμε δείπνο, κάνουμε σχέδια για το αύριο, βλέπουμε τηλεόραση ή διαβάζουμε βιβλία. Το διάβασμα είναι το χόμπι μου. Μερικές φορές δεχόμαστε επισκέπτες στο σπίτι ή πηγαίνουμε μια βόλτα. Μου αρέσουν πολύ οι ρεπό μου. |
Λεξιλόγιο
ρεπό - ρεπό
Σαββατοκύριακο - τέλος εβδομάδας
χόμπι - χόμπι
απολαμβάνω - απολαμβάνω
να κάνει σχέδια - σχέδιο
να ξοδέψω χρόνο - ξοδέψτε χρόνο
συζητούν - συζητούν
να ξεκουραστείς - να ξεκουραστείς
να πάτε στη χώρα - να βγείτε έξω από την πόλη
to go to go to go - go to a walk
για να ακούσετε μουσική - ακούστε μουσική
για να παίξετε παιχνίδια - παίξτε παιχνίδια
να ξαπλώνει στον ήλιο - να κάνει ηλιοθεραπεία
to come to smb's place - να έρθει σε κάποιον
να δεχτεί επισκέπτες - να δεχτεί επισκέπτες
Ερωτήσεις
1. Ποια μέρα της εβδομάδας σας αρέσει περισσότερο και γιατί;
2. Τι ώρα ξυπνάς την Κυριακή;
3. Πώς περνάτε συνήθως τις ρεπό σας;
4. Πώς πέρασες την τελευταία σου Κυριακή;
5. Πηγαίνετε συχνά στη χώρα τις ρεπό σας;
6. Ποια είναι τα καλύτερα μέρη στην πόλη σας;
7. Την Κυριακή πας για σπορ;
8. Πηγαίνεις συχνά να δεις τους φίλους σου;
9. Με ποιον σου αρέσει να περνάς τις διακοπές σου;
10. Πηγαίνεις καμιά φορά στο θέατρο τις Κυριακές;
11. Πώς περνάτε συνήθως τα βράδια τις ρεπό σας;
12. Δέχεστε μερικές φορές καλεσμένους την Κυριακή;
13. Πώς σκοπεύετε να περάσετε την επόμενη Κυριακή;
[ ]
Πηγαίνω στο σχολείο πέντε ημέρες την εβδομάδα, οπότε έχω δύο ημέρες άδεια — Σάββατο και Κυριακή (είμαι τυχερός, γιατί κάποιοι άλλοι μαθητές έχουν τη μόνη μέρα άδεια Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας είμαι πολύ απασχολημένος, οπότε μου αρέσει να έχω). ξεκούραση το Σαββατοκύριακο.
Δεν ξυπνάω νωρίς και είναι σπάνιο Σάββατο ή Κυριακή όταν σηκώνομαι πριν από τις 9. Μου αρέσει να μένω στο κρεβάτι, όταν ο 1 δεν χρειάζεται να βιαστεί πουθενά. Παίρνουμε πρωινό αργά στις 10 και βλέπουμε τηλεόραση.
Συνήθως έχουμε κάτι νόστιμο: κρεατοσαλάτα, τηγανητές πατάτες, κοτόπουλο, κέικ ή πίτα. Αν ο καιρός είναι καλός, συνήθως δεν μένω μέσα, εγώ και ο σκύλος μου βγαίνουμε έξω. Συχνά πηγαίνουμε στο πάρκο και παίζουμε εκεί. Αν ο καιρός είναι βροχερός και σκοτεινός, μένω σπίτι και βλέπω τηλεόραση, ακούω μουσική, διαβάζω, βιβλία.
Μετά το δείπνο πηγαίνουμε να επισκεφτούμε τους παππούδες ή τους συγγενείς μας ή απλά να πάρουμε έναν υπνάκο. Μερικές φορές, όταν με καλούν οι φίλοι μου, πηγαίνουμε κυλίνδρους - λεπιδοποιούμε κοντά στο θέατρο της Όπερας
Μου αρέσει πολύ το roller - blading, νομίζω ότι είναι πολύ διασκεδαστικό. Τα βράδια μου αρέσει να παρακολουθώ βίντεο και μουσικά προγράμματα. Υπάρχει μια μεγάλη πολυθρόνα στο δωμάτιό μου ακριβώς δίπλα στο φωτιστικό με μπλε σκιά. Αν κάνει κρύο μου αρέσει να κάθομαι με τον καφέ και να διαβάζω.
Μερικές φορές κάνω κάτι ξεχωριστό τα Σαββατοκύριακα: πηγαίνω σε μια έκθεση τέχνης, στο θέατρο, στη συναυλία. Πάντα πηγαίνω για ύπνο αργά τις Κυριακές και το πρωί της Δευτέρας είναι το πιο άσχημο πράγμα όλη την εβδομάδα.
Μου αρέσουν πολύ τα Σαββατοκύριακα, γιατί μπορώ να ξεκουραστώ και να αποκτήσω λίγη ενέργεια για την επόμενη εβδομάδα.
Μετάφραση κειμένου: My Day off - My day off (2)
Πηγαίνω στο σχολείο πέντε φορές την εβδομάδα, οπότε έχω δύο ρεπό - Σάββατο και Κυριακή. Ήμουν τυχερός γιατί άλλοι μαθητές έχουν μόνο μία μέρα άδεια. Είμαι πολύ απασχολημένος κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, οπότε μου αρέσει να χαλαρώνω τα Σαββατοκύριακα.
Δεν ξυπνάω νωρίς, επομένως είναι πολύ σπάνιο να σηκώνομαι πριν τις εννιά Σάββατο ή Κυριακή. Μου αρέσει να ξαπλώνω στο κρεβάτι αν δεν χρειάζεται να βιαστώ πουθενά. Παίρνουμε πρωινό αργά, στις 10 η ώρα, και βλέπουμε τηλεόραση.
Συνήθως το Σαββατοκύριακο τρώμε κάτι νόστιμο: κρεατοσαλάτα, πατατάκια, κοτόπουλο, κέικ ή πίτα. Αν ο καιρός είναι καλός, δεν μένω σπίτι, εγώ και ο σκύλος μου βγαίνουμε έξω. Πηγαίνουμε συχνά στο πάρκο και παίζουμε εκεί. Αν ο καιρός είναι βροχερός και σκοτεινός, μένω σπίτι, βλέπω τηλεόραση, ακούω μουσική, διαβάζω βιβλία.
Μετά το μεσημεριανό γεύμα πηγαίνουμε να επισκεφτούμε τους παππούδες ή τους συγγενείς μας ή απλά να πάρουμε έναν υπνάκο. Μερικές φορές όταν με καλούν οι φίλοι μου, πηγαίνουμε για πατινάζ στην όπερα.
Μου αρέσει πολύ το roller skating, νομίζω ότι είναι πολύ διασκεδαστικό. Τα βράδια μου αρέσει να βλέπω βίντεο και μουσικά προγράμματα. Στο δωμάτιό μου υπάρχει μια μεγάλη καρέκλα ακριβώς δίπλα σε ένα φωτιστικό με μπλε απόχρωση. Αν έξω κάνει κρύο, μου αρέσει να κάθομαι σε αυτή την καρέκλα με ένα φλιτζάνι καφέ και να διαβάζω.
Μερικές φορές κάνω κάτι ιδιαίτερο τα Σαββατοκύριακα, επισκέπτομαι εκθέσεις τέχνης, πηγαίνω θέατρο ή συναυλία. Πηγαίνω πάντα για ύπνο αργά την Κυριακή και το πρωί της Δευτέρας είναι το χειρότερο πρωί της εβδομάδας.
Αγαπώ πολύ τα Σαββατοκύριακα γιατί μπορώ να χαλαρώσω και να αποκτήσω ενέργεια για την επόμενη εβδομάδα.
Βιβλιογραφικές αναφορές:
1. 100 θέματα αγγλικής προφορικής (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Αγγλικά για μαθητές και όσους εισέρχονται σε πανεπιστήμια. Προφορική εξέταση. Θέματα. Κείμενα για ανάγνωση. Ερωτήσεις εξετάσεων. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Αγγλικά, 120 Θέματα. Αγγλική γλώσσα, 120 θέματα συνομιλίας. (Sergeev S.P.)