La phase d'Aliyev : biographie, créativité, carrière, vie personnelle. La grande poétesse et écrivaine Aliyeva est décédée Contribution à la vie publique
Page actuelle : 3 (le livre compte 5 pages au total) [passage de lecture disponible : 1 pages]
Police de caractère:
100% +
Parabole onze
Que la femme de la maison soit sage.
Sous réserve d'ingéniosité et d'intelligence,
Épouse intelligente et fidèle,
Garder les intérêts de la famille et du mari,
Des bonbons gélifiés les plus cool
Je dois trouver une issue décente.Il existe une parabole sur la montagne :
Deux frères jumeaux
Les mariages avaient lieu en même temps.
Une famille
Pour le plus grand plaisir des habitants du village
Devenu une figure si exemplaire dès les premiers jours,
Qu'en est-il de l'amour d'un autre couple similaire
Désormais, les gens commencèrent à dire :
"Les amoureux Huseyn et Khabibat"
Bien que beaucoup dans le village savaient
Ce jeune Huseyn était colérique
Et même, comme l'ont remarqué les voisins,
Il aurait pu crier sur son Habibat.
Mais nous avons entendu la réponse de Habibat :
"Que faites-vous mon cher! Mon soleil!
Eh bien, calme-toi, calme-toi, mon amour.
Mais pourrai-je un jour
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour défier ta volonté ?
Et dans la deuxième famille
Tout s'est mal passé :
Seulement des escarmouches, des querelles et des scandales.Parfois, il s’agissait de bagarres.
Et les sages du village, en plaisantant,
Voici ce qu'ils ont dit à propos de la deuxième famille :
« Allah ne plaise à d’autres d’avoir un tel sort,
Comme Hasan et Umujat.
Ils divisent la semaine en deux parties -
Six jours de guerre et seulement un jour « d’amour ».
Et en parlant de ça, les habitants d'Aul
Hasan n'était pas considéré comme innocent
Mais quand même, des deux noms scandaleux
La chasse s'appelait Umujat.
Parce que tout le monde savait que si le mari
Et il dira un mot, peut-être sans y réfléchir,
Ensuite, il recevra une douzaine de mots en réponse
En colère et épineux - de la part de sa femme.
C'est comme si je rêvais seulement de devenir intelligent, -
Comment amener Hassan à un scandale.Et puis Habibat a décidé
Invitez votre belle-fille grincheuse.
Et elle a commencé à verser de l'eau de la cruche
Dans un grand seau. Et c'est ainsi que c'est arrivé
Ce qui semble être accidentellement dans le seau
De quelque part, une grenouille est apparue...
"Ah," s'écria Habibat effrayé.
Et elle s'est précipitée aux pinces pour sortir de l'eau
Secouez cette grenouille...
Cependant,
Dès qu'elle a touché l'eau,
La grenouille lui ouvrit la bouche,
Avec une telle excitation, elle ouvrit sa longue bouche,
Quoi, sans avoir le temps de respirer,
J'ai bu une gorgée d'eau et, comme on dit,
Elle est descendue. « Il faut être patient ! -
Habibat parla fort, -
Si je n’avais pas ouvert la bouche, je ne me serais pas noyé.Je pensais à quelque chose : ils vont grandir.
Embarrassée, elle s'assit et resta silencieuse.
Mais ce n’était qu’un premier indice.Et bientôt elle invita Habibat
Emmenez votre belle-fille se promener à la montagne.
Et là, ayant formé une petite motte de neige,
Elle l'a jeté dans les hauteurs,
Et cette bosse qui roule,
Tout a grandi et est devenu boule de neige,
Et s'effondrer, avec toute la force accumulée
Frappez Habibat à la tête.Mais comme je suis stupide, -
Habibat a pleuré. - Eh bien, est-ce possible ?
Jeter de la neige en se tenant sous la montagne,
Pour provoquer une grosse bosse sur vous-même ?Et encore une fois, ils s'inquiéteront tranquillement de quelque chose
J'y ai pensé. Et elle s'est complètement repliée sur elle-même.Et ils disent que c'est dans leur famille depuis
L'ambiance a commencé. Et la paix régnait.
Maintenant, dès qu'Umuzhat décide
Se disputer avec mon mari - ça me vient à l'esprit
La grenouille qui s'est noyée de façon absurde
Et une boule de neige dévalant la montagne.Mon toast, mes amis, aux femmes agitées,
Que peuvent-ils faire, en cachant leurs émotions,
Il est raisonnable de se taire, de céder dignement,
Garder la paix du mari et de la famille.
* * *
Qu'elle soit patiente
Et si soudain
Elle devra cueillir des orties, -
Qu'il ne retire pas ses mains.Kohl dira : « Buvez cette rivière !
Sinon, il y aura des ennuis !
Qu'il ne réponde pas un mot,
Tomber face contre terre dans l'eau.
* * *
Qu'elle soit sage
Pour qu'elle puisse
Faites l’expérience de la richesse.
Et fort
De sorte que, tombé dans la pauvreté,
J'ai réussi à ne pas m'embêter.
Qu'il mesure toujours
Votre démarche
Et votre portée
Avec les fruits du travail d'un homme
Et avec ce qu’il y a dans les poubelles.
Proverbe douze
Qu'elle soit sage
Pour qu'elle puisse
Faites l’expérience de la richesse.
Et fort
De sorte que, tombé dans la pauvreté,
J'ai réussi à ne pas m'embêter.
Qu'il mesure toujours
Votre démarche
Et votre portée
Avec les fruits du travail d'un homme
Et avec ce qu’il y a dans les poubelles.Les montagnards ont une parabole :
Un beau mec vivait
Mais j'étais pauvre
Et les riches du village riaient souvent
Sur sa pauvreté. Mais voilà
Je l'ai vu et je l'ai en quelque sorte regretté
Une beauté de ce village.
Et elle annonça à tous ses concitoyens du village :
Qu'est-ce qui réussira dans leur village
Pas un pauvre, mais une première personne.
Mère en larmes : "Oh, pourquoi avons-nous besoin d'un imbécile pour gendre ?"
Le père crie : « Tu reprends tes esprits, ma fille !
Mais la fille a réussi à se calmer
ses parents et s'est marié
Pour ce beau pauvre homme,
Pour ce beau Ahmed.
Et c'est devenu comme ça : il va au godekan
Ahmed elle - elle court en avant
Et il porte une chaise et un oreiller moelleux...
Il viendra au godekan et préparera tout
Et il dit : « Asseyez-vous ici, Ahmed !
Et comment c'est arrivé, tout d'un coup dans leur village
Une difficulté ou une question se pose ?
Et les gens viennent lui demander conseil. -
Elle leur dit : « Pas avec moi, non, non,
Et vous devez suivre les conseils d'Ahmed.
Demandez à Ahmed. Mon Ahmed
Le sage peut répondre à tout.Eh bien, les gens le voient comme sa femme
Et il apprécie et apprécie son opinion, -
Depuis ces jours, ils ont eux-mêmes commencé à respecter
Autrefois un pauvre gars - Ahmed.
Maintenant, quand ils sont venus à sa rencontre,
Les villageois furent les premiers à lever la main,
Et les pairs ont cédé leur place,
Quand il venait pour quelque chose...Mon toast aux femmes, -
Pas seulement à cette heure
Pour nous - adorable, douce, chérie !
Pour qu'ils nous apprécient
Et nous a élevé aux yeux des autres !
* * *
La fleur de l'amour ! -
Voici notre récompense.
Je lui bois toute ma corne.
Pour un amoureux, la montagne est un obstacle, -
Comme un petit caillou à tes pieds.
Plongeur!
Après tout, si
Il avait peur du sourire du requin -
Dans le royaume sous-marin
Il n'aurait rien trouvé.
Le berger, effrayé par les loups, ne pourra pas
Élevez votre troupeau...
L'amour augmente notre courage.
C'est pour ça que je bois !
* * *
L'amour dans la famille
Comme le fond d'une cruche.
Avec un fond cassé
La cruche ne retient pas l'eau.
Oui, vous pouvez le coller.
Seulement - année après année -
La fissure est de plus en plus visible.
Elle est comme une cicatrice. Cela ne durera pas longtemps.
Et est-ce que ça va guérir ? C'est de cela dont nous parlons.
L'amour avec une cicatrice, c'est du sucre
Sur lequel
L'eau est tombée.
Comment le sauvegarder ?
* * *
Je bois pour que pour tous ceux qui n'étaient pas avec nous aujourd'hui,
Je ne pouvais ni boire ni manger au mariage, -
Nous avons conservé la bonne odeur du pain,
Que nous avons cassé ici.Pour que tout le monde assis à table
Sauvé dans ton sang depuis longtemps
Et les méfaits et ce courant revigorant
Vin, plaisir, amitié et amour.
Parabole treize
Mon toast aux femmes courageuses !
Oui, pour les femmes
Parfois peur des éclaboussures froides,
Mais en même temps prêt
Et rien de moins
D'autres hommes
Être courageux et prendre des risques.Il existe une parabole montagnarde sur la manière dont une fille pourra un jour
Se plaignit à sa mère
A mon mari : comme s'il venait souvent
La femme en a un autre. Et la mère dit :
"Eh bien, ma fille, cela peut être réparé. Seulement
Apportez-moi deux ou trois cheveux,
Mais pas les deux ou trois cheveux habituels,
Et arrachez-les des moustaches du tigre… »
"De quoi tu parles, maman!" - La fille avait peur.
«Essayez», insista la mère, «
Tu es une femme, tu devrais pouvoir tout faire..."
Ma fille a réfléchi longtemps. Alors
J'ai abattu un bélier et avec un morceau
L'agneau est allé dans la forêt profonde,
Et là, elle s'est assise en embuscade pour attendre le tigre.
Alors le tigre vit une femme enragée,
En grognant et en sautant, il se précipita vers elle.
Puis elle lui lança de la viande,
Elle-même s'est enfuie de peur.
Et le lendemain, elle est revenue ici.
Et de nouveau le tigre se précipita vers elle, enragé...
Mais après avoir jeté de la viande au tigre, cette fois
Elle ne s'est pas enfuie, mais s'est levée.
Sans bouger, je l'ai regardé manger...
Le troisième jour, la voyant avec de la viande,
Le tigre se battait joyeusement la queue. Il semble,
Cette fois, il l'attendait déjà.Et la femme est maintenant directement dans la paume de ta main
Elle a nourri le tigre. Le quatrième jour,
En la voyant, le tigre s'approcha d'elle,
Plein de joie, il accourut.
Et après avoir mangé un morceau d'agneau, il se coucha
Et tête sur les genoux d'une femme
Bien allongé et assoupi.Puis la femme a pris un moment
Et elle l'a arraché silencieusement de sa moustache
Trois, peut-être quatre cheveux
Et elle les ramena chez leur mère.
"Eh bien," dit la mère, "tu as apprivoisé
Une bête prédatrice comme un tigre.Maintenant va apprivoiser ton mari
Ou avec ruse, ou avec affection - comme vous le pouvez.
N'oubliez pas qu'il y a un tigre en chaque homme..."Alors, pour les femmes !
Languir en eux
Et la tendresse
Et une réserve de courage.Pour que sans résistance
A leur merci
Les tigres se sont rendus
Dormant en nous !
* * *
Comme deux cordes de pandurus
Mari et femme.
Quand on est arraché -
Pandur est silencieux
Pandur est muet.
je lève mon verre
Pour avoir deux cordes
Toujours égal
S'étirer comme un seul
Pour que nous soyons toujours ensemble,
En débitant une telle chanson,
Qui serait entendu
Entre amis,
Et à chaque instant
M'a réveillé nouvelles vacances en eux.
* * *
Frayez-vous un chemin vers votre amour,
N'ayez pas peur des pentes et des hauteurs des montagnes,
Et, approchant peu à peu du but,
Un jour, vous y parviendrez.N'aie pas peur des yeux froids comme la neige,
Et en eux se trouvent la tendresse et le bonheur...
Après tout, les ressorts ont-ils leur rire sonore ?
Ils ne le prennent pas sur la neige fondue ?..
* * *
Homme, mari, amant, souviens-toi :
Ne sois pas cruel dans tes désirs,
L'amour est comme un écho. Et selon toutes les lois
Il doit avoir une source et une origine.L'amour est le foyer. Quand le feu brûle en elle,
Elle est généreuse, ouverte, lumineuse.
Vous fournissez du bois de chauffage au foyer de l'amour,
Exigez alors de la lumière et de la chaleur.
* * *
Oh, la femme est une telle créature,
Ce qui restera à jamais un secret pour un homme.
Ce n'est pas un hasard si tous les poètes recherchent
Comparez-la.
Et ils ne le trouveront pas.
Elle apparaît parfois aux poètes
C'est un arbre vivant qui porte des fruits,
Et puis soulevant le sommet vers le ciel
Une montagne indestructible et fière.
Ces comparaisons sont restées quelque temps
Fidèle.
Mais pour la vie - à peine...
Il arrive qu'une petite hache
Et celui-là un grand arbre va renverser
Et même une tempête ne fera pas tomber la montagne,
Et le mystère est caché dans les plus petites choses -
Par hasard un caillou glissera quelque part,
Et toute la montagne s’effondrera dans un glissement de terrain.Oui, une femme est une telle créature
Qu’il n’y a probablement personne de plus mystérieux que lui.
Mais vous les hommes, soyez audacieux
Pour révéler son mystère.
* * *
Cela est dit depuis des siècles,
Que tout est soumis à un homme fort :
Et un tigre dans la forêt, et un oiseau dans les nuages,
Et des bancs de poissons dans l'abîme déchaîné.Tu en es convaincu, mec.
Mais
Ne vous flattez pas d’orgueil arrogant.
Il y a encore un cœur de femme.
Il
Il n'aura pas peur de votre force.
Il n'est pas non plus sujet à la peur,
Et il n'a peur d'aucune menace,
Et la force l'appelle seulement à fermer,
Comme une fenêtre qui se ferme lors d'une tempête.
Cela nécessite des clés spéciales -
Par affection, respect et confiance,
Comme les rayons d'été
Dont la chaleur ouvre les portes.Hommes,
Je vous encourage à gagner
Sur le cœur d'une femme.
Je vais juste répéter :
Cherchez la clé pas en force grossière,
Pour que quand une femme te rencontre, elle regarde
Avec un coeur ouvert -
Jeune et audacieux, -
À quoi ressemblent les sakli des montagnes depuis les porches blancs
À l'aube fraîche du matin.
* * *
Comme les ailes d'un aigle des montagnes,
Le mari et la femme sont du même avis.
Sur le rabat d'une aile
Un aigle ne peut pas avoir de chance.je te souhaite avec ce toast
Félicitations aux jeunes mariés,
Pour que leur vol se révèle
Tout au long de votre vie - avec succès.
* * *
Mari et femme - comme deux résultats
En un résultat final.
Mari et femme - comme deux ruisseaux
En un seul flux fusionné.Et deux rivières font la force si
La passion de la fusion est vivante en eux.
Et deux rivières se confondant,
Les meules sont capables de tourner.
* * *
Je me souviens à peine de ce mot,
Oh femme, -
A ce moment précis, je
Comme si ma bouche était remplie de miel,
Soudain je me tais -
Muet et silencieux.
C’est léger quand il y a une femme dans la famille.
C'est comme si une lampe était allumée
Et ça sent le miel.
La femme est une aiguille
La femme est un balai
Une femme est une abeille dans chaque foyer.
Une épouse est à la fois tendresse et force.
Je bois pour qu'elle
Si nécessaire, je t'ai offert du miel,
Si nécessaire, elle mordait avec une piqûre.
Voilà à quoi devrait ressembler une femme.
* * *
Alors ils disent : « Le mari est une unité ».
Et «Zéro est la femme», dit-on.
Tous
De la façon dont ils se tiennent en rang
Deux chiffres -
Peut changer.
Quand la femme entre dans la maison
La mariée avec tact et perspicacité, -
Elle, devenue nulle derrière son mari,
Ma femme en fait une douzaine.
Et une femme stupide devant son mari
Zéro devient en avant.
Et le décompte recule
Et le résultat est évidemment pire.
je bois pour
Pour que ce soit avec une bonne intention
Une épouse partageant la vie avec son mari,
L'a conduit à des nombres élevés,
Mais cela ne l’a pas réduit à zéro.
Parabole quatorze
Il était une fois dans la maison de ma mère,
Quittant la hutte de son mari en larmes, -
A travers le village, sans avoir froid,
La fille est arrivée en courant. Et avec difficulté
Prenant une inspiration, elle commença
Faites du bruit et plaignez-vous encore,
Où est-il censé être, mon amour ?
Quand il n'y a que des scandales dans la famille,
Reproches, querelles et calomnies,
Et la méfiance et la peur…
Voici l'histoire à ce sujet
Il existe une telle parabole dans les montagnes :La mère écoutait sa fille calmement
Et il dit : « Oh ma fille,
Pensez-y, après tout, un mari et une femme,
Comme deux rivières tumultueuses
Coulant des hautes montagnes.
Quand ils courent vers
L'un à l'autre, puis, fusionnant, tout à coup
Ils créent des éclaboussures d'éclaboussures et de mousse.
Il n’y a aucune raison d’être surpris ici.
Ne laissez que des éclaboussures ou de la mousse
Personne ne sera tué en vain.
La mousse va se déposer, les éclaboussures vont s'atténuer,
Et les rivières oublieront tout,
Mais pour ceux qui se sont mouillés dans ces sprays,
Encore destiné à sécher.
Et dans une jeune famille, ça arrive -
Soit la mousse va bouillir, alors il y aura des éclaboussures
Ils s'envoleront entre deux personnes.
Mais est-il vraiment nécessaire d’en parler ?
Des tambours pour toute la région ?
Une famille est comme un œuf entier.
Sur un œuf intact
La mouche n'atterrira pas. Elle n'a rien là
Combler un ventre vide.
Et là où apparaît une fissure,
Il n'y a pas de vie plus douce pour une mouche là-bas, -
Et la saleté, les dégâts et les infections
Elle l'amènera dans cette fissure.
Oui, c'est le souci des femmes, -
Et tu dois savoir ça, -
Pour sauver l'amour des fissures,
Comme sur des coquilles d'œufs.Rentrer chez soi. Et ce secret
Menez comme un fil racine...
Un œuf cassé par accident
Il ne peut plus être restauré.
* * *
Homme à la maison, tu es le chef de famille,
Son chanteur
Son soliste
Souviens-toi,
À quel point votre esprit est-il chantant ?
vos mots
Indéniable dans la maison et légal.Les paroles de la chanson sont extrêmement importantes,
Cependant, voici ce qu'il ne faut pas oublier :
Vos paroles parviendront alors à l'harmonie,
Quand ils ont la mélodie de la femme en eux.
* * *
Que signifie le cœur d'une femme ?
Il
Cela me rappelle la terre un jour de printemps,
Quand le laboureur vient semer
Grain dans le sillon.
Alors une femme attend son amant,
Et les petites épaules ont soif d'affection...
Et l'essentiel dans leur inévitable rencontre,
Pour que cette arrivée ait lieu à temps.
Un bon laboureur sait pourquoi
Arriver tard sur le terrain, ça fait peur.
Après tout, le jour où il était en retard
Les terres arables répondront par un silence annuel.
La réponse n’est pas parce que c’est dur et strict,
Qu'est-ce qu'en lui le caprice, la colère ou la vengeance,
Mais la vie a juste donné son temps à chaque chose -
Période de floraison
Et la période de fructification.
Oui, la vie est immense et sans fin,
Mais quand même, les hommes, je vous demande :
Désormais
Arriver en retard
Ou partir tôt
Ne force pas une femme
Vieillir.
Parabole quinze
Les héros de la fête, ce sont les célébrations !
Et vos mots d'adieu.
Je veux te lever un verre, -
Et le jeune mari et la jeune femme, -
En tout cas, ils ont pris soin les uns des autres
De divers troubles et de mauvaises rumeurs.
Je suis maçon. Et je te dirai
Ce qui parmi nous - parmi les maçons - est
Voici une vieille légende :
Il y a longtemps – oh, il y a si longtemps ! -
Le maçon a posé les fondations. J'ai creusé la terre.
Et soudain, de manière complètement inattendue, inattendue
J'ai remarqué un coffre sous terre.
Il était petit mais lourd, ce coffre,
C’est comme s’il était goulûment rempli d’or.
Alors le maçon l'a ramené à la maison,
Secrètement, fermant toutes les fenêtres et toutes les portes,
J'ai rejeté à la hâte le couvercle du coffre
Et... il a juré. Bon sang! - Au fond
Il n'y avait qu'un simple morceau de papier,
Une feuille de papier pliée en quatre parties.
Et le maçon, l'ouvrant, vit
Il y a deux fleurs peintes dessus.
De l'un d'entre eux, il y avait une piqûre qui dépassait
Serpents. Et elle a facilement survolé l'autre
C'est comme une abeille vivante.
Ici pensa le maçon. Mais depuis longtemps
En réfléchissant à la signification des deux dessins,
Je n'arrivais pas à comprendre leur signification.
Puis il est allé demander conseil à ses amis.
Mais ses amis ne lui en ont pas donné
Des suppositions. Alors il a marché
D'un village à l'autre
Petits et grands - comment se rencontrer -
La même question est posée :
Genre, pourquoi y a-t-il une fleur et une piqûre ici,
Et voici une fleur, mais pourquoi une abeille ?
Et enfin, un des sages montagnards
Il lui donna ce conseil judicieux :
- Entrez dans ce village de haute montagne,
Un très ancien vieil homme y habite,
Il sait tout. Il peut expliquer.
Et le maçon marchait le long des sentiers de montagne,
Je suis entré dans le village et j'ai frappé aux portes
Le saklya le plus proche. Je m'en suis sorti
La vieille femme et le vieil homme sont tellement délabrés,
Quoi, le vent souffle ! - et les deux tomberont.
- Oh, assalamualaikum ! - s'inclina
Ils sont maçons. - Vaaleikum Salaam ! -
Le vieil homme répondit et continua :
- Qu'est-ce qui t'amène ici, mon fils ?
- Je t'ai apporté une feuille de papier magique.
Pouvez vous m'expliquer,
Que signifient ces deux images -
Une fleur avec une piqûre de serpent et une abeille ?
Le vieil homme plissa les yeux vers le journal.
Je pensais. Il secoua la tête:
Non, je ne peux pas résoudre cette énigme.
Mais va voir ce grand sakla,
Mon frère aîné habite là-bas. Peut-être qu'il l'est
Sera capable de résoudre ce mystère.
Et le maçon est allé voir le grand sakla...
Et puis il descend du porche pour le rencontrer
Une beauté épanouie. Même s'il
J'ai réussi à remarquer une légère rondeur
Sur le ventre. "Probablement enceinte"
Pensa le maçon. Mais à ce moment
Elle lui sourit cordialement :
- Bonjour, extraterrestre. Et merci,
Que notre maison n'a pas été épargnée.
- Je voudrais parler à l'aîné -
Avec le propriétaire du saklya hospitalier, -
L'invité a répondu. - J'ai quelque chose à faire.
"Oh, alors tu devras attendre, ma chérie."
Le propriétaire dort. Et je ne le ferai pas
Réveillez-le jusqu'à ce qu'il se réveille tout seul.
Même si le maçon a dû attendre longtemps,
Mais la belle n’osait pas
Perturber le sommeil du propriétaire. Et ainsi
Il s'est réveillé et a demandé sa femme
Présentez-lui un invité inattendu.
Et le maçon vit devant lui
Un si jeune homme
Qu'il se demanda avec surprise :
« Est-ce vraiment le frère aîné ?
Ce vieil homme que j’ai rencontré récemment ?!”
Puis, dépliant un morceau de papier,
Il a posé sa question
Au propriétaire. Et lui, jetant à peine
Votre vision de deux dessins mystérieux,
Il a dit : « Oh, je vais tout expliquer. »
Mais il faut d'abord goûter la nourriture.
La femme a mis la table. Et après avoir dîné,
Le propriétaire dit à sa femme :
- Vous montez au deuxième étage,
Oui, apporte la pastèque. Mais le plus mûr.
En silence, montez les marches raides
La femme est allée apporter une pastèque.
- Non, je n'aime pas celui-là ! - Maître
Il poussa la pastèque avec sa paume, "Lève-toi."
De nouveau. Apportez-en un autre.
Et encore une fois, la femme obéit en silence.
Mais le propriétaire a également rejeté la deuxième pastèque :
– Je t'ai dit qu'il fallait le plus mûr !
Ou tu ne peux pas choisir ce que je demande ?! -
Et pour la troisième fois elle obéit silencieusement
Femme enceinte. Et ainsi de suite
Elle descendit les marches avec la pastèque.
Maintenant le propriétaire, après avoir étanché sa soif,
J'ai finalement pris le papier de l'extraterrestre
Et j'ai regardé les dessins trois fois.
- Eh bien, il n'y a pas de mystère particulier ici.
Voici deux fleurs qui poussaient autrefois
Sur le même terrain. Mais en eux
Les personnages ne sont pas égaux les uns aux autres.
L'un contient du nectar. L'autre contient du venin de serpent.
Et je les ai dessinés, j'en suis sûr,
La personne qui, malheureusement,
Pas de chance au moment de choisir une femme.
Que voulait-il dire avec son dessin ?
Voici quoi : si vous avez une femme -
Une fleur avec du nectar, alors vous le serez vous-même
Travaillez avec passion, comme une abeille.
Et si ta femme est comme
À la fleur qui exhale ce poison,
Ensuite, il vous transformera en serpent.
"Oh", le maçon fut surpris de la solution.
"Ne soyez pas surpris", a poursuivi le propriétaire, "
Tu as vu le vieil homme dans ce sakla,
Alors sachez que c'était mon jeune frère.
Sa femme a vieilli si vite.
Grincheux. Et grossier aussi.
Et des potins aussi. Et moi-même
Il vit toute sa vie rempli de poison,
Et empoisonne mon frère.
Voyez-vous ma femme ? Peut être,
J'ai remarqué qu'elle était si jeune.
J'ai remarqué qu'elle me doit bientôt
Dois-je amener mon fils ou ma fille ?
Elle s'est levée calmement trois fois
En haut de ces escaliers raides,
Et elle m'a apporté des pastèques trois fois.
Pensez-vous qu'il y a une montagne de pastèques là-bas ?
Oui, je n'ai qu'une pastèque !
Mais ma femme l'a porté trois fois,
Pour me montrer du respect.
Pour que l'invité réfléchisse : nous vivons dans l'abondance.
La gentillesse ne la fait pas vieillir.
Et je lui crie avec tendresse et affection,
Et un peu de joie dans notre maison
De la gentillesse
Ça devient gros.
Et si un grand chagrin survient,
Ensuite nous le réduirons avec bienveillance.
C'est ainsi, mon jeune ami, que nous vivons.Le maçon a écouté tout cela. Et peut-être
Pour la première fois, j'ai ressenti avec toute la force,
Qu'est-ce que cela signifie dans la vie de chaque homme
Vraiment une épouse chanceuse.Je t'ai fatigué avec une longue légende.
Mais que pouvez-vous faire - la vie est encore plus longue.
Où pouvons-nous trouver du temps, sinon de la vie ?
Puisque nous ne parlons que d'elle.Je propose un toast à la bonne chance.
Pour le fait que dans chaque maison de mariage
Les deux jeunes mariés ont eu de la chance en amour,
Quelle chance ce propriétaire a-t-il !
* * *
Mec, souviens-toi :
sur tes épaules
La paix de la famille, son sort et son bonheur.
Tu es la flamme
Sans quoi ça s'éteindra
Dans un court instant
Votre foyer familial.Mais qu’est-ce que le feu s’il brûle en vain ?
Alors laisse-moi comparer
La maîtresse de maison - avec une casserole pleine,
Donner plus de sens à ce feu.Feu de rage ! Mais toujours avec mon pouvoir
Ne vous laissez pas emporter en vain et ne jouez pas.
Et puis, tu vois, l'eau t'éteindra,
Bouillant et débordant.
* * *
Les héros de la fête-célébration !
Je te regarde - heureux, jeune, glorieux...
Je veux dire - à d'autres mots sains -
Et vos mots d'adieu.
Je veux que tu respires profondément
Un monde de joies dont on se souvient plus d'une fois
À propos de la bonne action que d'autres personnes
Au moins, ils l'ont fait pour vous, dans une petite mesure.
Laissez l'expérience de vos arrière-grands-pères vous apprendre :
Sans bonnes actions, toute votre vie ne vaut rien.
Des grains de bonté, pour la première fois,
Cultivez au moins une poignée de céréales.
Et multipliez cette poignée plusieurs fois,
Et alors seulement - pas en chiffres roses -
Ramenez-la soigneusement
Terrain labouré et bien entretenu.
Que ton champ soit fructueux
Pour les bonnes actions amicales,
Et qu'il ne soit jamais menacé
Une mauvaise herbe d'hostilité, de méchanceté et de mal.
Proverbe seize
A la montagne, la maîtresse de maison depuis longtemps
Considéré comme une gentille colombe au-dessus de la maison.
Et la colombe, guidée par l'amour de la paix,
Apporte sa lumière paisible à toute la famille.
Pour toute la famille, mais - et en plus -
Apporte le même temps paisible
Et dans la vie des voisins et dans les affaires de tout
Famille liée à la famille.Il existe une parabole sur la montagne :
Ils vivaient dans le même village
Deux frères, ou plutôt deux familles.
Mais ils vivaient comme s'ils formaient une seule famille -
Avec un porche pour deux maisons spacieuses,
Pour qu'à tout moment nous puissions nous joindre
Entrez, parlez et restez.
Il n’y avait ni joies ni chagrins cachés.
Tout était commun dans ces deux maisons.Et puis l'un des frères a soudainement dit
A sa femme, clairement vantarde,
Nous, deux frères, nous sommes mariés tous les deux.
Nous avons formé deux nouvelles familles,
Et nous avons toujours tout comme sous notre père,
Par exemple, l’amitié des frères est à jamais indivisible.
- Est-ce vraiment ton mérite, mon ami ? -
La femme répondit avec un sourire. -
Comprenez que c'est nous, nous sommes vos femmes
Nous avons réussi à maintenir votre proximité,
Pas une goutte de pommade ne gâte le miel.
- Oh non! – le mari s'y est opposé. - Nous sommes tous...
Nous, frères, nous aimons tellement
Que nous rejetons toutes les petites choses,
Ce qui pourrait assombrir
La lumière de notre parenté...
"Eh bien, d'accord", répondit la femme en souriant.Environ deux semaines plus tard, un jour,
La belle-fille aînée a couru vers son mari
Et, sans cacher ses larmes, elle gazouilla :
- Regardez, regardez ce qu'ils font ! -
Votre jeune frère et votre jeune belle-sœur.
Tu sais comment nous traitons toujours leur fils
Ils étaient attentionnés et doux.
Depuis que j'ai eu un bonbon,
Donc je ne le donne pas à mon fils -
J'étais toujours pressé de le donner à mon neveu.
Si du pain est entre mes mains, alors je le ferai toujours
Je ne donne pas le plus gros morceau à mon fils,
Et je le donne à nouveau à mon neveu.
Comment vont-ils avec notre fils bien-aimé ?
Ils sont arrivés aujourd'hui - vous ne savez pas ?!
Un bélier et deux rognons ont été abattus
Ils l'ont partagé entre les nôtres et les leurs.
Le plus grand fut donné au fils,
Mais ils nous ont apporté moins...Le mari n'a pas répondu à sa femme.
Mais elle a quand même remarqué
Comme le bout pointu d'une moustache retroussée
Pendant un court instant, il trembla nerveusement,
Et comme le visage du mari pâlissait,
Et comme il a été hostile
Ton regard sévère sur la maison de ton petit frère.Et en ce moment dans cette deuxième famille
La conversation était dirigée par la plus jeune belle-fille
Et elle expliqua à son mari :
-Tu sais avec quelle tendresse j'ai traité
Avec soin pour le fils de ton frère,
Avec âme et cœur, et le meilleur morceau
Je l'ai toujours gardé pour lui seulement.
Savez-vous ce que votre frère a fait aujourd'hui ?
Il le donne à son fils avec deux jaunes
J'ai donné un œuf à notre fils
J'ai donné l'œuf sans jaune...Et le jeune frère resta silencieux devant sa femme.
Mais elle a quand même remarqué
Comment son visage tremblait et nerveusement
Il se mordit la lèvre un instant...Le lendemain matin, les deux frères sont très secs
Quand nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes salués,
Et le froid soufflait de chaque mot,
A qui les frères, serrant fort les dents,
Ils échangeaient de temps en temps maintenant.
Et finalement, le jeune frère a décidé
Et il traîna de grosses pierres jusqu'au porche,
Construire un mur au milieu -
M'isoler de mon frère pour toujours...Et ainsi, pendant qu'il disposait des pierres en rangée,
Et le mur commença à apparaître, -
Les deux belles-filles sont sorties sur le porche,
Ils ont ri fort, mais avec bonhomie :
- Oh, imbéciles, frères, imbéciles !
Eh bien, où, quand l'as-tu vu, dis-moi
Que le bélier a eu deux reins
Pas de taille égale ?..
Et où, dis-moi, as-tu vu la poule pondeuse,
Pour qu'elle ponde un œuf comme ça,
Dans lequel il n'y aurait pas de jaune du tout ?..Alors les deux frères ont deviné :
Quel truc ont-ils préparé ?
Leurs épouses de rêve. Et puis
Ils ont aussi ri sans pitié
Et ils ont admis à haute voix que la paix et l'amitié -
Tout dans leurs familles dépendait de leurs femmes.Je lève cette tasse debout,
Et ma parole est adressée
Gardien de la paix et de la tranquillité -
À la maîtresse de maison. Buvons-lui !
Fazu Gamzatovna Alieva(5 décembre 1932, village de Ginichutl, district de Khunzakh, République socialiste soviétique autonome du Daghestan - 1er janvier 2016, Makhachkala, Daghestan) - Poétesse Avar soviétique et russe, poétesse du peuple du Daghestan (1969), prosateur et publiciste. Elle a apporté une contribution significative au développement de la littérature du Daghestan et de la Russie. De plus, elle était engagée dans des activités de défense des droits de l'homme.
Elle a reçu deux Ordres de l'Insigne d'Honneur et deux Ordres de l'Amitié des Peuples, l'Ordre du Saint Apôtre André le Premier Appelé (2002) ; a reçu la médaille d'or de la Fondation soviétique pour la paix, la médaille « Combattant pour la paix » du Comité soviétique pour la paix et la Médaille du jubilé du Conseil mondial de la paix, ainsi que des récompenses honorifiques de plusieurs pays étrangers.
Biographie
J'ai commencé à écrire de la poésie en jeune âge et déjà pendant ses années d'école, elle était considérée comme une véritable poète. Faza écrivait en avar et en russe. Les poèmes de Fazu, dix-sept ans, ont été publiés pour la première fois dans le journal bolchevique Gor en 1949, puis dans le journal Komsomolets du Daghestan et dans le magazine en langue avar Druzhba. Les critiques étaient déjà émerveillées par la poétesse et écrivaine en herbe avec son éclat et son talent extraordinaire. Phase Aliyeva croyait sincèrement que la poésie purifie une personne, la rend plus brillante, plus gentille et plus sublime.
En 1954-1955, Fazu Aliyeva a étudié à l'Institut pédagogique des femmes du Daghestan.
En 1961, elle est diplômée de l'Institut littéraire A. M. Gorky.
Elle était membre de l'Union des écrivains de l'URSS.
Elle possède la phrase d'appel : « Tout peut arriver dans la vie - les gens peuvent ne pas s'aimer, ils peuvent se quereller. Mais je vous le demande : ne vous tirez jamais dessus. Rien au monde ne peut justifier cela. »
Activité
Elle est l'auteur de plus de 102 livres poétiques et en prose, traduits dans 68 langues du monde, dont les recueils de poésie « Native Village », « Law of the Mountains », « Eyes of Good », « Spring Wind » ( 1962), « Je distribue l'arc-en-ciel » (1963), « A Moment » (1967), poèmes « Au bord de la mer » (1961), « Au cœur de chaque Ilitch » (1965), roman « Destin » (1964) , poème « Tavakal, ou Pourquoi les hommes deviennent gris », romans « Armoiries familiales », « Huitième lundi » sur la vie du Daghestan moderne. Les poèmes d'A. ont été traduits en russe - les recueils « Blue Road » (1959), « Stone Carving » (1966), « Eighteenth Spring » (1968).
De 1950 à 1954, elle travaille comme institutrice.
Depuis 1962, rédacteur en chef de la maison d'édition du Daghestan de littérature éducative et pédagogique.
Depuis 1971 - Rédacteur en chef magazine "Femme du Daghestan".
Pendant 15 ans, elle a été vice-présidente du Conseil suprême du Daghestan.
Depuis 1971 - Président du Comité de paix du Daghestan et de la branche du Daghestan du Fonds soviétique pour la paix, membre du Conseil mondial de la paix.
Membre de la Chambre publique de Russie (jusqu'en 2006).
Elle a été enterrée au cimetière municipal de Makhachkala.
Évaluation de la créativité
La responsable du fonds des manuscrits de l'Institut de langue et de littérature, Mariza Magomedova, a déclaré à propos de la contribution créative de Fazu Aliyeva : « En vérité, elle a consacré toute sa vie à louer l'honneur, la dignité de l'homme, la Patrie. Les thèmes principaux de son travail sont le thème de la guerre et de la paix, du travail et de l'exploit militaire. Une fille du petit village de Ginichutl a conquis le monde en parlant de son amour pour sa terre natale, pour les gens, pour le monde.
Phase Aliyeva a reçu des prix des magazines « Femme soviétique », « Ogonyok », « Paysanne », « Ouvrière », « Znamya ».
Son livre « Le vent ne peut pas transporter une motte de terre » a reçu le prix. N. Ostrovski.
Bibliographie
Traductions en langues étrangères
Pièces
- "Khochbar" est une pièce écrite en collaboration avec M. Magomedov.
Prix
- Ordre du Saint Apôtre André le Premier Appelé (11 décembre 2002) - pour sa contribution exceptionnelle au développement de la littérature russe et sa haute position civique
- Ordre du Mérite pour la Patrie, degré III (16 juillet 2015) - pour services rendus au développement de la culture et de l'art nationaux, des médias et de nombreuses années d'activité fructueuse
- Ordre du Mérite pour la Patrie, degré IV (16 novembre 1998) - pour services dans le domaine de la culture et de la presse, de nombreuses années de travail fructueux
- Ordre de l'Amitié des Peuples (21 juin 1994) - pour services dans le développement de la littérature nationale et actif activités sociales
- Deux Ordres de l'Insigne d'Honneur
- médaille d'or du Fonds soviétique pour la paix
- Médaille "Combattant pour la paix" du Comité soviétique pour la paix
- Médaille commémorative du Conseil Mondial de la Paix
- Poète du peuple de la République socialiste soviétique autonome du Daghestan (1969)
- En 2007, Faz Aliyeva a reçu le Prix d'État de la République du Daghestan dans le domaine littéraire pour le recueil de poèmes « Flamme éternelle ».
- En 2009, le président de la République du Daghestan, Mukhu Aliyev, a décerné à F. Aliyeva l'Ordre du mérite de la République du Daghestan n°1.
- Prix de l'Union des journalistes de Russie « Plume d'or de Russie » (2004)
Fazu Aliyeva est née le 5 décembre 1932 dans le village de Ginichutl, République du Daghestan. Elle a commencé à écrire de la poésie dès son plus jeune âge et, dès ses années d'école, elle était considérée comme une véritable poète. Faza écrivait en avar et en russe.
Pour la première fois, les poèmes de Faza, dix-sept ans, ont été publiés dans le journal « Bolchevik Gor » en 1949, plus tard dans le journal « Komsomolets du Daghestan » et dans le magazine en langue avar « Druzhba ». Les critiques étaient déjà émerveillées par la poétesse et écrivaine en herbe avec son éclat et son talent extraordinaire.
De 1950 à 1954, elle travaille comme enseignante à lycée. Puis, pendant un an, elle a étudié à l'Institut pédagogique des femmes du Daghestan. Par la suite, elle est diplômée de l'Institut littéraire du nom d'A.M. Gorki.
Aliyeva a pris le poste de rédactrice en chef de la maison d'édition de littérature éducative et pédagogique du Daghestan en 1962. Plus tard, elle est devenue rédactrice en chef du magazine « Femme du Daghestan ». Pendant 15 ans, elle a été vice-présidente du Conseil suprême de la République du Daghestan.
Depuis 1971, elle a dirigé le Comité de paix du Daghestan et les branches de la Fondation soviétique pour la paix de la République. Membre du Conseil mondial de la paix.
Jusqu'en 2006, elle faisait partie de la Chambre publique de Russie.
Fazu Gamzatovna était membre de l'Union des écrivains russes. Auteur de plus de 102 livres poétiques et en prose, traduits dans 68 langues du monde, dont les recueils de poésie « Native Village », « Law of the Mountains », « Eyes of Good », « Spring Wind », « I Distribute l'Arc-en-ciel", "Instant", les poèmes " Au bord de la mer ", " Dans le cœur de chacun il y a Ilitch", le roman " Le Destin ", le poème " Tawakal ou Pourquoi les hommes deviennent gris ", les romans " Les armoiries de la famille », « Le huitième lundi ». Les poèmes ont été traduits en russe dans les recueils « Blue Road », « Stone Carving », « Eighteen Spring ».
Aliyeva Fazu Gamzatovna est décédée le 1er janvier 2016. Elle a été enterrée au cimetière municipal de Makhatchkala, République du Daghestan.
Pour les services à activité professionnelle a reçu le titre honorifique de poète du peuple de la République du Daghestan. Elle a reçu l'Ordre du Saint Apôtre A. le Premier Appelé, les degrés III et IV "Pour services rendus à la Patrie", l'Ordre de l'Amitié des Peuples, deux fois l'Ordre de l'Insigne d'honneur, "Pour services rendus à la République du Daghestan" n°1. Elle a reçu la médaille d'or de la Fondation soviétique pour la paix, la médaille « Combattante pour la paix » du Comité soviétique pour la paix et la médaille anniversaire du Conseil mondial de la paix.
La poétesse a été lauréate du Prix d'État de la République du Daghestan dans le domaine littéraire pour le recueil de poèmes « Flamme éternelle » et du prix de l'Union des journalistes de Russie « Plume d'or de Russie ». Un monument à Faz Aliyeva a été inauguré sur la place de l'Amitié à Makhachkala.
Aujourd'hui, le 1er janvier 2016, est décédée la poétesse nationale, écrivaine et personnalité publique Fazu Gamzatovna Aliyeva. Le chef du Daghestan Ramazan Abdulatipov, chef adjoint de l'administration du président de la Fédération de Russie Magomedsalam Magomedov, président de l'Assemblée populaire de la République du Daghestan Khizri Shikhsaidov, président du gouvernement de la République du Daghestan Abdusamad Gamidov, premier vice-président du gouvernement de la République du Daghestan Anatoly Karibov, premier chef adjoint de l'administration du chef et du gouvernement de la République du Daghestan Ismail Efendiev, le maire est venu lui dire au revoir Makhachkala Musa Musaev, les chefs des ministères et départements, ainsi que représentants de l'intelligentsia créatrice.
En souvenir de Faza Aliyeva, le chef du Daghestan a noté qu'elle avait non seulement obtenu un succès exceptionnel dans son domaine professionnel, mais qu'elle avait également créé une famille forte et merveilleuse.
"Chers Daghestanais, parents, amis, nous sommes tous parents et amis de Fazu Gamzatovna, car pour chacun de nous c'est un grand honneur. Elle est née dans un village de montagne lointain et, après avoir passé belle vie, est restée une montagnarde, tout aussi pure et nette dans ses interactions avec les gens et dans sa créativité. Fazu Aliyeva était sans aucun doute une personne extraordinaire, et c'est très difficile pour toute personne extraordinaire dans ce monde, surtout quand on a du talent et qu'on regarde la vie un peu différemment... En fait, elle était une sœur et une mère pour le Daghestan. Son départ est une grande perte non seulement pour le Daghestan, mais aussi pour toute la Russie », a déclaré Ramazan Abdulatipov.
Il a également rappelé que les livres de Fazu Aliyeva ont été traduits dans 68 langues du monde, que l'œuvre d'un merveilleux écrivain, poète, publiciste, récompensé par de hautes récompenses, est connue bien au-delà de la Russie.
«Je connais l'attitude la plus gentille et la plus chaleureuse du président à son égard. Fédération Russe Vladimir Poutine. Lors de notre rencontre, lors d'une conversation sur Rasul Gamzatov, il a également demandé comment se sentait Fazu Gamzatovna. Elle a laissé derrière elle une prose unique et la véritable reconnaissance du travail de Fazu Gamzatovna ne fait que commencer. Nous chérirons son nom et sa créativité », a souligné Ramazan Abdulatipov.
Selon le chef de la République du Daghestan, Fazu Aliyeva a traversé dans son cœur toutes les douleurs et tragédies du Daghestan ; son appel "Ne tirez pas!" doit atteindre tous les résidents de la république.
"Chaque ligne qui reste après Fazu Gamzatovna est comme une prière, un chant et des conseils avisés. Par conséquent, j'offre mes plus sincères condoléances à tout le Daghestan, à la Russie, aux parents et amis de la poétesse exceptionnelle. Je suis sûr que le nom et l'œuvre de Fazu Gamzatovna restera à jamais dans le cœur des Daghestanais et dans le cœur des Russes », a conclu Ramazan Abdulatipov.
De son côté, le chef adjoint de l'administration du Président de la Fédération de Russie, Magomedsalam Magomedov, a également exprimé sa profonde sympathie.
"Au nom du président russe Vladimir Poutine, du chef de l'administration présidentielle russe Sergueï Ivanov, de l'administration présidentielle ainsi que de ma famille, j'exprime mes condoléances pour cette perte. Aliyeva était aux côtés du Daghestan dans les moments les plus difficiles et restera dans notre mémoire et histoire comme l'une des meilleures filles de notre patrie », Magomedsalam Magomedov a exprimé sa confiance.
Poète du peuple du Daghestan, président de l'Union des écrivains de la République du Daghestan Magomed Akhmedov, rédacteur en chef du journal "Daghestanskaya Pravda", vice-président de l'Union des journalistes de la République du Daghestan Burliyat Tokbolatova, poète du peuple de Daghestan Magomed Gamidov, secrétaire exécutif du magazine "Femme du Daghestan" Azha Happalaeva, artiste du peuple, a également exprimé ses sincères condoléances RF Aigum Aigumov.
Fazu Aliyeva est née le 5 décembre 1932 dans le village de Ginichutl, région de Khunzakh du DASSR. Auteur de plus de 80 livres poétiques et en prose, traduits dans 68 langues du monde, dont les recueils « Native Village », « Law of the Mountains », « Eyes of Good », « Spring Wind » (1962), « Je distribue l'arc-en-ciel" (1963), " Un instant " (1967), les poèmes " Au bord de la mer " (1961), " Dans le cœur de chacun - Ilitch " (1965), " Tawakal ou Pourquoi les hommes deviennent gris ", les romans " Destin, « Armoiries familiales », « Huitième lundi », « Le vent n'emportera pas un morceau de terre », etc. Elle était membre de l'Union des écrivains de l'URSS. Poète du peuple du Daghestan (1969).
De 1950 à 1954, elle travaille comme institutrice. En 1954-1955, elle étudie à l'Institut pédagogique des femmes du Daghestan. En 1961, elle est diplômée de l'Institut littéraire. M. Gorki. Depuis 1962 - rédacteur en chef de la maison d'édition du Daghestan de littérature éducative et pédagogique. Depuis 1971 - rédactrice en chef du magazine « Femme du Daghestan ». Pendant 15 ans, elle a été vice-présidente du Conseil suprême du Daghestan. Depuis 1971 - Président du Comité de paix du Daghestan et de la branche du Daghestan du Fonds soviétique pour la paix, membre du Conseil mondial de la paix.
Elle a reçu deux Ordres de l'Insigne d'Honneur et deux Ordres de l'Amitié des Peuples, l'Ordre du Saint Apôtre André le Premier Appelé (2002) ; a reçu la médaille d'or de la Fondation soviétique pour la paix, la médaille « Combattant pour la paix » du Comité soviétique pour la paix et la médaille anniversaire du Conseil mondial de la paix, ainsi que des récompenses honorifiques de plusieurs pays étrangers.
Elle a été élue députée du Conseil suprême de la DASSR de quatre convocations. Elle était présidente de l'Union des femmes du Daghestan. Membre de la Chambre publique de Russie (jusqu'en 2006)
Faza Gamzatovna Aliyeva a été enterrée au cimetière municipal de Makhatchkala (rue Tankaeva).
Le 1er janvier 2016, Fazu Aliyeva est décédée. Elle avait 83 ans. Au Daghestan, on l'appelait Fazu. Juste Fazu, pas de nom de famille. Il n'y avait qu'une seule phase. C'est peut-être ce nom rare et atypique pour les Avars (il n'y a pas de son « F » dans la langue Avar) qui l'a prédéterminée. destin inhabituel. La fille d'une simple infirmière est devenue le symbole de la femme libérée de l'Est et la première poétesse nationale du Daghestan.
Elle est née le 5 décembre 1932 dans le village de Genichutl, région de Khunzakh. Son père est décédé tragiquement alors que Faz n'avait même pas cinq ans. Quatre enfants de la famille ont été élevés par une seule mère. Femme simple du village a réussi à donner à tout le monde l'enseignement supérieur. Et, évidemment, c’est précisément cet exploit maternel quotidien qui a ensuite façonné sujet principal créativité de Fazu Aliyeva : le thème du courage Vie courante.
"Je ne pense pas que le courage ne puisse être démontré que dans la guerre", a-t-elle déclaré, "il y a le courage de vivre, le courage de remplir son devoir envers ses parents, le courage de supporter dignement le fardeau de la vie quotidienne. Et ce courage m’inspire à écrire de la poésie.
"Toi, ma fille, tu vas dans la maison de quelqu'un d'autre. Et chaque maison est un pouvoir en soi. Tout est à lui. Il a sa propre routine. Et sa propre loi, Et ses règles, Et son droit. Laissez vos caprices sur le seuil Et respectez chacune de leurs habitudes : Si « il y a des boiteux là-bas, appuyez-vous sur une canne. Et mettez des lunettes s'il y a des aveugles là-bas »., - a enseigné Faza dans ses poèmes.
Elle a écrit en avar, mais son premier livre a été publié en russe. Les meilleurs poètes de l'époque ont traduit la Phase : Yunna Morits, Vladimir Turkin, Inna Lisnyanskaya...
Fazu a appelé la célèbre poétesse et traductrice Inna Lisnyanskaya sa marraine. Son premier livre, « Rain of Joy », a été publié grâce à Lisnyanskaya. La célèbre poétesse s'est intéressée au manuscrit de la jeune femme du Daghestan (cependant, comme l'a écrit Lisnyanskaya elle-même, à cette époque, elle avait vraiment besoin d'argent pour l'acompte d'un appartement coopératif).
"Fazu était une personne proche de notre famille", se souvient Elena Makarova, la fille d'Inna Lisnyanskaya. "Maman l'a traduit, même si en général, elle n'aimait pas traduire." Mais elle préférait Faz. Et Fazu elle-même, à son tour, était si gentille avec sa mère : elle l'a comblée de bagues et de bracelets... Je me souviens des yeux radieux de Fazu, de son gentil sourire, et aussi, elle a compris, bien sûr, que maman ne traduit pas, mais écrit de la poésie de manière interlinéaire...
Grâce à l'Institut littéraire et à son amitié avec Inna Lisnyanskaya, Fazu Aliyeva découvre la poésie mondiale. Et c'est Lisnyanskaya qui a appris à Faza Aliyeva à lire la Torah, la Bible, et lui a fait découvrir les poèmes de la poétesse latino-américaine Gabriela Mistral, qui est devenue une source d'inspiration pour Fazu.
Et si Inna Lisnyanskaya est devenue la première poétesse à ouvrir le thème de l'amour heureux dans la vieillesse, Fazu Aliyeva est devenue la première poétesse du Caucase à déclarer son amour au monde entier :
Donne-moi ta paume, mon amour. Je vais y mettre le feu. Autrement dit, je mettrai mon âme à nu et la mettrai dans ta paume...
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas écrire si elle n'était pas amoureuse.
Majestueuse, avec de lourdes tresses noires, dans des tenues lumineuses et chères, il était difficile de ne pas la remarquer. On dit que la jeune Faza a pris comme exemple l'image de la légendaire poétesse Avar Anhil Marin, dont la bouche était cousue pour ses chansons épris de liberté.
– Je fais très attention à mes tenues. J'ai du style. S’ils me voient parmi des milliers, les gens reconnaîtront que c’est moi. Je suis le seul à avoir cette coiffure. C'est la seule façon pour moi de porter un foulard. Même si c’est mauvais, c’est moi », a déclaré Aliyeva.
Elle n'avait que trente-trois ans lorsqu'elle reçut le titre élevé de poète nationale du Daghestan. La première femme est une poète nationale. Pourquoi elle?
– Non pas parce qu’elle était, en principe, la seule femme poète. Il y avait d'autres poétesses au Daghestan. Le fait est qu'il n'y avait qu'un seul Fazu : charismatique, ambitieux, avec une volonté colossale », se souvient la poète et traductrice Marina Akhmedova-Kolubakina.
Lorsqu'on lui a demandé ce qu'elle apprécie le plus chez elle, Fazu a répondu : sa volonté. "Nous avons beaucoup de jeunes poètes intéressants, mais ils n'ont pas assez de force pour mener à bien leurs projets. Et moi, si je décide soudainement de faire quelque chose, je vais à tout prix vers cet objectif. Je m'aime parce que mes rivaux sont des gens formidables".
Elle aimait se souvenir de la surprise de sa grand-mère, qui toute sa vie a cru que le monde commence par la montagne devant le village de Genichtul et se termine par la colline derrière le village, mais a soudainement découvert l'étendue et le volume du pays. Grâce à la phase Aliyeva, la poésie du Daghestan a acquis une ampleur et un volume, cessant d'exister dans l'espace de montagne en colline, introduisant la culture nationale dans le contexte de la littérature mondiale.
Son sort n'a pas été facile. Pendant quinze ans, elle a été présidente du Conseil suprême du Daghestan. Et cela ne pouvait que laisser une empreinte sur les relations entre les gens. Omissions, désaccords, méchants...
"Fazu, il y a des chutes de neige éternelles au-dessus de nous", le poète Magomet Akhmedov a commencé son poème de dédicace à Fazu par ces mots.
Le poète avait raison. Faza a été enterré le jour de sa mort, le 1er janvier, dans l'ancien cimetière de Khunzakh, au centre de Makhachkala. Elle est morte après avoir lutté longuement et courageusement contre de lourdes cancer. La première tempête de neige de la nouvelle année a frappé la ville...