Caractéristiques du tsar Matvey du conte de fées La Princesse endormie. Analyse du conte de fées « La Princesse endormie »

L'un des grands poètes du XIXe siècle est Vasily Andreevich Zhukovsky. Le conte de fées "La Princesse endormie", la ballade "Lyudmila" et bien d'autres œuvres appartiennent à sa plume.

Brève biographie du poète

V. A. Joukovski est né le 29 janvier 1783. Il est le fils illégitime du propriétaire foncier A.I. Bunin et d'E.D. Turchaninova, une ancienne captive turque. Vasily a reçu son nom de famille de parrain, qui a ensuite adopté le garçon à la demande de Bounine.

Vasily a reçu une bonne éducation et, à l'âge de 18 ans, il est diplômé du Noble Boarding School de l'Université de Moscou. Il a commencé à publier très tôt en tant qu'auteur : à l'âge de 14 ans, il a fait ses débuts avec son ouvrage « Pensées sur le tombeau ». En 1808, Vasily Andreevich a écrit sa célèbre ballade « Lyudmila », puis a créé de nombreuses autres œuvres merveilleuses en vers, et en 1809, il a écrit l'histoire en prose « Maryina Roshcha ».

À la fin de l'été et au début de l'automne 1831, Joukovski écrivit son interprétation de l'intrigue sur la princesse endormie et, deux ans plus tard, A. S. Pouchkine créa une œuvre poétique sur le même sujet. Afin de ne pas confondre ces deux œuvres différentes, l’article fournira parfois une explication – le nom de l’auteur entre parenthèses. Découvrez de quoi parle le poème du fils de Bounine résumé.

«La Princesse endormie», Joukovski, le début des travaux

L'histoire poétique commence avec la connaissance du lecteur avec le tsar Matthieu et son épouse, la reine. Ils ont vécu ensemble pendant de nombreuses années, tout allait bien, mais une chose a éclipsé leur union : il n'y avait pas d'enfants dans la famille.

Et puis un jour, la triste reine se dirigea vers le ruisseau, s'assit sur ses rives vertes et se mit à pleurer amèrement. Mais ses larmes ne restèrent pas sans réponse, le cancer eut pitié de la jeune femme et rampa jusqu'à elle. Il lui a dit de ne pas être triste, que cette nuit-là elle tomberait enceinte et qu'après le temps imparti elle donnerait naissance à une fille.

La reine a répondu avec gratitude à cette merveilleuse nouvelle, mais il avait déjà disparu. Il s’avère que Cancer était un prophète et ses prédictions se sont réalisées. C'est sur une note si positive que commence le conte de fées et, par conséquent, son résumé. "La Princesse endormie" (Zhukovsky V.A.) se poursuit avec un événement joyeux: un beau bébé est né de personnes nobles. Le récit ultérieur des deux grands poètes – Pouchkine et Joukovski – diffère. Dans le premier cas, la mère est décédée pendant l'accouchement, dans le second, non. Vasily Andreevich dit que les heureux parents ont décidé d'inviter des sorcières à la fête. Un bref résumé vous en parlera dès maintenant. «La Princesse endormie» (Zhukovsky V.A.) est une œuvre merveilleuse qui intéressera non seulement les enfants mais aussi les adultes. La petite était donc si belle qu’il est même difficile de décrire à quel point elle est belle. Et ainsi, en l’honneur de la naissance de la belle, des sorcières sont venues la voir.

Les prédictions des sorcières

Au début, le tsar Matvey voulait inviter 12 sorcières et le même nombre de plats était préparé - en fonction du nombre d'invités. Mais ensuite, il s’est avéré qu’il en manquait un. Le roi décida donc de ne pas inviter le douzième, vieux et colérique.

Après que les invités se soient bien amusés, aient bu et mangé, ils ont commencé à présenter à la princesse toutes sortes de prédictions joyeuses. Puisque les sorcières étaient des sorcières, tous ces moments merveilleux étaient censés se réaliser au fil du temps. Mais il s’est avéré qu’il n’y avait pas que des prédictions joyeuses. Après que dix sorcières eurent parlé, un invité non invité apparut à la fête. Ce qu'elle a dit, un résumé vous le dira tout de suite. « La Princesse endormie » (Joukovski V.) est un conte de fées plein de miracles et de magie. Ainsi, selon les paroles du maléfique diseur de bonne aventure, la jeune fille n'aura à vivre que jusqu'à l'âge de quinze ans, et au cours de sa seizième année, elle mourra à cause d'une piqûre avec un fuseau. Si nous analysons cet événement et comparons l’œuvre de Joukovski avec le poème de Pouchkine, il devient clair qu’un triste événement attendait les deux filles, mais la première devait être piquée avec un fuseau et la seconde devait être empoisonnée avec une pomme.

Prophétie optimiste de la bonne sorcière

C'est le vœu que la méchante sorcière a fait pour le petit. Mais la jeune fille a eu de la chance, car auparavant, seules 10 sorcières avaient réussi à lui prédire le meilleur, et la onzième n'avait pas encore prononcé les mots magiques. Pour aplanir le sort de la sorcière, le dernier des invités a déclaré que la jeune fille ne mourrait pas, mais s'endormirait pendant 300 ans. Après cette période, le maléfice se dissipera et la princesse vivra heureuse jusqu'à un âge avancé. Joukovski a écrit tout cela en vers dans son œuvre (« La Princesse endormie »). Les personnages principaux de l'histoire ne sont pas seulement le roi, la reine, la princesse et les deux sorcières ; le lecteur connaîtra les autres un peu plus tard.

La prédiction de la sorcière se réalise

En entendant ce que la méchante sorcière souhaitait pour sa fille bien-aimée, le roi fut très bouleversé. Il commença à manger et à mal dormir, puis publia un décret interdisant de semer du lin, d'en faire du fil et de le filer au fuseau. Il était interdit d’avoir cet ancien outil artisanal dans aucune maison. Après ce décret, Matvey s'est calmé et la vie a continué comme d'habitude.

Le temps a passé, la princesse a eu 15 ans, elle est devenue encore plus belle, s'est épanouie comme une fleur en mai. Un jour, ses parents sont allés se promener et la jeune fille est restée à la maison. Elle s'ennuyait et décida d'explorer le palais. Après tout, la jeune fille n’était jamais entrée dans certaines pièces auparavant.

Elle commença à parcourir les demeures et aperçut un escalier raide, le monta et il y avait un petit placard. La jeune fille est devenue curieuse, elle a ouvert la porte et a vu une vieille femme assise et filant du fil. La vieille femme prit le fuseau et le tendit à la jeune fille, car c'était la même sorcière. Immédiatement, la jeune fille se piqua la main et s'endormit. C'est ainsi que la princesse endormie est apparue dans le palais. Joukovski, dont les héros de ce conte sont à la fois positifs et négatifs, décrit plus en détail l'image d'un rêve universel.

Royaume endormi

A cette même seconde, le palais tout entier et ses habitants étaient plongés dans une somnolence générale. Le roi et sa femme se tenaient sur le porche et s'endormirent sur place. Leur suite se figea, ne lâchant pas leurs armes. Le cornet s'est endormi sur son cheval et l'animal s'est également endormi pendant une longue période. Même les chiens et les mouches se figèrent et restèrent immobiles. Le cuisinier restait dans la cuisine pendant qu'il préparait la nourriture. Même le feu s’est endormi.

Depuis, un oiseau ne pouvait plus voler dans ce royaume endormi, et un animal non plus n'y passait pas. L'épine épineuse poussait comme une haute clôture et la forêt sauvage bloquait également le chemin.

100 ans se sont écoulés. Pendant ce temps, certaines âmes courageuses, écoutant les histoires de leurs grands-pères, ont tenté de retrouver le palais et la princesse, mais aucun d'entre eux n'est revenu, alors tout le monde a renoncé à ses tentatives désespérées pour y arriver.

le fils du tsar

Ainsi 300 ans se sont écoulés. Un jour, un jeune prince traversait la forêt avec sa suite et prit du retard. Il se retrouva près de cette précieuse forêt et rencontra un vieil homme. Il raconta au jeune homme qu'il avait entendu dire par ses grands-pères qu'à ces endroits il y avait un palais royal, qu'une belle princesse y dormait et attendait son sauveur depuis 3 siècles.

Le chevalier galopa vers l'endroit indiqué par le vieil homme. Il a fleuri devant le jeune homme, la nature était clairement heureuse de le voir - les oiseaux gazouillaient, les ruisseaux coulaient, les fleurs commençaient à fleurir sous ses yeux. Joukovski a magnifiquement parlé de tout cela dans la poésie.

"La Princesse Endormie": personnages principaux

En plus de la jeune fille elle-même, il existe des personnages qui ont joué un rôle important dans son destin. Ce sont des héros à la fois positifs et négatifs. Une seule personne peut être classée dans la dernière catégorie : la vieille sorcière. Elle a commis un crime. L'auteur lui a attribué un rôle important dans son œuvre; à cause de la vieille femme, la jeune fille a failli mourir dans la fleur de l'âge, c'est pourquoi Joukovski a donné à son opus le nom de "La Princesse endormie". Qu’enseigne ce moment ? Que si vous invitez des invités, vous devez penser à qui exactement. Après tout, vous pouvez offenser une personne en invitant 11 amis proches, mais pas le douzième. Il peut alors garder rancune, comme la sorcière du conte de fées.

Mais son charme était destiné à être dissipé par le prince, qui est l'un des principaux personnages positifs avec la jeune fille et ses parents.

Comme il y a peu de personnages principaux dans cette œuvre, ils sont faciles à retenir. Maintenant, si quelqu'un dit : « Joukovski, « La princesse endormie » », les personnages principaux de ce poème viendront immédiatement à l'esprit.

Et le sort est tombé

Il était destiné à l'un des principaux héros positifs - le prince - de désenchanter la princesse. En entendant l'histoire du vieil homme, il n'eut pas peur et partit à la recherche du palais. Je l'ai trouvé rapidement et j'ai été surpris de voir que tout le monde, des humains aux animaux en passant par les insectes, dormait.

Le roi était allongé sur le porche. Après s'être signé, le jeune homme l'enjamba et se dirigea vers son élu. Ensuite, Joukovski décrit pendant un certain temps à quel point elle était belle. Comme on dit, les années n’ont aucun pouvoir sur la beauté. Le prince est tombé amoureux au premier regard, a embrassé la douce fille, elle s'est réveillée, et pas seulement elle. Le palais a instantanément pris vie, tout le monde a commencé à continuer à faire ce qu'il faisait auparavant.

Bien sûr, le tsar et la tsarine ont béni leur fille, elle a épousé le sauveur et tout s'est terminé, comme dans de nombreux contes populaires russes, par une fête pour le monde entier. C'est le poème qu'il a composé. La princesse endormie s'est réveillée et tout s'est bien terminé.

Analyse de l'opus

Que nous dit-il ? Si à l'école les élèves doivent rédiger un essai sur le thème « Joukovski, « La princesse endormie », l'analyse du travail les aidera à obtenir une excellente note. Tout d’abord, vous pouvez comparer l’intrigue en mentionnant que leur histoire, intitulée « La Belle au bois dormant », est similaire à l’opus de Joukovski, tout comme l’œuvre de Charles Perrault, intitulée « La Belle dans la forêt endormie ». Joukovski a appelé son œuvre « La princesse endormie ». Les critiques permettront également de mieux comprendre l'œuvre poétique.

Les lecteurs aiment ça dans cet ouvrage, les héros courageux triomphent, l'amour et la bonté gagnent. Il est d'usage de comparer l'opus poétique d'A.S. « Le Conte de la princesse endormie et des sept chevaliers » de Pouchkine avec l’œuvre créée par Joukovski. "La Princesse endormie" (les critiques vous aideront à mieux comprendre la structure de l'œuvre) est un poème incontournable pour

Les contes de fées de Joukovski s'adressent principalement à un public d'enfants et sont conçus pour le son du mot, tandis que le conte de fées de Pouchkine s'adresse à un lecteur de tout âge, et plus le lecteur est âgé, plus il s'ouvre à lui.

Mais je répète encore une fois les paroles de Belinsky : « Sans Joukovski, nous n’aurions pas Pouchkine ». Afin d'être prêt à plonger dans les profondeurs des contes de fées de Pouchkine, il est bon de plonger dans le monde féerique de Joukovski, de se laisser captiver par son atmosphère de conte de fées national, basé sur des intrigues communes et des héros de de nombreux peuples, afin que plus tard vous puissiez ressentir plus intensément le « caractère russe » des contes de fées de Pouchkine et des vôtres.

Nous commencerons à présenter Joukovski aux élèves de cinquième année en lisant un article de l'anthologie et en regardant un portrait du poète par O. Kiprensky.

Comment Vasily Andreevich Joukovski apparaît-il devant nous ?

Faites attention à l'arrière-plan sur lequel le poète est représenté. Que nous dit ce contexte ?

Les enfants notent la prévenance et la rêverie du poète, disant qu'il est représenté sur le fond des ruines d'un château, ce qui donne au portrait mystère et mystère. Apparemment, Joukovski s'intéressait à tout ce qui était ancien et inhabituel.

En effet, c'était une personne très rêveuse, alors il lisait et écoutait des contes de fées, des légendes, vieilles histoires, légendes. Ils excitaient son imagination et lui suggéraient de la poésie. Joukovski savait bien Allemand, aimait la poésie et la culture allemandes et souhaitait vraiment les faire connaître au lecteur russe, c'est pourquoi il a traduit de nombreuses œuvres en russe.

Plus de la moitié des œuvres littéraires de Joukovski sont des traductions de l’allemand et de l’anglais, mais ces traductions rivalisent à juste titre avec les originaux. Il disait : « Un traducteur en prose est un esclave, un traducteur en vers est un rival. » Et en fait, Joukovski est devenu un digne rival des meilleurs poètes du monde : Goethe et F. Schiller, V. Skop et Byron.

Ses adaptations poétiques des célèbres contes de fées des frères Grimm et Charles Perrault sont largement connues.

Nous ferons connaissance avec l'un de ces arrangements. Le conte de fées "La Princesse endormie" est apparu à l'été 1831 à la suite d'une sorte de "concurrence" poétique entre deux merveilleux poètes russes - Pouchkine et Joukovski. « Que de délices sont sortis de la plume de ces hommes ! - s'exclame N.V. Gogol.

Cette année-là, Joukovski créa « Le Conte du tsar Berendeï » et « La Princesse endormie », Pouchkine - « Le Conte du tsar Saltan ». Et en 1833, Pouchkine, se souvenant peut-être du tournoi de poésie et du conte de fées de son rival « La princesse endormie », écrivit « Le conte de la princesse morte et des sept chevaliers ».

Après lecture, nous découvrons la perception de l’œuvre par les élèves de cinquième année.

Connaissez-vous l’intrigue de ce conte de fées ? Où?

Oui, dans l'intrigue de Joukovski, les enfants peuvent facilement reconnaître le conte de fées familier de Charles Perrault « La Belle au bois dormant » ; certains se souviennent également des frères Grimm, bien qu'ils ne se souviennent pas du nom exact de leur conte de fées (« Rose Pine »).

Avez-vous aimé le travail de Joukovski ? Comment?

Ce que les enfants aiment le plus, c'est que le conte de fées soit écrit en vers. Ils aiment son beau style. La description du royaume endormi et le réveil de la princesse à la vie sont considérés comme leurs moments préférés.

En quoi le conte de fées est-il similaire et différent des contes populaires russes que vous connaissez ?

Retrouvez-y des figures de style proches des figures populaires. Il ressemble aux contes populaires russes par les miracles qui y sont décrits (un sort jeté sur la princesse, un royaume enchanté), les héros traditionnels (tsar, reine, princesse, prince), la victoire des forces du bien sur les forces du mal, et quelques figures de style proches des figures populaires (« Il était une fois un bon roi » : « La fille était si belle, / Ce qu'on ne peut pas raconter dans un conte de fées, / Aucune plume ne peut décrire... ; "Un oiseau ne volera pas là-bas, / Un animal ne courra pas près..."; "Un mariage, un festin, et j'étais là / Et j'ai bu du vin au mariage; / Le vin coulait sur sa moustache, / Pas une goutte n’est entrée dans sa bouche », etc.).

Mais ce conte de fées a un auteur, il est écrit en vers. Parmi ses héros, il y a un conte de fées atypique pour les contes de fées russes - un prophète du cancer qui a prédit la naissance d'une princesse. Et le roi a un nom inhabituel - Matvey, le plus souvent nous entendons d'autres noms ou il reste complètement anonyme.

Tout cela suggère qu'il s'agit d'un conte de fées littéraire. Écrivons sa définition : « Un conte de fées littéraire est une œuvre d’auteur, artistique, en prose ou poétique, soit basée sur des sources folkloriques, soit inventée par un écrivain ; l'œuvre est majoritairement fantastique, magique, représentant les merveilleuses aventures de héros de contes de fées fictifs ou traditionnels.

Les principales caractéristiques d'un conte de fées littéraire : il a un auteur spécifique, un texte immuable enregistré sous forme écrite. Comme beaucoup d’autres contes de fées littéraires, l’œuvre de Joukovski est basée sur des contes populaires.

Rappelez-vous pourquoi dans les contes populaires (par exemple, dans les contes de fées « La princesse grenouille », « Les oies-cygnes », « Sœur Alyonushka et frère Ivanushka »), des problèmes arrivent souvent aux héros.

Ils violent une sorte d'interdiction, font une erreur : Ivan Tsarévitch a brûlé la peau de grenouille,
la jeune fille a commencé à jouer avec ses amis et a laissé son frère sans surveillance; Ivanouchka, contrairement à l'interdiction de sa sœur, a bu de l'eau de la marque laissée par le sabot d'une chèvre.

Quelle erreur et qui l’a commise dans le conte de Joukovski ? Quelle règle as-tu enfreinte ?

Le tsar Matvey s'est trompé : il n'a pas invité l'une des douze sorcières, qui était la plus âgée de toutes, à la fête en l'honneur de la naissance de sa fille. S’il n’a pas invité, cela signifie qu’il a violé la loi de l’hospitalité et qu’il n’a pas non plus respecté le vieil homme.

Pourquoi n'a-t-il pas appelé la vieille sorcière ?

Le roi a douze plats
Précieux, l'or
C'était dans les magasins royaux ;
Le déjeuner était préparé ;
Il n'y a pas de douzième
(Qui l'a volé,
Il n'y a aucun moyen de le savoir).
« Que devrions-nous faire ici ? - dit le roi. —
Ainsi soit-il!" Et je n'ai pas envoyé
Il invite la vieille femme à un festin.

Bien entendu, l’absence de plat n’est pas une raison pour ne pas inviter quelqu’un. Sûrement, dans les poubelles royales, il y aurait eu un autre beau plat qui aurait pu être utilisé pour remplacer celui manquant, et la situation aurait été résolue.

Ce mot a été mal orthographié :
Pourquoi ai-je commis une telle erreur ?
Notre roi raisonnable Matvey ?
Que signifie gâcher ?

Il a commis un acte grave et irréfléchi et a trébuché. Joukovski ne justifie pas le tsar, le mot raisonnable par rapport au tsar sonne ici avec une moquerie cachée (ironie), puisque Matvey ne cherche pas de solution au problème, mais n'invite tout simplement pas la vieille femme à la fête.

Qu’a-t-elle ressenti à ce sujet ?
Elle s’est offusquée : « C’était offensant pour elle. »
Pouvez-vous la comprendre ? (Certainement!)
Mais à quoi a conduit ce ressentiment ?

A la soif de vengeance, au désir de mort d'une jeune fille innocente. La vieille femme lui promet :

En seizième année
Vous rencontrerez des ennuis ;
À cet âge
Ta main est un fuseau
Tu vas me gratter, ma lumière,
Et vous mourrez dans la fleur de l'âge !
Est-ce que cela peut être compris ?

Bien sûr que non! À cause d’une insignifiante insulte, la vieille femme est prête à ôter la vie à la jeune fille. C’est ce que le ressentiment peut créer ! L'un d'eux, par frivolité, a commis une erreur et a offensé un vieil homme par son inattention, ce qui a provoqué une réaction qui a provoqué un désastre non seulement pour la princesse, mais pour tout le royaume. Un autre a préparé un terrible cadeau pour la jeune princesse.

Trouvez le mot avec lequel l'auteur exprime son attitude envers cette sorcière. Il la traite de sorcière, exprimant ainsi son dégoût pour ses actions. Oui, ici, une force maléfique et dangereuse entre déjà en jeu en la personne de la sorcière, tandis que d'autres ont préparé de merveilleux cadeaux pour la princesse nouveau-née. Qu'ont-ils préparé pour elle comme cadeau ?

Vous marcherez dans l'or ;
Vous serez un miracle de beauté ;
Tu seras une joie pour tout le monde
Bien élevé et calme ;
je te donnerai un beau marié
Je suis pour toi, mon enfant ;
Ta vie sera une blague
Entre amis et famille...

Combien y a-t-il de souhaits ? (Cinq.) Et les sorcières ? (Onze.)

Voyons ce que les six autres souhaitaient à la fille. Une valse du ballet de P.I. est incluse. La Belle au bois dormant de Tchaïkovski et, au son, les enfants composent les vœux des sorcières à la princesse.

Comme le début est toujours difficile, vous pouvez donner aux enfants des premières phrases possibles, par exemple : « Vous aurez un palais… » ; « Voici un magnifique coffre... » ; « Tu donneras naissance à un fils et à une fille… » ​​; "Vous verrez une lumière blanche...", etc.

En plus du montage, les enfants se voient confier une tâche basée sur des options : réaliser des dessins représentant une forêt enchantée au moment où le royaume venait de s'endormir (1ère option), et une forêt avant le réveil de la princesse (2ème option). L'un des élèves est chargé de trouver et d'écrire les significations lexicales des mots forêt de pins et forêt.

Nous commençons la leçon suivante par une question :

Comment le roi a-t-il essayé d’éviter des ennuis à sa fille ?

Il donne ce décret :
"Il nous est interdit
Dans notre royaume pour semer du lin,
Tourne, tourne, pour que ça tourne
Il n'y avait aucun esprit dans les maisons ;
Pour que je tourne le plus vite possible
Renvoyez tout le monde hors du royaume. »

Joukovski qualifie le tsar de « raisonnable ». Sa décision peut-elle être qualifiée de raisonnable ? Pourquoi?

La plupart des enfants considèrent la décision du tsar Matthieu comme déraisonnable. Leur argument principal est le suivant : on ne peut pas aller contre le destin, encore faut-il que le sort s’accomplisse. Cela signifie qu’il ne sert à rien de l’en empêcher. En interdisant la culture du lin, en le filant et en en cousant des vêtements, en expulsant tous les fileurs du royaume, le roi ne résout pas son problème, mais crée de nouvelles difficultés pour les gens. En même temps, il continue de vivre aussi facilement et joyeusement qu'avant :

Le roi, ayant émis une telle loi,
J'ai commencé à boire, à manger et à dormir,
J'ai commencé à vivre et à vivre,
Comme avant, sans soucis.
- Comment cela le caractérise-t-il ?

Il n'est pas très prévoyant, frivole, insouciant. Et maintenant, la prophétie de la sorcière se réalise. Relisons la description du royaume endormi. Pourquoi est-ce intéressant ? Nommez les détails les plus frappants et les plus expressifs de la description de ce royaume.

Tout s'est calmé ;
De retour au palais,
Son père est sur le porche

Il chancela et bâilla,
Et il s'endormit avec la reine ;
Toute la suite dort derrière eux ;
La garde royale se tient

Sous le pistolet dans un sommeil profond,
Et dort sur un cheval endormi
Devant elle se trouve le cornet lui-même ;
Immobile sur les murs
Les mouches endormies s'assoient ;
Les chiens dorment à la porte ;
Dans les étals, têtes baissées,
Crinières luxuriantes tombantes,
Les chevaux ne mangent pas de nourriture
Les chevaux dorment profondément ;
Le cuisinier dort devant le feu ;
Et le feu, englouti par le sommeil,
Ne brille pas, ne brûle pas,
Se dresse comme une flamme endormie ;
Et je ne le toucherai pas,
Une volute de fumée endormie ;
Et les environs avec le palais
Tous embrassés mort endormi

Les enfants considèrent les gardes dormant sous le pistolet comme les détails les plus intéressants et les plus frappants de la description ; un feu gelé en « flamme endormie » dans la cuisine ; le cuisinier, figé devant lui.

En général, le royaume est intéressant par son immobilité, mais dans cette immobilité on sent le mouvement stoppé par le sortilège, on devine la vie. Essayez de trouver dans la description du royaume endormi des lignes qui prouvent que la vie dans le royaume s'est simplement figée pendant un certain temps.

Les enfants trouvent des lignes sur des mouches endormies, sur des chevaux qui « ne mangent pas de nourriture », sur des chiens de garde qui s'endorment à la porte, sur un cornet (le sens du mot est donné dans les notes de bas de page du manuel) dormant directement sur la selle. , à propos d'un cuisinier, etc.

Et cette immobilité prolongée permettait aux plantes sauvages d’entourer étroitement le palais :

Et les environs étaient couverts de forêt ;
Clôture de prunellier
Il entourait la forêt sauvage ;

Il a bloqué pour toujours
A la maison royale :
Longtemps introuvable
Il n'y a aucune trace là-bas -
Et les ennuis approchent !
L'oiseau ne volera pas là-bas
La bête ne s'approchera pas,
Même les nuages ​​du ciel
Vers une forêt dense et sombre
Il n'y aura pas de jeu d'enfant.
Un siècle entier s'est déjà écoulé ;
Comme si le tsar Matvey n'avait jamais vécu -
Donc de la mémoire des gens
Il a été effacé depuis longtemps ;
Ils ne savaient qu'une chose
Que la maison se trouve au milieu de la forêt,
Que la princesse dort dans la maison,
Pourquoi devrait-elle dormir pendant trois cents ans ?
Que maintenant il n'y a aucune trace d'elle.

Pourquoi le tsar Matthieu a-t-il « effacé » la mémoire humaine ? Est-ce une coïncidence ou pas ? Cela pourrait-il avoir quelque chose à voir avec son erreur fatale ?

Le tsar Matvey est oublié parce qu'il n'a rien fait de bon ou d'utile pour ses sujets et n'était célèbre que pour son insouciance et sa frivolité. Son « caractère raisonnable » était très douteux, et cela a conduit à une erreur : il a « fait une gaffe » et a provoqué le désastre dans sa propre famille et dans son royaume. Que faut-il retenir d’un tel roi ?

Mais les gens se souviennent de sa fille.

Pourquoi transmet-il de génération en génération l’histoire de la princesse endormie dans la forêt ? La princesse endormie est associée à l'attente d'un miracle qui devrait se produire dans 300 ans.

Pourquoi aucun des hommes courageux n'a-t-il réussi à atteindre la princesse et personne n'est revenu de cette campagne ? Imaginez ce qui pourrait leur arriver.

Le royaume et la princesse furent enchantés pendant 300 ans. Rappelons-nous : c'est la jeune sorcière qui a remplacé la mort par le sommeil, car elle ne parvenait pas à supprimer complètement le sort. Les hommes courageux ne purent pas atteindre le palais avec la princesse endormie, car le temps du sort n'était pas encore terminé.

En essayant de traverser le buisson épineux, ils ont peut-être été tués par ses épines, et ceux qui ont réussi à franchir cette barrière ont probablement été tués en cours de route. Ou peut-être que le sort s'est répandu sur eux aussi, et qu'eux aussi se sont endormis, approchant des portes du royaume endormi.

Pourquoi tout se passe-t-il différemment pour le fils du roi ? Qu’est-ce que l’histoire racontée par le vieil homme lui a fait ressentir ?

Le fils du roi apparut à proximité du royaume enchanté lorsque le temps du sort arriva à son terme. Du vieil homme, il entendit l'histoire d'une princesse endormie qui était très
l'excitait :

... de ce conte de fées
Il s'enflamma comme s'il s'agissait d'un feu ;
Il serra les éperons sur son cheval ;
Le cheval s'est éloigné des éperons acérés
Et il s'est précipité comme une flèche dans la forêt...
Qu'est-ce que la rapidité avec laquelle
essaim, il s'est précipité vers la forêt ?
Il veut voir la princesse le plus tôt possible.

Qu'est devenu le bore maintenant ? Comment Joukovski l’appelle-t-il maintenant ?

Clôture,
Enfermant la forêt sombre,
Les épines ne sont pas trop épaisses,
Mais le buisson est jeune ;
Les roses brillent à travers les buissons ;
Devant le chevalier, il lui-même
Il s'est séparé comme s'il était vivant ;
Mon chevalier entre dans la forêt :
Tout est frais et rouge devant lui ;
Selon les jeunes fleurs
Les papillons dansent et brillent ;
Flux de serpents légers
Ils s'enroulent, moussent, gargouillent ;
Les oiseaux sautent et font du bruit
Dans la densité des branches vivantes ;
La forêt est parfumée, fraîche, calme,
Et cela n’a rien d’effrayant.

La forêt s'est transformée en forêt... Quelle est la différence entre une forêt et une forêt ?

Un rapport d'étudiant préparé signification lexicale ces mots : « Bor est une forêt de conifères composée d'un seul type d'arbre. La forêt est un espace envahi par les arbres et toute la végétation recouvrant le sol entre les arbres : arbustes, herbes, fougères, champignons.

Pourquoi la forêt est-elle devenue une forêt ?

La princesse et son royaume étaient dans un état de sommeil, ce qui correspond à l'immobilité et à la monotonie, c'est pourquoi la forêt choisie pour ce rêve était monotone et nommée forêt de pins.

Avant que la princesse ne se réveille, la forêt se transforme en forêt et se remplit d'arômes de différentes plantes, de chants d'oiseaux, de papillons lumineux - une vie belle et variée et bien remplie nous attend !

Qu'est-ce qui étonne le prince dans le palais royal ? Bien sûr, il existe de nombreuses personnes endormies qui s'endorment au moment d'une action. Comparez la description du royaume endormi au début du conte de fées et maintenant. Dans lequel d'entre eux plus de vie? Pourquoi?

Dans la deuxième description, il y a plus de vie, car tout le monde est sur le point de se réveiller :

Dans la cour il rencontre
L'obscurité des gens, et tout le monde dort :
Il reste cloué sur place ;
Il marche sans bouger ;
Il se tient la bouche ouverte,
La conversation fut interrompue par le sommeil,
Et depuis, il est resté silencieux dans la bouche
Discours inachevé ;
Lui, après avoir fait une sieste, s'est allongé une fois
Je me suis préparé, mais je n'ai pas eu le temps :
Un rêve magique a pris le dessus
Avant un simple rêve pour eux ;
Et, immobile depuis trois siècles,
Il n'est pas debout, il n'est pas allongé
Et, prêt à tomber, il dort.

Mais surtout, la princesse étonne le prince par sa beauté. Retrouvez son portrait dans le conte de fées :

Elle ment comme une enfant,
Floue du sommeil ;
Ses joues sont jeunes ;
Scintille entre les cils
La flamme des yeux endormis ;
Les nuits sombres sont plus sombres,
Tressé
Boucles avec une bande noire
Les sourcils s'enroulèrent en cercle ;

La poitrine est blanche comme la neige fraîche ;
Pour une taille aérée et fine
Une robe d'été légère est jetée ;
Les lèvres écarlates brûlent ;
Les mains blanches mentent
Sur des seins tremblants ;
Comprimé dans des bottes légères
Les jambes sont un miracle de beauté.

Avez-vous déjà vu des portraits aussi détaillés dans les contes populaires ? Comment décrivent-ils habituellement la beauté d’une fille ?

Vous ne trouverez pas de tels portraits dans les contes populaires. Habituellement, la beauté est décrite avec des mots : ni dans un conte de fées, ni avec un stylo...

Mais devant nous se trouve un conte de fées littéraire, et donc la description de l'héroïne est donnée dans les moindres détails : nous voyons à la fois ses traits du visage et silhouette mince, et des vêtements.

Comment prouver que le rêve de la princesse n’est qu’une attente de son fiancé ?

Dans son sommeil, ses « lèvres écarlates brûlent », sa poitrine tremble. "Entre les cils brille / La flamme endormie des yeux", elle est "aspergée du sommeil" - tout dit qu'elle attend son sauveur.

Comparez ce portrait de la princesse avec le tableau « La princesse endormie » de V. Vasnetsov. Est-ce que tu l'aimes?

Les enfants aiment beaucoup l'image pour son caractère fabuleux, son atmosphère de mystère et son attente d'un miracle. Le rêve de la princesse est très vivant et si doux que nous, le public, avons envie de bâiller doucement et de faire une sieste quelque part à côté des filles endormies ou des joueurs de guslar, afin que dans quelques instants nous puissions nous réveiller et nous retrouver.

Dans un conte de fées...
Pourquoi le prince n’a-t-il pas pu résister et embrasser la princesse ? Pourquoi a-t-il fait ça ? Pourquoi son réveil est-il instantané ?

La princesse est si belle, son rêve est si plein d'attente heureuse, que le prince veut la voir se réveiller le plus tôt possible. Jusqu'à ce qu'elle l'entende ou le voie, et qu'il soit déjà avec elle de toute son âme :

...pour ravir l'âme,
Pour désaltérer au moins un peu
L'avidité des yeux captifs,
A genoux devant elle
Il s'est approché avec son visage...
et "Je ne pouvais pas retenir mon âme / et je l'ai embrassée."

La princesse s'est réveillée « instantanément » car elle l'attendait depuis 300 ans. Quelle fut la conséquence de ce baiser ? (Réveil du royaume tout entier.) Relisons le tableau de ce réveil. Quels détails de sa description sont particulièrement expressifs et mémorables ?

Avec quelle intonation le poète décrit-il le réveil d'un royaume endormi ? Prouvez qu'il se moque de ses habitants et surtout du malheureux tsar « raisonnable » Matvey.

L'image du réveil fait sourire les enfants, ils lisent avec plaisir ses différents détails. Tout redevient normal :

Tout est comme avant ; comme le jour
Ce n'est pas passé depuis que je me suis endormi
Toute cette région a été submergée.
Le roi monte l'escalier ;

Après avoir marché, il mène
Il est la reine dans leur paix ;
Il y a toute une foule de cortège derrière ;
Les gardes frappent avec leurs fusils ;
Les mouches volent en groupes ;
Le chien du sort d'amour aboie ;
L'écurie a sa propre avoine
Le bon cheval finit de manger ;
Le cuisinier souffle sur le feu
Et, crépitant, le feu brûle,
Et la fumée coule comme un ruisseau

Particulièrement drôle est le roi qui, comme si de rien n'était, « après avoir passé un bon moment à marcher » conduit la reine dans ses appartements ; Les gardes qui frappent avec leurs fusils, les mouches qui se réveillent après de nombreuses années de sommeil et volent en groupes pour profiter du palais royal, le cuisinier qui reprend la cuisine sont aussi drôles. Nous nous réjouissons avec les héros que tout se soit bien terminé.

Et pourquoi est-ce arrivé ?

La miséricorde en la personne de la jeune sorcière est entrée en duel avec le ressentiment et la soif de vengeance qu'incarne la vieille sorcière, et a donné le salut à la princesse et à ses parents : au lieu de la mort, un rêve magique dont on peut se réveiller et retrouver la vie encore.
Le tsar Matvey appréciera-t-il cela, à en juger par son comportement après le réveil ?

Il semble qu’il restera une personne malchanceuse et insouciante, absorbée uniquement par les plaisirs de la vie. Mais la princesse et le jeune prince, qui ne peuvent s'empêcher de parler après la rencontre tant attendue, apprécieront probablement pleinement leur bonheur et en prendront soin.

Caractéristiques des personnages principaux du conte de fées « La princesse endormie » de Vasily Zhukovsky.

Merci d'avance!

• Analyse du conte par V.A. Joukovski "La princesse endormie" Genre: conte de fées Sujet: AmourIdée: le bien vainc le mal, l'amour vainc le mal la sorcellerie.
  Système d'images artistiques :
  Personnages principaux: La princesse est le personnage principal,La douzième sorcière, la vieille femme - une vieille sorcière boiteuse et maléfique qui a ensorcelé la princesse,Le fils royal est le prince qui a réveillé la princesse de son sommeil avec un baiser. Personnages secondaires: Le tsar Matvey et la reine sont les parents de la princesse,Onze sorcières - invitées invitées par le tsar Matthieu à la fête, qui ont présenté des cadeaux à la princesse,Le vieil homme est un voyageur qui a parlé au prince de la cour royale, de la reine et de la sorcellerie.Cancer - préfigurait la fille de la reine, Héros de troisième ordre qui composent l'arrière-plan du conte : Suite, Garde Royale, Cornet, Cuisinier, Animaux, insectes (chiens, chevaux, mouches, etc.) Langue de l'œuvre d'art : VIRGINIE. Joukovski a écrit le conte de fées en vers, sous forme poétique, utilise des procédés tels que « Il était une fois », des chiffres souvent utilisés dans les contes de fées, le conte de fées se termine par les mots « Mariage, fête, et j'étais là et j'ai bu du vin au mariage; Le vin a coulé sur ma moustache, mais pas une goutte n’est entrée dans ma bouche. L'ensemble du conte est écrit dans l'esprit des contes populaires russes. Parcelle. Le tsar Matthieu et la reine n'ont pas eu d'enfants. Cela les inquiétait énormément. Une fois, la reine alla au ruisseau et pleura amèrement. Soudain, un cancer est apparu et a annoncé que la princesse donnerait bientôt naissance à une fille. Et c'est ce qui s'est passé : la fille est née belle, le roi, pour célébrer, a convoqué une fête et y a invité onze sorcières, mais a oublié la douzième. Après la célébration, chaque sorcière a adressé ses vœux à la princesse, lui souhaitant sa richesse, une vie heureuse, bon mari. Mais ensuite la douzième vieille et méchante sorcière est arrivée. Elle était en colère de ne pas avoir été invitée à la fête et prononça des paroles prophétiques : « Dans ta seizième année, tu rencontreras des ennuis ; à cet âge tu te gratteras la main avec un fuseau, ma lumière, et tu mourras dans la fleur de l'âge. vie!" La vieille sorcière est partie, et la bonne sorcière restante, afin de sauver la princesse, a dit que la princesse ne mourrait pas de l'injection du fuseau, mais ne s'endormirait que pendant 300 ans. Et quand elle se réveillera, elle sera heureuse et vivra sans soucis. Le roi, effrayé par la malédiction de la méchante sorcière, interdit la plantation de lin, interdit la filature et détruisit complètement les fuseaux. Et tout le monde s'est calmé. 15 ans passèrent, le roi et la reine partirent et la jeune princesse décida de faire le tour du palais. Et elle est tombée par hasard sur les chambres, une vieille femme était assise là et filait sur un fuseau. Dès que la jeune fille entra dans la pièce, la vieille femme lui tendit un fuseau, la princesse se fit une injection et s'endormit. Ici, père et mère revinrent... tout le monde tomba dans un sommeil profond et magique... De nombreux casse-cou tentèrent d'entrer dans la cour royale et de sauver la princesse. Mais personne n’a réussi. Tous ceux qui ne se sont pas approchés du palais ont disparu sans laisser de trace. Finalement, de terribles légendes surgissent autour du palais : personne n'ose s'en approcher. 300 ans se sont écoulés. Le fils du jeune roi, en chassant, aperçut une forêt dense. Il devint très intéressé et interrogea le vieil homme à son sujet. Le vieil homme lui a tout dit. Et le prince décida d'aller sauver la princesse du sommeil. Il est venu au palais et a vu que tout le monde dormait dans un sommeil de sorcière. Je suis entré dans le palais, et c'était calme, tout le monde dormait. Il a vu une jeune et belle princesse et s'est figé - elle était si magnifique, si jeune, si belle qu'il voulait au moins l'embrasser. Dès qu’il la toucha avec ses lèvres, elle reprit vie. La cour royale entière reprit vie, la vie commença à bouillir comme avant, comme si ces trois cents ans de sorcellerie n'avaient jamais eu lieu. Tout le monde était joyeux, heureux, la princesse a épousé le brave prince et tout allait bien.

Le 22 juillet 1916, S. A. Yesenin fut invité à lire des poèmes à l'impératrice Alexandra Feodorovna, au tsarévitch Alexy et aux grandes-duchesses à Tsarskoïe Selo. L'empereur Nicolas se trouvait alors au quartier général de la ville de Mogilev. Le poète a offert aux grandes-duchesses son nouveau poème « Aux jeunes princesses », qu'il a écrit le grande feuille Papier Whatman en écriture slave et décoré d'ornements. Après la révolution, le poème fut interdit et ne fut publié qu'en 1960 dans le journal régional de Kuibyshev (aujourd'hui Samara).

N.A. Ganina

Sergueï Yesénine

AUX JEUNES princesses

Les bouleaux blancs brûlent dans leur cime.
Et une douceur juvénile dans leurs cœurs tendres.

Ils sont à Celui qui est allé souffrir pour nous,
Des mains royales s'étendent,
Bénir leur heure de vie future.

Sur un lit blanc, dans un éclat de lumière
Celui dont ils veulent rendre la vie pleure...
Et les murs de l'infirmerie tremblent

Les rapproche de plus en plus d'une main irrésistible
Là où le chagrin met son empreinte sur le front.
Oh, je t'en prie, Sainte Madeleine,
Pour leur sort.
1916

Grandes-Duchesses. Au premier rang de gauche à droite : Tatiana, Olga,
au deuxième rang de gauche à droite : Maria, Anastasia

B.V. STYRIKOVITCH
SERGEY YESENIN ET LA FAMILLE ROYALE
(FALK ET LÉGENDE)

Comme le destin l'a voulu, le grand poète russe Sergei Yesenin a rencontré à plusieurs reprises des membres de la famille royale en 1916.
La première rencontre a eu lieu avec la grande-duchesse Elizaveta Feodorovna, sœur de l'impératrice, début janvier (selon le critique littéraire S.I. Subbotin, entre le 7 et le 10 janvier) à l'infirmerie des blessés, qu'elle fréquente, de la communauté Marfo-Mariinsky. à Moscou, où S. Yesenin et le poète N. Klyuev, vêtus de vêtements russes stylisés, il a lu ses poèmes et ses légendes. C'est ce qu'en témoigne notamment le commerçant N.T.. Stulov dans sa lettre au colonel, officier d'état-major chargé de missions spéciales auprès du commandant du palais, ktitor de la cathédrale d'État Fedorov à Tsarskoïe Selo D.N. Loman : "Selon eux (Yesenin et Klyuev - B.S.), la Grande-Duchesse les aimait beaucoup, et elle s'est longuement interrogée sur leur passé, les obligeant à expliquer le sens de leurs légendes."
N.V. Yesenina, la fille de l'aînée des sœurs du poète, Ekaterina, écrit dans son livre « Dans la famille autochtone » (M., 2001) que cette soirée des poètes a eu lieu le 11 janvier. La Grande-Duchesse a remis ce soir à S. Yesenin le Saint Évangile de Matthieu, Marc, Luc et Jean avec un sceau ovale sur la couverture « Bénédiction de la Grande-Duchesse Elisabeth Feodorovna » et une icône en argent représentant l'icône de l'Intercession du Très-Haut. Sainte Théotokos et saintes Marthe et Marie. Actuellement, ils sont conservés par N.V. Essénine.
Le 12 janvier, les poètes se sont produits directement dans la maison de la Grande-Duchesse dans de nouveaux costumes de type boyard, cousus dans l'atelier de N.T. Stulov au nom du colonel D.N. Lomane. Artiste célèbre I.V. Nesterov, qui faisait partie des invités à cette soirée poétique, a rappelé que "la Grande-Duchesse a reçu ses invités avec la gentillesse habituelle". Nesterov a signé une carte postale pour Yesenin et Klyuev avec une reproduction de son tableau « Sainte Rus ».

Plus tard, N. Klyuev a rappelé : « J'étais en visite à Moscou avec la sœur de la tsarine Elizaveta Fedorovna. C'était plus facile de respirer là-bas et mes pensées étaient plus lumineuses. Nesterov est mon artiste préféré, Vasnetsov se réunissait facilement chez la princesse d'Ordynka. La gentille et simple Elizaveta Feodorovna m'a posé des questions sur ma mère, quel était son nom et si elle aimait mes chansons. Je n’ai jamais entendu de telles questions de la part d’écrivains sophistiqués auparavant » (« North », 1992, n° 6).
S.I. l’a noté à juste titre. Subbotin dans l'un de ses articles selon lequel « les représentations de Yesenin et Klyuev devant la Grande-Duchesse ont été organisées avec la participation étroite de D.N. Lomana." Ce dernier fut alors nommé commissaire en chef du train de l'hôpital militaire de terrain de Tsarskoïe Selo n°143 de Sa Majesté Impériale l'Impératrice Alexandra Feodorovna et chef de l'infirmerie n°17 ​​des Grandes Duchesses Maria et Anastasia, où du 20 avril 1916 à Le 20 mars 1917, il servit comme infirmier Sergey Yesenin.
Le journaliste I. Murashov, les poètes N. Klyuev et S. Gorodetsky, l'artiste V. Sladkopevtsev, qui faisait partie du personnel d'un train d'ambulance militaire, et même Grigori Raspoutine, dont le fils a servi dans le même train.
Dans les archives du palais Alexandre, un reçu de G. Raspoutine a été conservé, découvert par le critique d'art A. Kuchumov : « Cher, cher, je vous envoie deux parashkas. Soyez un cher père, réchauffez-le. Les mecs sont sympas, surtout ce blond. Par Dieu, il ira loin. La note n'est pas datée. Il est très probablement adressé au colonel D.N. Loman, que Grigori Raspoutine connaissait, et il parle de Yesenin (« le blond ») et de Klyuev. Il est fort probable que le voyage des deux poètes avec la note de G. Raspoutine à Tsarskoïe Selo ait eu lieu à l'automne 1915. Colonel D.N. Loman pouvait faire appel directement à l'Impératrice, et il lui était facile d'obtenir la plus haute autorisation pour inscrire S. Yesenin comme infirmier dans le train n° 143. Le critique littéraire P.F. l'a correctement noté. Yushin dans une lettre du 15 avril 1964 au filleul de l'impératrice Yu.D. Loman, fils du colonel D.N. Loman, que grâce à ce dernier "... Yesenin n'a pas nourri les poux dans les tranchées, où le poète aurait pu facilement être tué par une balle perdue". Pendant presque une année de service, S. Yesenin ne s'est rendu que deux fois avec un train d'ambulance au front pour les blessés.

Tsarskoïe Selo, ville de Feodorovsky, infirmerie

L'écrivain S.P. Postnikov, dans "Quelques ajouts aux souvenirs de S. Yesenin", écrit en 1962, estime qu'en déterminant le poète pour le service militaire à l'hôpital de Tsarskoïe Selo, V.I. Gedroits, qui était résident principal des hôpitaux de Tsarskoïe Selo et de Pavlovsk , a joué un rôle majeur.chirurgien de la cour. Vera Ivanovna Gedroits a publié de la poésie et de la prose sous le pseudonyme de Sergei Gedroits, empruntant le nom de son frère décédé. Les journaux de « la jeune princesse Gedroits, dans lesquels elle a enregistré ses conversations avec l'impératrice Alexandra Feodorovna », sont mentionnés par le mémorialiste A.Z. Steinberg. DANS ET. À cette époque, Gedroyts rendait visite presque tous les dimanches à quelqu'un qui vivait à Tsarskoïe Selo. critique littéraire et le publiciste R.V. Ivanov-Razumnik et jouait du violon avec son accompagnement au piano. Selon L.F. Karokhin, S. Yesenin a rencontré R.V. Ivanov-Razumnik, probablement en octobre-novembre 1915 et le soutient depuis lors relations amicales. S. Yesenin connaissait également V.I. Giedroyc. Son poème «À Sergei Yesenin», écrit le 30 décembre 1925, au lendemain de la cérémonie funéraire du poète à la branche de Léningrad de l'Union des écrivains, à laquelle elle assistait, parle notamment de sa rencontre avec Sergei Yesenin à L'appartement d'Ivanov, raisonnable. Il nous semble fort probable que V.I. soit impliqué. Gedroits dans le sort militaire de Yesenin, mais il n’existe aucune preuve documentaire de cela, selon l’universitaire de Yesenin, V.A. Vdovin, il n'a pas encore été identifié.
Colonel D.N. Loman a parfaitement compris la nécessité d'avoir à son service un poète comme S. Yesenin, dont l'œuvre à cette époque était neutre par rapport à la politique. Les positions poétiques du poète étaient également proches à bien des égards des idéaux de la « Société pour la renaissance de la Russie artistique », dont les activités ont commencé dans la cathédrale Fedorov de Tsarskoïe Selo à l'automne 1915, et Loman était l'un de ses membres les plus actifs. les organisateurs.

Alors qu'il servait dans l'armée à Tsarskoïe Selo, Sergei Yesenin a rencontré au palais Alexandre, qui était la résidence de l'empereur Nicolas II depuis 1905, l'impératrice douairière Maria Feodorovna. Voici ce que V.A. écrit à ce sujet. Vdovin, qui a étudié les documents sur S. Yesenin dans les archives :
« Dans les mémoires de L.O. Povitsky (écrivain, ami de S. Yesenin - B.S.) contient une histoire sur le poète lisant des poèmes pour la mère de Nicolas II, l'impératrice douairière Maria Feodorovna. L'impératrice, après avoir écouté les poèmes, les a loués et a dit à Yesenin qu'il était un véritable poète russe, notant : « J'ai de grands espoirs pour vous. Vous savez ce qui se passe dans notre pays. Les séditionnistes et les ennemis intérieurs ont relevé la tête et sèment la confusion parmi la population. Dans de tels moments, des poèmes patriotiques fidèles seraient très utiles. J'attends de vous de tels poèmes et mon fils serait très heureux. Et je vous demande d’y réfléchir sérieusement… »
"Mère", lui objecta Yesenin, "oui, je n'écris que sur les vaches, mais aussi sur les moutons et les chevaux." Je ne sais pas comment écrire sur les gens.
L’Impératrice secoua la tête avec incrédulité, mais le laissa partir en paix… »
En guise d'adieu, l'impératrice douairière Maria Feodorovna a offert à Sergueï Yesenin une icône de saint Serge de Radonezh, conservée dans les fonds de la réserve-musée commémorative du village de Konstantinovo, dans la région de Riazan.
"La Grande-Duchesse Elizaveta Fedorovna", a rappelé E.A. Yesenin, - le jour de son anniversaire (S. Yesenin - B.S.), elle lui a offert une icône en argent représentant Père révérant Serge, une croix d'argent et un petit évangile », que « Serge a donné à son père ».
S. Yesenin a également eu l'occasion de voir l'impératrice douairière le 9 juin 1916, lorsqu'elle a visité un train d'ambulance à Kiev sur le chemin du retour vers la ligne de front et « a honoré la ville blessée avec une conversation gracieuse. officiers et grades inférieurs. »
Le 22 juin 1916, un concert a eu lieu à l'hôpital des officiers n°17 ​​en l'honneur de l'homonyme de l'impératrice douairière Maria Feodorovna et de la grande-duchesse Maria Nikolaevna. Selon la plupart des mémoristes, l'impératrice Alexandra Feodorovna et ses filles étaient présentes au concert. Le concert était animé par Sergei Yesenin et Vladimir Sladkopevtsev. Le célèbre orchestre de balalaïka dirigé par Vasily Andreev a participé au concert. Yesenin était vêtu d'une chemise bleue, d'un pantalon en velours et de bottes jaunes. Il a lu une salutation, puis un poème intitulé « Aux princesses » (plus tard le titre a été supprimé), dont l'original a été découvert dans les années trente par un employé du palais-musée du village des enfants A.I. Ikonnikov dans les archives du palais Alexandre.
Le poème a été écrit presque en or, en écriture slave, sur une feuille de papier épais, le long du périmètre de laquelle l'artiste Gorelov a réalisé un ornement à l'aquarelle dans le style de la fin du XVIIe siècle. La feuille était placée dans une chemise doublée d'un magnifique brocard d'or. Voici le texte intégral du poème de la feuille, enregistré par A.I. Ikonnikov (la feuille a été perdue pendant la guerre) :
Dans la lueur cramoisie, le coucher de soleil est effervescent et mousseux,
Les bouleaux blancs brûlent dans leurs affaires,
Mon vers salue les jeunes princesses
Et la jeune douceur dans leurs cœurs tendres
Où sont les ombres pâles et les tourments douloureux,
Ils sont pour celui qui est venu souffrir pour nous,
Les mains royales sont tendues,
Bénis-les pour l’heure au-delà.
Sur un lit blanc, dans un éclat de lumière,
Celui dont ils veulent rendre la vie pleure...
Et les murs de l'infirmerie tremblent
Par pitié que leur poitrine se serre.
Les rapproche de plus en plus d'une main irrésistible
Là où le chagrin met son empreinte sur le front.
Oh, je t'en prie, Sainte Madeleine,
Pour leur sort.
19-22.VII.1916 S. Yesenin
On ne peut qu'être surpris par la prévision prémonitoire de Sergueï Yesenin de la mort tragique des « jeunes princesses », pour lesquelles il a demandé à « Sainte Madeleine » de prier (le 22 juillet est le jour du souvenir de Sainte-Madeleine). Marie égale aux Apôtres Madeleine). Les paroles d'Anna Akhmatova me viennent involontairement à l'esprit :
Mais il n’existe au monde aucune puissance plus redoutable et plus terrible,
Quelle est la parole prophétique du poète.
Après avoir lu le poème, S. Yesenin l'a très probablement présenté à la grande-duchesse Maria Nikolaevna. On suppose qu'en réponse, elle a retiré la bague en or de son doigt et l'a donnée au poète. En effet, Sergueï Essenine conservait une bague en or rouge, avec une émeraude intercalée dans son sertissage ajouré et une couronne en or estampillée à la place du poinçon. S. Yesenin a offert cette bague à sa cousine Maria Ivanovna Konotopova-Kverdeneva le jour de son mariage à Konstantinovo.
Après le concert, qui a plu à l'impératrice et à ses filles, S. Yesenin et d'autres artistes de premier plan ont été présentés à Alexandra Feodorovna et aux grandes-duchesses. Sergei Yesenin a présenté à l'impératrice le premier recueil de ses poèmes, « Radunitsa », imprimé en noir et blanc, qui n'a malheureusement pas survécu. Il y avait probablement une dédicace sur le livre. L'expert Yesenin Yu.B. Iouchkine a restitué à d'autres personnes le texte reconstruit conditionnellement de l'inscription dédicatoire dans le style des inscriptions écrites par le poète à cette époque sur le livre « Radunitsa » :
"À Sa Majesté Impériale, la Reine Mère Alexandra Feodorovna, protégée par Dieu, contre l'intrépide vaniteux de l'esclave glorieux et priant de Riazan Sergei Yesenin."
Très probablement, c'est à propos de ce concert que S. Yesenin a écrit dans son autobiographie de 1923 : « À la demande de Loman, j'ai lu un jour de la poésie à l'impératrice. Après avoir lu mes poèmes, elle a dit que mes poèmes étaient beaux, mais très tristes. Je lui ai répondu que toute la Russie était comme ça. Il a évoqué la pauvreté, le climat, etc.
La conversation sur la « triste Russie » a eu lieu parce que S. Yesenin a également lu un petit poème « Rus », qui contient les strophes suivantes :
Le village noyé dans les nids-de-poule,
Les cabanes de la forêt étaient obscurcies.
Visible uniquement sur les bosses et les dépressions,
Comme le ciel est bleu tout autour.
Hurlez dans le long crépuscule de l'hiver,
Les loups menacent depuis les champs maigres.
À travers les cours dans le gel brûlant
Au dessus des clôtures le ronflement des chevaux.
………………………………….
Une force maléfique nous a effrayés,
Quel que soit le trou, il y a des sorciers partout.
Dans le froid glacial, dans le crépuscule brumeux
Il y a des galons accrochés aux bouleaux.
Comme le souligne l'art. Yu. et S.S. Kunyaev dans le livre « La vie de Yesenin » (M., 2001), « …le choix de la lecture a été très réussi… ». "Les corbeaux noirs ont coaassé" la guerre, et maintenant les milices se rassemblent déjà..."
À travers le village jusqu'aux faubourgs
Les gens les ont accompagnés en masse...
C'est là, Rus', tes bons amis,
Tout soutien dans les moments d’adversité.
Il n’y a pas de « hourra-patriotisme » direct dans ce poème, mais il n’y a pas de pacifisme social-démocrate, et il n’y a pas de malédiction sur le « massacre impérialiste ».
Plus tard, le colonel D.N. Loman a procuré des cadeaux aux principaux artistes du concert. En particulier, au tout début du mois de novembre 1916, Sergueï Yesenin reçut « hautement » une montre en or avec l'emblème de l'État et une chaîne en or, qui furent envoyées à D.N. Loman "pour la livraison à destination". Mais ils n’ont pas atteint le poète. Après la Révolution de Février et l'arrestation du colonel D.N. Loman en mars 1917, lors d'une perquisition dans son appartement, une montre en or portant les armoiries de la société Pavel Bure, numéro 451560, concédée à S. Yesenin, fut trouvée dans un coffre-fort. N.V. Yesenina écrit que le poète a laissé la montre à Loman pour qu'elle la garde. Les représentants du gouvernement provisoire ont même tenté d'offrir au poète un cadeau de l'impératrice, mais... soi-disant, ils ne l'ont pas trouvé. Le mémo disait: "Il n'a pas été possible de les restituer (la montre - B.S.) en raison de l'impossibilité de découvrir le lieu de résidence de Yesenin." Il convient de noter que le poète a voyagé de Petrograd à Konstantinovo de fin mai à mi-août, puis, avec le poète A.A. Ganin et Z.N. Reich, au nord de la Russie (Vologda, où Yesenin et Reich se sont mariés, Arkhangelsk, îles Solovetsky, côte de Mourmansk). Par la suite, la trace de la montre de Yesenin a été perdue. Dans la seconde moitié de 1918, le colonel D.N. Loman a été abattu par les bolcheviks.
Probablement à l'été 1918, la Revue suprême de la colonne sanitaire eut lieu avant de l'envoyer au front sur la place du palais Catherine de Tsarskoïe Selo. Elle était dirigée par l'impératrice Alexandra Feodorovna, vêtue de l'uniforme de sœur de miséricorde, accompagnée des grandes-duchesses. Le lendemain, des infirmiers, dont Sergei Yesenin, se sont alignés dans le couloir du palais Alexandre et l'impératrice leur a remis de petites images corporelles.

S. Yesenin a également assisté aux offices dans la cathédrale Fedorov, lorsque la famille royale y priait, pour lesquels, bien entendu, une autorisation spéciale était nécessaire. Il est documenté que le poète a assisté à des offices similaires les 22 et 23 octobre, le 31 décembre 1916, les 2,5 et 6 janvier 1917.
Un épisode intéressant est contenu dans les mémoires de la poétesse et amie proche de Yesenin, Nadezhda Volpin, qui a eu un fils avec le poète Alexander, qui vit maintenant en Amérique. Nous parlons de la rencontre du poète avec la plus jeune fille de Nicolas II, la grande-duchesse Anastasia. Voici ce qu'elle écrit :
«J'écoute l'histoire de Sergei sur la façon dont lui, un jeune poète, est assis à la périphérie du palais. (Palais d'Hiver ? Tsarskoïe Selo ? L'a-t-il nommé ? Je ne me souviens plus) (nous parlons très probablement du Palais Alexandre - B.S.) sur « l'escalier arrière » avec Nastenka Romanova, la princesse ! Lui lit de la poésie. Ils s'embrassent, puis le garçon avoue qu'il a désespérément faim. Et la princesse "a couru à la cuisine", a mis la main sur un pot de crème sure ("mais avait peur de demander une deuxième cuillère"), et ainsi ils mangent cette crème sure une cuillère à la fois !
Le commentaire de Nadezhda Volpin sur cette histoire de Sergei Yesenin est intéressant (nous ajoutons que la conversation a très probablement eu lieu en 1920) :
"Artifice? Même s’il s’agit d’une fiction, dans l’esprit du poète, elle est depuis longtemps devenue réalité, la vérité d’un rêve. Et le rêve n'a pas été gêné par le fait qu'Anastasia Romanova aurait pu avoir au plus quinze ans à cette époque. (Volpin ne s'était pas trompé, mais le poète, d'ailleurs, a vingt et un ans, mais il en paraissait dix-huit. - B.S.). Et le souvenir de destin futur Maison des Romanov. J'écoute et je crois. Je ne sais pas comment dire simplement : « Tu ne mens pas, mon garçon ? Au contraire, je l’essaie immédiatement : cette princesse n’est-elle pas votre ancien grand amour ? Mais même alors, ce qui s'est passé à Sverdlovsk n'aurait pas pu recouvrir votre pot de crème sure d'une ombre sanglante !
Une autre chose intéressante à propos de cette histoire est que, selon de nombreuses légendes, publications et films, ce serait Anastasia Romanova qui ne serait pas morte à Ekaterinbourg (Sverdlovsk), mais aurait été sauvée et, prétendument, de longues années a vécu en Europe sous le nom d'Anna Anderson.
Une fois, E.A. s'est rappelé. Yesenin, Sergei a envoyé un colis de Saint-Pétersbourg à Konstantinovo, enveloppé dans un foulard avec les armoiries royales - un aigle à deux têtes. Comme il l'a dit plus tard, la princesse lui a donné ce foulard pour aller aux bains publics lorsqu'il servait à Tsarskoïe Selo. N'est-ce pas Anastasia ? De plus, il racontait que les princesses lui offraient des livres. Elle écrit en outre que « d'une conversation avec mon père, je me souviens que Sergei avait dit : « Mélancolie, mélancolie verte là-bas. Nous vivons bien mieux : nous sommes toujours libres, et tous ces hauts gradés sont des martyrs stupides.»
À cet égard, les mémoires du poète Vs. sont intéressantes. Rozhdestvensky, publié pour la première fois dans le premier numéro du magazine Zvezda en 1946 :
«C'était en décembre 1916 (...). Il (Yesenin - B.S.) m'a dit qu'il avait réussi à trouver un emploi à l'hôpital du palais de Tsarskoïe Selo. L'endroit n'est pas mal", a-t-il ajouté, "il y a juste beaucoup d'anxiété (...). Et surtout, les filles du roi les harcèlent pour qu’ils soient vides. Ils arrivent le matin et tout l'hôpital est sens dessus dessous. Les médecins ont été renversés. Et ils se promènent dans les salles, ils sont touchés. Les icônes sont distribuées comme des noix d'un arbre de Noël. En un mot, ils jouent aux soldats. J'ai vu « l'Allemande » (l'impératrice Alexandra Feodorovna - B.S.) deux fois. Maigre et fougueux. Si vous vous faites prendre comme ça, vous ne serez pas content. Quelqu'un a rapporté qu'il y avait un infirmier d'hôpital, Yesenin, qui écrivait des poèmes patriotiques. Nous nous sommes intéressés. Ils m'ont dit de le lire. Je lis et ils soupirent : « Oh, tout cela concerne le peuple, notre grand martyr… ». Et le mouchoir est sorti du sac. Un tel mal s’est emparé de moi. Je pense : « Que comprenez-vous à propos de ces gens ?
Sur cette question, l'art. Yu. et S.S. Les Kounyaev dans leur livre « La vie de Yesenin » écrivent : « Même si nous supposons que les paroles de Yesenin dans leur ensemble ont été transmises avec précision par Rozhdestvensky, il n'y a toujours rien derrière eux, à l'exception d'une fiction et d'une irritation feinte. Tout de même, Yesenin, qui a écrit (mais n'a pas écrit, mais a expiré de son âme) "n'a pas tiré sur les malheureux en prison" est, avec les princesses, sur le pôle lumineux de la vie, et tous les tireurs - les Boukharines , Yurovskys, Uritskys - sont de l'autre - où règnent les ténèbres éternelles, le péché éternel et le châtiment éternel..." Dans le même temps, il faut tenir compte de l'aversion d'une grande partie de la population russe pour l'Impératrice en raison de sa nationalité (la guerre avec les Allemands) et de son culte de Raspoutine.
Pendant son service militaire, dans la seconde moitié de 1916, Sergueï Essenine préparait la publication d'un recueil de poèmes « Colombe », qu'il avait vraisemblablement l'intention de consacrer à l'impératrice. Voici ce que le poète Gueorgui Ivanov, qui a émigré à l'étranger en 1923, a écrit à ce sujet en 1950 :
« À la fin de l'automne 1916, une « rumeur monstrueuse » s'est soudainement répandue et a ensuite été confirmée : « Notre » Yesenin, « chéri Yesenin », « adorable garçon » Yesenin s'est présenté à Alexandra Feodorovna au palais de Tsarskoïe Selo, lui a lu de la poésie. , a demandé et reçu la permission de l'Impératrice de consacrer toute une série dans votre livre ! (...) Le livre « Colombe » de Yesenin a été publié après la révolution de Février. Yesenin a réussi à filmer la dédicace à l'impératrice. Certains bouquinistes de Saint-Pétersbourg et de Moscou ont cependant réussi à mettre la main sur plusieurs épreuves de « Colombe » avec le fatal « Je dédie avec révérence... ».
Dans la librairie Soloviev de Petrograd sur Liteiny, un tel exemplaire portant la marque « extrêmement curieux » figurait dans le catalogue des livres rares. Le poète V.F. le tenait également entre ses mains. Khodosevich, qui a émigré à l'étranger en 1922. Dans l'essai « Yesenin » en 1926, il écrivait : « … à l'été 1918, un éditeur moscovite, bibliophile et amateur de raretés de livres, m'a proposé de lui acheter ou d'échanger une épreuve du deuxième livre de Yesenin » Colombe”, obtenu de manière détournée. Ce livre a été publié après la révolution de Février, mais sous une forme tronquée. Il a été dactylographié en 1916 et l’épreuve complète contenait un cycle complet de poèmes dédiés à l’Impératrice… »
Les empreintes de la « Colombe » dédicacée à l’impératrice n’ont pas encore été découvertes.
Selon Gueorgui Ivanov, « si la révolution n'avait pas eu lieu, les portes de la plupart des maisons d'édition de Russie, y compris les plus riches et les plus influentes, auraient été fermées à jamais à Yesenin. Le public libéral n’a pas pardonné à l’écrivain russe des « crimes » tels que les sentiments monarchiques. Yesenin n'a pas pu s'empêcher de comprendre cela et, évidemment, a délibérément fait une pause. On ne sait pas quels étaient les projets et les espoirs qui l’ont poussé à prendre une mesure aussi audacieuse.»
Pendant la guerre, les fondements monarchiques furent ébranlés de toutes parts. L’intelligentsia libérale rêvait de démocratie. La « Société pour la renaissance de la Russie artistique » monarchique a tenté de sauver la monarchie. Et ce n'est pas un hasard si le colonel D.N. Loman, après des rencontres réussies de N. Klyuev et surtout de S. Yesenin avec les personnes de la maison régnante, se tourne vers les poètes pour leur demander d'écrire un recueil de poèmes faisant l'éloge de la monarchie. En réponse, N. Klyuev, en son propre nom et au nom de Sergei Yesenin, a exposé les raisons pour lesquelles ils n'osent pas écrire de tels poèmes. Dans la lettre du traité « Petites perles de la bouche des paysans », N. Klyuev a écrit à D.N. Loman :
« À votre désir de publier un livre de nos poèmes, qui refléterait les sentiments qui vous sont proches, capturerait votre cathédrale Fedorov préférée, le visage du tsar et l'arôme du Temple Souverain, je répondrai par les mots d'un manuscrit ancien : « Les hommes sont faiseurs de livres, scribes, orfèvres, commandements et honneurs spirituels, ils sont reçus des rois et des évêques et sont assis aux sièges et aux soupers près des saints avec le peuple égal. » C’est ainsi que l’Église et le gouvernement antiques considéraient leurs artistes. Dans une telle atmosphère, l’art lui-même et l’attitude à son égard ont pris forme. Donnez-nous cette atmosphère et vous verrez un miracle. Pendant que nous respirons l’air de l’arrière-cour, nous dessinons bien sûr l’arrière-cour. Vous ne pouvez pas représenter quelque chose dont vous n’avez aucune idée. Nous considérons que c’est un grand péché de parler aveuglément de quelque chose de sacré, car nous savons qu’il n’en sortira rien d’autre que des mensonges et de la honte.
Ainsi, sournoisement et malicieusement, N. Klyuev et S. Yesenin ont refusé l'offre du colonel D.N. Lomane.

Et voici comment l'écrivain et journaliste A. Vetlugin, qui accompagna Yesenin et Duncan en 1922 lors d'un voyage aux États-Unis, a décrit la proposition d'écrire une ode en l'honneur du tsar dans ses « Souvenirs de Yesenin » dans le journal « Russian Voice » (New York) en 1926 comme secrétaire. Il a enregistré une conversation entre S. Yesenin et le général Putyatin, qui depuis 1911 était le chef de l'administration du palais royal :
«Le 16 décembre 1916 est arrivé - le jour de la fête du tsar.
Et là encore, nous donnerons la parole à Yesenin et attribuerons toute la responsabilité de l'exactitude de l'histoire à Yesenin :
"Le prince Poutiatine est venu et a dit : "Seryozha... le sixième approche à grands pas..."
- Sixième ? Ca parle de quoi?
- Sixièmement - la fête du roi.
- Bien?...
- Je dois écrire une ode. En attendant au palais...
-Oda ?
Yesenin sourit.
- Trouver quelqu'un d'autre...
Le prince s'assit ainsi.
- Oui, tu comprends, Sérioja, il faut... À tout prix... Dans le palais...
- Ton palais sent le cadavre, je n'en parlerai pas...
Une semaine plus tard, Yesenin a été envoyé au front, dans un bataillon disciplinaire... »
Il faut bien entendu garder à l’esprit que cette conversation entre Yesenin et Vetlugin a apparemment eu lieu en 1922, c’est-à-dire après la Révolution d’Octobre, et, comme le note Vetlugin, « Yesenin était caractérisé par une passion pour l’embellissement ». Il y a bien sûr ici une fantaisie plus poétique.
Il faut dire que, de l'avis des Kounyaev, le poète N. Klyuev et le critique R. Ivanov-Razumnik ont ​​empêché Sergueï Essenine de se rapprocher davantage de la cour du tsar, ce qui, à leur avis, n'était «pas rentable». S. Yesenin a écouté leur opinion.
Il convient de s’arrêter encore une fois sur l’autobiographie du poète mentionnée ci-dessus, où il écrit :
« En 1916, il fut appelé au service militaire. Grâce au patronage du colonel Loman, aide de camp de l'Impératrice, il bénéficia de nombreux avantages (...). La révolution m’a trouvé au front, dans l’un des bataillons disciplinaires, où je me suis retrouvé parce que j’avais refusé d’écrire de la poésie en l’honneur du tsar... »
Ce que Yesenin a dit nécessite des commentaires et des éclaircissements. Premièrement, Loman n’a jamais été l’adjudant de l’impératrice. Les avantages s'exprimaient dans le fait que S. Yesenin avait la possibilité d'être souvent en congé - de partir en voyage d'affaires à Moscou (pour rencontrer Klyuev), à Saint-Pétersbourg et dans son pays natal, d'avoir du temps libre pour écrire de la poésie. . Et les assurances selon lesquelles la Révolution de Février l'a trouvé au front dans un bataillon disciplinaire, à en juger par les faits disponibles, ne sont pas vraies. En toute honnêteté, il convient de noter que le 21 août 1916, en raison d'un retour prématuré de licenciement, S. Yesenin a été soumis à des mesures disciplinaires (arrestation) pendant 20 jours.
Les 22 et 23 février 1917, Sergueï Yesenin fut envoyé à Mogilev, où se trouvait le quartier général de Nicolas II, à la disposition du commandant du 2e bataillon du régiment d'infanterie consolidé de Sa Majesté impériale, le colonel Andreev. Comme le suggère le fils du colonel Loman dans ses mémoires, son père a envoyé le poète à Mogilev pour qu'il puisse voir le tsar sur le terrain. Mais Yesenin n'est pas allé à Moguilev et, en février-mars, il était à Petrograd, à Tsarskoïe Selo. Le 20 mars 1917, Sergueï Yesenin reçut le dernier document relatif au service militaire. Il précise notamment que «... les fonctions qui lui ont été confiées... jusqu'au 17 mars 1917 ont été accomplies par lui honnêtement et consciencieusement, et qu'à l'heure actuelle il n'y a aucun obstacle à l'inscription à l'école des adjudants».
Cependant, dans une atmosphère d'émancipation générale et de liberté, S. Yesenin a évité de poursuivre son service dans l'armée du gouvernement provisoire.
En 1966, dans le livre de P.F. Yushin «La poésie de Sergueï Yesenin 1910-1923», l'opinion a été exprimée selon laquelle «Après la Révolution d'Octobre, Yesenin s'est de nouveau retrouvé à Tsarskoïe Selo, alors que des serviteurs fidèles au tsar y préparaient un coup d'État monarchique. Le 14 décembre (à l'ancienne), le poète prête... serment d'allégeance au tsar.
Formellement, P.F. Yushin avait raison. En effet, le texte du serment, conservé dans les archives, porte la date « 14 décembre 1917 ». L'adversaire était V.A. Vdovine. Son article « Les documents doivent être analysés » (« Voprosy literatury », 1967, n° 7) montre que le document « Serment d'allégeance au service », que P.F. Yushin l'a appelé « un serment d'allégeance au tsar » ; c'est un serment militaire ordinaire, dans la date duquel il y avait une erreur - au lieu de « janvier », il était écrit « décembre ». Cela a été confirmé par les Archives historiques centrales de l'État, où se trouve le document, dans l'article « Restaurer la vérité » (« Rétablir la vérité »). Russie littéraire", 8 janvier 1971).
À la fin de l'article, on pense que les rencontres de Sergueï Yesenin avec de nombreux membres de la famille royale (si la Révolution de Février n'avait pas eu lieu, il y aurait peut-être eu une rencontre avec Nicolas II à son quartier général) ne sont pas une pure coïncidence, Yesenin est une œuvre du Seigneur Dieu.

Joukovski. Princesse endormie

Il était une fois un bon tsar Matvey ;
Il vivait avec sa reine
Il est d'accord depuis de nombreuses années ;
Mais les enfants sont toujours partis.
Une fois la reine dans le pré,
Sur la rive verte
Il n'y avait qu'un seul ruisseau ;
Elle a pleuré amèrement.
Soudain, elle regarde, un cancer rampe vers elle ;
Il dit à la reine ceci :
« Je vous plains, reine ;
Mais oublie ta tristesse ;
Cette nuit vous porterez :
Tu auras une fille." –
« Merci, bon cancer ;
Je ne t’attendais pas du tout… »
Mais le cancer s'est glissé dans le ruisseau,
Sans entendre ses discours.
Il était, bien sûr, un prophète ;
Ce qu'il a dit s'est réalisé à temps :
La reine a donné naissance à une fille.
La fille était si belle
Peu importe ce que raconte un conte de fées,
Aucune plume ne peut le décrire.
Voici une fête pour le tsar Matthieu
La noblesse est donnée au monde entier ;
Et c'est une joyeuse fête
Le roi onze appelle
Enchanteresse des jeunes ;
Ils étaient tous douze ;
Mais le douzième,
Boiteux, vieux, en colère,
Le roi ne m'a pas invité aux vacances.
Pourquoi ai-je commis une telle erreur ?
Notre roi raisonnable Matvey ?
C'était offensant pour elle.
Oui, mais il y a une raison ici :
Le roi a douze plats
Précieux, l'or
C'était dans les magasins royaux ;
Le déjeuner était préparé ;
Il n'y a pas de douzième
(Qui l'a volé,
Il n'y a aucun moyen de le savoir).
« Que devrions-nous faire ici ? - dit le roi. –
Ainsi soit-il!" Et je n'ai pas envoyé
Il invite la vieille femme à un festin.
Nous allions nous régaler
Invités invités par le roi;
Ils burent, mangèrent, et puis,
Roi hospitalier
Merci pour l'accueil,
Ils ont commencé à le donner à leur fille :
« Vous marcherez dans l'or ;
Vous serez un miracle de beauté ;
Tu seras une joie pour tout le monde
Bien élevé et calme ;
je te donnerai un beau marié
Je suis pour toi, mon enfant ;
Ta vie sera une blague
Entre amis et famille..."
Bref, dix jeunes
Enchanteresse, donnant
Alors les enfants rivalisent,
Gauche; à son tour
Et le dernier s'en va ;
Mais elle dit aussi
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, regarde !
Et celui qui n'est pas invité se lève
Au dessus de la princesse et grogne :
"Je n'étais pas à la fête,
Mais elle a apporté un cadeau :
En seizième année
Vous rencontrerez des ennuis ;
À cet âge
Ta main est un fuseau
Tu vas me gratter, ma lumière,
Et tu mourras dans la fleur de l’âge !
Après avoir râlé comme ça, tout de suite
La sorcière disparut de vue ;
Mais rester là
Le discours se terminait par : « Je ne donnerai pas
Pas moyen de l'insulter
Pour ma princesse ;
Ce ne sera pas la mort, mais le sommeil ;
Cela durera trois cents ans ;
Le temps fixé passera,
Et la princesse reprendra vie ;
Il vivra longtemps dans le monde ;
Les petits-enfants vont s'amuser
Avec sa mère, son père
Jusqu'à leur fin terrestre."
L'invité a disparu. Le roi est triste ;
Il ne mange pas, ne boit pas, ne dort pas :
Comment sauver votre fille de la mort ?
Et pour éviter les ennuis,
Il donne ce décret :
"Il nous est interdit
Dans notre royaume pour semer du lin,
Tourne, tourne, pour que ça tourne
Il n'y avait aucun esprit dans les maisons ;
Pour que je tourne le plus vite possible
Renvoyez tout le monde hors du royaume. »
Le roi, ayant émis une telle loi,
J'ai commencé à boire, à manger et à dormir,
J'ai commencé à vivre et à vivre,
Comme avant, sans soucis.
Les jours passent ; la fille grandit;
A fleuri comme une fleur de mai ;
Elle a déjà quinze ans...
Quelque chose, quelque chose va lui arriver !
Une fois avec ma reine
Le roi alla se promener ;
Mais emmène la princesse avec toi
Cela ne leur est pas arrivé ; elle
Soudain, je m'ennuie seul
Assis dans une pièce étouffante
Et regarde la lumière par la fenêtre.
"Donnez-moi," dit-elle finalement, "
Je vais regarder autour de notre palais.
Elle fit le tour du palais :
Les salles somptueuses sont infinies ;
Elle admire tout ;
Regarde, c'est ouvert
La porte de la paix ; au repos
L'escalier serpente comme une vis
Autour du pilier ; pas à pas
Il se lève et voit - là
La vieille dame est assise ;
La crête sous le nez dépasse ;
La vieille dame tourne
Et sur le fil il chante :
« Spindle, ne sois pas paresseux ;
Le fil est fin, ne se déchire pas ;
Bientôt, ce sera le bon moment
Nous avons un invité bienvenu. »
L'invité attendu entra ;
La fileuse donna silencieusement
Un fuseau est entre ses mains ;
Elle l'a pris, et instantanément
Cela lui a piqué la main...
Tout a disparu de mes yeux ;
Un rêve la saisit ;
Avec elle, il embrasse
Tout énorme maison royale;
Tout s'est calmé ;
De retour au palais,
Son père est sur le porche
Il chancela et bâilla,
Et il s'endormit avec la reine ;
Toute la suite dort derrière eux ;
La garde royale se tient
Sous le pistolet dans un sommeil profond,
Et dort sur un cheval endormi
Devant elle se trouve le cornet lui-même ;
Immobile sur les murs
Les mouches endormies s'assoient ;
Les chiens dorment à la porte ;
Dans les étals, têtes baissées,
Crinières luxuriantes tombantes,
Les chevaux ne mangent pas de nourriture
Les chevaux dorment profondément ;
Le cuisinier dort devant le feu ;
Et le feu, englouti par le sommeil,
Ne brille pas, ne brûle pas,
Se dresse comme une flamme endormie ;
Et je ne le toucherai pas,
Une volute de fumée endormie ;
Et les environs avec le palais
Le tout enveloppé dans un sommeil mort ;
Et les environs étaient couverts de forêt ;
Clôture de prunellier
Il entourait la forêt sauvage ;
Il a bloqué pour toujours
A la maison royale :
Longtemps introuvable
Il n'y a aucune trace là-bas -
Et les ennuis approchent !
L'oiseau ne volera pas là-bas
La bête ne s'approchera pas,
Même les nuages ​​du ciel
Vers une forêt dense et sombre
Il n'y aura pas de jeu d'enfant.
Un siècle entier s'est déjà écoulé ;
Comme si le tsar Matvey n'avait jamais vécu -
Donc de la mémoire des gens
Il a été effacé depuis longtemps ;
Ils ne savaient qu'une chose
Que la maison se trouve au milieu de la forêt,
Que la princesse dort dans la maison,
Pourquoi devrait-elle dormir pendant trois cents ans ?
Que maintenant il n'y a aucune trace d'elle.
Il y avait beaucoup d'âmes courageuses
(D'après les vieux),
Ils décidèrent d'aller dans la forêt,
Pour réveiller la princesse ;
Ils parient même
Et ils ont marché - mais ils sont revenus
Personne n'est venu. Depuis lors
Dans une forêt imprenable et terrible
Ni vieux ni jeune
Pas un pied derrière la princesse.
Le temps continuait de couler et de couler ;
Trois cents ans se sont écoulés.
Ce qui s'est passé? En un
Jour de printemps, fils du roi,
Je m'amuse à attraper, là
A travers les vallées, à travers les champs
Il voyageait avec une suite de chasseurs.
Il tomba derrière sa suite ;
Et soudain la forêt en a un
Le fils du roi apparaît.
Bor, voit-il, est sombre et sauvage.
Un vieil homme le rencontre.
Il parla au vieil homme :
"Parle-moi de cette forêt
À moi, honnête vieille dame !
Secouant la tête
Le vieil homme a tout dit ici,
Qu'a-t-il entendu de ses grands-pères ?
À propos du merveilleux bore :
Comme une riche maison royale
Il est là depuis longtemps,
Comment la princesse dort dans la maison,
Comme son rêve est merveilleux,
Comment ça dure trois siècles,
Comme dans un rêve, la princesse attend,
Qu'un sauveur viendra à elle ;
Comme les sentiers menant à la forêt sont dangereux,
Comment j'ai essayé d'y arriver
La jeunesse devant la princesse,
Comme pour tout le monde, untel
C'est arrivé : j'ai été attrapé
Dans la forêt et y est mort.
C'était un enfant audacieux
Le fils du tsar ; de ce conte de fées
Il s'enflamma comme s'il s'agissait d'un feu ;
Il serra les éperons sur son cheval ;
Le cheval s'est éloigné des éperons acérés
Et il s'élança comme une flèche dans la forêt,
Et en un instant là-bas.
Ce qui est apparu sous mes yeux
Le fils du roi ? Clôture,
Enfermant la forêt sombre,
Les épines ne sont pas trop épaisses,
Mais le buisson est jeune ;
Les roses brillent à travers les buissons ;
Devant le chevalier, il lui-même
Il s'est séparé comme s'il était vivant ;
Mon chevalier entre dans la forêt :
Tout est frais et rouge devant lui ;
Selon les jeunes fleurs
Les papillons dansent et brillent ;
Flux de serpents légers
Ils s'enroulent, moussent, gargouillent ;
Les oiseaux sautent et font du bruit
Dans la densité des branches vivantes ;
La forêt est parfumée, fraîche, calme,
Et rien ne lui fait peur.
Il suit un chemin lisse
Une heure, une autre ; le voici enfin
Il y a un palais devant lui,
Le bâtiment est un miracle de l'Antiquité ;
Les portes sont ouvertes ;
Il franchit la porte ;
Dans la cour il rencontre
L'obscurité des gens, et tout le monde dort :
Il reste cloué sur place ;
Il marche sans bouger ;
Il se tient la bouche ouverte,
La conversation fut interrompue par le sommeil,
Et depuis, il est resté silencieux dans la bouche
Discours inachevé ;
Lui, après avoir fait une sieste, s'est allongé une fois
Je me suis préparé, mais je n'ai pas eu le temps :
Un rêve magique a pris le dessus
Avant un simple rêve pour eux ;
Et, immobile depuis trois siècles,
Il n'est pas debout, il n'est pas allongé
Et, prêt à tomber, il dort.
Étonné et étonné
Le fils du roi. Il passe
Entre les endormis au palais ;
S'approche du porche ;
Le long des larges marches
Veut monter; mais là
Le roi est allongé sur les marches
Et il couche avec la reine.
La montée est bloquée.
"Comment être? - il pensait. –
Où puis-je entrer dans le palais ?
Mais j'ai finalement décidé
Et, faisant une prière,
Il a enjambé le roi.
Il fait le tour du palais tout entier ;
Tout est magnifique, mais partout il y a du rêve,
Un silence de mort.
Soudain il regarde : c'est ouvert
La porte de la paix ; au repos
L'escalier serpente comme une vis
Autour du pilier ; pas à pas
Il s'est levé. Alors qu'est-ce qu'il y a ?
Son âme entière bouillonne,
La princesse dort devant lui.
Elle ment comme une enfant,
Floue du sommeil ;
Ses joues sont jeunes ;
Scintille entre les cils
La flamme des yeux endormis ;
Les nuits sont de plus en plus sombres,
Tressé
Boucles avec une bande noire
Les sourcils s'enroulèrent en cercle ;
La poitrine est blanche comme la neige fraîche ;
Pour une taille aérée et fine
Une robe d'été légère est jetée ;
Les lèvres écarlates brûlent ;
Les mains blanches mentent
Sur des seins tremblants ;
Comprimé dans des bottes légères
Les jambes sont un miracle de beauté.
Un tel spectacle de beauté
Brumeux, enflammé,
Il a l'air immobile ;
Elle dort immobile.
Qu’est-ce qui détruira le pouvoir du sommeil ?
Ici, pour ravir l'âme,
Pour désaltérer au moins un peu
L'avidité des yeux de feu,
A genoux devant elle
Il s'approcha avec son visage :
Feu incendiaire
Joues chaudes et rougissantes
Et le souffle des lèvres est trempé,
Il ne pouvait pas garder son âme
Et il l'embrassa.
Elle s'est réveillée instantanément ;
Et derrière elle, instantanément du sommeil
Tout s'est levé :
Tsar, reine, maison royale ;
Encore une fois, ils parlent, crient, s'agitent ;
Tout est comme avant ; comme le jour
Ce n'est pas passé depuis que je me suis endormi
Toute cette région a été submergée.
Le roi monte l'escalier ;
Après avoir marché, il mène
Il est la reine dans leur paix ;
Il y a toute une foule de cortège derrière ;
Les gardes frappent avec leurs fusils ;
Les mouches volent en groupes ;
Le chien du sort d'amour aboie ;
L'écurie a sa propre avoine
Le bon cheval finit de manger ;
Le cuisinier souffle sur le feu
Et, crépitant, le feu brûle,
Et la fumée coule comme un ruisseau ;
Tout ce qui s'est passé est un
Un fils royal sans précédent.
Il est enfin avec la princesse
Descend d’en haut ; mère père
Ils ont commencé à les serrer dans leurs bras.
Que reste-t-il à dire ?
Mariage, fête, et j'étais là
Et il a bu du vin au mariage ;
Le vin a coulé sur ma moustache,
Aucune goutte n'est entrée dans ma bouche.

Le poème « La princesse endormie » a été écrit par V. A. Joukovski entre le 26 août et le 12 septembre 1831 et a été publié pour la première fois en janvier de l'année suivante dans la revue « Européenne ». La source du conte était des adaptations littéraires de contes de fées allemands et français. Un conte de fées allemand avec une intrigue similaire sous le titre « Rose musquée » a été publié par les frères Grimm (Joukovsky en a fait la traduction russe). La version française du conte de fées - « La Belle qui dort dans la forêt » - a été traitée littérairement par l'écrivain français Charles Perrault dans son célèbre recueil « Contes de fées" Joukovski a combiné les deux versions et les a réorganisées en tétramètre trochaïque avec uniquement des rimes masculines appariées, c'est-à-dire un vers presque identique au vers des contes de fées de Pouchkine « À propos du tsar Saltan », « À propos de la princesse morte », « À propos du coq d'or », où, cependant, les rimes masculines alternent avec celles des femmes. Joukovski a introduit certains traits folkloriques russes dans le conte de fées.