Histoires de fleurs en allemand. Blumen en allemand avec traduction
La perception des couleurs est liée à la perception qu’a une personne du monde qui l’entoure. Par conséquent, les désignations des différentes couleurs et leurs nuances trouvent inévitablement leur reflet dans le système linguistique. Cependant, dans différentes langues la désignation des couleurs et, par conséquent, le rendu des couleurs ne sont pas produits de la même manière. Le vocabulaire allemand utilisé pour exprimer la palette de couleurs a son propre caractéristiques nationales et est naturellement lié à l'histoire et aux traditions du peuple allemand.
Pour transférer la couleur vers Allemand il est nécessaire de se familiariser avec le vocabulaire de base lié à jeu de couleurs, ainsi que le vocabulaire des couleurs périphériques - des nuances de couleurs supplémentaires. Chaque couleur primaire individuelle forme une sorte de noyau, le centre de la famille, autour duquel sont regroupés des mots directement liés à cette couleur et traduisant toutes ses différentes nuances.
| Désignation de couleur russe | ||
COULEURS PRIMAIRES |
||
| rouge | rotorangelb | la Pourriture |
| orange | l'Orange | |
| jaune | le Gelb | |
| vert | le Vert | |
| bleu | le Bleu | |
| violet | la Violette | |
| Désignation de couleur russe | Notation allemande des couleurs (adjectif) | Notation allemande des couleurs (nom) |
| lilas | lilas | la Lila |
| blanc | blanc | le Weiss |
| noir | noir | le Noir |
| brun | brun | le Braun |
| terre cuite | terre cuite, terre cuite | la Terrakota |
| gris | gris | le Grau |
| rose | rose | dasRosa |
| Bourgogne | Bordeaux | dasBordeaux |
| beige | beige | le Beige |
Les désignations de couleurs en langue allemande peuvent être basées sur une grande variété de motifs associés à presque tous les domaines. vie humaine et activités, ainsi que la nature et la faune environnantes. La désignation des nuances de la couleur primaire peut être transmise en comparant la couleur de base avec la couleur de certains arbres, fruits, paysages, saisons, substances, minéraux, noms propres, boissons, etc. (par exemple, tannengrün - couleur vert foncé comparable à la couleur des aiguilles d'épinette ; tomatenrot - couleur rouge mat, comparable à la couleur des tomates mûres - couleur vert vif, rappelant la couleur de la verdure fraîche du printemps ; savane africaine etc.). Dans la situation décrite, les adjectifs désignant la couleur peuvent être simples ou complexes (constitués de deux radicaux). Les adjectifs composés peuvent également être formés en ajoutant deux radicaux, dont le premier est les adjectifs clair (enfer-), sombre (dunkel-), saturation moyenne, intensité (mittel-), profond (tief-) et le second est couleur. , dont la nuance véhicule cet adjectif composé, par exemple : rouge foncé – dunkelrot ; vert clair – hellgrün ; bleu moyen – mittelblau.
| Désignation de couleur russe | Notation allemande des couleurs (adjectif) |
| couleur chair | Couleur chair |
| rose tendre | Zartrosa |
| couleur bois de rose | Rosenholz |
| rose clair | Hellrosa |
| rose vif, rose riche avec une légère teinte bleutée | Rose |
| couleur fuchsia | Fuchsia |
| rouge clair | Pourriture de l'enfer |
| rose orangé | Lachs |
| rouge corail, corail | Korallenrot |
| rouge d'intensité moyenne, couleur rouge pure perçue visuellement | Mittelrot |
| orange-rouge, orange | Pourriture-orange |
| vin rouge, couleurs du vin rouge | Weinrot |
| Bourgogne | Bordeauxrot |
| rouge foncé | Dunkelrot |
| rouge framboise | luibeerfarbig |
| rouge rubis | Rubinrot |
| rouge sang | Blutrot |
| rouge carmin, écarlate, rouge vif | Karminrot |
| violet-rouge, violet (rouge « cool ») | Pourpre |
| rouge brunâtre atténué (couleur du feuillage d'automne) | Herbstrot |
| couleur argile rouge | Tonscherbenrot |
| rouge-brun | Brunrot |
| vert clair | Vert d'enfer |
| vert pâle | Blasgrün |
| vert toxique | Cadeau vert |
| vert olive | Vert olive |
| céladon | Seegrün |
| vert émeraude | Smaragdgrün |
| bleu-vert | Jägergrün |
| herbe verte | Grasgrün |
| Maigrun | |
| couleur vert vif de la verdure printanière | Frühlingsgrün |
| vert tendre | Lindgrün |
| vert pistache | Pistaziengrun |
| couleur vert foncé des aiguilles d'épinette | Tannengrun |
| couleur vert moyen | Mittelgrün |
| vert foncé | Vert Dunkel |
| couleur essence | Vert pétrole |
| bleu verdâtre | Blaugrun |
| couleurs kiwis | Kiwi |
| couleur de la salade | Farbe à salade |
| kaki, couleur marais | Kaki |
| jaune neutre | Gel neutre |
| jaune citron | Zitronengelb |
| couleur du maïs mûr | Maisgelb |
| jaune brunâtre | Gel Indisch |
| jaune d'or | Gel d'or |
| jaune clair, jaune paille | Gel d'enfer |
| jaune brunâtre, couleur curry | Gelée de Curry |
| couleur sable | Gel de sable |
| jaune canari, canari | Kanariengelb |
| couleur moutarde | Couleur senff |
| couleur champagne | Champagneur |
| couleur vanille | Vanille |
| jaune calme intensité moyenne | Mittelgelb |
| marron clair | Brun d'enfer |
| couleur marron moyen | Brun moyen |
| marron foncé | Brun foncé |
| marron foncé | Tiefbraun |
| brun chocolat, chocolat | Chocolat au chocolat |
| brun noir | Brun noir |
| brun orangé | Brun-orange |
| jaune-brun | Gelbbraun |
| brun foncé | Maronenbraun |
| châtaigne | Kastanienbraun |
| couleur marron avec teinte ocre | Brun Ocker |
| café | Cafébraun |
| brun terreux, terreux | Erdbraun |
| rouge-brun | Brun-rot |
| couleur brique | Ziegelfarbe |
| noisette, marron clair | Haselnussbraun |
| terre cuite, couleur de l'argile cuite | Terre cuite |
| brun clair, blé | Weizenbraun |
| couleur lin | Couleur de lin |
| taupe | Grison |
| couleur crème | Crèmefarbe |
| brun doré | Brun doré |
| couleur marron avec une teinte bronze (teinte) | Couleur bronze |
| bleu pâle | Blasblau |
| bleu clair, bleu clair | Bleu Hell |
| couleur bleu moyen | Mitteblau |
| bleu foncé | Bleu Dunkel |
| bleu très foncé | Bleu nuit |
| bleu cobalt, une nuance de bleu brillante et riche | Bleu Kobalt |
| bleu royal, couleur bleu pur et lumineux | Bleu Königsblau |
| bleu mer, outremer | Marinebleu |
| denim bleu, la couleur du denim classique | Bleu jean |
| bleu indigo | Indigoblau |
| bleu arctique, bleu clair | Bleu Arctis |
| bleu polaire, bleu clair | Bleu polaire |
| turquoise | Bleu turc |
| turquoise clair | Hellturkis |
| bleu fumé | Bleu Rauch |
| bleu-noir, couleur d'encre | Bleu noir |
| bleu vif, bleu ciel, azur | Bleu azur |
| bleu avec une touche de violet | Bleu violet |
| gris-bleu | Graublau |
| bleu ciel | Ciel bleu |
| bleuet bleu | Bleu ciel |
| violet clair | Violet infernal |
| couleur violet moyen | Violet moyen |
| violet foncé | Violet Dunkel |
| violet | Veilchen-Violette |
| lilas clair | Helllila |
| violet foncé | Dunkelilla |
| violet foncé profond | Tieflila |
| couleur prune | Pflaume |
| couleur aubergine | Aubergine |
| couleur lavande | Lavande |
| lilas | Voleur |
La palette de couleurs du monde environnant est très complexe et diversifiée. Le transfert de différentes nuances de couleurs dans un grand nombre de cas est directement lié aux images d'objets spécifiques auxquels certaines couleurs sont associées dans l'esprit humain, par exemple : couleur fuchsia - Fuchsia, couleur denim classique - Jeansblau, couleur café - Kaffeebraun , couleur aubergine - Aubergine, couleur bleu foncé profond (couleur de la nuit) - Mitternachstblau, etc.
De manière générale, concernant le vocabulaire associé à la transmission des couleurs en allemand, on peut dire qu'il est beaucoup plus spécifique, c'est-à-dire qu'il existe beaucoup plus d'unités lexicales pour transmettre les nuances de couleurs en allemand qu'en russe. En ce sens, la langue russe est encline à un rendu plus abstrait des couleurs et de leurs nuances. surtout a tendance à utiliser les couleurs du spectre principal (de base) dans presque toutes les situations de la vie.
Des collections apparaissent souvent, qui étonnent parfois par le nombre thématique de mots. Eh bien, par exemple, une liste de noms d'animaux. DANS la vraie vie nous pouvons immédiatement nommer environ 10 à 15 des animaux les plus fréquemment utilisés dans notre langue, mais d'autres créatures moins visibles restent dans l'ombre.
Et bien entendu, nous ne pourrons les nommer sur aucun autre langue étrangère. Vous pouvez également mémoriser la sélection avec les noms de fruits. Je ne prétends pas que vous connaissez la plupart des noms, mais certains disparaissent simplement au second plan, ce qui n'est pas très bon si vous travaillez pour une entreprise fruitière. Il ne s'agit pas seulement de fruits, retenez au moins les noms des articles de papeterie dans votre langue cible (sélection) et vous comprendrez ce qu'il vous reste à enseigner et à enseigner.
Aujourd'hui, nous étudierons une autre sélection similaire, qui deviendra source utile informations pour de nombreux fans. Avant de commencer vos études, nommez toutes les fleurs (Blumen) que vous connaissez en allemand ? Je pense que la première place sera rose (Rosa), Lily (Lilie), non ? Vous serez surpris, mais la liste des fleurs (Blumen) en allemand est aussi longue que dans notre langue maternelle.
Naturellement, nous n'étudierons aucun nom exotique, mais uniquement les plus populaires et les plus fréquemment utilisés.
Liste des noms de fleurs étudiés en allemand :
Aster- aster (Aster L.) ; callistephus (Callistephus Cass.)
Bégonie- le bégonia (Begonia L.)
Chrysanthème- chrysanthème (Indicum) (Chrysanthemum (indicum) L.)
Gänseblümchen- marguerite (Bellis L.)
Glaïeul- fenouil, glaïeul (Gladiolus L.)
Lowenzahn- pissenlit (Taraxacum Wigg.)
Nelké- clou de girofle (Dianthus L.)
Orchidée- orchidée
Rose- la rose (Rosa L.)
Vergißmeinnicht- ne m'oublie pas (Myosotis L.)
Dahlie- des dahlias ; dahlia (Dahlia Cav.)
Jardin- œillet de jardin [néerlandais] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblume— calendula (Calendula L.); souci
Fleur de Sonnen— tournesol (Helianthus L.)
Alpenveilchen- Violette des Alpes (Cyclamen L.)
Pélargonie- pélargonium (Pelargonium L'Hér.) ; pélargonium, géranium
Stiefmütterchen— violette tricolore, pensée (Viola tricolor L.)
Veilchen- violette (Viola L.)
Krokus- le safran (Crocus L.)
Lilie- le lys (Lilium L.)
Lotus- lotus (Nelumbium Juss.)
Maiglöckchen- le muguet (mai) (Convallaria (majalis) L.)
Narzisse- le narcisse (Narcissus L.)
Schneeglöckchen- perce-neige (Galanthus L.)
Tulipe- tulipe (Tulipa L.)
Lavande- lavande (Lavandula L.)
Lilie Tigrée— lys tigré (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Hyazinthe- Donc. Jacinthe (beau jeune homme)
Kamelli- le camélia (Camellia L.)
Voleur- le lilas (Syringa L.)
Il y a un raté. Il n'y a pas d'article correct avant le nom, je l'ai raté à l'heure actuelle. Mais ce n'est pas un problème, car vous pouvez simplement modifier la carte à votre manière.
Sélection du format pour Lingvo Tutor 12
Sélection au format texte avec transcription
La requête « Fleurs » est redirigée ici ; voir aussi d'autres significations. La requête « Fleurs » est redirigée ici ; voir aussi d'autres significations. Fleur (pl. fleurs, lat. ... Wikipédia
FLEUR- (du latin flos, du grec anthos), l'organe reproducteur des plantes angiospermes (à fleurs). Dans les fleurs bisexuées, la micro et la mégasporogenèse, la micro et la mégagamétogenèse, la pollinisation, la fécondation, le développement de l'embryon et la formation d'un fruit avec des graines se produisent. Ts... ... Dictionnaire encyclopédique biologique
Fleur- Fleur. Différents types de fleurs. À périanthe double : 1 régulier (mouron) ; 2 est incorrect (2a jasmin, 2b valériane). Avec un périanthe simple : 3 corolles (scille) ; 4 en forme de coupe (orme). Sans périanthe (saule) : 5 staminés ; 6… … Dictionnaire encyclopédique illustré
Fleur- Une fleur est tout un système d'organes, et le système est assez complexe. Les fonctions d'une fleur sont diverses : différentes étapes son développement, la micro et mégasporogenèse et la pollinisation s'y déroulent (généralement réalisées avec l'aide d'agents de transfert... ... Encyclopédie biologique
FLEUR- FLEUR, fleur, pluriel. fleurs (bot., région) et fleurs, mari. 1. Partie d'une plante, généralement sous la forme d'une corolle de pétales entourant un pistil avec des étamines, et constitue un organe reproducteur. Souvent, la fleur est appelée la partie la plus visible de sa corolle,... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
FLEUR- LA FLEUR, composant structurel de toutes les plantes angiospermes (à fleurs), assurant la reproduction. Il comporte quatre groupes d'organes situés en cercle sur l'axe du pédoncule. Les éléments extérieurs d'une fleur, réunis par le terme périanthe... Dictionnaire encyclopédique scientifique et technique
fleur- couleur, fleur, petite fleur, petite fleur, fleur à sept fleurs, lumière, boules dorées, crucifère, fleur trompette, inflorescence, strobilus, bouton de rose, orchidée, coq, marguerite, dahlia, immortelle, tubéreuse, glaïeul, camélia, aquilegia, iris, mimosa, renoncule ,… … Dictionnaire des synonymes
fleur- aromatique (Polezhaev); aromatique (Vyatkin, Corinthien); sans voix (Sologub); sans oreilles (Pouchkine); parfumé (Krandievskaya); parfumé (Kozlov, Ratgauz); vierge (Vyatkin); timide (Balmont, Tarasov); arrogant (Balmont);… … Dictionnaire des épithètes
fleur- FLEUR, familier. réduction couleur, familier réduction fleur... Dictionnaire-thésaurus des synonymes du discours russe
FLEUR- organe de reproduction sexuée des plantes à fleurs ; tournage spécialisé raccourci. Dans une fleur, il y a un réceptacle, un périanthe (calice et corolle), un androcée - un ensemble d'étamines, un gynécée - un ensemble de carpelles qui forment un ou... ... Grand dictionnaire encyclopédique
FLEUR- FLEUR, tissage, pluriel. fleurs, ov et fleurs, ov, mari. 1. (pluriel fleurs, ov). Organe reproducteur des plantes avec une corolle de pétales autour du pistil et des étamines. sessile c. (sans pédoncule ; spécial). Femme c. (uniquement avec un pilon ou des pilons ; spécial). Homme c... ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov
Livres
- Fleur 17-2018 Acheter pour 30 RUR livre électronique
- Flower 15-2018, Rédaction du magazine Flower. Journal pratique pour les floriculteurs et les résidents d'été. Vous voulez en savoir encore plus sur la culture des plantes ? Vous rêvez de transformer votre parcelle de jardin en jardin d’Eden ? "Fleur" parle de prendre soin de...
Les couleurs en allemand sont l’un des premiers sujets appris par les apprenants en langues. Les couleurs principales et les plus nécessaires sont :
Eh bien, vous pouvez également ajouter les couleurs dont vous avez besoin à cette liste :
Bien qu'il existe de nombreuses couleurs - ou plutôt nuances, de chacune des couleurs répertoriées... Par exemple, vous pouvez ajouter les mots dunkel ou enfer pour rendre la couleur plus foncée ou plus claire.
Regardez : le mot « rouge » a un bon tas de synonymes : dunkelrot (rouge foncé), hellrot (rouge clair), weinrot (bordeaux), rötlich (rougeâtre), glutrot (cramoisi), rosarot (rose-rouge), blutrot ( rouge sang), feuerrot (rouge ardent), purpurrot (violet), knallrot (rouge vif). Mais à quelle fréquence avons-nous besoin d’une description aussi précise de toutes les nuances ?
Et je vais vous parler de quelques aspects de l’utilisation des fleurs en allemand :
Parfois, les noms de fleurs en allemand s’écrivent avec une lettre minuscule, dans d’autres cas avec une lettre majuscule.
Alors avec le petit, quand ils répondent à la question comment ? - Lequel? et sont des adjectifs. Par exemple: Un vêtement bleu, le tissu est bleu.
AVEC lettres majuscules- si cela répond à la question quoi ? - se transformer en nom. Dans de tels cas, la couleur est souvent précédée de prépositions telles que auf, bei, dans ou pronoms - moi, sein.
Wir gehen bei Grün über die Straße. — Nous traversons la route au vert.
Ces chaussures en Schwarz et Blau zu haben.— Ces chaussures sont disponibles en noir et bleu.
Je aime le Blau seiner Augen.— J'adore le bleu de ses yeux.
De plus, le nom de la couleur est écrit avec une majuscule en allemand :
1. si la couleur est utilisée comme nom propre.
Par exemple - Rotes Kreuz(Croix Rouge), Noirs Plus(Mer Noire).
2. Titres événements historiques: Schwarzer Freitag(Vendredi noir).
3. Jours calendaires spéciaux : Le Sonntag Weisser(Dimanche blanc)
4. Et des concepts comme ceux-ci : Roter Milan(Milan rouge), Schwarze Witwe(Veuve noire).
De plus, les couleurs en allemand peuvent avoir un degré comparatif ! L'herbe allemande peut être plus verte, le ciel plus bleu et la robe plus jaune.
Cette fille n'est plus verte.- Cette prairie est encore plus verte.
Les seules exceptions sont les couleurs composées de deux mots, par exemple celui ci-dessus dunkelrot. Ces fleurs n'ont pas de diplômes comparatifs.
Les couleurs en allemand : des expressions intéressantes !!!
Les couleurs en allemand sont parfois utilisées de manière inappropriée. sens direct, mais dans des idiomes.
Commençons par ma couleur bleue préférée :
Bleu sein- être ivre. J'en ai déjà parlé dans l'article
Bleu machen- prendre un jour de congé
bleu- littéralement - aux yeux bleus, et au sens figuré : naïf
Un miracle bleu arrive- écouter une grande histoire
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- promets une étoile du ciel.
jemandem bleu Dunst vormachen- frimer
Couleur noire expressions idiomatiques allemandes:
Schwarzarbeit- les travaux subalternes pour lesquels l'employeur et l'employé ne paient pas les impôts nécessaires.
Noir fahren- rouler dans les transports en commun comme un lièvre.
Schwarz voit- regarder tout avec pessimisme
sich schwarz ärgern- sois très en colère, jusqu'à devenir noir
Warten bis man schwarz wird.- attendez encore très, très longtemps jusqu'à ce qu'il devienne noir.
un Seele noir a déjà- avoir une âme noire, c'est-à-dire être méchant.
Expressions idiomatiques allemandes avec le mot "blanc":
Halbgötter en Weiß- des demi-dieux en blanc. Qui est-ce??? Oui, oui, les médecins !
une femme blanche voit- voir une souris blanche - c'est-à-dire quelque chose de très inhabituel, de rare.
une personne blanche à l'ouest- avoir une réputation sans tache
Expressions intéressantes utilisant le vert :
Un Daumen vert a un- être un bon jardinier
Vert pour Neid- vert de jalousie
Vert pour Stolz- vert de fierté
noch vert derrière dem Ohren sein- être vert, inexpérimenté
Er ist mir nicht ganz vert- Je ne lui fais pas confiance
sich vert machen- pense beaucoup à toi
Jaune dans les expressions allemandes :
Das Gelbe vom Ei- le jaune d'oeuf, au sens figuré : quelque chose de meilleur
le Gelbe Neid- envie noire
Et enfin, à propos de la couleur rouge :
roten Kopf bekommen- rougir de gêne
auf jemanden wie ein rotes Touch wirken- exaspérer quelqu'un comme un taureau avec une écharpe rouge
Heute Rot, morgen tot.- Aujourd'hui en violet, demain dans la tombe.
Tout tourne autour des couleurs en allemand, si vous avez aimé les expressions idiomatiques, vous pouvez en trouver quelques autres dans l'article sur les animaux, sur un cochon, et dans un avenir proche, je publierai de nombreuses autres expressions allemandes stables nouvelles et intéressantes. À bientôt!!!