Style journalistique. Le style journalistique est le style de la littérature socio-politique

Semaine 13. Sujet : « Le style publiciste et ses caractéristiques. Fonctions de style journalistique. Caractéristiques de formation de style. Les moyens linguistiques qui façonnent le style journalistique.

Cible: Formation du concept des étudiants sur le style de discours journalistique.

À la fin de la leçon, l'étudiant doit être capable de :

1. faire la distinction entre les styles de discours littéraires et non littéraires ;

2. identifier les textes de style journalistique selon leurs traits caractéristiques ;

3. mettre en valeur les moyens linguistiques caractéristiques du style journalistique ;

4. utiliser des textes journalistiques en fonction de la situation communicative ;

5. Utiliser des mots du glossaire dans le processus de communication professionnelle.

Le mot journalisme vient du lat. publicus- publique.

L'objectif principal du style journalistique est d'informer, de transmettre au public informations significatives, influencer le lecteur, l'auditeur, le convaincre de quelque chose, lui inculquer certaines idées, l'inciter à certaines actions. Dessert une vaste zone relations publiques: politique, économique, culturel, sportif, vie courante, utilisé dans la littérature sociopolitique, les périodiques (journaux, magazines), les programmes de radio et de télévision, les films documentaires et certains types de discours (par exemple, dans l'éloquence politique).

Exercice 1. Inventez autant d'expressions que possible avec les mots « public » et « public ».

Exemple: discours public, bibliothèque publique, public reconnaissant.

Fonctions du style journalistique

- Information. La tâche principale d'un texte journalistique est de transmettre des informations nouvelles et pertinentes.

- Expressif. La plupart des genres de style journalistique ont pour objectif d’influencer l’auditeur ou le lecteur.

Tâche 2. Lisez le texte. Déterminez quelle fonction du style journalistique s'y reflète. Illustrez votre réponse avec des exemples précis tirés du texte.

Le chien est un ami d'Internet

Aujourd'hui, le courrier n'est pas associé à des enveloppes et des timbres, mais à un chien et à un point. Le symbole est utilisé dans l'adresse E-mail comme séparateur entre le nom des utilisateurs et le nom d'hôte (les ordinateurs sur lesquels se trouvent leurs boîtes aux lettres).

Le nom moderne du symbole est « commercial à ». Cela provenait de calculs d’enregistrement. Par exemple, « 7 widgets à 2 $ chacun = 14 $", ce qui se traduit par "7 widgets à 2 $ = 14 $". Ce symbole était utilisé sur les documents commerciaux, sur les machines à écrire, puis transféré sur les claviers d'ordinateurs.

Lorsqu'on a demandé au créateur d'e-mails Tomlinson pourquoi il avait choisi ce symbole @ , il l'a expliqué simplement : "Je cherchais un signe sur le clavier qui ne puisse apparaître sous aucun nom et prêter à confusion." La première adresse réseau était tomlinson@bbn-tenexa.

Pourquoi les utilisateurs russophones appellent-ils le plus souvent le symbole @ exactement « chien » ? Premièrement, l’icône ressemble vraiment à un chien recroquevillé. Deuxièmement, le son brusque du « at » anglais ressemble un peu à l’aboiement d’un chien. Ce symbole est aussi appelé grenouille, chignon, oreille, bélier...

En Allemagne et en Pologne, le signe @ - c'est "queue de singe", "oreille de singe", "trombone", "singe", en Amérique et en Finlande - "chat", en Chine et à Taiwan - "souris", en Turquie - "rose", en Serbie - « A fou », au Vietnam – « A tordu ». Mais les Japonais disciplinés utilisent l’anglais « attomark ». (D'après I. Rinev)

Tâche 3. Faites attention aux mots « associé », « commercial », « électronique », « langue russe », « discipliné ». Explique pourquoi ils contiennent une double consonne.

Tâche 4. Recherche de travail. Recherchez des informations sur d'autres signes et symboles utilisés sur Internet (esperluette, octothorp, etc.). Préparez un court discours de style journalistique sur ces signes.

Le style journalistique se caractérise par les caractéristiques suivantes:

O Précision et fiabilité

O Spécificité

Ô Passion, appel

Ô Publicité

O Images

O Émotivité

Tâche 5. Expliquez comment chaque caractéristique se manifeste dans un texte journalistique. A titre d’exemple, prenons un article de magazine sur un sujet qui vous intéresse.

Caractéristiques linguistiques du style de discours journalistique

Moyens lexicaux

O Vocabulaire socio-politique : démocratie, campagne électorale, rassemblement, progressiste, parti politique

O Termes (science, art, sports, affaires militaires) : arène de lutte politique, technologies de l'information, dialogue entre pays, découvertes innovantes

O Stéréotypes de parole (clichés) : selon des données provenant de sources bien informées, le siècle du développement des communications, l'ère d'Internet.

O Néologismes : modifié, tablette, gadget, newsmaker.

Moyens morphologiques et de formation des mots

Utilisation active des préfixes internationaux : anti-, contre-, néo-, pseudo-, ultra-, etc. : pseudo-art ultra-moderne, anti-mondialiste.

Mots avec suffixes -ness, -stv, -eni, suffixes internationaux - qi(ya), izatssh(ya), - ist, - izm, - fourmi : humanisme, informatisation, modernisation.

Noms à sens collectif : humanité, étudiants.

Formes impératives des verbes exprimant un appel à l'action commune : il faut commencer, mettre à jour, continuons.

Moyens syntaxiques

O Questions rhétoriques : Qui est le héros de notre temps ? Nous avons posé cette question à nos téléspectateurs.

O Répétitions : Souvent, nous ne connaissons même pas toutes les capacités de nos gadgets, nous ne les connaissons pas et ne voulons pas les découvrir.

O Phrases d'exclamation : lesquelles Monde incroyable s'ouvre à une personne qui a « expérimenté » Internet pour la première fois !

O Messages : Chers auditeurs ! Aujourd'hui, nous parlerons de nouveaux produits dans le domaine des technologies informatiques.

Tâche 6. Lisez le texte. Notez les traits caractéristiques du style journalistique. Retrouvez tous les moyens linguistiques caractéristiques du style journalistique.

Inventez des questions pour le texte. Lors de la rédaction de questions, portez une attention particulière aux néologismes liés à la technologie.

Réécrivez le texte pour qu'il prenne la forme d'un entretien (ou de plusieurs entretiens avec des personnes différentes). Vous pouvez ajouter Informations Complémentaires ou utilisez uniquement ce qui est donné dans le texte.

InterDa ou Internet ?

Le premier Millennium Technology Award de l’histoire de l’humanité a été décerné à Tim Berners Lee, l’inventeur d’Internet.

Alors qu'il travaillait au Centre européen de recherche nucléaire dans les années 1980, Berners Lee a inventé et mis en œuvre une méthode appelée hypertexte. Cette méthode constitue la base de la transmission d'informations sur un réseau informatique.

À l'automne 1990, le premier serveur Internet et navigateur Internet au monde est apparu - c'est ainsi qu'est né « l'univers documenté », dont rêvaient de nombreux scientifiques du 20e siècle.

Malheureusement, le World Wide Web est depuis longtemps devenu un dépotoir mondial. Ici vous pouvez tout trouver : des sites pornographiques, des informations sur les drogues et les engins explosifs, etc. Vous pouvez insulter n'importe qui de la manière que vous voulez sur une page de forum Internet et n'en assumer aucune responsabilité. Ici, il n’est plus possible de distinguer la vérité du mensonge. « Désormais, l'anonymat d'Internet frise le chaos », déclare Evgeny Kaspersky, développeur de logiciels antivirus. – L’absence de règles de comportement et d’organismes de contrôle n’est pas sans rappeler la situation sur les routes, où il n’y a pas de règles, de panneaux, de permis de conduire, de plaques d’immatriculation. De plus, même si 99% des utilisateurs se comportent correctement, 1% des hooligans seront capables de perturber le fonctionnement de l'ensemble du réseau.»

La solution peut être trouvée soit dans la modernisation d'Internet, soit dans la création d'Internet-2, parallèle et protégé de manière fiable. Après tout, c’est une idée fausse que de croire que le World Wide Web est anonyme. Une personne se connecte et tous ses mouvements sont enregistrés par le fournisseur. Cela signifie que ces informations peuvent être utilisées pour organiser un nouveau World Wide Web, pour identifier chaque utilisateur (quelque chose comme un permis de conduire).

Cependant, selon Kaspersky, Internet – sous sa forme actuelle – vit ses dernières années. Il existe déjà des virus capables de le « tuer » en quelques heures. C’est juste que pour l’instant ils n’ont pas été diffusés en dehors d’un cercle restreint de spécialistes.

Si les pirates lancent une attaque mondiale sur le réseau et éliminent
Si plusieurs superserveurs tombent en panne (c'est la base d'Internet - il n'y en a qu'un peu plus de dix), alors le World Wide Web sera déchiré en morceaux. Et les utilisateurs de différentes régions ne pourront tout simplement pas se contacter. Et puis nous reviendrons aux anciennes méthodes
communications - courrier, téléphone et télégraphe. On se souviendra sans doute aussi des livres dans les rayons... Est-ce vraiment possible ? (D'après D. Pisarenko)

Glossaire

Hypertexte

Fournisseur

Tâche 7. Sélectionnez 20 mots du journal caractéristiques du style journalistique. Dix mots doivent avoir une connotation évaluative positive, le reste doit avoir une connotation évaluative négative. Les mots doivent être donnés dans le cadre de phrases.

Par exemple: Grâce à sa taille compacte et à la puissance de sa batterie, le stylo numérique est excellent un compagnon pour un graphiste ou un designer, pour tous ceux qui aiment dessiner et dessiner pendant leur temps libre.

Tâche 8. Sélectionnez au moins 10 phrases journalistiques tirées de textes de journaux et de magazines. Utilisez leur exemple pour montrer les connotations positives-évaluatives et négatives-évaluatives dans des contextes journalistiques.

Par exemple:

Phrases à connotation évaluative positive : Le monde des technologies numériques se développe vigoureusement dans diverses directions : informatique, numérique, domestique. Phrases à connotation évaluative négative : Aujourd'hui, les fournisseurs d'accès Internet n'essaient pas se mettre des rayons dans les roues de chacun , puisque ce marché est pratiquement libre.

Tâche 9. Réécrivez le texte en ajoutant les signes de ponctuation manquants. Portez une attention particulière aux phrases au discours direct. Soulignez les mots du texte qui appellent processus sociaux et phénomènes ; expliquer le sens de ces mots. Écrivez les abréviations du texte et déchiffrez leur signification.

Lors du VIIe Forum eurasien des médias tenu à Almaty lors de la session « Le rôle des médias dans les conditions du bilinguisme et d'une société multiculturelle », l'un des intervenants, l'ancien ministre de la Culture et de l'Information du Kazakhstan, Ermukhamet Ertysbaev, a noté que le Kazakhstan Il est finalement devenu l'un des leaders de la CEI dans la modernisation politique du marché socio-économique - le bilinguisme a joué un rôle important. Actuellement, 463 journaux sont publiés au Kazakhstan. langue kazakhe, 874 en russe – nettement plus. La langue russe domine parce qu'elle est l'une des six langues du monde et personne au Kazakhstan ne se fixe pour tâche d'empiéter et de réduire son influence... Le Kazakhstan, d'ailleurs, est le seul pays au monde, à mon avis , où nous finançons sur le budget de l'État les journaux publiés en allemand, coréen, ukrainien et ouïghour.

Radik Vatyrshin, président de la société Mir TV et Radio, a déclaré dans les pays de l'ancien Union soviétique il existe un marché commun des médias... La langue russe unifiée dans notre espace d'information commun n'est pas un désavantage mais un avantage concurrentiel.

Un autre problème qui unit les anciennes républiques soviétiques est la lutte contre l'extrémisme, le terrorisme, la criminalité transfrontalière et le trafic de drogue. a ajouté Cette opposition au mal mondial est l'un des mécanismes réellement opérationnels. Et s'il n'y avait pas eu l'instrument de la CEI et toute une série d'accords signés sur la lutte contre le terrorisme, de nombreuses questions auraient été beaucoup plus difficiles à résoudre, estime le Ministre des Affaires étrangères.

Valery Ruzin, vice-président de l'Académie eurasienne de télévision et de radio, a déclaré que le Forum des médias était un phénomène historique. Pour de nombreux journalistes, non seulement russes mais aussi étrangers, c'est devenu la carte de visite du Kazakhstan. Car ici, en règle générale, des questions controversées intéressantes d'actualité sont discutées et dans la lutte des opinions, les points de vue se heurtent de manière très intéressante.

(Basé sur des documents de la Khabar TV and Radio Broadcasting Company)

Les caractéristiques stylistiques du style journalistique sont déterminées conformément au principe constructif de base de l'organisation moyens linguistiques, que V.G. Kostomarov le définit comme une alternance d'expression et de standard. L'essence de ce principe est que dans les textes journalistiques, il existe une « corrélation obligatoire et directe et constante des segments standardisés et expressifs de la chaîne vocale, de leur alternance et de leur contraste ».

La fonction expressive, en raison de l'impact sur le destinataire, se manifeste dans les traits stylistiques suivants :

Évaluativité (ouverte et cachée). L'évaluativité ouverte se manifeste à travers une certaine attitude auctoriale ou collective envers les faits présentés. La signification sociale de l’évaluation est ici particulièrement importante. G.Ya.Solganik considère le principe d'évaluation sociale comme le principe le plus important du journalisme.

L’évaluation cachée (implicite) se manifeste à travers des groupes de moyens stylistiques dans le langage médiatique, que le Prof. Yu.V. Rozhdestvensky nomme ce qui est reconnu et ce qui est rejeté. « La sphère sémantique du reconnu comprend tous les objets de pensée (c'est-à-dire les personnes, les documents, les organisations, les événements, etc.) qui sont considérés comme positifs du point de vue de l'organe d'information et de la position rhétorique du texte médiatique. La sphère sémantique du rejeté comprend tous les objets pensées considérés comme négatifs.

Dans les médias du début du 21e siècle, la portée des mots acceptés comprend les mots suivants et des combinaisons stables de mots : croissance économique, renaissance de la Russie, intérêts de l'État, rôle mondial Russie, président, démocratie, etc. ; la sphère de ce qui est rejeté comprend : l’expansion de l’OTAN, la corruption, les migrants, les terroristes, etc.

« Effet de nouveauté » stylistique : l'utilisation de phrases inhabituelles, des jeux de langage, l'utilisation de moyens de discours expressifs et familiers, des comparaisons inattendues, des métaphores, etc.

Personnification et intimeisation de la présentation : présentation de l'information « à travers les yeux d'un témoin oculaire » (utilisation de pronoms à la 1ère personne, phrases définitivement personnelles) ; identification avec le lecteur, l'auditeur, le spectateur : utilisation des pronoms à la 1ère personne du pluriel. numéros nous, notre; l'utilisation de constructions personnelles généralisées ( membre principal- verbe à la 2ème personne du singulier. des chiffres : vous comprenez ça...). Cette fonctionnalité de style est conçue pour offrir un niveau de confiance plus élevé au destinataire.

La fonction d'information s'exerce à travers le côté logique-conceptuel et s'incarne dans les traits stylistiques suivants :

Exactitude documentaire et factuelle : indication précise de l'heure et du lieu de l'événement, identification des participants aux événements, noms officiels des institutions, informations géographiques des noms et ainsi de suite.

Formalité et neutralité de présentation : utilisation d'un vocabulaire commercial et scientifique neutre, officiel, présence de clichés stables d'origine livre : apporter une grande contribution, valeurs universelles, etc., présence de constructions passives et de structuration stricte Phrases complexes: une récolte élevée a été réalisée, une exposition a été ouverte, etc.

Raisonnement. Le caractère persuasif du discours est assuré par des techniques de dialogisation (complexes de questions-réponses), ce qu'on appelle des accentuateurs - des moyens de langage spéciaux qui mettent l'accent sur la confiance de l'auteur (mots modaux, structures d'introduction avec modalité de confiance, etc.), conception claire de relations logiques entre des parties d'une phrase (connexion conjonctive) et des parties du texte.

Le besoin de moyens expressifs et visuels dans le journalisme est particulièrement élevé, mais il entre en conflit avec l'exigence de réagir rapidement à tous les événements de la vie actuelle et d'être capable d'écrire rapidement. Dans toute leur diversité, les situations sociopolitiques se répètent souvent, ce qui nécessite le recours à des descriptions stéréotypées d'événements stéréotypés. Par conséquent, un trait caractéristique du style journalistique, en particulier du style journalistique, est la présence de normes de discours, de clichés et de clichés de discours.

Les éléments stables du langage remplissent deux fonctions. Lorsqu'il est nécessaire de recourir à des formulations précises qui garantissent l'unicité et la rapidité de la compréhension, les éléments stables du langage font eux-mêmes office de normes. Il s'agit tout d'abord du domaine de la communication officielle : le discours clérical, commercial, le domaine juridique (le langage des lois, des décrets, des ordonnances), l'activité diplomatique (le langage des accords, des traités, des communiqués), le domaine socio-politique. domaine (la langue des résolutions, des décisions, des appels, etc.). Cependant, les mêmes phrases officielles, dépassant les limites d'un usage particulier et du genre qui leur est inhérent, sont perçues comme un défaut stylistique du discours.

Dans les journaux dernières années vous pouvez facilement trouver des exemples de discours cléricaux clichés : ils ont pris un cap décisif vers le rétablissement relations nationales, Création conditions réelles, favorisant une attention accrue aux problèmes urgents dans la vie des gens, pour se concentrer de toute urgence sur la résolution des problèmes les plus urgents. De nombreuses figures de style stéréotypées sont nées sous l'influence du style commercial officiel : à ce stade, dans un laps de temps donné, soulignées avec toute la sévérité, etc. En règle générale, elles n'introduisent rien de nouveau dans le contenu de la déclaration. , mais ne fait qu'obstruer la phrase.

Les normes, étant des formes de discours toutes faites liées à une situation spécifique, facilitent grandement la communication. Ils aident le lecteur à obtenir l'information dont il a besoin, puisque le texte, perçu sous sa forme habituelle, est absorbé rapidement, en blocs sémantiques entiers. Par conséquent, les normes de parole sont particulièrement pratiques pour une utilisation dans les médias : branches du gouvernement russe, travailleurs du secteur public, services de l'emploi, structures commerciales, forces de l'ordre, selon des sources bien informées, services aux consommateurs, etc. En particulier, de nombreuses organisations journalistiques sont soumises au style de métaphore de normalisation. Née une fois comme nouvelle unité linguistique, une métaphore réussie peut alors, à la suite d'un usage répété, devenir une métaphore effacée, c'est-à-dire un cliché : course présidentielle, arène politique, explosion du mécontentement, racines du nationalisme, blocus économique, etc. Les clichés sont le plus souvent utilisés dans les genres qui nécessitent une forme de présentation économique et concise et qui sont fonctionnellement liés à l'événement lui-même, par exemple : un message officiel, une revue de presse, un rapport sur des réunions, des conférences, des congrès, etc.

Le désir de richesse émotionnelle dans le langage du journal incite les journalistes à utiliser diverses techniques expressivité artistique (tropes, figures stylistiques), qui activent l'attention des lecteurs et les attirent vers un certain sujet d'information. Mais si ces techniques sont répétées et reproduites dans divers textes de journaux, elles se transforment également en clichés de discours. Les timbres semblent également exprimer d'anciennes idées sur la vie sociale et économique comme une lutte constante et une bataille incessante, par exemple : la bataille pour la récolte, la frontière du travail, la lutte pour des idéaux avancés, les percées vers de nouvelles frontières, etc.

Les clichés de discours sont une catégorie évaluative, dépendant des circonstances du discours et donc historiquement changeante. Les clichés du discours sont devenus obsolètes : les agents (requins) de l'impérialisme trouvent une réponse chaleureuse dans les cœurs, au nom et au nom de, en réponse aux souhaits des travailleurs. Les temps nouveaux donnent naissance à de nouveaux clichés : dénationalisation, opérations de troc, aide humanitaire, lutte des souverainetés, libération des prix, panier de consommation, mesures impopulaires, groupes socialement défavorisés, espace économique, etc.

La fonction d'influence détermine le besoin urgent du journalisme de moyens d'expression évaluatifs. Le journalisme prend langue littéraire presque tous les moyens qui ont la propriété d'être évaluatifs (généralement négatifs), ce qui se manifeste particulièrement clairement dans le vocabulaire et la phraséologie : douloureux, inhumain, anarchie, vandalisme, nuisible, critique, mafia, battage médiatique, bacchanales, complot, entreprise, dictature, machinations, cuisine politique et etc.

Le journalisme n'utilise pas seulement du matériel prêt à l'emploi, il transforme et transforme les mots de différentes sphères du langage, en leur donnant un son évaluatif. A cet effet, un vocabulaire spécial est utilisé dans sens figuratif(incubateur de criminalité, voies du progrès technique), vocabulaire sportif (marathon pré-électoral, cycle (tournée) de négociations, déclarer le Shah au gouvernement) ; noms de genres littéraires (drame des peuples, tragédie sanglante, farce politique, parodie de démocratie), etc.

Le style journalistique se caractérise par certaines particularités dans le domaine de la formation des mots. Par exemple, une évaluation d'un événement particulier peut être exprimée à l'aide d'éléments de formation de mots (éducation, prise d'assaut, philistinisme, gestion, suffisance, ultramoderne), ainsi qu'à l'aide d'occasionalismes ou de néologismes de discours. - des mots créés par certains auteurs, mais d'usage peu répandu, d'autant plus qu'ils ne sont pas enregistrés dans les dictionnaires modernes : privatisation, khrouchtchoby.

Dans le style journalistique, il y a une plus grande activité que dans d'autres styles de suffixes éducatifs internationaux (-ation, -ur, -ist, -ism, -ant) et de préfixes de langues étrangères (anti-, archi-, hyper-, de-, dez-, contre-, pro-, post-, trans-) : mondialisation, agence, terroriste, centrisme, concurrent, anti-mondialisme, déportation, archi-réactionnaire, hyperinflation, désinformation, contre-mesures, pro-américain, post-soviétique, transeuropéen). Utilisation fréquente de noms avec les suffixes -ost, -stvo, -nie, -ie (personnalité, cupidité, annulation, coopération, confiance) ; adverbes avec le préfixe po- : en affaires, en état. Les adjectifs sont également caractérisés par des préfixes russes et vieux slaves : copropriétaire, non départemental, intercontinental, pro-occidental, illégal. Certains préfixes slaves de la vieille église donnent aux mots un son « aigu » : recréer, tout-puissant, réunir, accomplir.

Dans les textes journalistiques, notamment dans la langue des journaux, on trouve très souvent des mots formés par addition : mutuellement bénéfique, de bon voisinage, multilatéral, universel, expression de volonté, multiforme, commercial et industriel, sociopolitique, socio-économique, libéral- commandement démocratique et administratif. Afin d'économiser la parole, des abréviations sont utilisées (AOO, MFA, PE, CIS, ISS, NLO, SOBR) et des abréviations de mots (Conseil de sécurité, Secrétaire général, Fédéraux, Exclusif, Nal, Mayhem).

Au niveau morphologique, il existe relativement peu de moyens journalistiques colorés. Ici, tout d'abord, on peut noter les formes morphologiques stylistiquement significatives diverses pièces discours. Par exemple, l'utilisation du nom singulier au pluriel : le peuple russe s'est toujours distingué par sa compréhension et son endurance ; cela s’est avéré ruineux pour le contribuable britannique, etc.

Une étude de la fréquence d'utilisation des formes verbales montre que le genre du reportage et les genres qui lui sont proches se caractérisent par l'utilisation du présent du verbe, ce qu'on appelle le « vrai reportage ». Cela s'explique évidemment par le fait que le journalisme souligne le caractère « momentané » des événements décrits et que l'auteur est un témoin oculaire ou même un participant des événements décrits : le 3 avril commence la visite du Premier ministre de la République de De la Pologne à Minsk. Les scientifiques démantelent les salles souterraines de l'aile sud. Parmi les formes morphologiques, se distinguent les formes des voix réfléchies et passives du verbe, elles sont associées à la fonction informationnelle et contribuent à l'objectivité de la présentation : la tension militaire s'apaise, les passions politiques s'échauffent. Les formes du participe passif sont très actives : des mesures ont été prises, les négociations russo-américaines sont terminées. Les journalistes privilégient les variantes d'inflexion livresques et normatives, mais utilisent encore souvent des terminaisons familières afin d'obtenir un caractère confidentiel et détendu de communication avec le lecteur ou l'auditeur : à l'atelier, en vacances, dans un tracteur.

En général, le discours des journaux modernes est moins caractérisé par un appel ouvert, un slogan et une directivité irraisonnée des éditoriaux ; plus caractéristiques sont l'analyse, la présentation fondée sur des preuves, la retenue dans les documents internationaux et les critiques acerbes dans les documents sur la vie intérieure du pays, une augmentation dans des formes de présentation dialoguées (un choc de points de vue différents). Les genres de dialogue (interview, conversation), informatifs et analytiques (article, commentaire) prennent le dessus ; de nouveaux genres apparaissent (« ligne droite », « table ronde », « journalisme d'investigation »).

Les fonctions d'influence se manifestent clairement dans la syntaxe du style journalistique, qui a aussi ses propres caractéristiques. Parmi une variété de structures syntaxiques, les journalistes sélectionnent celles qui ont un potentiel d'impact et d'expressivité significatif. C'est précisément pourquoi les constructions du discours familier attirent les journalistes : elles sont, en règle générale, compressées, succinctes et laconiques. Une autre qualité importante est leur caractère de masse, leur démocratie et leur accessibilité. La prose hachée, issue du langage familier, est également caractéristique de nombreux genres journalistiques : des phrases courtes et abruptes, qui rappellent les traits picturaux qui composent l'ensemble, par exemple : La Grande Salle. Il y a un énorme globe dans le coin. Aux murs se trouvent des cartes des continents et des schémas. Les futures orbites de vol y sont tracées avec des lignes rouges. vaisseau spatial. Les écrans bleus des appareils électroniques sont allumés. Des lignes blanches les parcourent continuellement. Les opérateurs étaient penchés sur les écrans de télévision et de radio dans une tension professionnelle. L'utilisation de structures elliptiques donne également au discours le dynamisme, l'intonation du discours en direct : un chèque de privatisation - pour tout le monde, les banques - pas seulement pour les banquiers.

Dans le journalisme, on trouve presque toutes les figures de style, mais quatre groupes prédominent de manière significative : les questions de différents types, les répétitions créées au moyen de différents niveaux de langage, les applications et les points forts graphiques et structurels.

Dès les premières lignes de l'article, le lecteur est souvent confronté à divers types de questions posées à un interlocuteur imaginaire, qui servent à poser un problème. Sur la base des questions formulées, le lecteur juge de la perspicacité du journaliste, des similitudes et des différences entre son propre point de vue et celui de l’auteur, de la pertinence du sujet et de son intérêt. C'est aussi un moyen d'établir un contact avec le lecteur et d'obtenir une réponse de sa part, par exemple : de plus en plus, les médias publient des données sociologiques sur la popularité des candidats à un poste élevé et des prévisions sur le gagnant probable. Mais quelle est la fiabilité de ces données ? Peut-on leur faire confiance ? Ou s’agit-il simplement d’un moyen de former l’opinion publique, d’une manière unique de promouvoir le candidat souhaité ? Ces questions sont à la fois politiques et scientifiques.

L'auteur ne se contente pas de poser des questions, il y répond également : quelles sont les revendications formulées contre les migrants ? Ils videraient le fonds de pension et absorberaient les principaux fonds alloués aux allocations de chômage. Changer l'intonation interrogative en affirmative permet de raviver l'attention du lecteur, d'ajouter de la variété au monologue de l'auteur, créant l'illusion du dialogue. Ce dispositif stylistique est appelé mouvement question-réponse, qui facilite et active la perception de la parole par le lecteur ou l'auditeur, donne au texte (discours) une touche de facilité, de confiance et de conversation.

Une question rhétorique est une question dont la réponse est connue à l'avance, ou une question à laquelle celui qui se pose donne la réponse, par exemple : une personne dont les économies ont brûlé, contactera-t-elle la banque ? - Il ne s'impliquera pas.

Le silence est un dispositif stylistique qui est mis en évidence dans un texte écrit par des moyens graphiques (ellipses) et indique la partie inexprimée de la pensée : Nous voulions le meilleur, mais cela s'est avéré... comme toujours. Les points de suspension sont une allusion à des faits connus à la fois de l'auteur et du lecteur ou à des points de vue mutuellement partagés.

Le deuxième groupe de figures qui occupent une place importante dans les textes journalistiques sont les répétitions différents types: lexical, morphologique, syntaxique, qui sont capables non seulement d'avoir un impact émotionnel, mais aussi de produire des changements dans le système « opinions - valeurs - normes », par exemple : Autre programme d'éducation juridique : la loi interdit catégoriquement d'accepter tout type de documents comme titres de propriété, en stipulant strictement leur nomenclature. La loi interdit catégoriquement d'accepter pour considération, et encore moins de s'appuyer, sur des documents présentés autrement qu'en originaux ou en copies, mais s'il y a un original, demandez à n'importe quel avocat !

La troisième place en termes de fréquence d'utilisation dans le texte est occupée par les appliqués - entrecoupés d'expressions bien connues (proverbes, dictons, clichés de journaux, termes complexes, phrases phraséologiques, etc.), généralement sous une forme légèrement modifiée. Grâce à l'application, plusieurs objectifs sont atteints à la fois : l'illusion d'une communication en direct est créée, l'auteur démontre son esprit et une image qui a été « effacée » par l'utilisation répétée d'une expression stable est ravivée, par exemple : Ici, comme disent-ils, on ne peut pas effacer un mot de l'Internationale.

Un moyen d'expression populaire dans le style journalistique est l'allusion - un dispositif stylistique utilisé pour créer un sous-texte et consistant en une allusion à un fait historique, politique, culturel ou quotidien bien connu. En règle générale, un indice est effectué à l'aide de mots ou de combinaisons de mots dont la signification est associée à un événement ou à une personne spécifique.

La mise en évidence structurelle et graphique est également largement utilisée dans les textes journalistiques. Ceux-ci incluent la segmentation et la morcellement. Dans le discours journalistique, on peut souvent trouver divers types de divisions de texte, c'est-à-dire de telles constructions lorsqu'une partie structurelle, liée par son sens au texte principal, est isolée positionnellement et intonativement et se situe soit en préposition (segmentation), soit en postposition ( colisage) : "Échanger des billets : est-ce vraiment en vain ?"; "Le processus a commencé. Inversé ?" ; « La réforme agraire : quel est son objectif ? » ; "Nouveaux partis, factions parlementaires et soviets - lesquels d'entre eux pourront aujourd'hui exercer le pouvoir de telle manière qu'il ne soit pas une décoration ou une déclaration, mais qu'il influence réellement l'amélioration de nos vies ?"

Les journalistes utilisent habilement diverses techniques d'expression syntaxiques : inversion (ordre inhabituel des mots), appels, phrases impératives et exclamatives, constructions de liaison. Tous les types sont présentés dans le style journalistique phrases en une seule partie: nominatif, indéfiniment personnel, personnel généralisé et impersonnel : Ils nous racontent depuis le lieu des événements. La note dit.

Le désir d'expressivité, d'imagerie et en même temps de brièveté se réalise dans le style journalistique également à l'aide de textes précédents. Un texte précédent est un phénomène culturel connu du locuteur, et celui-ci fait référence à ce phénomène culturel dans son texte. En même temps, les textes précédents servent en quelque sorte de symboles de certaines situations standards. Les sources des textes précédents sont œuvres d'art, Bible, art populaire oral, textes journalistiques, textes sociopolitiques, célèbres textes scientifiques, films, dessins animés, émissions de télévision, paroles de chansons, etc. Le niveau de connaissance de la base précédente d'une langue indique dans quelle mesure une personne parle cette langue. Si un article de journal porte le titre « Et la charrette est toujours là... », qui remonte à un vers de la fable de I. A. Krylov « Le cygne, le brochet et le cancer », tout russophone, même sans lire cet article, peut comprendre que nous parlons d’une sorte de quelque chose qui aurait dû être fait il y a longtemps, mais cela n’a toujours pas avancé point mort. De tels textes précédents vivent dans l’esprit des gens depuis des siècles, évoquant les mêmes associations.

L’utilisation par l’orateur du texte précédent est due au désir de rendre son discours plus beau ou plus convaincant, plus confiant ou ironique. Opérer avec des textes précédents s'accompagne d'un appel aux connaissances contenues dans la base cognitive individuelle du destinataire. Ce qui précède concerne les caractéristiques de la personnalité linguistique du lecteur, sa capacité à faire des déductions et à percevoir le sens. Sans connaissance des textes précédents, une communication complète est impossible.

Le rythme de la vie moderne, malheureusement, ne permet pas toujours de lire tous les articles des journaux et des magazines, c'est pourquoi le lecteur fait avant tout attention au titre du texte journalistique. Cela s'explique par le fait que la structure du titre est concise, elle résume les choses les plus importantes qui sont dites dans le texte. Autrement dit, le titre est la quintessence du texte, reflétant son essence. Les médias modernes exigent de plus en plus de titres originaux, lumineux, expressifs et accrocheurs. Un titre de journal ou de magazine est conçu pour intéresser le lecteur et lui donner envie de continuer sa lecture.

Contrairement aux titres inexpressifs de l’ère soviétique, les titres modernes se caractérisent par des moyens linguistiques et stylistiques expressifs. L'expression pour laquelle les textes précédents sont utilisés dans les titres des magazines et des journaux modernes repose sur leur nature bien connue. C'est peut-être une citation exacte : Quoi que l'enfant s'amuse (Le voleur habile s'est avéré être une fillette de onze ans), Adieu les armes ! (L’Union européenne a nié la technologie militaire chinoise), Bataille sur la glace(Avec l'arrivée du printemps, le nombre de blessures parmi les habitants de Perm augmente traditionnellement). Il semblerait que le sens précédent du titre soit tout à fait transparent et clair pour le lecteur, mais ce sens change en fonction du contenu du magazine ou de l'article de journal.

texte journalistique stylistique lexical

Style journalistique- il s'agit d'un style de littérature socio-politique, de périodiques, d'oratoire, etc., qui est déterminé par le contenu des textes et les objectifs principaux - influencer les masses, les appeler à l'action, communiquer des informations, etc.

L'origine du style journalistique remonte à XVIe siècle, en Russie, il est associé aux pamphlets d'Ivan Peresvetov, à la correspondance du tsar Ivan IV avec le prince Kourbski. Il a été développé davantage au XVIIIe siècle dans les travaux d'I.A. Krylova, N.I. Novikova, A.P. Sumarokova, D.I. Fonvizin et autres. Le style s'est finalement formé en Russie au 19ème siècle et V.G. y a joué un rôle important. Belinsky, A.I. Herzen, N.G. Tchernychevski, N.A. Dobrolyubov.

Les principales caractéristiques stylistiques du style journalistique :

– brièveté de la présentation et richesse des informations ;

– clarté de la présentation (le journal est le type de média de masse le plus courant) ;

– émotivité, généralité, facilité d'expression.

Caractéristiques style journalistique :

– le vocabulaire et la phraséologie sociopolitiques ;

– l’utilisation de timbres vocaux, leur reproductibilité aisée ( agents de terrain, travailleurs au comptoir, ambiance conviviale);

– utilisation de phrases courtes – prose hachée ;

– phrases elliptiques (phrases sans verbe) – ( chèque de privatisation–pour chaque; banques–pas seulement pour les banquiers);

– combinaison de caractéristiques du style journalistique avec des caractéristiques d'autres styles ;

– utilisation de moyens de langage figuratifs et expressifs (questions rhétoriques, répétitions, inversion, etc.).

Répandu variété de styles journalistiques dans les journaux et les magazines.

Style littéraire et artistique- il s'agit d'un style de fiction déterminé par son contenu et ses objectifs principaux - transmettre son attitude envers l'environnement représenté, peindre un tableau avec des mots, décrire un événement, etc.

Les principales caractéristiques stylistiques du style littéraire et artistique :

– l’imagerie, l’émotivité ;

– unité des fonctions communicatives et esthétiques.

Traits caractéristiques du style littéraire et artistique :

– utilisation généralisée d'un vocabulaire et d'une phraséologie d'autres styles ; utilisation de moyens figuratifs et expressifs;

– manifestation de l’individualité créatrice de l’auteur (style de l’auteur).

Style conversationnel

Style conversationnel contrairement aux styles de livres, il remplit seul la fonction de communication.

Les principales caractéristiques stylistiques du style familier :

– expressivité, absence d'examen préalable de la déclaration ;

– émotivité, aisance, généralité.

Caractéristiques caractéristiques du style conversationnel :

– utilisation généralisée du vocabulaire et de la phraséologie du quotidien ;

– utilisation de moyens extra-lexicaux (intonation, accentuation, pauses, débit de parole, etc.) ;

– une forme d'énonciation dialoguée, moins souvent un monologue ;

– inclusion de particules, interjections dans le discours, mots d'introduction, appels ;

– prédominance phrases simples sur les plus complexes ;

– utilisation de structures enfichables et de connexion ;

– répétitions lexicales, inversions (ordre des mots inversé).

Erreurs associées à la violation des normes stylistiques

Je. Utilisation injustifiée mots de livre

En cours d'écriture

Souvent, les mots nécessaires dans une situation de discours sont inappropriés dans une autre. C'est l'une des raisons des erreurs de style.

Dans le style journalistique, des erreurs de style surviennent souvent en raison de l'utilisation non motivée d'un vocabulaire littéraire élevé. S'adresser à elle n'est pas justifié dans des phrases telles que : « Le personnel du magasin, comme toute l'humanité progressiste, a pris un quart de travail en l'honneur de la grande fête».

Dans le style scientifique, des erreurs surviennent en raison de l’incapacité de l’auteur à utiliser les termes de manière professionnelle et compétente. (Par exemple: " Les mouvements du conducteur doivent être limités par la ceinture de sécurité. Obligatoire : ceinture de sécurité.)

Une passion pour les termes et le vocabulaire des livres dans des textes qui ne sont pas liés au style scientifique peut provoquer une présentation pseudo-scientifique. (Par exemple: " Il y a des chanteurs qui interprètent des chansons russes originales avec des éléments d'imitation d'un style de production sonore étranger.».)

Oui. Utilisation injustifiée de mots familiers par écrit

Et des mots courants

Des erreurs peuvent être causées par une utilisation inappropriée de mots familiers et familiers. Leur utilisation est inacceptable dans un style commercial officiel. (Par exemple: " Exercer un contrôle efficace sur économeconsommation d'aliments à la ferme». Modifier: « Il est nécessaire de contrôler strictement la consommation d'aliments à la ferme».)

L'utilisation d'un vocabulaire familier conduit à une violation des normes stylistiques du style journalistique. (Par exemple: " Les organisations de construction ont réalisé des performances inférieures à leurs capacités. Ou : « La récolte de l'orge a été annulée».)

Dans ces cas-là, les mots familiers donnent aux phrases un ton familier et grossier.

Des erreurs de style surviennent lors du mélange de vocabulaire de styles différents. La combinaison de mots de livre et de mots familiers est totalement inacceptable. (Par exemple: " La direction a immédiatement sauté sur la proposition de valeur" Ou: " Pour s'armer de faits irréfutables, ils ont emmené avec eux un photojournaliste».)

Oui. L'utilisation des historicismes et des archaïsmes

La langue évolue constamment. Il contient à la fois du vocabulaire actif et passif. Le passif comprend des mots obsolètes et compréhensibles pour les locuteurs. Ces mots sont répertoriés dans les dictionnaires explicatifs avec la mention « obsolète ».

Historicismes– des mots représentant les noms d’objets, de phénomènes, de concepts disparus. (Par exemple: cotte de mailles, hussard.)

Archaïsmes– les noms d'objets et de phénomènes existants, remplacés pour une raison quelconque par d'autres mots. (Épouser. comédien–acteur, or–l'or, tous les jours–Toujours.)

L'utilisation de mots dépassés sans tenir compte de leur coloration expressive devient la cause d'erreurs de style grossières. (Par exemple: " Les nouveaux résidents ont accueilli les constructeurs comme leurs plus chers invités.».)

Oui. Néologisme

Chaque époque enrichit la langue de nouveaux mots. L'acquisition de nouveaux mots par une langue se fait de différentes manières : certains d'entre eux se généralisent rapidement, d'autres non.

Néologismes- des mots qui appartiennent au vocabulaire passif, mais conservent une connotation de nouveauté.

Soviétiques- les nouveaux mots entrés dans la langue à l'époque soviétique.

L'utilisation de néologismes dans le discours pose de grandes difficultés. Les aborder doit toujours être motivé par le style. Les néologismes dans lesquels les exigences d'euphonie de la parole sont violées sont considérés comme infructueux. (Par exemple: pirater, jongler.)

La forme sonore d'un néologisme est totalement inacceptable si elle provoque des associations indésirables en raison de sa similitude avec des mots déjà connus. Des phrases comme :

« Une tâche importante est un boisement important du paysage" (cf. calvitie).

Comparons les options d'édition stylistique d'un texte dans lequel l'utilisation de néologismes n'est pas justifiée :

Υ. Phraséologismes. Erreurs stylistiques

Le style journalistique occupe une place particulière dans le système des styles de langage littéraire, puisque dans de nombreux cas il doit retravailler des textes créés dans le cadre d'autres styles. Le discours scientifique et économique est axé sur la réflexion intellectuelle de la réalité, discours artistique- sur sa réflexion émotionnelle. Le journalisme joue un rôle particulier : il cherche à satisfaire des besoins à la fois intellectuels et esthétiques. L'éminent linguiste français C. Bally a écrit que « le langage scientifique est le langage des idées et le discours artistique est le langage des sentiments ». À cela, nous pouvons ajouter que le journalisme est le langage à la fois des pensées et des sentiments. L'importance des sujets couverts par les médias nécessite une réflexion approfondie et des moyens appropriés de présentation logique des pensées, et l'expression de l'attitude de l'auteur face aux événements est impossible sans l'utilisation de moyens linguistiques émotionnels.

Une caractéristique du style journalistique est sa large couverture du vocabulaire de la langue littéraire : des termes scientifiques et techniques aux mots du langage courant de tous les jours. Il arrive parfois qu'un publiciste dépasse le langage littéraire en utilisant des mots d'argot dans son discours, mais cela doit être évité.

L’une des fonctions importantes du journalisme (en particulier ses journaux et magazines) est informationnelle. Le désir de rapporter les dernières nouvelles le plus rapidement possible ne pouvait que se refléter dans la nature des tâches communicatives et dans leur incarnation du discours. Cependant, cette fonction historiquement originale du journal a été progressivement écartée par une autre - l'agitation et la propagande - ou autrement - l'influence. Le contenu informatif « pur » n'est resté que dans certains genres, et même là, grâce à la sélection des faits eux-mêmes et à la nature de leur présentation, il s'est avéré subordonné à la fonction principale, à savoir l'agitation et la propagande. Pour cette raison, le journalisme, en particulier le journalisme de presse, se caractérisait par une fonction d'influence, ou d'expressivité, clairement et directement exprimée. Ces deux fonctions principales, ainsi que les particularités linguistiques qui les mettent en œuvre, ne sont pas disséquées dans le discours journalistique d'aujourd'hui.

Le répertoire de genre du journalisme moderne est également diversifié et n'est pas inférieur à la fiction. Ici vous pouvez trouver un rapport, des notes, des actualités, une interview, un éditorial, un rapport, un essai, un feuilleton, une critique et d'autres genres.

Le journalisme est également riche en ressources expressives. Comme fiction, il a un pouvoir d'influence important, utilise une grande variété de tropes, de figures rhétoriques et une variété de moyens lexicaux et grammaticaux.

Une autre caractéristique stylistique principale du discours journalistique est la présence d'une norme.

Il convient de garder à l'esprit qu'un journal (et en partie d'autres types de journalisme) se distingue par une unicité importante des conditions de la créativité linguistique : il est créé dans les plus brefs délais, rendant parfois impossible l'amélioration du traitement du matériel linguistique. . En même temps, il n'est pas créé par une seule personne, mais par de nombreux correspondants qui préparent souvent leurs documents indépendamment les uns des autres.

Le grand principe stylistique du journalisme de V.G. Kostomarov le définit comme l'unité, la combinaison de l'expression et de la norme, qui constitue la spécificité du discours journalistique. Bien sûr, dans un certain sens, la combinaison de l'expression et du standard (à certaines « doses ») est caractéristique de tout discours en général. Cependant, il est important que c'est dans le journalisme journalistique, contrairement à d'autres types de discours, que cette unité devienne un principe stylistique pour organiser une déclaration. C’est là le sens principal et, sans aucun doute, la valeur du concept de V.G. Kostomarova. En attendant, la première composante reste prioritaire dans cette unité.

Le style du discours journalistique, en particulier celui des journaux, est fortement influencé par la nature massive de la communication. Un journal est l’un des médias et de la propagande les plus typiques. Ici, le destinataire et l'auteur sont énormes. En fait, le journal et un correspondant spécifique ne parlent pas au nom d'une personne ou d'un groupe restreint de personnes, mais expriment généralement la position de millions de personnes partageant les mêmes idées. À cet égard, l'un des traits stylistiques caractéristiques du discours journalistique, en particulier celui des journaux, est une sorte de collectif, qui s'exprime dans les particularités des significations et du fonctionnement des unités linguistiques. La collectivité en tant que caractéristique linguistique du style de journal s'incarne dans le caractère unique de la catégorie de personne (l'utilisation de la 1ère et de la 3ème personne dans un sens généralisé) et dans la fréquence relativement accrue des pronoms nous, vous, notre, votre et dans les particularités de leur utilisation.

L'autre côté de l'unité de formation de style mentionnée ci-dessus - la fonction d'information - s'incarne dans les caractéristiques du style journalistique qui sont associées à la manifestation de l'intellectualité de la parole. Ces caractéristiques de style sont :

1) le documentaire, qui se manifeste par l'objectivité et la factualité vérifiée de la présentation, qui, en termes stylistiques, peut être défini comme une exactitude documentaire et factuelle soulignée de l'expression ; l'exactitude documentaire et factuelle se manifeste dans la terminologie du discours, la métaphorisation limitée des termes (à l'exception de celle généralement acceptée) et l'utilisation généralisée des professionnalismes ;

2) retenue, formalité, mettant l'accent sur l'importance des faits et de l'information ; ces traits se réalisent dans le caractère nominal du discours, l'originalité de la phraséologie (clichés), etc. ;

3) une certaine généralité, abstraction et conceptualité de la présentation comme résultat de l'analyticité et de la factualité (souvent en unité avec le caractère concret figuratif de l'expression).

Le journal se caractérise également par la recherche d'appréciations mordantes et précises qui nécessitent des combinaisons lexicales inhabituelles, notamment lors de polémiques : un trust géant de tromperie ; soupçonné d'aimer la liberté.

L'usage figuré des mots est aussi caractéristique du journalisme : métaphores, métonymie, surtout personnification. Voici un exemple de métaphore : « Et soudain le rugissement des armes à feu fendit le silence, la Chambre des Lords fit rage » ; personnifications : « Ce n'est pas pour rien que calomnie et hypocrisie vont de pair toute votre vie » ; "Les nouvelles sont pressées, elles se croisent." Le discours journalistique se caractérise par l'usage métaphorique de terminologies : ambiance, climat, pouls (du temps), rythme (du temps), dialogue, etc.

Le style de discours journalistique est un type fonctionnel de langage littéraire et est largement utilisé dans divers domaines vie publique: dans les journaux et magazines, à la télévision et à la radio, dans les discours politiques publics, dans les activités des partis et associations publiques. Cela devrait également inclure la littérature politique destinée au grand public et les films documentaires. Dans divers manuels de stylistique, le style journalistique était également appelé style journalistique, style de journal et style socio-politique. Le nom « style journalistique » semble plus précis, puisque d'autres versions du nom définissent plus étroitement la portée de son fonctionnement. Le nom « style de journal » s'explique par l'histoire de la formation de ce style : ses caractéristiques de discours ont pris forme précisément dans les périodiques, et principalement dans les journaux.

Cependant, aujourd’hui, ce style fonctionne non seulement dans l’imprimé, mais aussi dans les médias électroniques : il serait également juste de l’appeler un style « télévisuel ». Un autre nom - style socio-politique - indique plus précisément le lien étroit du style en discussion avec la vie sociale et politique, mais il convient ici de rappeler que ce style sert également les sphères de communication non politiques : culture, sport, activité. organismes publics(environnement, droits de l’homme, etc.). Le nom du style journalistique est étroitement lié à la notion de journalisme, qui n'est plus linguistique, mais littéraire, puisqu'elle caractérise les traits substantiels des œuvres qui lui sont attribuées.

Le journalisme est un type de littérature et de journalisme ; examine les problèmes politiques, économiques, littéraires, juridiques, philosophiques et autres de la vie moderne afin d'influencer opinion publique et les institutions politiques existantes, les renforcer ou les modifier conformément à un intérêt de classe particulier (dans une société de classes) ou à un idéal social et moral. Le sujet du journaliste est toute la vie moderne dans sa grandeur et sa petitesse, privée et publique, réelle ou reflétée dans la presse, l'art, le document. Cette définition est donnée dans la Brève Encyclopédie Littéraire. Si nous omettons la mention de l'intérêt de classe, alors cette définition reflète assez fidèlement la place et le rôle du journalisme parmi les œuvres littéraires et journalistiques, et nous permettra également de mieux comprendre les caractéristiques stylistiques des œuvres journalistiques.

Dans une autre publication encyclopédique, nous trouvons la définition suivante. Le journalisme est un type de travail dédié à problèmes actuels et les phénomènes de la vie actuelle de la société. Il joue un rôle politique et idéologique important, influence les activités des institutions sociales, sert de moyen d'éducation publique, d'agitation et de propagande, ainsi que de moyen d'organisation et de transmission de l'information sociale. Le journalisme existe sous les formes suivantes :

Ш en verbal (écrit et oral),

Ш graphiquement pictural (affiche, caricature),

Ш photo et cinéma (films documentaires, télévision),

Ш théâtral et dramaturgique,

Ш verbal-musical.

Le journalisme est souvent utilisé dans les travaux artistiques et scientifiques. Les concepts de journalisme et de style journalistique, comme le montrent ces définitions, ne coïncident pas complètement. Le journalisme est un type de littérature, le style journalistique est un type de langage fonctionnel. Les œuvres d'autres styles peuvent différer par leur orientation journalistique, par exemple les articles scientifiques consacrés à l'actualité problèmes économiques. En revanche, un texte de style journalistique peut ne pas appartenir à ce type de littérature en raison de son caractère purement informatif ou du manque de pertinence des problèmes abordés.

Caractéristiques stylistiques du style journalistique

Le vocabulaire stylistiquement coloré est constitué d'unités lexicales (mots sans ambiguïté ou significations individuelles de mots polysémantiques), caractérisées par la capacité d'évoquer une impression stylistique particulière hors de leur contexte. Cette caractéristique est due au fait que la signification de ces mots contient non seulement des informations logiques sur le sujet (informations sur l'objet désigné), mais également des connotations supplémentaires (non sujettes). Les informations non sujettes reflètent l'expressivité du texte, l'émotivité exprimée en unités lexicales, non seulement des connotations expressives-émotionnelles sont exprimées, l'influence de facteurs extralinguistiques est reflétée, tels que : la sphère de communication, les spécificités du style fonctionnel, le genre, la forme et le contenu du discours, l'attitude de l'auteur envers le sujet du discours, les relations tacites entre l'écrivain et le lecteur. Les caractéristiques historiquement établies du lui-même constituent également un message non substantiel.

Parmi le vocabulaire stylistiquement coloré, une place particulière appartient au vocabulaire du vocabulaire du livre. En règle générale, ce sont des mots qui ont une connotation solennelle, rhétorique ou poétique. Le vocabulaire du livre implique son utilisation non seulement dans le domaine du discours familier.

Cette couche lexicale comprend :

Mots courants des livres

Concepts abstraits,

Officeismes,

Vocabulaire élevé (archaïsmes, mots obsolètes, vieux slavonicismes d'église, vocabulaire poétique)

Termes.

La coloration stylistique des textes journalistiques diffère les unes des autres selon les caractéristiques culturelles du pays dans lequel ils sont publiés et les caractéristiques de sa langue.

Ainsi, pour la presse anglaise et américaine, les fonctionnalités suivantes sont fondamentales :

1. Caractère conversationnel et familier.

Le journalisme anglais et américain se caractérise par l'utilisation d'expressions familières dans des textes au contenu informatif sérieux.

Par exemple, dans le journalisme anglais des personnes célèbres Ceux qui occupent de hautes fonctions gouvernementales sont appelés par leur prénom : Bob Kennedy (Robert Kennedy), leurs noms de famille sont abrégés : Mac (Macmillan). et ainsi de suite.

Une telle liberté de forme est familière aux lecteurs anglophones et ne produit pas une impression offensante. Du point de vue du lecteur russe, une telle familiarité est inhabituelle et peut paraître offensante et inappropriée. Cette impression est créée parce que la coloration stylistique caractéristique du journalisme russe est violée.

2. Utilisation de jargon, de paraphrases, etc.

Le deuxième trait caractéristique du type de discours considéré se manifeste dans la volonté des auteurs anglophones d'utiliser du jargon, des périphrases et d'autres techniques, pourrait-on dire, de styles de discours bas dans un message sec. Cette particularité est due à l'ampleur et à la diversité du lectorat.

3. Officialité des titres et adresses.

De plus, malgré l'abondance de couleurs familières familières dans de nombreux matériaux du genre considéré, certaines tendances opposées sont notées. Dans les documents informatifs et descriptifs anglais et américains, le titre de la personnalité politique est toujours indiqué. Cela se fait même lorsque les informations sont colorées de manière critique. Si le titre ou la fonction d'une personne politique n'est pas mentionné, l'abréviation Mr (Monsieur) ou Mme est toujours utilisée avant le nom de famille. (Maîtresse). Cependant, il convient de noter que cette caractéristique n'exprime pas l'attitude respectueuse de l'auteur de l'article envers les personnes mentionnées.

4. Une manière particulière de surligner les paragraphes.

Il convient de noter que les textes journalistiques de langue anglaise se caractérisent par une sélection fréquente de paragraphes. Les chercheurs attribuent cela à des raisons techniques. Cependant, les paragraphes sont liés sémantiquement les uns aux autres et peuvent souvent faire référence au même sujet en discussion, à la même personne, aux mêmes circonstances, etc.

5. Caractéristiques étymologiques.

De ce point de vue, il est typique que les textes regorgent de mots internationaux, il y a une tendance à l'innovation, qui se transforme cependant en clichés : question vitale, monde des arbres, pilier de la société.

6. Diversité des genres.

Comme mentionné ci-dessus, le journalisme, ainsi que le vocabulaire du livre, se caractérisent par une abondance de terminologie, de vocabulaire expressif, souvent des archaïsmes et d'autres types caractéristiques d'autres genres. C'est le plus caractéristique de ce style, nous jugeons donc nécessaire de l'examiner plus en détail.

Dans le domaine de la phraséologie, le style journalistique se distingue par l'utilisation généralisée de clichés : phrases d'introduction qui indiquent la source du message ; combinaisons stables qui ont perdu leur imagerie) ; cachets et clichés politiques.

Tout cela confère même à un texte banal une profondeur qui, remplissant l’une des tâches du journalisme, concentre l’attention du lecteur et le fait réfléchir sur ce qu’il lit.

De nombreux chercheurs en style journalistique notent également une abondance de citations de discours direct et un système développé de diverses façons transmission du discours de quelqu'un d'autre.

Dans les articles de journaux, on trouve souvent des termes polysémantiques, des termes synonymes, des termes abrégés et des noms. Un même terme peut acquérir une signification différente selon l'orientation sémantique du texte dans lequel il est utilisé.

Conclusions sur le premier chapitre

Après avoir analysé matériel théorique sur le sujet considéré, on peut dire que le style fonctionnel du discours est un type de langage littéraire ; il s'est développé dans la langue au cours du développement de toutes les sphères de la vie de ses locuteurs. Mais, malgré la structure établie, un remplissage lexical et stylistique des genres de discours se produit. Cela se produit en raison de l'interaction des langues entre elles et du contact des différentes sphères de la vie de leurs locuteurs. Ainsi, le style fonctionnel est la structure des moyens linguistiques et vocaux utilisés dans divers domaines de la vie.

Séparément, nous avons examiné le style de discours journalistique - un genre fonctionnel utilisé principalement dans les médias.

Ainsi, après avoir analysé les caractéristiques lexicales et stylistiques du texte journalistique, nous pouvons tirer les conclusions suivantes. Le genre du journalisme vise à remplir les fonctions suivantes :

Informatif ;

Impactant.

Compte tenu de cela et du large public, de la variété des sujets de revue, le vocabulaire de ce genre de discours est extrêmement riche et varié. Le vocabulaire de ce style fonctionnel peut être divisé en 3 couches :

1. Vocabulaire sociopolitique.

2. Vocabulaire évaluatif.

3. Vocabulaire sans jugement, réparti dans les groupes suivants :

1) des mots signifiant temps et lieu (mots « d’information ») ;

2) percer des mots.

Caractéristiques stylistiques du journalisme :

1. Le matériel de ce genre est de nature familière et familière.

2. Il se caractérise par l'utilisation de jargon, de paraphrases, etc.

3. Le caractère officiel des titres et adresses est noté.

4. Il convient également de noter la manière particulière de mettre en évidence les paragraphes.

5. Du point de vue étymologique, les chercheurs constatent l'abondance de mots internationaux, d'emprunts, ainsi que le désir d'innovation.

6. Les textes journalistiques utilisent souvent un vocabulaire caractéristique d'autres genres de discours.