Charte des Nations Unies. Cour internationale Chapitre XIV
Sources la loi internationale- il s'agit de la forme juridique officielle d'existence des normes juridiques internationales, des coutumes, des traités et des décisions législatives d'une organisation internationale. Ils représentent une forme externe de consolidation et d’expression des normes du droit international.
La notion de « source » couvre non seulement la forme d'existence d'une norme, mais aussi la méthode de sa création, par exemple par le biais d'un accord ou d'une coutume. Le terme « sources du droit international » est solidement ancré dans la théorie et la pratique. Les sources du droit international sont évoquées, par exemple, dans le préambule de la Charte des Nations Unies. Tout cela ne doit cependant pas conduire à une simplification des questions liées aux sources.
Puisque les sources sont la méthode de création et la forme d'existence des normes, leurs types doivent être déterminés par le droit international lui-même. Selon cette dernière, les sources généralement acceptées du droit international général sont les traités et la coutume.
Lors de la détermination de l'éventail des sources, il est d'usage de se référer principalement à l'art. 38 du Statut de la Cour internationale de Justice. Il indique que, pour trancher les différends sur la base du droit international, la Cour applique
1)congrès,
3) principes généraux du droit reconnus par les peuples civilisés. Les principes généraux du droit sont des règles juridiques générales utilisées dans l'application de règles juridiques spécifiques,
définir les droits et obligations des personnes morales (par exemple, « nous écouterons également l'autre partie » ; « la charge de la preuve incombe à la partie qui dépose la réclamation »
4)Comme sida Les décisions judiciaires et les doctrines des experts les plus qualifiés peuvent être utilisées pour déterminer les règles juridiques.
Les solutions sont divisées en quatre types :
1) les décisions sur la procédure et problèmes techniques;
2) les décisions prises sur les questions les plus importantes des relations internationales ;
3) les décisions dont la force contraignante découle des principes généraux et des normes du droit international ;
Doctrines des juristes internationaux représentent les points de vue de spécialistes du droit international sur des problèmes de droit international et sont importants pour l'interprétation du droit international et son amélioration ultérieure.
L'article 38 fait l'objet de critiques justifiées. Il n'y a rien d'étonnant. Elle a été formulée après la Première Guerre mondiale pour la Cour permanente de Justice internationale. Le matériel normatif de l’époque était insignifiant. D'où l'indication de la possibilité d'utiliser comme moyens auxiliaires les principes généraux du droit, ainsi que les décisions de justice et les travaux de spécialistes.
En revanche, les actes plus importants ne sont pas indiqués - résolutions d'organisations internationales qui appartient aujourd'hui rôle important V processus général formation de normes de droit international dont les résultats se présentent sous la forme d'un accord ou d'une coutume. Leur rôle est également important dans l’interprétation des normes existantes. Cependant, ces résolutions sont rarement une source directe de droit international. A ce titre, ils agissent principalement dans le cadre d'associations internationales supranationales comme l'Union européenne.
Les traités et les coutumes sont des sources universelles ; leur force juridique découle du droit international général. En revanche, les décisions législatives des organisations sont considérées spécial sources. Leur force juridique est déterminée par l'acte constitutif de l'organisation concernée.
Un traité international est un accord entre États ou autres sujets de droit international, conclu par écrit, concernant l'établissement, la modification ou la cessation de droits et obligations mutuels.
Selon la coutume internationale selon l'art. 38 du Statut de la Cour internationale de Justice est compris comme la preuve d'une pratique générale reconnue comme état de droit. Les normes habituelles s'additionnent
dans la pratique internationale et sont reconnus par les sujets de droit international comme une règle de conduite impérative. Les coutumes, c’est-à-dire les règles de politesse et d’étiquette internationales, doivent être distinguées de la coutume. Selon l’interprétation générale de la doctrine et de la pratique du droit international, le terme « coutume » recouvre deux interprétations différentes de l’institution étudiée.
Premièrement, il s’agit du processus de création d’un État de droit. Deuxièmement, nous parlons d'une norme juridique formée à la suite de ce processus, que l'on appelle désormais norme ordinaire. Donc
Ainsi, dans un cas, nous pouvons parler de production de normes internationales, et dans le second, du produit matériel de la création de normes - d'une règle de comportement juridiquement contraignante sous la forme d'une norme juridique internationale coutumière. Conformément à l'art. 38 dans le cas où le tribunal « applique la coutume internationale », nous avons affaire à une norme juridique coutumière déjà établie, et si « la preuve d'une pratique générale reconnue comme norme juridique » est effectuée, alors il y a un processus de production d'aliments pour animaux. dans laquelle se produit la production, nouvelle norme juridique coutumière.
Compte tenu de l'importance bilatérale, il est envisagé de considérer la coutume internationale comme l'une des sources du droit international.
CHARTE
Les Nations Unies*
Document avec les modifications apportées :
.
____________________________________________________________________
________________
* Le Statut de la Cour internationale de Justice fait partie intégrante de la Charte (ci-après, les astérisques indiquent les notes des rédacteurs).
Les amendements aux articles 23, 27 et 61 de la Charte ont été adoptés par l'Assemblée générale le 17 décembre 1963 et sont entrés en vigueur le 31 août 1965. L'amendement à l'article 109, adopté par l'Assemblée générale le 20 décembre 1965, est entré en vigueur. en vigueur le 12 juin 1968 .
L'amendement à l'article 23 de la Charte porte le nombre de membres du Conseil de sécurité de onze à quinze.
L'article 27 modifié prévoit que les décisions du Conseil de sécurité sur les questions de procédure sont considérées comme adoptées lorsque neuf membres votent en leur faveur (auparavant sept), et sur toutes les autres questions lorsque neuf membres votent en leur faveur (auparavant sept), y compris les votes concordants de cinq membres permanents. membres du Conseil de sécurité.
Modification de l'art. L'article 61 porte le nombre des membres du Conseil économique et social de dix-huit à vingt-sept. Une modification ultérieure de cet article, entrée en vigueur le 24 septembre 1973, porte le nombre de membres du Conseil de vingt-sept à cinquante-quatre.
L'amendement au premier alinéa de l'article 109 prévoit que la date et le lieu de la tenue de la Conférence générale des États membres chargée de réviser la Charte sont déterminés par les deux tiers des voix des membres de l'Assemblée générale et des voix des neuf (auparavant sept) membres du Conseil de sécurité.
Le paragraphe 3 de l'article 109, qui prévoit la possibilité de convoquer une conférence pour réviser la Charte, a été examiné par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité lors de la dixième session ordinaire de l'Assemblée générale en 1955 et est resté dans sa formulation originale : « par les voix de sept membres quelconques du Conseil de sécurité.
NOUS SOMMES LE PEUPLE DES NATIONS UNIES,
déterminé à sauver les générations futures du fléau de la guerre, qui, à deux reprises au cours de notre vie, a causé d'indicibles souffrances à l'humanité, et à réaffirmer la foi dans les droits humains fondamentaux, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité des hommes et des femmes et dans l'égalité des droits des nations, grandes et petites, et à créer des conditions dans lesquelles la justice et le respect des obligations découlant des traités et d'autres sources du droit international peuvent être maintenus et où le progrès social et l'amélioration des conditions de vie peuvent être promus dans une plus grande liberté, et à ces fins, tolérer et vivre ensemble en paix les uns avec les autres, en bons voisins, et unir nos forces pour maintenir paix internationale et la sécurité, et à garantir, par l'adoption de principes et l'établissement de méthodes, que les forces armées ne soient utilisées que dans l'intérêt général et que l'appareil international soit utilisé pour promouvoir le progrès économique et social de tous les peuples, ont décidé de unissons nos efforts pour atteindre ces objectifs.
En conséquence, nos gouvernements respectifs, par l'intermédiaire de représentants réunis dans la ville de San Francisco, présentant leurs pleins pouvoirs en bonne et due forme, ont convenu d'accepter cette Charte des Nations Unies et créent par la présente une organisation internationale qui sera appelée Nations Unies.
Chapitre I. Objectifs et principes
Article 1
Les Nations Unies ont les objectifs suivants :
1. Maintenir la paix et la sécurité internationales et, à cette fin, prendre des mesures collectives efficaces pour prévenir et éliminer les menaces à la paix et réprimer les actes d'agression ou autres violations de la paix et les exécuter par des moyens pacifiques, conformément aux les principes de justice et du droit international, le règlement ou la résolution de différends internationaux ou de situations susceptibles de conduire à une rupture de la paix ;
2. Développer des relations amicales entre les nations sur la base du respect du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, et prendre d'autres mesures appropriées pour renforcer la paix mondiale ;
3. Mener une coopération internationale pour résoudre problèmes internationaux caractère économique, social, culturel et humanitaire et à promouvoir et développer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue, de religion et
4. Être un centre de coordination des actions des nations pour atteindre ces objectifs communs
Article 2
Pour atteindre les objectifs spécifiés à l'article 1, l'Organisation et ses membres agissent conformément aux principes suivants :
1. L'Organisation est fondée sur le principe de l'égalité souveraine de tous ses Membres ;
2. Tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies s'acquittent de bonne foi des obligations assumées en vertu de la présente Charte afin de garantir à tous collectivement les droits et avantages découlant de la qualité de membre de l'Organisation ;
3. Tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies régleront leurs différends internationaux par des moyens pacifiques de manière à ne pas mettre en danger la paix, la sécurité et la justice internationales ;
4. Tous les Membres des Nations Unies s'abstiennent, dans leurs relations internationales, de recourir à la menace ou au recours à la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État ou de toute autre manière incompatible avec les objectifs des Nations Unies ;
5. Tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies lui apporteront toute leur assistance dans toutes les mesures qu'elle prendra conformément à la présente Charte et s'abstiendront de fournir une assistance à tout État contre lequel l'Organisation des Nations Unies prend des mesures préventives ou coercitives ;
6. L'Organisation veille à ce que les États qui ne sont pas membres agissent conformément à ces principes dans la mesure nécessaire au maintien de la paix et de la sécurité internationales ;
7. La présente Charte n'autorise en aucune manière les Nations Unies à intervenir dans des questions relevant essentiellement de la compétence nationale d'un État, ni n'exige que les Membres des Nations Unies soumettent de telles questions pour décision en vertu de la présente Charte ; toutefois, ce principe n'affecte pas l'application des mesures coercitives au titre du Chapitre VII.
Chapitre II. Membres de l'organisation
Article 3
Les Membres originels des Nations Unies sont les États qui, ayant participé à la Conférence de San Francisco instituant l'Organisation internationale ou ayant préalablement signé la Déclaration des Nations Unies du 1er janvier 1942, ont signé et ratifié la présente Charte conformément à l'article 110.
Article 4
1. L'admission en qualité de Membre de l'Organisation est ouverte à tous les autres États épris de paix qui acceptent les obligations contenues dans la présente Charte et qui, de l'avis de l'Organisation, sont capables et désireux de remplir ces obligations.
2. L'admission d'un tel État comme membre de l'organisation sera effectuée par résolution de l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité.
Article 5
Si une mesure préventive ou coercitive a été prise contre un Membre de l'Organisation par le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale a le droit, sur recommandation du Conseil de sécurité, de suspendre l'exercice des droits et privilèges qui lui reviennent en tant que Membre de l'Organisation. l'organisation. L'exercice de ces droits et privilèges pourra être rétabli par le Conseil de sécurité.
Article 6
Tout Membre de l'Organisation qui viole systématiquement les principes contenus dans la présente Charte peut être expulsé de l'Organisation par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité.
Chapitre III. Organes
Article 7
1. Les principaux organes de l'Organisation des Nations Unies sont créés : l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle, la Cour internationale de Justice et le Secrétariat.
2. Les organes subsidiaires qui s'avèrent nécessaires peuvent être créés conformément à la présente Charte.
Article 8
L’ONU n’impose aucune restriction aux droits des hommes et des femmes de participer à quelque titre que ce soit et dans des conditions égales à ses organes principaux et subsidiaires.
Chapitre IV. Assemblée générale
Article 9
1. L'Assemblée générale est composée de tous les membres de l'Organisation.
2. Chaque membre de l'Organisation ne compte pas plus de cinq représentants à l'Assemblée générale.
Article 10
L'Assemblée générale est autorisée à discuter de toute question ou affaire dans les limites de la présente Charte ou relative aux pouvoirs et fonctions de l'un des organes prévus dans la présente Charte et, avec les exceptions prévues à l'article 12, à faire des recommandations aux membres. des Nations Unies ou du Conseil de sécurité ou des deux Membres et du Conseil de sécurité sur de telles questions ou questions.
Article 11
1. L'Assemblée générale est autorisée à examiner les principes généraux de la coopération en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, y compris les principes régissant le désarmement et la réglementation des armements, et à faire des recommandations concernant ces principes aux membres de l'Organisation ou au Conseil de sécurité ou tant aux Membres qu'au Conseil de sécurité.
2. L'Assemblée générale est autorisée à discuter de toute question relative au maintien de la paix et de la sécurité internationales portée devant elle par tout membre de l'Organisation ou le Conseil de sécurité ou un État qui n'est pas membre de l'Organisation, conformément au paragraphe 2. de l'article 35, et sous réserve des exceptions prévues à l'article 12, formuler des recommandations sur de telles questions à l'État ou aux États concernés ou au Conseil de sécurité ou à la fois au Conseil de sécurité et à l'État ou aux États concernés. Toute question de ce type sur laquelle une décision est requise sera renvoyée par l'Assemblée générale au Conseil de sécurité avant ou après discussion.
3. L'Assemblée générale peut attirer l'attention du Conseil de sécurité sur des situations susceptibles de menacer la paix et la sécurité internationales.
4. Les pouvoirs de l'Assemblée générale énoncés dans le présent article ne limitent pas le sens général de l'article 10.
Article 12
1. Chaque fois que le Conseil de sécurité exerce les fonctions qui lui sont conférées par la présente Charte en relation avec un différend ou une situation, l'Assemblée générale ne peut faire aucune recommandation relative à ce différend ou à cette situation, à moins que le Conseil de sécurité ne le demande.
2. Le Secrétaire général, avec l'assentiment du Conseil de sécurité, notifiera à l'Assemblée générale à chacune de ses sessions toutes les questions relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales dont le Conseil de sécurité est saisi et notifiera également à l'Assemblée générale et, si l'Assemblée générale n'est pas en session, alors les membres de l'Organisation, immédiatement dès que le Conseil de sécurité cesse d'examiner ces questions.
Article 13
1. L'Assemblée générale organise des études et fait des recommandations aux fins de :
a) Promouvoir la coopération internationale dans le domaine politique et encourager le développement progressif du droit international et sa codification ;
b) Promouvoir la coopération internationale dans les domaines économique, social, culturel, éducatif, de la santé et promouvoir la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion.
2. Les autres devoirs, fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale en relation avec les questions mentionnées au paragraphe 1 b ci-dessus sont énoncés dans les chapitres IX et X.
Article 14
Sous réserve des dispositions de l'article 12, l'Assemblée générale est habilitée à recommander des mesures en vue du règlement pacifique de toute situation, quelle qu'en soit l'origine, qui, de l'avis de l'Assemblée, pourrait nuire au bien-être général ou aux relations amicales entre les nations, y compris les situations résultant d'une violation des dispositions de la présente Charte énonçant les buts et les principes des Nations Unies.
Article 15
1. L'Assemblée générale reçoit et examine les rapports annuels et spéciaux du Conseil de sécurité ; ces rapports doivent inclure un compte rendu des mesures de maintien de la paix et de la sécurité internationales que le Conseil de sécurité a décidé de prendre ou a prises.
2. L'Assemblée générale reçoit et examine les rapports des autres organes de l'Organisation.
Article 16
L'Assemblée générale met en œuvre en matière système international tutelle les fonctions qui lui sont assignées sur la base des chapitres XII et XIII, y compris l'approbation des accords de tutelle pour les territoires qui ne sont pas considérés comme stratégiques.
Article 17
1. L'Assemblée générale examine et approuve le budget de l'Organisation.
2. Les membres de l'Organisation supportent ses dépenses selon la répartition établie par l'Assemblée générale.
3. L'Assemblée générale examine et approuve tous accords financiers et budgétaires avec les agences spécialisées mentionnées à l'article 57 et examine les budgets administratifs de ces agences spécialisées en vue de faire des recommandations aux agences concernées.
Article 18
1. Chaque membre de l'Assemblée générale dispose d'une voix.
2. Décisions de l'Assemblée générale sur questions importantes adoptée à la majorité des deux tiers des membres de l’Assemblée présents et votants. Ces questions comprennent : les recommandations concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales, l'élection des membres non permanents du Conseil de sécurité, l'élection des membres du Conseil économique et social, l'élection des membres du Conseil de tutelle en vertu de l'article 86 (1c), l'admission de nouveaux Membres à l'Organisation des Nations Unies, la suspension des droits et privilèges des Membres de l'Organisation, l'exclusion de l'Organisation de ses Membres, les questions liées au fonctionnement du système de tutelle et les questions budgétaires.
3. Les décisions sur d'autres questions, y compris la définition de catégories supplémentaires de questions qui doivent être tranchées à la majorité des deux tiers, sont prises à la majorité simple des personnes présentes et votantes.
Article 19
Un Membre de l'Organisation qui est en retard dans le paiement de ses contributions monétaires à l'Organisation sera privé du droit de vote à l'Assemblée générale si le montant de ses arriérés est égal ou supérieur au montant des contributions dues par lui pour les deux années précédentes. années complètes. L'Assemblée générale peut toutefois autoriser ce membre à voter si elle admet que le retard de paiement était dû à des circonstances indépendantes de sa volonté.
Article 20
L'Assemblée générale se réunira en sessions annuelles ordinaires et en sessions extraordinaires selon les circonstances. Des sessions extraordinaires sont convoquées par le Secrétaire général à la demande du Conseil de sécurité ou de la majorité des membres de l'Organisation.
Article 21
L'Assemblée générale fixe son propre règlement intérieur. Il élit son président pour chaque session.
Article 22
L'Assemblée générale est autorisée à créer les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
1. Le Conseil de sécurité est composé de quinze membres de l'Organisation. République de Chine, France, Union des Républiques socialistes soviétiques, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et Irlande du Nord et les États-Unis d'Amérique sont membres permanents du Conseil de sécurité. L'Assemblée générale élit dix autres Membres de l'Organisation comme membres non permanents du Conseil de sécurité, compte tenu notamment du degré de participation des Membres au maintien de la paix et de la sécurité internationales et des autres objectifs de l'Organisation, ainsi que des répartition géographique équitable.
2. Les membres non permanents du Conseil de sécurité sont élus pour un mandat de deux ans. Lors de la première élection des membres non permanents, suite à l'élargissement du Conseil de sécurité de onze à quinze, deux des quatre membres supplémentaires sont élus pour un mandat d'un an. Un membre sortant du Conseil de sécurité n'est pas susceptible d'être réélu immédiatement.
3. Chaque membre du Conseil de sécurité a un représentant.
Article 24
1. Afin d'assurer l'action rapide et efficace de l'Organisation des Nations Unies, ses membres confient au Conseil de sécurité la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales et conviennent que, dans l'accomplissement des devoirs qui découlent de cette responsabilité, le Conseil de sécurité agira en leur nom.
2. Dans l'exercice de ces responsabilités, le Conseil de sécurité agit conformément aux buts et principes des Nations Unies. Les pouvoirs spécifiques accordés au Conseil de sécurité pour s'acquitter de ces responsabilités sont énoncés aux chapitres VI, VII, VIII et XII.
3. Le Conseil de sécurité soumet des rapports annuels et, si nécessaire, des rapports spéciaux à l'Assemblée générale pour examen.
Article 25
Les membres de l'Organisation conviennent, conformément à la présente Charte, d'obéir et de mettre en œuvre les décisions du Conseil de sécurité.
Article 26
Afin de promouvoir l'établissement et le maintien de la paix et de la sécurité internationales avec le moins de détournement possible des ressources humaines et économiques mondiales vers la cause des armements, le Conseil de sécurité sera chargé de formuler, par l'intermédiaire du Comité d'état-major visé à l'article 47 , des projets d'établissement d'un système de réglementation des armements à soumettre aux Membres de l'Organisation.
Article 27
1. Chaque membre du Conseil de sécurité dispose d'une voix.
2. Les décisions du Conseil de sécurité sur les questions de procédure sont considérées comme adoptées lorsque neuf membres du Conseil votent en leur faveur.
3. Les décisions du Conseil de sécurité sur toutes les autres questions sont réputées adoptées lorsqu'elles ont reçu les voix affirmatives de neuf membres du Conseil, y compris les voix concordantes de tous les membres permanents du Conseil, la partie au différend étant tenue de s'abstenir. du vote lorsqu'une décision est prise en vertu du chapitre VI et du paragraphe 3 de l'article 52.
Article 28
1. Le Conseil de sécurité est organisé de manière à pouvoir fonctionner de manière continue. A cet effet, chaque membre du Conseil de sécurité doit être représenté à tout moment au siège des Nations Unies.
2. Le Conseil de sécurité se réunira périodiquement, au cours duquel chacun de ses membres pourra, à sa discrétion, se faire représenter soit par un membre du gouvernement, soit par tout autre représentant spécialement désigné.
3. Les réunions du Conseil de sécurité peuvent avoir lieu non seulement au siège de l'Organisation, mais également en tout autre lieu qui, de l'avis du Conseil, est plus propice à ses travaux.
Article 29
Le Conseil de sécurité peut créer les organes subsidiaires qu'il juge nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Article 30
Le Conseil de sécurité fixe son propre règlement intérieur, y compris la procédure d'élection de son président.
Article 31
Tout Membre de l'Organisation qui n'est pas membre du Conseil de sécurité peut participer, sans droit de vote, à la discussion de toute question portée devant le Conseil de sécurité dans tous les cas où le Conseil de sécurité estime que les intérêts de ce Membre de l’Organisation sont particulièrement touchées.
Article 32
Tout Membre de l'Organisation qui n'est pas membre du Conseil de sécurité, ou tout État qui n'est pas membre de l'Organisation, s'il est partie à un différend porté devant le Conseil de sécurité, sera invité à participer, sans droit de vote, dans les délibérations relatives à ce litige. Le Conseil de sécurité fixe les conditions qu'il juge équitables pour la participation d'un État qui n'est pas membre de l'Organisation.
Chapitre VI. Résolution pacifique des différends
RÉSOLUTION PACIFIQUE DES DIFFÉRENDS
Article 33
1. Les parties à tout différend dont la continuation pourrait mettre en danger le maintien de la paix et de la sécurité internationales s'efforcent en premier lieu de résoudre le différend par la négociation, l'enquête, la médiation, la conciliation, l'arbitrage, le litige, le recours à des organismes ou accords régionaux, ou d'autres moyens pacifiques de votre choix.
2. Le Conseil de sécurité, lorsqu'il l'estime nécessaire, demande aux parties de résoudre leur différend par ces moyens.
Article 34
Le Conseil de sécurité est autorisé à enquêter sur tout différend ou toute situation susceptible de donner lieu à des frictions internationales ou à donner lieu à un différend, afin de déterminer si la continuation de ce différend ou de cette situation est susceptible de menacer le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Article 35
1. Tout Membre de l'Organisation peut porter tout différend ou situation de la nature spécifiée à l'article 34 à l'attention du Conseil de sécurité ou de l'Assemblée générale.
2. Un État qui n'est pas membre de l'Organisation peut porter à l'attention du Conseil de sécurité ou de l'Assemblée générale tout différend auquel il est partie s'il a accepté au préalable, en ce qui concerne ce différend, les obligations du règlement pacifique. des litiges prévus par la présente Charte.
3. La résolution des cas portés à son attention en vertu du présent article par l'Assemblée générale est soumise aux dispositions des articles 11 et 12.
Article 36
1. Le Conseil de sécurité a le pouvoir, à tout stade d'un différend de la nature visée à l'article 33 ou d'une situation de nature similaire, de recommander la procédure ou les méthodes de règlement appropriées.
2. Le Conseil de sécurité tiendra compte de toute procédure de règlement de ce différend déjà adoptée par les parties.
3. En formulant des recommandations au titre de cet article, le Conseil de sécurité tient également compte du fait que les différends de nature juridique doivent, comme règle générale, être soumis par les parties à la Cour internationale de Justice conformément aux dispositions du Statut de la Cour.
Article 37
1. Si les parties à un différend de la nature spécifiée à l'article 33 ne parviennent pas à le résoudre par les moyens spécifiés dans cet article, elles le soumettent au Conseil de sécurité.
2. Si le Conseil de sécurité estime que la continuation d'un différend donné pourrait effectivement mettre en danger le maintien de la paix et de la sécurité internationales, il décidera s'il convient d'agir en vertu de l'article 36 ou de recommander les conditions qu'il juge appropriées pour le règlement du différend.
Article 38
Sans préjudice des dispositions des articles 33 à 37, le Conseil de sécurité peut, si toutes les parties à un différend le demandent, faire des recommandations aux parties en vue d'un règlement pacifique de ce différend.
Chapitre VII. Actions concernant les menaces contre la paix, les ruptures de la paix et les actes d'agression
ACTIONS CONCERNANT LES MENACES À LA PAIX, LES RUPTURES DE LA PAIX ET LES ACTES D'AGRESSION
Article 39
Le Conseil de sécurité constate l'existence de toute menace contre la paix, toute rupture de la paix ou tout acte d'agression et formule des recommandations ou décide des mesures à prendre conformément aux articles 41 et 42 pour maintenir ou rétablir la paix et la sécurité internationales.
Article 40
Pour éviter que la situation ne s'aggrave, le Conseil de sécurité est autorisé, avant de formuler des recommandations ou de décider de prendre des mesures au titre de l'article 39, à exiger des parties concernées qu'elles mettent en œuvre les mesures temporaires qu'il juge nécessaires ou souhaitables. Ces mesures temporaires ne doivent pas porter préjudice aux droits, réclamations ou positions des parties concernées. Le Conseil de sécurité tient dûment compte du non-respect de ces mesures temporaires.
Article 41
Le Conseil de sécurité a le pouvoir de décider quelles mesures, autres que le recours à la force militaire, doivent être utilisées pour mettre en œuvre ses décisions, et il peut exiger que ses membres appliquent ces mesures. Ces mesures peuvent comprendre l'interruption totale ou partielle des relations économiques, ferroviaires, maritimes, aériennes, postales, télégraphiques, radiophoniques ou autres moyens de communication, ainsi que la rupture des relations diplomatiques.
Article 42
Si le Conseil de sécurité estime que les mesures prévues à l'article 41 sont susceptibles d'être insuffisantes ou se sont déjà révélées insuffisantes, il est autorisé à prendre les mesures aériennes, maritimes ou terrestres qui pourraient être nécessaires pour maintenir ou rétablir la paix et la sécurité internationales. . De telles actions peuvent comprendre des manifestations, des blocus et d'autres opérations menées par les forces aériennes, maritimes ou terrestres des Membres de l'Organisation.
Article 43
1. Tous les Membres de l'Organisation, afin de contribuer au maintien de la paix et de la sécurité internationales, s'engagent à mettre à la disposition du Conseil de sécurité, à sa demande et conformément à un ou plusieurs accords spéciaux, les forces armées, une assistance et les équipements appropriés nécessaires au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
2. Ce ou ces accords détermineront le nombre et le type de troupes, leur degré de préparation et leur disposition générale ainsi que la nature des services et de l'assistance fournis.
3. Les négociations en vue de la conclusion d'un ou de plusieurs accords seront entreprises dans les meilleurs délais à l'initiative du Conseil de sécurité. Ils sont conclus entre le Conseil de sécurité et les membres de l'Organisation ou entre le Conseil de sécurité et des groupes de membres de l'Organisation et sont soumis à la ratification des États signataires conformément à leur procédure constitutionnelle.
Article 44
Lorsque le Conseil de sécurité a décidé de recourir à la force, avant d'exiger d'un Membre non représenté au Conseil qu'il fournisse des forces armées en exécution des obligations assumées par lui au titre de l'article 43, le Conseil de sécurité invite ce Membre, s'il le souhaite, à participer aux décisions du Conseil de sécurité concernant l'utilisation des contingents des forces armées d'un Membre donné de l'Organisation.
Article 45
Afin de permettre à l’ONU d’entreprendre une action militaire urgente, les membres de l’Organisation doivent maintenir des contingents de forces aériennes nationales dans un état de préparation immédiate à une action coercitive internationale conjointe. Le nombre et le degré de préparation de ces contingents ainsi que les plans de leur action commune seront déterminés par le Conseil de sécurité avec le concours du Comité d'état-major dans les limites précisées dans le ou les accords particuliers visés à l'article 43.
Article 46
Les plans d'utilisation des forces armées sont élaborés par le Conseil de sécurité avec l'assistance du Comité d'état-major.
Article 47
1. Un Comité d'état-major sera créé pour conseiller et assister le Conseil de sécurité sur toutes les questions relatives aux besoins militaires du Conseil de sécurité pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales, l'utilisation et le commandement des troupes mises à sa disposition, selon le cas. ainsi qu'à la réglementation des armements et au désarmement éventuel.
2. Le Comité d'état-major est composé des chefs d'état-major des membres permanents du Conseil de sécurité ou de leurs représentants. Tout Membre de l'Organisation non représenté en permanence au Comité est invité par le Comité à coopérer avec lui si l'exercice efficace des fonctions du Comité nécessite la participation de ce Membre aux travaux du Comité.
3. Le Comité d'état-major, subordonné au Conseil de sécurité, est responsable de la direction stratégique de toutes les forces armées mises à la disposition du Conseil de sécurité. Les questions liées au commandement de ces forces devront être réglées ultérieurement.
4. Le Comité d'état-major peut, avec l'autorisation du Conseil de sécurité et après consultation des organes régionaux compétents, créer ses propres sous-comités régionaux.
Article 48
1. Les mesures nécessaires à l'exécution des décisions du Conseil de sécurité aux fins du maintien de la paix et de la sécurité internationales seront prises par tout ou partie des membres de l'Organisation, selon ce que le Conseil de sécurité pourra déterminer.
2. Ces décisions sont mises en œuvre par les membres de l'Organisation directement, ainsi que par leurs actions au sein des institutions internationales compétentes dont ils sont membres.
Article 49
Les membres de l'Organisation doivent s'unir pour s'entraider dans l'exécution des mesures décidées par le Conseil de sécurité.
Article 50
Si des mesures préventives ou coercitives sont prises par le Conseil de sécurité à l'encontre d'un État, tout autre État, membre ou non de l'Organisation, confronté à des problèmes économiques particuliers résultant de l'application des mesures ci-dessus aura le droit de consulter le Conseil de sécurité en vue de résoudre ces problèmes.
Article 51
La présente Charte n'affecte en aucune manière le droit inhérent de légitime défense individuelle ou collective en cas d'attaque armée contre un Membre de l'Organisation jusqu'à ce que le Conseil de sécurité ait pris les mesures nécessaires au maintien de la paix et de la sécurité internationales. Les mesures prises par les membres de l'organisation dans l'exercice de ce droit de légitime défense seront immédiatement communiquées au Conseil de sécurité et n'affecteront en rien le pouvoir et la responsabilité du Conseil de sécurité, conformément à la présente Charte, de prendre à tout moment temps toute action qu'il juge nécessaire pour maintenir la paix et la sécurité internationales.
Chapitre VIII. Accords régionaux
ACCORDS RÉGIONAUX
Article 52
1. La présente Charte n'empêche en aucun cas l'existence d'accords ou d'organismes régionaux pour le règlement des questions relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales qui sont appropriées pour l'action régionale, à condition que ces accords ou organismes et leurs activités soient compatibles avec les objectifs et principes de l’Organisation.
2. Les membres de l'Organisation ayant conclu de tels accords ou constituant de tels organes s'efforceront de parvenir à un règlement pacifique des différends locaux au moyen de tels accords régionaux ou de tels organes régionaux avant de soumettre ces différends au Conseil de sécurité.
3. Le Conseil de sécurité encourage le développement de l'application du règlement pacifique des différends locaux par le biais de tels accords régionaux ou de tels organismes régionaux, soit à l'initiative des États concernés, soit de sa propre initiative.
4. Cet article n'affecte en rien l'application des articles 34 et 35.
Article 53
____________________________________________________________________
Par résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies du 16 septembre 2005 N 60/1 dans cet article exclu
____________________________________________________________________
1. Le Conseil de sécurité recourt, le cas échéant, à ces accords ou organismes régionaux pour mener des actions coercitives relevant de son autorité. Toutefois, aucune mesure coercitive ne sera prise, en vertu de ces accords régionaux ou par des organismes régionaux, sans l'autorisation du Conseil de sécurité, à l'exception des mesures prévues à l'article 107, contre tout État ennemi tel que défini au paragraphe 2 du présent article, ou mesures prévues dans les accords régionaux contre la reprise de politiques agressives de la part d'un tel Etat jusqu'à ce que l'Organisation, à la demande des gouvernements concernés, puisse être chargée d'empêcher une nouvelle agression de la part de cet Etat.
2. Le terme « État ennemi », tel qu'utilisé au paragraphe 1 du présent article, désigne tout État qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, était un ennemi de l'un des États signataires de la présente Charte.
Article 54
Le Conseil de sécurité doit à tout moment être tenu pleinement informé des mesures prises ou proposées par des accords régionaux ou par des organismes régionaux pour maintenir la paix et la sécurité internationales.
Chapitre IX. Coopération économique et sociale internationale
ÉCONOMIE INTERNATIONALE
ET COOPÉRATION SOCIALE
Article 55
Afin de créer les conditions de stabilité et de prospérité nécessaires à un développement pacifique et relations amicales entre les nations sur la base du respect du principe de l’égalité des droits et de l’autodétermination des peuples, les Nations Unies promeuvent :
a) Élever le niveau de vie, le plein emploi de la population et les conditions du progrès et du développement économiques et sociaux ;
b) Résoudre les problèmes internationaux dans le domaine économique, social, sanitaire et similaires ; coopération internationale dans le domaine de la culture et de l'éducation;
c) Respect universel et respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion.
Article 56
Tous les membres de l'Organisation s'engagent à prendre des mesures conjointes et indépendantes en coopération avec l'Organisation pour atteindre les objectifs spécifiés à l'article 55.
Article 57
1. Les diverses institutions spécialisées créées par des accords intergouvernementaux et investies de responsabilités largement internationales, telles que définies dans leurs instruments constitutifs, dans les domaines économique, social, culturel, éducatif, sanitaire et autres domaines similaires, seront mises en relation avec l'Organisation en conformément aux dispositions de l'article 63.
2. Les institutions ainsi mises en relation avec l'Organisation sont appelées dans les articles suivants « institutions spécialisées ».
Article 58
Article 59
L'Organisation prendra, si nécessaire, l'initiative de faire en sorte que les États intéressés entament des négociations sur la création de toutes nouvelles institutions spécialisées qui seront nécessaires pour réaliser les objectifs spécifiés à l'article 55.
Article 60
La responsabilité de l'exercice des fonctions de l'Organisation spécifiées dans le présent chapitre incombe à l'Assemblée générale et, sous la direction de l'Assemblée générale, au Conseil économique et social, qui est doté à cette fin des pouvoirs spécifiés au chapitre X.
CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
Article 61
1. Le Conseil économique et social est composé de cinquante-quatre membres de l'Organisation élus par l'Assemblée générale.
2. Sous réserve des dispositions énoncées au paragraphe 3, dix-huit membres du Conseil économique et social sont élus chaque année pour un mandat de trois ans. Un membre sortant du Conseil peut être réélu immédiatement.
3. Lors de la première élection suivant une augmentation du nombre des membres du Conseil économique et social de vingt-sept à cinquante-quatre, vingt-sept membres supplémentaires seront élus en plus des membres élus pour remplacer les neuf membres dont le mandat le mandat expire à la fin d’une année donnée. Le mandat de neuf des vingt-sept membres supplémentaires ainsi élus expirera à la fin de la première année, et le mandat des neuf autres membres à la fin de la deuxième année, tel que déterminé par l'Assemblée générale. Assemblée.
4. Chaque membre du Conseil économique et social dispose d'un représentant.
Article 62
1. Le Conseil économique et social a le pouvoir d'entreprendre des études et d'établir des rapports sur des questions internationales dans les domaines économique, social, culturel, éducatif, sanitaire et analogue ou d'encourager d'autres à le faire, et de faire des recommandations sur toute question. de ces questions à l'Assemblée générale, aux membres de l'organisation et aux institutions spécialisées intéressées.
3. Le Conseil est autorisé à préparer des projets de conventions destinés à être soumis à l'Assemblée générale sur des questions relevant de sa compétence.
4. Le Conseil est autorisé à convoquer, conformément aux règles prescrites par l'Organisation, des conférences internationales sur des questions relevant de sa compétence.
Article 63
1. Le Conseil économique et social est autorisé à conclure des accords avec toutes les institutions visées à l'article 57 définissant les conditions dans lesquelles les institutions concernées seront mises en contact avec l'Organisation. De tels accords sont soumis à l'approbation de l'Assemblée générale.
2. Le Conseil est habilité à harmoniser les activités des institutions spécialisées par le biais de consultations avec elles et de recommandations à ces agences et par le biais de recommandations à l'Assemblée générale et aux Membres de l'Organisation.
Article 64
1. Le Conseil économique et social est autorisé à prendre les mesures appropriées pour obtenir des rapports réguliers des institutions spécialisées. Le Conseil est autorisé à conclure des accords avec les Membres de l'Organisation et avec les institutions spécialisées en vue d'obtenir d'eux des rapports sur les mesures prises par eux en application de ses propres recommandations et des recommandations de l'Assemblée générale sur les questions relevant de sa compétence. compétence.
2. Le Conseil est autorisé à communiquer ses commentaires sur ces rapports à l'Assemblée générale.
Article 65
Le Conseil économique et social est autorisé à fournir des informations au Conseil de sécurité et, sur proposition du Conseil de sécurité, est tenu de l'assister.
Article 66
1. Le Conseil économique et social exerce les fonctions qui relèvent de sa compétence en relation avec la mise en œuvre des recommandations de l'Assemblée générale.
2. Le Conseil, avec l'approbation de l'Assemblée générale, est autorisé à entreprendre des travaux à la demande des Membres de l'Organisation et à la demande des institutions spécialisées.
3. Le Conseil exerce toutes autres fonctions énumérées ailleurs dans les présentes Constitutions ou qui peuvent lui être assignées par l'Assemblée générale.
Article 67
1. Chaque membre du Conseil économique et social dispose d'une voix.
2. Les décisions du Conseil économique et social sont adoptées à la majorité des voix des membres du Conseil présents et votants.
Article 68
Le Conseil économique et social crée des commissions dans les domaines économique et social et pour la promotion des droits de l'homme, ainsi que toutes autres commissions qui peuvent être nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Article 69
Le Conseil économique et social invite tout Membre de l'Organisation à participer, sans droit de vote, à ses délibérations sur toute question présentant un intérêt particulier pour ce Membre.
Article 70
Le Conseil économique et social est autorisé à prendre des dispositions pour la participation, sans droit de vote, de représentants d'institutions spécialisées à l'examen de questions au sein du Conseil ou dans les commissions créées par lui, ainsi que pour la participation de représentants du Conseil aux discussions sur des questions au sein d’institutions spécialisées.
Article 71
Le Conseil économique et social est autorisé à prendre les dispositions appropriées pour consulter les organisations non gouvernementales intéressées par les questions relevant de sa compétence. De tels arrangements peuvent être convenus avec des organisations internationales et, si nécessaire, avec des organisations nationales après consultation du Membre de l'Organisation concerné.
Article 72
1. Le Conseil économique et social établit son propre règlement intérieur, y compris la procédure d'élection de son président.
2. Le Conseil économique et social se réunit en tant que de besoin, conformément à son règlement, qui devrait prévoir des dispositions permettant de convoquer des réunions à la demande de la majorité de ses membres.
Chapitre XI. Déclaration concernant les territoires non autonomes
DÉCLARATION CONCERNANT LES TERRITOIRES NON AUTONOMES
Article 73
Les membres de l'ONU qui ont ou acceptent la responsabilité de l'administration de territoires dont les peuples n'ont pas encore acquis une pleine autonomie reconnaissent le principe selon lequel les intérêts des peuples de ces territoires sont primordiaux et, en tant que devoir solennel, s'engagent à promouvoir dans toute la mesure du possible, le bien-être des populations de ces territoires dans le cadre du système de paix et de sécurité internationales établi par la présente Charte, et à cette fin :
a) Assurer, dans le respect de la culture desdits peuples, leur progrès politique, économique, social et éducatif, leur traitement équitable et leur protection contre les abus ;
(b) développer l'autonomie gouvernementale, tenir dûment compte des aspirations politiques de ces peuples et les aider à développer progressivement leurs institutions politiques libres, conformément aux circonstances particulières propres à chaque territoire et à ses peuples, et à leurs différents stades de développement;
c) Renforcer la paix et la sécurité internationales ;
d) Promouvoir des activités constructives, encourager la recherche et coopérer entre eux et, le cas échéant, avec des organisations internationales spécialisées pour la réalisation pratique des objectifs sociaux, économiques et scientifiques énoncés dans le présent article et
e) Transmettre régulièrement au Secrétaire général, à titre d'information et dans les limites que des raisons de sécurité et constitutionnelles peuvent exiger, des informations statistiques et autres de nature particulière relatives aux conditions économiques, sociales et éducatives des territoires pour lesquels ils relèvent respectivement. responsable. , à l’exception des territoires couverts par les chapitres XII et XIII.
Article 74
Les membres conviennent également que leurs politiques à l'égard des territoires couverts par le présent chapitre seront fondées, tout autant qu'à l'égard de leur métropole, sur le principe général de bon voisinage, en tenant dûment compte des intérêts et du bien-être du reste des pays. monde sur les plans social, économique et commercial.
Chapitre XII. Système de tutelle internationale
SYSTÈME INTERNATIONAL DE TUTELLE
____________________________________________________________________
Par résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies du 16 septembre 2005 N 60/1 dans ce chapitre exclu liens vers le Conseil de Tutelle.
____________________________________________________________________
Article 75
L'Organisation des Nations Unies établira, sous son autorité, un système de tutelle internationale pour l'administration et la surveillance des territoires qui pourraient y être inclus par des accords individuels ultérieurs. Ces territoires sont ci-après dénommés « territoires sous tutelle ».
Article 76
Les principaux objectifs du système de tutelle, conformément aux objectifs des Nations Unies tels qu’énoncés à l’article 1 de la présente Charte, sont les suivants :
a) Renforcer la paix et la sécurité internationales ;
b) Promouvoir le progrès politique, économique et social de la population des Territoires sous tutelle, ses progrès en matière d'éducation et son développement progressif vers l'autonomie ou l'indépendance, selon ce qui peut être approprié aux conditions spécifiques de chaque territoire et de ses peuples et ayant compte tenu des vœux librement exprimés de ces peuples et comme cela peut être prévu dans les termes de chaque accord de tutelle ;
c) Promouvoir le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue, de religion, et encourager la reconnaissance de l'interdépendance des peuples du monde ;
d) Assurer l'égalité de traitement des membres de l'Organisation et de leurs citoyens dans les domaines social, économique et commercial, ainsi que l'égalité de traitement dans l'administration de la justice, sans préjudice de la réalisation des objectifs ci-dessus et sous réserve des dispositions de l'article 80. .
Article 77
____________________________________________________________________
Par résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies du 16 septembre 2005 N 60/1 dans cet article exclu références aux « États ennemis ».
____________________________________________________________________
1. Le système de tutelle s'applique aux territoires appartenant aux catégories suivantes qui peuvent y être incluses par des accords de tutelle :
a) Territoires actuellement sous mandat ;
b) Les territoires qui pourraient être saisis par des États ennemis à la suite de la Seconde Guerre mondiale, et
c) Territoires volontairement inclus dans le système de tutelle par les États responsables de leur administration.
2. La question de savoir lesquels des territoires des catégories ci-dessus devraient être inclus dans le système de tutelle et dans quelles conditions fera l'objet d'un accord ultérieur.
Article 78
Le système de tutelle ne s'applique pas aux pays devenus membres de l'Organisation, dont les relations doivent être fondées sur le respect du principe d'égalité souveraine.
Article 79
Les conditions de tutelle pour chaque territoire à inclure dans le système de tutelle, y compris tous les changements et amendements, seront déterminées par les accords des États directement concernés, y compris les pays sous mandat dans le cas où les territoires sont sous le mandat de l'un des membres. de l'Organisation, et approuvé conformément aux articles 83 et 85.
Article 80
1. Sauf ce qui peut être convenu dans les accords de tutelle individuels conclus conformément aux articles 77, 79 et 81 incorporant chaque territoire dans le système de tutelle, et jusqu'à ce que de tels accords soient conclus, rien dans le présent chapitre ne sera interprété comme modifiant de quelque manière que ce soit les conditions des accords internationaux existants auxquels les Membres de l’Organisation peuvent être respectivement parties.
2. Le paragraphe 1 du présent article ne doit pas être interprété comme donnant lieu à un retard ou à un ajournement des négociations et de la conclusion d'accords concernant l'inclusion des territoires sous mandat et d'autres territoires sous le système de tutelle prévu à l'article 77.
Article 81
L'accord de tutelle dans chaque cas doit inclure les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administré et également définir l'autorité qui administrera le territoire sous tutelle. Une telle autorité, ci-après dénommée autorité administrante, peut être un ou plusieurs États ou les Nations Unies en tant que telles.
Article 82
Tout accord de tutelle peut désigner une ou plusieurs zones stratégiques, pouvant comprendre une partie ou la totalité du territoire sous tutelle auquel l'accord s'applique, sans préjudice de tout accord ou accords particuliers conclus en application de l'article 43.
Article 83
1. Toutes les fonctions de l'Organisation des Nations Unies liées aux domaines stratégiques, y compris l'approbation des termes des accords de tutelle et de leurs modifications ou amendements, sont exercées par le Conseil de sécurité.
2. Les principaux objectifs énoncés à l'article 76 s'appliquent aux populations de chacun des domaines stratégiques.
3. Le Conseil de sécurité, sous réserve des termes des accords de tutelle et sans préjudice des exigences de sécurité, bénéficiera de l'assistance du Conseil de tutelle pour s'acquitter des fonctions de l'Organisation des Nations Unies dans le cadre du système de tutelle qui concernent les domaines politique, économique et politique. problèmes sociaux, ainsi qu'aux questions liées au domaine de l'éducation dans des domaines stratégiques.
Article 84
Il incombe à l'autorité administrante de veiller à ce que le territoire sous tutelle joue son rôle dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales. À cette fin, l'Autorité administrante est autorisée à utiliser les forces armées volontaires, les installations et l'assistance du Territoire sous tutelle pour s'acquitter des obligations assumées à cet égard par l'Autorité administrante devant le Conseil de sécurité, ainsi que pour la défense locale et le maintien du territoire. l'ordre public dans le Territoire sous tutelle.
Article 85
1. Les fonctions de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les accords de tutelle pour toutes les zones non désignées comme stratégiques, y compris l'approbation des termes des accords de tutelle et de leurs modifications ou amendements, seront exercées par l'Assemblée générale.
2. Le Conseil de tutelle, agissant sous la direction de l'Assemblée générale, assiste l'Assemblée générale dans l'exercice de ces fonctions.
Chapitre XIII. Composition de la tutelle
COMPOSITION DE GARDE
Chapitre XIV. Cour internationale
Article 92
La Cour internationale de Justice est le principal organe judiciaire des Nations Unies. Elle fonctionne conformément au Statut annexé, qui est basé sur le Statut de la Cour permanente de Justice internationale et fait partie intégrante de la présente Charte.
Article 93
1. Tous les Membres de l'Organisation sont ipso facto parties au Statut de la Cour internationale de Justice.
2. Un État qui n'est pas membre de l'Organisation peut devenir partie au Statut de la Cour internationale de Justice dans des conditions qui seront déterminées, dans chaque cas individuel, par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité.
Article 94
1. Chaque Membre de l'Organisation s'engage à se conformer à la décision de la Cour internationale de Justice dans une affaire à laquelle il est partie.
2. Dans le cas où une partie à une affaire ne respecte pas l'obligation qui lui est imposée par une décision de la Cour, l'autre partie peut s'adresser au Conseil de sécurité, qui peut, s'il l'estime nécessaire, faire des recommandations ou décider prendre des mesures pour donner effet à la décision.
Article 95
La présente Charte n'empêche en aucune manière les Membres de l'Organisation de confier la résolution de leurs différends à d'autres tribunaux en vertu d'accords déjà existants ou de ceux qui pourraient être conclus à l'avenir.
Article 96
1. L'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité peuvent demander des avis consultatifs à la Cour internationale de Justice sur toute question juridique.
2. D'autres organes des Nations Unies et institutions spécialisées, que l'Assemblée générale peut à tout moment autoriser à le faire, peuvent également demander des avis consultatifs à la Cour sur des questions juridiques se soulevant dans le cadre de leurs activités.
Chapitre XV. Secrétariat
Article 97
Le Secrétariat est composé du Secrétaire Général et du personnel dont l'Organisation peut avoir besoin. Le Secrétaire général est nommé par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité. Le secrétaire général est le chef de l'administration de l'organisation.
Article 98
Le Secrétaire général agit en cette qualité à toutes les réunions de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité, du Conseil économique et social et du Conseil de tutelle et exerce toutes autres fonctions qui lui sont assignées par ces organes. Le Secrétaire général présente un rapport annuel sur les travaux de l'Organisation à l'Assemblée générale.
Article 99
Le Secrétaire général a le droit de porter à l'attention du Conseil de sécurité toute question qui, à son avis, pourrait menacer le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Article 100
1. Dans l'exercice de leurs fonctions, le Secrétaire Général et le personnel du Secrétariat ne solliciteront ni ne recevront d'instructions d'aucun gouvernement ou autorité extérieure à l'organisation. Ils doivent s'abstenir de toute action susceptible de porter atteinte à leur position de fonctionnaires internationaux responsables uniquement devant l'Organisation.
2. Chaque Membre de l'Organisation s'engage à respecter le caractère strictement international des fonctions du Secrétaire Général et du personnel du Secrétariat et à ne pas tenter de les influencer dans l'exercice de leurs fonctions.
Article 101
1. Le personnel du Secrétariat est nommé par le Secrétaire Général, conformément aux règles établies par l'Assemblée Générale.
2. Un personnel qualifié sera affecté au travail permanent au sein du Conseil économique et social, du Conseil de tutelle et, si nécessaire, dans d'autres organes de l'Organisation. Ce personnel fait partie du Secrétariat.
3. Lors du recrutement et de la détermination des conditions de service, il convient avant tout d'être guidé par la nécessité d'assurer un niveau élevé d'efficacité, de compétence et d'intégrité. Il convient de tenir dûment compte de l'importance de recruter du personnel sur une base géographique aussi large que possible.
Chapitre XVI. Règlements divers
Article 102
1. Tout traité et tout accord international conclu par tout Membre de l'Organisation après l'entrée en vigueur de la présente Charte sera, dans les meilleurs délais, enregistré auprès du Secrétariat et publié par celui-ci.
2. Aucune des parties à un tel traité ou accord international non enregistré conformément au paragraphe 1 du présent article ne peut invoquer ce traité ou cet accord devant un organe des Nations Unies.
Article 103
Dans le cas où les obligations des Membres de l'Organisation en vertu de la présente Charte entrent en conflit avec leurs obligations en vertu de tout autre accord international, les obligations en vertu de la présente Charte prévaudront.
Article 104
L'Organisation des Nations Unies jouit sur le territoire de chacun de ses Membres de la capacité juridique nécessaire à l'exercice de ses fonctions et à la réalisation de ses objectifs.
Article 105
1. L'Organisation des Nations Unies jouit sur le territoire de chacun de ses Membres des privilèges et immunités nécessaires à la réalisation de ses objectifs.
2. Les représentants des membres de l'Organisation et ses fonctionnaires bénéficient également des privilèges et immunités qui leur sont nécessaires pour exercer de manière indépendante leurs fonctions liées aux activités de l'Organisation.
Chapitre XVII. Mesures de sécurité pendant la période de transition
ACTIVITÉS DE SÉCURITÉ PENDANT LA TRANSITION
Article 106
En attendant l'entrée en vigueur des accords spéciaux visés à l'article 43 qui, de l'avis du Conseil de sécurité, lui permettraient de commencer à s'acquitter de ses obligations en vertu de l'article 42, les parties à la Déclaration des Quatre Puissances, signée à Moscou le 30 octobre 1943, et la France se consultera, sous réserve des dispositions du paragraphe 5 de la présente Déclaration, et, si nécessaire, avec les autres Membres de l'Organisation en vue d'une action commune au nom de l'Organisation comme peut être nécessaire au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Article 107
____________________________________________________________________
Par résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies du 16 septembre 2005 N 60/1 dans cet article exclu références aux « États ennemis ».
____________________________________________________________________
La présente Charte n'invalidera en aucune façon toute action entreprise ou autorisée à la suite de la Seconde Guerre mondiale par les gouvernements responsables de cette action à l'égard de tout État qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, était un ennemi de l'un des États signataires de la cette Charte, et n'empêche pas non plus de telles actions.
Chapitre XVIII. Amendements
Article 108
Les amendements à la présente Charte entreront en vigueur pour tous les membres de l'Organisation après avoir été adoptés à la majorité des deux tiers des voix des membres de l'Assemblée générale et ratifiés, conformément à leur procédure constitutionnelle, par les deux tiers des membres de l'Assemblée générale. l'Organisation, y compris tous les membres permanents du Conseil de sécurité.
Article 109
1. Aux fins de la révision de la présente Charte, une Conférence générale des Membres de l'Organisation des Nations Unies peut être convoquée à une date et un lieu qui seront déterminés par un vote à la majorité des deux tiers des membres de l'Assemblée générale et par les voix de neuf membres. membres du Conseil de sécurité. Chaque Membre de l'Organisation disposera d'une voix à la Conférence.
2. Tout amendement à la présente Charte recommandé par un vote des deux tiers de la Conférence entrera en vigueur dès sa ratification, conformément à leur procédure constitutionnelle, par les deux tiers des Membres de l'Organisation, y compris tous les membres permanents du Conseil de sécurité. .
3. Si une telle Conférence n'a pas lieu avant la dixième session annuelle de l'Assemblée générale, à compter de l'entrée en vigueur de la présente Charte, une proposition visant à convoquer une telle Conférence sera inscrite à l'ordre du jour de cette session de l'Assemblée générale, et la Conférence sera convoquée si cela est décidé à la majorité simple des membres de l'Assemblée générale et par les voix de sept membres du Conseil de sécurité.
Chapitre XIX. Ratification et signature
RATIFICATION ET SIGNATURE
Article 110
1. La présente Charte est soumise à la ratification par les Etats signataires conformément à leur procédure constitutionnelle.
2. Les instruments de ratification seront déposés auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique, qui donnera notification du dépôt de chaque instrument à tous les signataires de la Charte, ainsi qu'au Secrétaire général de l'Organisation lorsqu'il sera nommé.
3. La présente Charte entrera en vigueur dès le dépôt des instruments de ratification par la République de Chine, la France, l'Union des Républiques socialistes soviétiques, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les États-Unis d'Amérique et la majorité des autres pays. signataires de la Charte. Après cela, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique rédigera un protocole sur le dépôt des instruments de ratification, dont des copies seront envoyées à tous les États signataires.
4. Les signataires de la présente Charte qui la ratifieront après son entrée en vigueur deviendront Membres originels des Nations Unies à la date du dépôt de leurs instruments de ratification respectifs.
Article 111
La présente Charte, dont les textes chinois, français, russe, anglais et espagnol font également foi, sera conservée auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique. Ce Gouvernement transmettra des copies de la Charte, dûment certifiées conformes, aux Gouvernements de tous les autres Etats signataires.
EN FOI DE QUOI, les représentants des gouvernements des Nations Unies ont signé la présente Charte.
FAIT dans la ville de San Francisco, le vingt-six juin mil neuf cent quarante-cinq.
Statut de la Cour internationale de Justice
Article 1
La Cour internationale de Justice, établie par la Charte des Nations Unies en tant qu'organe judiciaire principal des Nations Unies, est constituée et fonctionne conformément aux dispositions suivantes du présent Statut.
Chapitre I. Organisation du tribunal
Article 2
La Cour est composée d'un collège de juges indépendants, choisis, quelle que soit leur nationalité, parmi des personnes de haute moralité qui satisfont aux conditions requises dans leur pays pour être nommées aux plus hautes fonctions judiciaires ou qui sont des juristes jouissant d'une autorité reconnue dans le domaine de la justice. la loi internationale.
Article 3
1. Le tribunal est composé de quinze membres et ne peut comprendre deux citoyens du même État.
2. Est considérée comme ressortissante de l'État dans lequel elle jouit habituellement de ses droits civils et politiques quiconque peut être considéré, aux fins de la composition de la Cour, comme ressortissant de plusieurs États.
Article 4
1. Les membres de la Cour sont élus par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité parmi les personnes inscrites sur proposition des groupes nationaux de la Cour permanente d'arbitrage, conformément aux dispositions suivantes.
2. En ce qui concerne les Membres des Nations Unies non représentés à la Cour permanente d'arbitrage, les candidats seront désignés par des groupes nationaux désignés à cet effet par leurs gouvernements, sous réserve des conditions établies pour les membres de la Cour permanente d'arbitrage par l'article 44 du la Convention de La Haye de 1907 pour le règlement pacifique des collisions internationales
3. Les conditions dans lesquelles un État partie au présent Statut, mais non membre de l'Organisation des Nations Unies, peut participer à l'élection des membres de la Cour seront, sauf accord spécial, déterminées par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité.
Article 5
1. Au plus tard trois mois avant le jour des élections, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies s'adresse par écrit aux membres de la Cour permanente d'arbitrage appartenant aux États parties au présent Statut et aux membres des groupes nationaux nommés conformément au Article 4, paragraphe 2, que chaque groupe national indique, dans un délai déterminé, les candidats pouvant assumer les fonctions de membres de la Cour.
2. Aucun groupe ne peut présenter plus de quatre candidats, et pas plus de deux candidats ne peuvent être citoyens de l'État représenté par le groupe. Le nombre de candidats présentés par un groupe ne peut en aucun cas excéder plus du double du nombre de places à pourvoir.
Article 6
Il est recommandé que chaque groupe, avant de procéder à des candidatures, sollicite l'avis des plus hautes instances judiciaires, des facultés de droit, des facultés et académies de droit de son pays, ainsi que des branches nationales des académies internationales engagées dans l'étude du droit.
Article 7
1. Le Secrétaire Général établit, par ordre alphabétique, une liste de toutes les personnes dont les candidatures ont été présentées. Sauf dans les cas prévus au paragraphe 2 de l'article 12, seules les personnes inscrites sur cette liste peuvent être élues.
2. Le Secrétaire Général soumet cette liste à l'Assemblée Générale et au Conseil de Sécurité.
Article 8
L'Assemblée générale et le Conseil de sécurité procèdent à l'élection des membres de la Cour indépendamment l'un de l'autre.
Article 9
Lors de l’élection des électeurs, ils doivent garder à l’esprit que non seulement chaque individu élu doit être qualifié, mais que l’ensemble des juges doit assurer la représentation des principales formes de civilisation et des principaux systèmes juridiques du monde.
Article 10
1. Sont considérés comme élus les candidats qui obtiennent la majorité absolue des voix à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité.
2. Tout vote au Conseil de sécurité, tant pour l'élection des juges que pour la nomination des membres de la commission de conciliation prévue à l'article 12, s'effectue sans aucune distinction entre les membres permanents et non permanents du Conseil de sécurité.
3. Dans le cas où une majorité absolue des voix a été exprimée tant à l'Assemblée générale qu'au Conseil de sécurité pour plus d'un citoyen du même État, seul le plus âgé est considéré comme élu.
Article 11
Si, après la première réunion convoquée pour les élections, un ou plusieurs sièges restent vacants, une deuxième et, le cas échéant, une troisième réunion seront tenues.
Article 12
1. Si, après la troisième réunion, un ou plusieurs sièges restent vacants, alors à tout moment, à la demande soit de l'Assemblée générale, soit du Conseil de sécurité, une commission de conciliation composée de six membres, trois nommés par l'Assemblée générale et trois nommé par le Conseil de sécurité, peut être convoqué pour élire à la majorité absolue des voix une personne pour chaque siège restant vacant et soumettre sa candidature à la discrétion de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.
2. Si la commission de conciliation se prononce à l'unanimité sur la candidature d'une personne qui remplit les conditions, son nom peut être inscrit sur la liste, même s'il n'a pas été inscrit sur les listes de candidats prévues à l'article 7.
3. Si la commission de conciliation est convaincue que les élections ne peuvent avoir lieu, alors les membres de la Cour, déjà élus, devront, dans un délai déterminé par le Conseil de sécurité, commencer à remplir places gratuites en élisant les membres de la Cour parmi les candidats pour lesquels des votes ont été exprimés soit à l'Assemblée générale, soit au Conseil de sécurité.
Article 13
1. Les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et peuvent être réélus, étant entendu toutefois que le mandat de cinq juges de la première composition de la Cour expirera après trois ans et que le mandat de cinq juges de la première composition de la Cour expirera après trois ans. cinq autres juges expireront après six ans.
2. Le Secrétaire Général déterminera, immédiatement après la première élection, par tirage au sort lequel des juges sera réputé élu pour les mandats initiaux de trois ans et six ans indiqués ci-dessus.
3. Les membres de la Cour continuent d'exercer leurs fonctions jusqu'à leur remplacement et sont tenus d'achever l'œuvre qu'ils ont commencée.
4. Si un membre de la Cour présente une demande de démission, cette demande est adressée au Président de la Cour pour transmission au Secrétaire Général. Dès réception dernières déclarations le lieu est considéré comme vacant.
Article 14
Les postes vacants seront pourvus de la même manière que lors des premières élections, sous réserve de la règle suivante : dans le délai d'un mois après l'ouverture du poste vacant, le Secrétaire général procédera à l'envoi des convocations prévues à l'article 5, et le Le jour de l'élection sera déterminé par le Conseil de sécurité.
Article 15
Un membre de la Cour élu en remplacement d'un membre dont le mandat n'est pas encore expiré reste en fonction jusqu'à l'expiration du mandat de son prédécesseur.
Article 16
1. Les membres de la Cour ne peuvent exercer aucune fonction politique ou administrative et ne peuvent se consacrer à aucune autre activité de nature professionnelle.
2. Les doutes sur cette question sont résolus par un arrêt de la Cour.
Article 17
1. Aucun membre de la Cour ne peut agir à titre de représentant, d’avocat ou d’avocat dans quelque affaire que ce soit.
2. Aucun membre du tribunal ne peut participer au règlement d'une affaire à laquelle il a déjà participé en tant que président, avocat ou avocat de l'une des parties, ou en tant que membre d'un tribunal national ou international, d'une commission d'enquête ou à tout autre titre.
3. Les doutes sur cette question sont résolus par un arrêt de la Cour.
Article 18
1. Un membre de la Cour ne peut être démis de ses fonctions que si, de l'avis unanime des autres membres, il ne remplit plus les conditions requises.
2. Le Secrétaire Général en est officiellement informé par le Greffier de la Cour.
3. Dès réception de cette notification, le poste est considéré comme vacant.
Article 19
Les membres de la Cour, dans l’exercice de leurs fonctions judiciaires, bénéficient de privilèges et immunités diplomatiques.
Article 20
Chaque membre de la Cour doit, avant de prendre ses fonctions, faire une déclaration solennelle en séance publique de la Cour selon laquelle il exercera ses fonctions de manière impartiale et de bonne foi.
Article 21
1. La Cour élit un président et un vice-président pour trois ans. Ils peuvent être réélus.
2. La Cour nomme son greffier et peut prendre des dispositions pour la nomination des autres fonctionnaires qui pourraient être nécessaires.
Article 22
1. Le siège de la Cour est La Haye. Cela n'empêche toutefois pas la Cour de siéger et d'exercer ses fonctions en d'autres lieux dans tous les cas où la Cour le juge souhaitable.
2. Le président et le secrétaire de la Cour doivent résider au siège de la Cour.
Article 23
1. La Cour siège de façon continue à l'exception des vacances judiciaires dont les modalités et la durée sont fixées par la Cour.
2. Les membres de la Cour ont droit à un congé périodique dont la date et la durée sont déterminées par la Cour, en tenant compte de la distance entre La Haye et la résidence permanente de chaque juge dans son pays d'origine.
3. Les membres de la Cour sont tenus d'être à la disposition de la Cour à tout moment, à l'exception des périodes de vacances et d'absence pour cause de maladie ou d'autres raisons graves dûment expliquées au Président.
Article 24
1. Si, pour une raison particulière, un membre de la Cour estime qu'il ne devrait pas participer au règlement d'une affaire particulière, il en informe le Président.
2. Si le président estime qu'un membre du tribunal ne devrait pas, pour une raison particulière, participer à une audience sur une affaire particulière, il l'en avertit.
3. Si un désaccord survient entre un membre de la Cour et le président, il est résolu par une décision de la Cour.
Article 25
1. Sauf dans les cas spécifiquement prévus dans le présent Statut, la Cour siège en bloc.
2. À condition que le nombre de juges disponibles pour constituer la Cour ne soit pas inférieur à onze, le Règlement de la Cour peut prévoir qu'un ou plusieurs juges peuvent, selon les circonstances, être relevés de leurs fonctions à tour de rôle.
3. Un quorum de neuf juges est suffisant pour constituer une présence judiciaire.
Article 26
1. La Cour peut, si nécessaire, créer une ou plusieurs chambres, composées de trois juges ou plus, à la discrétion de la Cour, pour connaître de certaines catégories d'affaires, telles que les affaires de travail et les affaires relatives au transit et aux communications.
2. Le tribunal peut à tout moment créer une chambre pour connaître d'une affaire particulière. Le nombre des juges composant cette chambre est déterminé par la Cour avec l'accord des parties.
3. Les affaires sont entendues et tranchées par les chambres prévues au présent article si les parties le demandent.
Article 27
Une décision rendue par l'une des chambres prévues aux articles 26 et 29 est réputée avoir été rendue par la Cour elle-même.
Article 28
Les chambres prévues aux articles 26 et 29 peuvent, avec le consentement des parties, siéger et exercer leurs fonctions en d'autres lieux que La Haye.
Article 29
Afin d'accélérer le règlement des affaires, la Cour constitue chaque année une chambre de cinq juges qui, à la demande des parties, peuvent examiner et résoudre les affaires par le biais de procédures sommaires. Pour remplacer les juges qui reconnaissent qu'il leur est impossible de participer aux réunions, deux juges supplémentaires sont affectés.
Article 30
1. Le tribunal élabore un règlement de procédure qui détermine la manière dont il exerce ses fonctions. Le tribunal fixe notamment les règles de procédure judiciaire.
2. Le Règlement de la Cour peut prévoir la participation aux séances de la Cour ou de ses chambres d'assesseurs sans droit de vote prépondérant.
Article 31
1. Les juges appartenant à la nationalité de chacune des parties conservent le droit de participer aux audiences sur l'affaire en cours devant la Cour.
2. Si un juge d'un pays est présent à la présence judiciaire, toute autre partie peut élire une personne de son choix pour participer à la présence en tant que juge. Cette personne est élue majoritairement parmi les personnes présentées comme candidats dans les formes prévues aux articles 4 et 5.
3. S'il n'y a pas un seul juge en présence judiciaire qui soit de la nationalité des parties, chacune de ces parties peut élire un juge de la manière prévue au paragraphe 2 du présent article.
4. Les dispositions du présent article s'appliquent aux cas prévus aux articles 26 et 29. Dans de tels cas, le président demande à un ou, le cas échéant, à deux membres de la Cour de la Chambre de céder la place aux membres de la Cour qui sont les nationalités des parties concernées ou, à défaut de celles-ci ou, en cas d'impossibilité d'y assister, à des juges spécialement choisis par les parties.
5. Si plusieurs parties ont question générale, ils sont alors considérés comme une seule partie en ce qui concerne l'application des dispositions précédentes. En cas de doute sur cette question, ils sont résolus par un arrêt de la Cour.
6. Les juges élus conformément aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article doivent remplir les conditions requises par l'article 2 et le paragraphe 2 de l'article 17 et les articles 20 et 24 du présent Statut. Ils participent à la prise de décision sur un pied d’égalité avec leurs collègues.
Article 32
1. Les membres de la Cour reçoivent un salaire annuel.
2. Le Président bénéficie d'une augmentation annuelle spéciale.
3. Le vice-président reçoit une indemnité spéciale pour chaque jour pendant lequel il exerce les fonctions de président.
4. Les juges élus conformément à l'article 31 qui ne sont pas membres de la Cour reçoivent une rémunération pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions.
5. Ces salaires, indemnités et rémunérations seront déterminés par l'Assemblée générale. Ils ne peuvent pas être réduits pendant leur durée de vie.
6. Le traitement du Greffier de la Cour est fixé par l'Assemblée générale sur proposition de la Cour.
7. Le règlement établi par l'Assemblée générale détermine les conditions dans lesquelles les pensions sont accordées aux membres de la Cour et au Greffier de la Cour lors de leur retraite, ainsi que les conditions dans lesquelles les membres et le Greffier de la Cour perçoivent remboursement de leurs frais de déplacement.
8. Les salaires, indemnités et rémunérations ci-dessus sont exonérés de tout impôt.
Article 33
L'Organisation des Nations Unies supportera les dépenses de la Cour de la manière déterminée par l'Assemblée générale.
Chapitre II. Compétence du tribunal
Article 34
1. Seuls les États peuvent être parties aux affaires portées devant la Cour.
2. Sous réserve des termes et conformément à son Règlement, la Cour peut demander aux organisations internationales publiques des informations relatives aux affaires portées devant elle et reçoit également informations similaires, présentés par ces organisations de leur propre initiative.
3. Chaque fois que, dans une affaire portée devant la Cour, il est nécessaire que celle-ci interprète l'acte constitutif d'une organisation internationale publique ou une convention internationale conclue en vertu d'un tel instrument, le Greffier de la Cour en informe l'organisation internationale publique en question et lui transmettre copie de toutes les procédures écrites.
Article 35
1. La Cour est ouverte aux États parties au présent Statut.
2. Les conditions dans lesquelles la Cour est ouverte aux autres États sont déterminées par le Conseil de sécurité, sous réserve des dispositions particulières contenues dans les traités en vigueur ; Ces conditions ne peuvent en aucun cas mettre les parties dans une situation d'inégalité devant la Cour.
3. Lorsqu'un État non membre des Nations Unies est partie à l'affaire, la Cour détermine le montant que cette partie doit contribuer aux frais de la Cour. Ce règlement ne s'applique pas si l'État concerné contribue déjà aux frais de la Cour.
Article 36
1. La compétence de la Cour s'étend à toutes les affaires qui lui sont soumises par les parties et à toutes les questions spécifiquement prévues par la Charte des Nations Unies ou par les traités et conventions en vigueur.
2. Les États parties au présent Statut peuvent à tout moment déclarer qu'ils reconnaissent, sans convention particulière, ipso facto, à l'égard de tout autre État acceptant la même obligation, la juridiction de la Cour comme obligatoire pour tous les différends juridiques concernant :
a) l'interprétation du traité ;
b) toute question de droit international ;
c) l'existence d'un fait qui, s'il était établi, constituerait une violation d'une obligation internationale ;
d) la nature et l'étendue de l'indemnisation due pour la violation de l'obligation internationale.
3. Les déclarations ci-dessus peuvent être inconditionnelles, ou sous conditions de réciprocité de la part de certains États, ou pour une certaine durée.
4. Ces déclarations seront déposées auprès du Secrétaire Général, qui en transmettra copie aux parties au présent Statut et au Greffier de la Cour.
5. Les déclarations faites en vertu de l'article 36 du Statut de la Cour permanente de Justice internationale qui restent en vigueur seront considérées, entre les parties au présent Statut, comme valant acceptation de la juridiction de la Cour permanente de Justice internationale de la Cour internationale de Justice. sur eux pour la durée non expirée de ces déclarations et conformément aux conditions qui y sont énoncées.
6. En cas de litige sur la compétence de l'affaire par la Cour, la question est résolue par une décision de la Cour.
Article 37
Dans tous les cas où un traité ou une convention en vigueur prévoit le renvoi d'une affaire à un tribunal qui sera institué par la Société des Nations ou à la Cour permanente de Justice internationale, l'affaire entre les parties au présent Statut sera renvoyée devant la Cour internationale de Justice.
Article 38
1. Le tribunal, qui est tenu de résoudre les différends qui lui sont soumis sur la base du droit international, applique :
UN) conventions internationales, tant générales que spéciales, établissant des règles spécifiquement reconnues par les États en conflit ;
b) la coutume internationale comme preuve d'une pratique générale acceptée comme droit ;
c) les principes généraux du droit reconnus par les nations civilisées ;
d) sous la réserve précisée à l'article 59, les jugements et doctrines des experts les plus qualifiés en droit public des différentes nations comme aide à la détermination des règles de droit.
2. Cet arrêt ne limite pas le pouvoir de la Cour de trancher une affaire ex aequo et bono si les parties en conviennent ainsi.
Chapitre III. Poursuite judiciaire
Article 39
1. Langues officielles Les navires sont français et anglais. Si les parties conviennent de mener l'affaire Français, la décision est prise en français. Si les parties conviennent de mener l'affaire en anglais, la décision est alors prise en anglais.
2. En l'absence d'accord sur la langue qui sera utilisée, chaque partie peut utiliser la langue qu'elle préfère dans le règlement judiciaire ; la décision de la Cour est rendue en français ou Langues anglaises. Dans ce cas, la Cour détermine simultanément lequel des deux textes est considéré comme authentique.
3. Le tribunal est tenu, à la demande de toute partie, de lui accorder le droit d'utiliser une langue autre que le français et l'anglais.
Article 40
1. Les affaires sont introduites devant la Cour, selon les circonstances, soit par notification d'un compromis, soit par une requête écrite adressée au Secrétaire. Dans les deux cas, l'objet du litige et les parties doivent être indiqués.
2. Le secrétaire communique immédiatement la demande à toutes les parties intéressées.
3. Il en informera également les Membres des Nations Unies, par l'intermédiaire du Secrétaire général, ainsi que les autres États ayant le droit d'accéder à la Cour.
Article 41
1. Le tribunal a le droit d'indiquer, si, à son avis, les circonstances l'exigent, les mesures provisoires qui devraient être prises pour garantir les droits de chacune des parties.
2. En attendant que la décision soit finalisée, la notification des mesures proposées sera immédiatement portée à l'attention des parties et du Conseil de sécurité.
Article 42
1. Les parties agissent par l'intermédiaire de représentants.
2. Ils peuvent se faire assister par des avocats ou des avocats au tribunal.
3. Les représentants, avocats et avocats représentant les parties devant la Cour jouissent des privilèges et immunités nécessaires pour pouvoir exercer leurs fonctions en toute indépendance.
Article 43
1. La procédure judiciaire comprend deux parties : la procédure écrite et la procédure orale.
2. La procédure judiciaire écrite consiste à communiquer au Tribunal et aux parties des mémoires, des contre-mémoires et, le cas échéant, des réponses à ceux-ci, ainsi que tous pièces et documents les justifiant.
3. Ces communications seront faites par l'intermédiaire du Greffier, de la manière et dans les délais fixés par la Cour.
4. Tout document présenté par l'une des parties doit être communiqué à l'autre en copie certifiée conforme.
5. La procédure orale consiste en l'audition par le Tribunal de témoins, d'experts, de représentants d'avocats et d'avocats.
Article 44
1. Pour la signification de toutes notifications à des personnes autres que les représentants des avocats et des avocats, le tribunal s'adressera directement au gouvernement de l'État sur le territoire duquel la notification doit être signifiée.
2. La même règle s'applique dans les cas où il est nécessaire de prendre des mesures pour obtenir des preuves sur place.
Article 45
L'audience se déroule sous la direction du président ou, en cas d'empêchement de celui-ci, du vice-président ; Si ni l'un ni l'autre ne peut présider, le plus âgé des juges présents préside.
Article 46
L'audience d'une affaire devant la Cour est publique, sauf décision contraire de la Cour ou sauf si les parties demandent que le public soit exclu.
Article 47
1. Il est dressé un procès-verbal de chaque audience, signé par le secrétaire et le président.
2. Seul ce protocole fait foi.
Article 48
Le tribunal ordonne l'instruction de l'affaire, détermine les formes et les délais dans lesquels chaque partie doit enfin présenter ses arguments et prend toutes les mesures liées au recueil des preuves.
Article 49
Le tribunal peut, avant même l'audition de l'affaire, exiger des représentants qu'ils présentent tout document ou explication. En cas de refus, un procès-verbal est établi.
Article 50
Le tribunal peut, en tout temps, confier la conduite d'une enquête ou d'un interrogatoire à toute personne, conseil, bureau, commission ou autre organisme de son choix.
Article 51
Lors de l'audience, toutes les questions pertinentes sont posées aux témoins et experts, dans les conditions déterminées par la Cour dans le règlement visé à l'article 30.
Article 52
Après avoir reçu les preuves dans les délais prescrits, la Cour peut refuser d'accepter toute autre preuve orale ou écrite que l'une des parties souhaiterait présenter sans le consentement de l'autre.
Article 53
1. Si l'une des parties ne comparaît pas devant le tribunal ou ne présente pas ses arguments, l'autre partie peut demander au tribunal de trancher l'affaire en sa faveur.
2. Le tribunal est tenu, avant de faire droit à cette requête, de vérifier non seulement s'il est compétent pour connaître de l'affaire, conformément aux articles 36 et 37, mais également si cette demande est suffisamment justifiée en fait et en droit.
Article 54
1. Lorsque les représentants, avocats et avocats ont terminé leurs explications sur l'affaire sous la direction de la Cour, le Président déclare close l'audience.
2. Le tribunal se retire pour discuter des décisions.
3. Les séances de la Cour se déroulent à huis clos et sont tenues secrètes,
Article 58
La décision est signée par le président et le secrétaire du tribunal. Elle est annoncée en séance publique de la Cour après notification aux représentants des parties.
Article 59
La décision de la Cour ne lie que les parties impliquées dans l'affaire et uniquement la présente affaire.
Article 60
La décision est définitive et sans appel. En cas de litige sur le sens ou la portée d'une décision, son interprétation appartient au Tribunal à la demande de toute partie.
Article 61
1. Une demande de réexamen d'une décision ne peut être formée que sur la base de circonstances nouvellement découvertes, qui, par leur nature, peuvent avoir une influence décisive sur l'issue de l'affaire et qui, au moment où la décision a été rendue, n'étaient pas connues non plus au tribunal ou à la partie qui demande le réexamen, sous la condition indispensable que cette ignorance ne soit pas due à une négligence.
2. La procédure de révision est ouverte par un arrêt de la Cour, qui établit définitivement l'existence d'une circonstance nouvelle avec la reconnaissance de la nature de celle-ci donnant lieu au réexamen de l'affaire, et annonce, par conséquent, l'acceptation de la demande de réexamen.
3. Le tribunal peut exiger que les conditions de la décision soient remplies avant d'ouvrir une procédure de révision.
4. La demande de réexamen doit être présentée avant l'expiration d'un délai de six mois après la découverte de circonstances nouvelles.
5. Aucune demande de révision ne peut être présentée après l'expiration d'un délai de dix ans à compter de la date de la décision.
Article 62
1. Si un État estime que la décision dans une affaire peut affecter l'un de ses intérêts de nature juridique, cet État peut demander à la Cour l'autorisation d'intervenir dans l'affaire.
2. La décision sur une telle demande appartient à la Cour.
Article 63
1. Si une question se pose concernant l'interprétation d'une convention à laquelle, outre les parties intéressées par l'affaire, participent également d'autres États, le Greffier de la Cour en informe immédiatement tous ces États.
2. Chacun des États destinataires de cette notification a le droit d'intervenir dans l'affaire et, s'il exerce ce droit, l'interprétation contenue dans la décision lui est également contraignante.
Article 64
Sauf décision contraire du tribunal, chaque partie supportera ses propres frais de justice.
Chapitre IV. Avis consultatifs
AVIS CONSULTATIFS
Article 65
1. La Cour peut donner des avis consultatifs sur toute question juridique à la demande de tout organisme autorisé à formuler de telles demandes par ou en vertu de la Charte des Nations Unies.
2. Les questions sur lesquelles un avis consultatif de la Cour est demandé sont soumises à la Cour dans déclaration écrite, contenant un exposé précis de la question sur laquelle une conclusion est requise ; Tous les documents pouvant servir à éclaircir la question y sont joints.
Article 66
1. Le Greffier de la Cour communique immédiatement la requête contenant la demande d'avis consultatif à tous les États ayant droit à l'accès à la Cour.
2. En outre, le Greffier de la Cour informe, par notification spéciale et directe, tout État ayant accès à la Cour, ainsi que toute organisation internationale qui, de l'avis de la Cour (ou de son Président, si la Cour est ne siégeant pas), peut fournir des informations sur l'affaire selon laquelle la Cour est disposée à accepter, dans un délai fixé par le Président, des rapports écrits relatifs à la question ou à entendre les mêmes rapports oraux lors d'une réunion publique désignée à cet effet.
3. Si l'État ayant le droit d'accès à la Cour ne reçoit pas la notification spéciale mentionnée au paragraphe 2 du présent article, il souhaitera peut-être présenter un rapport écrit ou être entendu ; Le tribunal prend une décision sur cette question.
4. Les États et organisations qui ont soumis des rapports écrits ou oraux, ou les deux, sont admis à la discussion des rapports présentés par d'autres États ou organisations, dans les formes, délais et délais fixés dans chaque cas individuel par la Cour ou, si elle n'est pas assis, Monsieur le Président de la Cour. A cet effet, le Greffier de la Cour communiquera en temps utile tous ces rapports écrits aux États et organisations qui les auront eux-mêmes soumis.
Article 67
La Cour rend ses avis consultatifs en séance publique, dont le Secrétaire général et les représentants des Membres des Nations Unies directement concernés, d'autres États et organisations internationales sont informés.
Article 68
Dans l'exercice de ses fonctions consultatives, la Cour, outre ce qui précède, s'inspire des dispositions du présent Statut relatives aux affaires controversées, dans la mesure où la Cour les reconnaît comme applicables.
Chapitre V. Amendements
Article 69
Les amendements au présent Statut seront apportés de la même manière que celle prévue dans la Charte des Nations Unies pour les amendements à cette Charte, sous réserve toutefois de toutes les règles qui peuvent être établies par l'Assemblée générale sur la recommandation du Conseil de sécurité. concernant la participation des États non membres des Nations Unies mais parties au Statut.
Article 70
La Cour a le pouvoir de proposer des amendements au présent Statut lorsqu'elle le juge nécessaire, en les communiquant par écrit au Secrétaire général pour un examen plus approfondi conformément aux règles fixées à l'article 69.
La traduction est officielle.
Amendement à l'article 109 de la Charte des Nations Unies
(Adopté par la XXe session de l'Assemblée générale
Nations Unies, 20 décembre 1965)
Assemblée générale,
Considérant qu'un amendement a été apporté à la Charte des Nations Unies aux termes duquel la composition du Conseil de sécurité prévue à l'article 23 doit être portée de onze à quinze membres et que les décisions du Conseil de sécurité sont réputées adoptées conformément aux dispositions de l'article 23. L'article 27, lorsqu'on leur soumettait les voix de neuf membres du Conseil au lieu de sept,
Considérant que ces amendements nécessitent des modifications de l'article 109 de la Charte,
1. Décide, conformément à l'Article 108 de la Charte des Nations Unies, d'adopter l'amendement suivant à la Charte et de le soumettre à la ratification des États Membres de l'Organisation des Nations Unies :
« Dans la première phrase du paragraphe 1 de l'article 109, remplacer le mot « sept » par le mot « neuf » »,
2. Demande à tous les États membres de l'Organisation de ratifier l'amendement ci-dessus dans les plus brefs délais, conformément à leur procédure constitutionnelle.
L'instrument de ratification de l'URSS a été déposé auprès du secrétaire général des Nations Unies le 22 septembre 1966.
L'amendement est entré en vigueur le 12 juin 1968.
Révision du document en tenant compte
modifications et ajouts préparés
JSC "Kodeks"
Le droit international en tant que système juridique particulier. Système de droit international moderne.
Droit international public- il s'agit d'un système juridique spécial profondément structuré qui régit les relations entre les sujets en fonction de leur proximité juridique mutuelle.Député (Bekyashev)- il s'agit d'un système de traités internationaux et de normes coutumières créés par les États et d'autres sujets de droit international, visant à maintenir la paix et à renforcer la sécurité internationale, à établir et à développer une coopération internationale globale, qui sont assurés par l'accomplissement consciencieux par les sujets de droit international de leurs obligations internationales et, si nécessaire, la coercition, exercée par les États individuellement ou collectivement conformément aux normes actuelles du droit international.
Caractéristiques et spécificité du droit international :
1) article spécial réglementation légale- le droit international régit relations publiques qui dépassent à la fois la compétence interne et les frontières territoriales des États.
2) des sujets particuliers du droit international, qui sont principalement l'État, les nations et les peuples luttant pour la liberté, l'indépendance et la création de leur propre État. Les personnes physiques et morales elles-mêmes ne sont pas des sujets indépendants du droit international ! organisations intergouvernementales internationales, entités de type étatique (entités de type étatique - exemple, le Vatican).
Il s'agit des acteurs des relations internationales qui ont des droits et obligations internationaux et qui les exercent conformément au droit international.
3) Objets particuliers du droit international - tout ce à propos duquel les sujets ont noué certaines relations. Objet - les relations internationales ou interétatiques qui ne relèvent pas de la compétence exclusivement interne de l'État et dépassent le territoire étatique de chaque État spécifique.
4) Une procédure spéciale pour la formation des règles - les normes du droit international sont créées directement par les sujets du droit international eux-mêmes, mais aussi, avant tout, par les États ; cela se produit par la libre coordination des volontés des États souverains et l'expression de cette volonté convenue dans les traités internationaux conclus entre eux. Les États ont le droit de formuler des réserves concernant les normes d'articles individuels du traité qui leur sont inacceptables, ou en général, l'État a le droit de refuser de participer à un traité international.
5) Une procédure spéciale de coercition pour se conformer aux normes du droit international - la coercition des sujets de droit international effectuée par les sujets de droit international eux-mêmes sur la base des normes juridiques internationales existantes. Application de sanctions juridiques internationales aux contrevenants au droit international (typique des activités des organisations internationales - l'ONU, le Conseil de sécurité de l'ONU).
6) Sources particulières du droit international : traités internationaux et coutumes internationales.
Système MP - un ensemble de normes internationales, d'institutions et de branches de la petite entreprise, prises dans leur unité et leur interdépendance. Le cœur du système parlementaire réside dans les normes impératives incarnées dans les principes de base du système parlementaire. Industrie MP - un ensemble de normes juridiques coutumières codifiées dans un traité international qui régissent les relations des entités de droit international dans un vaste domaine de leur coopération internationale (le droit des traités internationaux, le droit des relations extérieures, le droit des organisations internationales, le droit de la sécurité internationale, droit international de l’environnement, droit international humanitaire, droit maritime international, droit spatial international). Institut de droit est un ensemble de normes juridiques internationales relatives aux relations des sujets de droit international sur tout objet spécifique de réglementation juridique ou établissant le statut juridique international ou le régime d'utilisation de toute région, sphère, espace ou autre objet (l'institution des missions diplomatiques et privilèges). Parmi les problèmes de systématisation du MP figure le problème de la détermination de « l'enregistrement » sectoriel de plusieurs groupes de normes réglementant le régime de certains territoires (espaces). Par exemple, les questions du statut juridique du territoire de l'État, y compris les zones bénéficiant d'un régime spécial, et le statut juridique de l'Antarctique « sont tombés » de la classification sectorielle.Fonctions MP :
1) protecteur - résolution des différends internationaux, etc.
2) réglementaire
3) fonction de coordination (gestion) - visant à coordonner la coopération interétatique, à gérer les activités internationales de l'État.
Le système international (au sens large) est un ensemble qui comprend :
1) une grande variété de sujets du système international ou d'acteurs du système international (acteurs)
2) les relations entre de nombreux sujets du système international (politique, social, etc.).
3) un ensemble de systèmes juridiques, incl. national dans le cadre duquel s'effectuent les relations entre sujets du système international
Le sens étroit est une totalité, qui comprend :
1) les sujets du député sont précisément les sujets du pouvoir - l'État, les organisations internationales, etc.
2) relations internationales, c'est à dire. relations entre les sujets de petites entreprises
3) le droit international public lui-même, dans le cadre duquel opèrent les sujets de la petite entreprise
Le système de réglementation international comprend :
1) MP lui-même
2) normes politiques - existant dans les déclarations, déclarations communes, résolutions de réunions internationales, résolutions de réunions internationales, communiqués. Ces normes représentent la volonté convenue de l’État, mais n’ont pas de force juridique contraignante.
3) normes du « soft law » international (softlaw) - contenant dans les résolutions des organisations internationales certains accords convenus, dispositions convenues, mais qui n'ont pas de force juridique contraignante, mais par rapport aux participants de cette inter-organisation , le CTR a exprimé le désir d'être lié par de telles normes - il doit suivre ces normes.
2.Sources du droit international moderne : traité, coutume, principes généraux du droit. Le processus de création de normes du droit international moderne. Sources auxiliaires.
Toutes les sources au sein du MP sont généralement regroupées en 3 groupes :
1) principales sources : traités internationaux, coutumes internationales et principes généraux du droit
2) sources dérivées ou secondaires : résolutions et décisions des organisations internationales
3) sources auxiliaires : décisions de justice, doctrine des spécialistes les plus qualifiés, déclarations unilatérales de l'État.
Art. 38 du Statut de la Cour internationale de Justice - exemple de liste sources
1. Principales sources :
1) accord international - conformément aux paragraphes. et le paragraphe 1 de l'article 38 du Statut est un tribunal international : lorsqu'il résout les différends qui lui sont soumis, il applique les conventions internationales, tant générales que spéciales, établissant des règles spécifiquement reconnues par les États en litige. Selon la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969, un traité désigne un accord international conclu par écrit entre États et régi par le droit international, qu'un tel accord soit contenu dans un document, 2 ou plusieurs documents liés lui-même en tant que tel. document, ainsi que quel que soit son nom spécifique. Les chiens internationaux sont donnés grande importance, on estime qu'il ne s'agit pas d'un outil réglementaire idéal, car Le processus d'accord entre les accords est très long et la relation est assez dynamique.
Classification des traités internationaux
Exercice 1
Dans l'art. L’article 38 du Statut de la Cour internationale de Justice, comme l’une des sources du droit international, mentionne la coutume internationale « comme preuve d’une pratique générale reconnue comme norme juridique ».
De quelle coutume internationale – universelle ou locale – parlons-nous ? dans ce cas? Une coutume peut-elle consister en un ensemble de normes internationales ? Qu’entend-on par preuve de l’existence d’une coutume ?
Donnez 2-3 exemples de coutumes internationales et établissez le fait de leur reconnaissance par la Fédération de Russie, en utilisant, si possible, la pratique des États ou de tout autre signes indirects le confirmant : documents de politique étrangère, déclarations gouvernementales, correspondance diplomatique, description d'une norme coutumière dans la législation nationale, certaines actions indiquant la présence d'exigences liées au non-respect d'une coutume, l'absence de protestations contre des actions qui constituent une coutume.
Tâche 2
En janvier 2002, le tribunal d'arbitrage de la région de Tioumen a reçu des documents judiciaires et une requête du tribunal économique de la région de Moguilev (République de Biélorussie) pour reconnaître et autoriser l'exécution forcée sur le territoire de la Russie de la décision de ce tribunal de recouvrer sommes d'argent au budget de la République de Biélorussie d'une société anonyme fermée située à Tioumen. Parmi les documents envoyés au tribunal arbitral russe ont été présentés liste des performances le tribunal qui a pris la décision pertinente.
Dans quel ordre la décision du tribunal économique compétent de la République de Biélorussie sera-t-elle exécutée ? Est-il nécessaire dans cette affaire que le tribunal d'arbitrage de la région de Tioumen se prononce sur la reconnaissance et l'autorisation de l'exécution forcée sur le territoire Fédération Russe jugement étranger ?
Justifiez vos réponses par des références à un traité international et à la législation russe.
Tâche 3
Faites-en 5 tâches de test(10 questions chacun), couvrant tous les sujets du cours de droit international. En tant qu'applications, fournissez les options de réponse correctes pour vos tests.
L'article 38 du Statut de la Cour internationale de Justice contient une liste de sources du droit international sur la base desquelles la Cour doit résoudre les différends qui lui sont soumis. Ceux-ci inclus:
a) les conventions internationales, tant générales que spéciales, énonçant des règles expressément reconnues par les États en litige ;
b) la coutume internationale comme preuve d'une pratique générale acceptée comme droit
c) les principes généraux du droit reconnus par les nations civilisées ;
d) les jugements et les doctrines des experts les plus qualifiés en droit public des diverses nations, comme aide à la détermination des règles de droit.
Sources de députés
Définition. Les sources représentent les formes d'existence des formes juridiques internationales établies par l'État et d'autres entités en cours de législation. Où sont fixées les normes de MP
L'article 38 du Statut de la Cour internationale de Justice des Nations Unies contient une liste des principales sources du droit international.
Seulement 4 points :
1) Les sources sont des conventions internationales, tant générales que particulières, établissant des règles définitivement reconnues par les États chanteurs – un modèle de comportement. En premier lieu, il y a un traité international, en second lieu, les coutumes internationales, comme preuve d'une pratique générale, reconnue comme norme juridique ; les principes généraux du droit reconnus par les nations civilisées (toutes nos nations sont civilisées) ; décisions de justice et doctrines des spécialistes les plus qualifiés en MP (fournis comme outil auxiliaire)
Un traité international est caractérisé comme une source internationale en raison de 3 points :
1) Document clairement rédigé, interpréter clairement ce document
2) Couvre un éventail de problèmes aussi large que possible dans tous les domaines - en poussant la personnalisation, cela la rend plus facile à comprendre et à mettre en œuvre
3) C'est le traité qui constitue un moyen important et significatif pour coordonner les guerres
La coutume internationale s'applique dans les cas où les circonstances ne sont pas prévues dans les contrats. Toutes les parties s’y conforment volontairement. Les règles de politesse – saluer les navires en mer – ne sont écrites nulle part dans les douanes. La coutume internationale peut être identique à la norme d'un traité international - questions d'agression, de torture, de discrimination
principes généraux droits - remonte au droit romain - une règle spéciale annule la règle générale ; la règle suivante annule la précédente ; nul ne peut céder à un autre plus de droits qu'il n'en a lui-même ; que l’autre côté soit entendu aussi.
Les décisions de justice constituent un outil auxiliaire. Un exemple est la Cour européenne des droits de l’homme ; Cour pénale internationale; Chambre permanente de la Troisième Cour de l'ONU. Entre la Cour n'est pas autorisée à introduire nombre de changements en MP, la décision est obligatoire pour les parties dans un cas particulier pour des parties spécifiques - Article 38 du statut, pour toutes les autres cette décision peut être utilisée comme outil auxiliaire, il n'y a pas de précédent. Interprétation juridique – Il s’agit uniquement d’une question d’interprétation – les parties doivent comprendre ce que dit le document.
8. Décisions des organisations et conférences internationales. "Loi souple".
Pas à l’article 38. Il existe un autre statut - le soft law - principalement des décisions de l'Assemblée générale des Nations Unies. Un exemple est la Déclaration universelle des droits de l'homme et des libertés, la Charte de Prague pour une nouvelle Europe. Les documents ne sont pas obligatoires et ont un caractère auxiliaire.
Actes unilatéraux de l'État - une source unilatérale