Commencez à apprendre l'hébreu. Comment apprendre l'hébreu - seul, dans le cadre de cours, individuellement avec un professeur ou en ligne ? Comprendre l'hébreu à l'oreille

Je n'ai aucune idée. Mais je vis à Tel Aviv depuis trois semaines maintenant (non, je rentre bientôt chez moi), et quand la voix dans la file d'attente électronique dit « mispar arbaim e homesh », et que j'ai juste le quarante-cinquième numéro, Je comprends sans regarder l'écran que mon tour est venu.

Je connaissais quelques mots en hébreu depuis l'enfance : merci, s'il vous plaît, excusez-moi, bonjour, bonne nuit, Bon appétit, anniversaire, tête, climatisation, bien. Tout le monde sait dire « bonjour ».

Et je pouvais compter de un à dix-neuf. La façon la plus simple de se souvenir est de six - shesh. Il est également facile de se souvenir du huit - shmoneh. Quand j’étais enfant, j’avais une connaissance nommée Petya Oliker, et il m’a dit : « Dans les prisons israéliennes, la fouille commence toujours à huit heures précises. » Comment peux-tu oublier ?

Maintenant, je connais plus de mots et j'ai appris à lire ceux que je reconnais à l'oreille. Je n'ai même pas essayé de lire la première semaine. Dans la note, j’écrivais qu’« en Israël, les mots sont perçus comme de simples gribouillis inconnus ». Il n'y a aucune chance de déchiffrer un tel texte :

Cependant, lorsque vous êtes entouré assez longtemps de panneaux dans les rues et de paquets dans les magasins, vous commencez à remarquer que certaines lettres sont différentes. De l'alphabet, je ne connaissais que la lettre א (aleph). Ce n'est pas le n°36, mais le 36a :

Quand j'ai ouvert tout l'alphabet, j'ai été horrifié, je me suis souvenu de ב (pari) et je l'ai fermé, après avoir accidentellement remarqué que la lettre ש ressemblait à w et il semble se lire de la même manière. Et pour une raison quelconque, j'ai réalisé que ל est je.

Bien sûr, quand on connaît au moins quelques lettres, on essaie de les retrouver partout. Cela aide beaucoup que les panneaux de signalisation soient en anglais :

Oh, alors c'est comme ça que tu épelles Rothschild ? D'ACCORD, w Et je Je le savais, et quand je l'ai vu, j'ai réalisé que d Je le savais aussi de quelque part. Bien ça R. semblable à l'anglais minuscule r, en regardant uniquement de droite à gauche - c'est également facile à retenir. Je me suis aussi souvenu de ça Et est une simple citation ci-dessus. L'essentiel est de ne pas le confondre avec une apostrophe :

Je sais déjà ici d, Ô, je- naturellement, je me souviens m Et Avec.

Eh bien, alors vous marchez dans la rue et vous voyez le mot :

Et vous vous réjouissez : « Remise ! »

Ça commence par sh-, ça se termine par -arma, ça sent le shawarma :

Ou ici (désolé de bloquer les lettres avec un pilier) :

À première vue, il peut sembler que « supr schkin » soit un non-sens. Mais c'est un supermarché, et il se trouve dans la rue Sheinkin. Il est probablement écrit « Super Sheinkin » ?

Cependant, qui diable le sait, car sur le panneau de rue Sheinkin, c'est écrit différemment :

Si ce n'est pas super-Sheinkin, alors mini-Alenby devrait être correct :

Ou voici un autre signe :

Je n'ai aucune idée de ce que ça dit ici, mais ça ressemble à Bazooka. Mais peut-être pas.

Voici le signe le plus cool :

C'est un mot dur, mais heureusement, ce fabricant de falafels dispose du Wi-Fi, appelé akosem. Regardez quelle police sympa. Au fait, savez-vous lequel il s'agit ?

Le plus difficile a été de repérer ces « ppp » sur les écrans électroniques des bus :

Vous voyez le mot au début ? Les trois lettres sont trop identiques. Et deux d’entre eux lisent la même chose (à mes oreilles). Il s'écrit « hatahana » (plus précisément xthnkh ; c'est « stop »). Plus tard, il s’est avéré que « hatahana haba » était la prochaine étape, comme si c’était écrit ici.

Apprendre des langues étrangères peut être un passe-temps, mais cela peut aussi être un besoin pressant. Par exemple, comme les nouveaux immigrants en Israël qui ont besoin d'apprendre l'hébreu pour réaliser quelque chose et faire partie de leur nouveau pays. Que savons-nous de l’hébreu ?

L'hébreu est la langue hébraïque modernisée au XXe siècle et la langue officielle de l'Israël moderne. Naturellement, presque tout le monde ici le parle, et les nouveaux arrivants devraient essayer de maîtriser au moins ses bases le plus tôt possible.

L'hébreu est considéré comme une langue facile. Selon la classification existant en linguistique, il est plus simple que l'anglais, l'allemand ou le français. Pour la plupart des rapatriés russophones, le plus incompréhensible est l’absence de voyelles. On peut se souvenir du sens d’un mot, mais comment le prononcer ? C'est pourquoi lors de l'apprentissage de l'hébreu, non seulement le processus d'apprentissage lui-même est important, mais aussi la possibilité de s'immerger dans l'environnement linguistique.

Comment se déroule l’apprentissage des langues ? Il existe plusieurs principes de base qui rendront l'apprentissage de l'hébreu aussi simple et agréable que possible, surtout si vous étudiez non pas seul, mais dans une école spéciale - un oulpan.

Le principe d'opportunité

La première chose dont vous avez besoin pour maîtriser une langue étrangère est la motivation. Si vous ne comprenez pas clairement pourquoi vous avez besoin d’une langue et comment votre vie changera une fois que vous serez capable de la parler couramment, apprendre l’hébreu sera difficile.

Pour devenir un membre à part entière de la société israélienne, la connaissance de l’hébreu est tout simplement nécessaire. Beaucoup diront que l'anglais ou le russe suffisent ici, et il est tout à fait possible de se passer de l'hébreu si l'on habite dans un « quartier russe ». Cependant, ces personnes ne pourront jamais se rapprocher de la vie sociale et culturelle d’Israël ni même comprendre un peu ce que respire ce pays. Et même si environ 30 % des habitants d'Israël parlent russe et un peu plus parlent anglais, cela ne change rien à l'essence : l'hébreu est ici nécessaire comme l'air.

Considérons la situation moyenne. Disons que vous êtes un « ole hadash » (nouveau rapatrié), votre motivation est bonne, vous vivez dans un pays qui vous est encore étranger et inconnu depuis seulement quelques semaines ou mois. Peut-être avez-vous même une bonne spécialité, ou travaillez-vous déjà, ou vos proches vous aident-ils toujours. Mais pour obtenir un emploi plus prometteur et mieux rémunéré, vous devez maîtriser l'hébreu le plus tôt possible.

Principe systématique

Vous devez faire attention à l’apprentissage systématique d’une langue. L'exercice quotidien apportera des résultats, même si vous pratiquez 20 à 30 minutes par jour.

Premièrement, vous prendrez l’habitude d’apprendre, et deuxièmement, la répétition constante contribue à une meilleure mémorisation.

Si aujourd'hui vous apprenez 50 mots et que vous ne vous souvenez plus de vos leçons pendant une semaine, alors sur ces cinq douzaines, au mieux, un ou deux seulement resteront dans votre mémoire. Et si vous apprenez 5 mots chaque jour, en répétant constamment ceux que vous avez mémorisés auparavant, alors après 10 jours votre base de vocabulaire augmentera de 50 mots.

Le principe de priorité

Ce principe est assez simple à comprendre et consiste dans le fait que pour apprendre une langue, comme pour tout, il faut un système. Par exemple, sans mémoriser l’alphabet, on ne peut pas apprendre à lire les sons et à écrire des lettres ; sans comprendre les structures grammaticales et les règles de prononciation des sons et des voyelles, il est impossible de prononcer et de lire des mots et des phrases ; Sans acquérir une base de vocabulaire et sans communiquer avec des locuteurs natifs, il est très difficile d'évaluer votre niveau de préparation et la justesse avec laquelle les informations ont été apprises. Le principe de cohérence est l'un des principaux principes utilisés non seulement dans l'apprentissage des langues, mais également dans de nombreux domaines de la vie.

Le dernier principe qui rendra l’apprentissage de l’hébreu le plus simple possible est le principe de l’immersion totale.

Si vous vivez déjà en Israël, il sera beaucoup plus facile de vous immerger dans l'environnement de locuteurs natifs que si vous envisagiez simplement de vous installer ici pour la résidence permanente. Vous pourrez lire les journaux locaux, écouter la radio, regarder la télévision, discuter avec les passants ou encore assister à des événements et rencontres thématiques. Vous pouvez changer la langue de l'interface sur votre téléphone et votre ordinateur. Une bonne option est de trouver de nouveaux amis qui parlent hébreu, ou de rejoindre une section ou un cercle où se trouveront de nombreuses personnes partageant les mêmes idées et parlant également hébreu.

L'un des points principaux, sinon le plus important, qui vous aidera à comprendre rapidement la langue d'Israël est de vous inscrire dans une école hébraïque - l'oulpan. Selon la loi, chaque nouveau rapatrié a droit à un cours d'hébreu gratuit d'une durée de 5 à 10 mois, dans les 10 ans à compter de la date de rapatriement.

Cependant, ce cours à lui seul n’est certainement pas suffisant pour un apprentissage des langues de qualité ; il ne fournira que les bases nécessaires, mais que se passe-t-il ensuite ? Soit continuez à étudier l'hébreu par vous-même sur la base des principes ci-dessus, soit inscrivez-vous dans un oulpan privé, où le prix du cours peut atteindre plusieurs milliers de shekels. Les deux options ont le droit d’exister, mais il existe une autre possibilité à laquelle il convient de prêter attention.

"Oulpan sheli" - oulpan privé gratuit

Cette année, dans le cadre du programme « Voucher » mené par le ministère de l'Intégration, les nouveaux rapatriés en 2017 de tous les pays de la CEI et les rapatriés en 2016 d'Ukraine, de France et de Belgique peuvent étudier gratuitement à Oulpan Sheli.

La principale différence entre un oulpan privé et un oulpan public est que les cours ont lieu en petits groupes (4 à 8 personnes), les cours sont ouverts dans tout le pays, dans toute ville où il y a au moins 4 personnes souhaitant étudier. Une salle leur est réservée spécialement, un planning personnalisé des cours est établi et les meilleurs professeurs d'hébreu sont invités. Par conséquent, le niveau d'apprentissage des langues ici est très bon, l'enseignant a le temps de travailler personnellement avec chaque élève. Des groupes de différents niveaux se réunissent, en fonction des connaissances et de la préparation des étudiants. Vous pouvez d’abord suivre le cours à l’Oulpan Sheli, puis entrer à l’Oulpan d’État au niveau suivant. Ou vice versa - commencez par celui de l'État et consolidez et approfondissez vos connaissances dans « Ulpan Sheli ».

La principale chose à retenir est que la formation dans le cadre du programme de bons ne vous prive pas de vos droits à l'Oulpan d'État. Par conséquent, il vaut la peine d’utiliser toutes les opportunités existantes pour apprendre la langue.

Pour en savoir plus et vérifier votre éligibilité aux cours gratuits dans un oulpan privé, contactez le coordinateur russophone ou dans le groupe sur Facebook.

Photo gracieuseté de l'agence de relations publiques

Chers amis! Nous commençons à publier des cours d'hébreu pour ceux qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent pas assister à l'oulpan du CCI.

Leçon n°1 – Différences et similitudes entre l’hébreu et le russe

L'hébreu s'écrit de droite à gauche. Les couvertures des livres et des magazines sont pour nous au verso. La numérotation des pages va de droite à gauche. L'exception concerne les nombres et les chiffres - ils sont écrits et lus d'une manière qui nous est familière.

L’alphabet hébreu compte 22 lettres et l’alphabet russe 33. C’est l’une des raisons pour lesquelles l’hébreu est une langue plus facile à apprendre.

L'hébreu n'a pas de majuscules au début des phrases ni au début des noms propres. Pour cette raison, il est un peu plus difficile de lire le texte au début - il est plus difficile pour l'œil de saisir l'endroit où commence une nouvelle phrase, mais on s'y habitue rapidement.

L'alphabet hébreu ne comporte pratiquement pas de voyelles. Les voyelles sont exprimées par des symboles spéciaux : des points et des tirets, appelés voyelles ou « nekudot ».

Ni écrites ni imprimées, les lettres sont reliées les unes aux autres. Dans de rares cas, en raison de la vitesse d’écriture, ils se touchent.

Cinq lettres ont des graphiques doubles, c'est-à-dire au début et au milieu d'un mot, ils s'écrivent de la même manière, et à la fin du mot, ils changent d'apparence.

Chaque lettre en hébreu représente un nombre spécifique. Toute une science est basée sur cela : la gématrie (découvrir le sens secret de tous les mots).

Pendant de nombreux siècles, l’hébreu était une langue morte. Il s’agit d’un cas isolé où, après tant d’années, une langue renaît et commence à se développer activement. Pour cette raison, la plupart des mots modernes qui n’existaient pas il y a deux mille ans ont été inventés ou empruntés à d’autres langues.

En hébreu, les sons sourds et sifflants prédominent, donc certains peuvent penser que la langue russe semble plus sonore, mais l'hébreu, comme toute langue méditerranéenne, peut paraître très doux.

Deux lettres différentes de l’alphabet hébreu peuvent transmettre le même son.

L'hébreu n'a pas les sons [ы], [ш]. Mais il en existe plusieurs qui ne sont pas familiers à nos oreilles :

ה (semblable à la lettre ukrainienne "g" ou latine "h")

ע (son de la glotte "a")

ח (« x » glottal, bruissement provenant du larynx)

Dans la société israélienne moderne, les bavures sont courantes. Cependant, les scientifiques affirment que le « R » en hébreu devrait sonner exactement de la même manière que le « R » russe.

Les lettres « א », « ה », « ח » et « ע » transmettent un son guttural inhabituel pour le russe. Pour le prononcer correctement, il faut activer le larynx, monter le ton, car pour les russophones c'est plus détendu.

En hébreu, le son « l » est plus doux qu'en russe, mais pas entièrement dur. Le « l » correct est quelque chose entre « le » et « le », « la » et « la », « lo » et « le », « lyu » et « lu ».

L’une des règles de la grammaire hébraïque est qu’un nom précède toujours un adjectif. En Israël, on dit : « la maison est belle », « la personne est intelligente », « la voiture est rapide », etc.

Dans toutes les langues, l’accentuation (c’est-à-dire l’emphase) donne le ton à toute la phrase. En russe, cet accent est mis sur la première partie des phrases et en hébreu sur la dernière.

La disposition des mots dans les phrases diffère de la langue russe, par exemple en hébreu on dit : « Il est heureux parce qu'il a une famille », « Ses fils voulaient le féliciter », « Ils sont nés en 1985 ».

En hébreu, la langue littéraire et parlée est comme la terre et le ciel. Par exemple, si quelqu’un dans la rue essaie de communiquer en hébreu élevé, les autres penseront qu’il est un écrivain, un poète ou un extraterrestre.

Certaines prépositions en hébreu sont écrites avec les mots qui les suivent.

En langue russe la plupart de les mots sont formés à l’aide de suffixes et de préfixes. Dans la langue hébraïque, la principale méthode de formation des mots est le changement des voyelles au sein de la racine.

En hébreu, il existe des modèles de formation de mots inhabituels pour la langue russe :

1. Mishkali (pour les noms et les adjectifs)

2. Binyans (pour les verbes)

Les connaissant, vous pouvez facilement conjuguer les verbes et déterminer la connotation sémantique d'un mot par sa racine.

En hébreu, il existe un terme tel que « smichut » (une combinaison conjuguée de deux noms). Par exemple, le mot « café » (beit-kafe) en hébreu se compose de deux noms : « maison » (bayt) et « café » (café).

Contrairement à de nombreuses langues, l’hébreu possède des suffixes pronominaux. Par exemple, à l’aide d’un tel suffixe, l’expression « ma maison » peut être prononcée en un seul mot.

Contrairement au russe, l'hébreu a le même adjectif ou verbe, même en pluriel a des formes à la fois féminines et mâle. Par exemple : l'adjectif « belle » - yafot (f.r.), yafim - (m.r.). Le verbe « nous parlons » est madabrim (m.r.), medabrot (f.r.).

Il n'y a pas de forme respectueuse de « vous » en hébreu, donc même complètement étrangers Dès la première rencontre, ils s’adressent par leur prénom.

Tous les pronoms, sauf « je » et « nous », sont liés au genre. Par exemple, « vous » au masculin sera différent de « vous » au féminin. Lorsqu'on s'adresse à un groupe féminin (« elles/vous »), des pronoms féminins sont utilisés, mais s'il y a au moins un homme parmi eux, alors le genre masculin est utilisé pour s'adresser.

Un mot masculin en russe peut être un mot féminin en hébreu et vice versa.

En russe, il n'y a que deux chiffres qui prennent le masculin ou féminin: un/un, deux/deux. En hébreu, tous les nombres peuvent être masculins ou féminins. Le genre d’un chiffre dépend du genre du nom avec lequel il est utilisé.

Il n’y a pas de genre neutre en hébreu. Les mots neutres russes en hébreu peuvent être féminins ou masculins.

Lors de la rédaction de cet article, des matériaux du site http://speak-hebrew.ru/ ont été utilisés

Si vous souhaitez vivre en Israël ou allez le visiter, vous ne pouvez pas vous passer de la connaissance de l'hébreu, au moins au niveau quotidien. Et encore plus si vous aimez vous sentir indépendant et envisagez également de trouver un emploi en Israël. Vous comprenez que vous devez apprendre l’hébreu, mais quelle est la meilleure façon de le faire, par où commencer ? Quelle méthode dois-je choisir ? N'est-il pas trop tard pour commencer ?

Beaucoup de gens pensent qu'apprendre une langue étrangère n'est possible que dans l'enfance ou le jeune âge, car ce n'est qu'à cet âge que la mémoire fonctionne bien. C'est une opinion complètement erronée. D’après nos nombreuses années d’expérience, les personnes qui commencent à apprendre l’hébreu à 20, 40, 60 et même 70 ans apprennent avec succès et atteignent des niveaux élevés. L’âge n’a donc pas d’importance, le plus important est votre désir d’apprendre et votre volonté de vous engager.

Notre principal conseil à ceux qui envisagent de s’installer en Israël est de commencer à apprendre l’hébreu le plus tôt possible avant de partir. C'est le bagage le plus précieux que vous puissiez emporter avec vous. Beaucoup de gens espèrent apprendre l’hébreu à l’oulpan à leur arrivée, mais par la suite, la plupart des gens sont déçus par cette idée. Premièrement, l’État d’Israël ne finance que le développement d’un des six niveaux d’hébreu, ce qui est totalement insuffisant pour vivre dans le pays. Et deuxièmement, le système d’enseignement et l’intensité de l’apprentissage de l’hébreu dans les oulpans ne conviennent pas à tout le monde. Ainsi, ayant maîtrisé l’hébreu au moins au niveau Aleph avant d’arriver en Israël, vous aurez déjà une base linguistique et pourrez continuer à étudier à un niveau supérieur.

Comment choisir la manière appropriée d’apprendre l’hébreu ? Examinons les principales façons d'apprendre l'hébreu, leurs avantages et leurs inconvénients.

Apprenez l'hébreu par vous-même.

Il y a de nombreux points positifs dans cette méthode : vous pouvez étudier à tout moment et de n'importe quelle manière qui vous convient. Il existe de nombreuses ressources gratuites sur Internet pour apprendre l'hébreu par vous-même : manuels, cours audio, films. Pour aider les étudiants autodidactes, nous publions également en permanence du matériel utile et des simulateurs de formation. Divers sujets. Vous étudiez à un moment et à un rythme qui vous conviennent. Et bien sûr, l’autoformation est gratuite et vous permettra d’économiser des sommes importantes. Mais cette méthode d’apprentissage est-elle si idéale ? Peut-être que tout n'est pas si simple, car si vous étudiez seul, il n'y aura personne pour corriger vos erreurs, et il peut alors être très difficile de réapprendre. Et il s’avère souvent difficile de se motiver à faire de l’exercice régulièrement et de manière fructueuse. Par conséquent, seulement si vous êtes vraiment une personne déterminée et que vous êtes habitués à faire face eux-mêmes à toutes les difficultés, vos études seront couronnées de succès. Cependant, nous sommes souvent paresseux et ne pouvons pas toujours nous forcer à étudier. Le rythme de vie moderne nous absorbe parfois tellement que les cours deviennent irréguliers et qu'il est tout simplement difficile d'organiser soi-même le processus d'apprentissage avec compétence. Convenez que chacun de nous ne peut pas se motiver pour étudier de manière fructueuse sans un mentor qui guiderait et contrôlerait constamment le processus. Eh bien, certains ont encore besoin du fameux esprit de compétition, qui se ressent en groupe, tandis que d'autres ont besoin d'un professeur compétent qui les guidera. processus éducatif dans la bonne direction. Et pourtant, le principal problème des autodidactes est qu'il est difficile de développer le langage parlé - après tout, sans compagnie, il est difficile de tout prononcer et de l'utiliser dans la pratique. Et sans application active, les connaissances restent passives pour beaucoup. C’est précisément pourquoi il peut être effrayant de commencer à parler. Et c'est logique - une personne se sent confiante dans ce qu'elle est habituée à faire, et si elle ne parle pas ou ne participe pas à une conversation en hébreu pendant ses études, alors la fameuse « barrière de la langue » apparaît.

Apprenez l'hébreu avec un professeur individuellement

Beaucoup de gens considèrent cette méthode d’apprentissage de l’hébreu comme l’une des plus efficaces. Voici ses avantages : le professeur ne prendra en compte que vos intérêts et vous accordera toute son attention, vous pourrez étudier à un rythme qui vous convient.

Cependant, un tel plaisir n'est pas le moins cher si vous souhaitez apprendre auprès d'un bon professeur expérimenté. Et trouver un spécialiste véritablement qualifié n'est pas si simple. Tous les professeurs d'hébreu ne parlent pas la langue à un niveau suffisamment élevé et n'ont pas de bonnes connaissances. formation méthodologique. Vous pouvez rencontrer un enseignant qui travaille selon des méthodes dépassées et passe beaucoup de temps en classe à faire des exercices du manuel, que vous pouvez faire vous-même à la maison pour ne pas perdre un temps précieux en classe à ce sujet. Il arrive que même en cours particuliers, les élèves parlent très peu l'hébreu, mais lisent surtout des textes et des exercices. En conséquence, l’efficacité de telles activités peut être très faible, malgré le fait que leur coût soit élevé.

Apprendre l'hébreuen groupe sur les cours.

Il existe de nombreux cours et oulpans à travers le monde. Et jusqu’à récemment, c’était peut-être la manière la plus populaire d’apprendre l’hébreu. Il y a les avantages suivants à suivre des cours : les cours suivent un programme élaboré et vous savez généralement à l'avance combien de temps dure le cours. organiser le processus éducatif et discipliner l'étudiant bien mieux que les cours individuels et, surtout, l'auto-apprentissage. En étudiant en groupe, vous communiquerez beaucoup, ce qui vous aidera certainement à parler, ainsi qu'à développer la capacité de comprendre l'hébreu à l'oreille. Bien entendu, nous parlons de petits groupes de 4 à 8 personnes. Avec cette composition, l'enseignant parvient à consacrer beaucoup de temps à chaque élève. D'ailleurs, la compétition en groupe s'avère très utile pour de nombreux étudiants, elle les pousse à obtenir de meilleurs résultats et les oblige à redoubler d'efforts. Et ce qui est très sympa, c’est qu’un cours d’hébreu, même s’il est bon, coûte moins cher qu’un cours individuel.

Cependant, cette méthode d’apprentissage de l’hébreu a ses inconvénients : dans les grandes villes, les temps de trajet peuvent être importants. Voyager dans les transports publics ne sera pas non plus très amusant. En conséquence, il peut arriver que vous deviez étudier fatigué, affamé et dépassé, ce qui bien sûr ne contribue pas à une absorption efficace de la matière.

Apprendre l'hébreuen ligne dans un groupe

Les technologies modernes permettent d'apprendre l'hébreu de manière encore plus pratique : dans un groupe en ligne, sans quitter la maison, dans un environnement familier et confortable. C’est un gain de temps colossal que l’on passe habituellement sur la route. Mais il peut être orienté dans une direction beaucoup plus utile : le regarder ou avoir le temps de faire ses devoirs. Dans un cours en ligne (si vous étudiez sur une plateforme moderne), toutes les explications du professeur sont accompagnées de schémas et d'images qui permettent de mieux visualiser ce qui est étudié. Le cours en ligne se déroule de la même manière qu'un cours présentiel classique, et il est possible de visionner des extraits vidéo et d'écouter des enregistrements audio. Professionnel plateforme en ligne permet à l'enseignant de jumeler les élèves pour des dialogues dans des salles séparées et d'entrer dans ces salles pour aider si nécessaire. Un autre gros avantage est que si vous partez en voyage d'affaires ou en vacances, vous pouvez visualiser les cours enregistrés et tout travailler vous-même pour suivre le groupe. Ainsi, les cours d’hébreu en ligne offrent encore plus d’options et de commodités pour un apprentissage réussi. Tous ceux qui l'ont essayé parlent du sentiment extraordinaire de plaisir dû au fait qu'après le cours, vous n'avez pas besoin d'aller nulle part - nous fermons simplement la fenêtre avec le cours en ligne sur l'ordinateur et instantanément « rentrons à la maison ».

Alors, résumons :

Apprendre l’hébreu par soi-même est le processus le plus laborieux et le plus lent, nécessitant une grande volonté. Les cours individuels avec un professeur sont très efficaces, mais le coût des cours dispensés par un bon spécialiste expérimenté est assez élevé.
Le moyen le plus efficace et en même temps le plus économique est, et apprendre l'hébreu dans le cadre de cours en ligne vous permet de gagner du temps de déplacement et de profiter des technologies Internet modernes.

L'hébreu n'a pas été utilisé dans le langage courant pendant plus de mille cinq cents ans, mais depuis le siècle dernier, il a été relancé, devenant langue officielle Israël. La formation des mots en hébreu est un processus assez logique et compréhensible : il suffit de mémoriser les règles de base.

La langue peut paraître difficile à première vue : apprendre des lettres d'une configuration inhabituelle et écrire des textes de droite à gauche. Mais ne vous inquiétez pas : l'alphabet israélien, composé de 22 lettres, peut être maîtrisé en quelques leçons. TOUS LES COURS EN LIGNE ont sélectionné les meilleures ressources Internet gratuites pour apprendre l'hébreu à partir de zéro à la maison.

Tutoriel gratuit "Boach Le Shalom". La ressource offre la maîtrise de l'alphabet, de l'écriture, de la grammaire de base et de la conversation. Le cours est divisé en blocs thématiques. Chaque leçon, en plus du matériel explicatif, comprend des exercices de révision de ce qui a été vu, des textes et des dialogues utilisant des mots nouveaux. Les situations jouées lors des exercices de renforcement reflètent les réalités de la vie moderne. Les sections Alphabet, Lecture et Écriture contiennent du texte et des graphiques, et les activités Parties du discours sont soutenues par des enregistrements audio pour vous aider à prononcer correctement des phrases en hébreu. La seule option payante sur la ressource est l'aide d'un enseignant et la réussite des examens.

Manuel d'auto-apprentissage basé sur le manuel. Pertinent pour un public de débutants qui ont décidé d'apprendre l'hébreu sans professeur. Il y a des rubriques « A Primer », « Verbes », un recueil de phrases thématiques « hébreu-russe », un dictionnaire, des exercices de mémorisation de mots et un traducteur en ligne. Le site fournit des diagrammes pratiques qui permettent de comprendre la grammaire, la signification des binyans, les racines, etc. Après avoir terminé les leçons dans leur intégralité, vous pouvez commencer à lire et à naviguer dans la gamme de 2 000 mots.

Une chaîne avec une playlist de centaines de vidéos. Positionné comme assistant pour les débutants. Plusieurs leçons sont consacrées à l'apprentissage de l'alphabet, un certain nombre d'histoires présentent l'hébreu en se promenant dans Tel-Aviv et les thèmes « Famille », « Couleurs », « Verbes », « Parties du corps », « Shopping » sont abordés séparément.

Le matériel est conçu pour un public russophone. La durée des cours vidéo varie - il y a des histoires courtes de 4 à 5 minutes, mais ils proposent également deux leçons « d'hébreu pour les paresseux » d'une durée d'environ une heure chacune.

Un site au contenu diversifié. La sélection de leçons audio comprend 23 sujets de conversation pour chaque jour et une radio hébraïque en ligne. Le bloc vidéo contient : des séries télévisées, des films d'animation et des longs métrages populaires parmi les Israéliens ; cours vidéo pratique « Mishpakhat Gurevich » ; leçons de YouTube ; Cours « Katan hébreu » avec une présentation originale ; 30 leçons vidéo thématiques. La section des leçons de texte comprend l'alphabet, les parties du discours, la construction de phrases, les caractéristiques de prononciation, l'enseignement de l'écriture et de la lecture, ainsi que 99 des questions les plus populaires en hébreu. À partir des articles de la catégorie « Utile », vous pouvez apprendre à développer lexique, féliciter en hébreu, trouver un interlocuteur, lire un texte non prononcé.

Ressource gratuite avec un contenu non standard. Conçu pour les utilisateurs russophones avec différents niveaux d'hébreu : débutant, intermédiaire et avancé. Les sujets de cours vont de la santé à la visite du zoo et des contes de fées en passant par la lecture d'étiquettes et des blagues. Une particularité du projet est la disponibilité d'un entraîneur de grammaire en ligne et d'un entraîneur de vocabulaire vidéo. Il existe également la possibilité de résoudre des mots croisés interactifs.

23 leçons d'hébreu pour débutants. Les 5 premières leçons sont consacrées à l'étude des lettres, les autres donnent une idée des caractéristiques des parties du discours. Les leçons sont basées sur le matériel du manuel d'auto-apprentissage de Yaakov Eyal. En suivant ce cours gratuit, vous pourrez acquérir une compréhension approfondie de la structure de la langue et la capacité d'exprimer librement vos pensées en hébreu. Les cours s'appuient sur des dialogues et des situations souvent rencontrées dans la vie quotidienne. Chaque leçon est complétée par des exercices sur le sujet abordé, il y a des réponses et des conseils, un lien pour télécharger le cours « L'hébreu parlé dans les dialogues ».

Expérience de l'auteur auto-apprentissage Hébreu. Un blog sur une approche étape par étape développée sans la participation des enseignants. Il parle des avantages et des inconvénients de trouver des personnes partageant les mêmes idées sur les réseaux sociaux et les forums, de maîtriser l'alphabet en deux semaines, de sélectionner aides à l'enseignement, passer des tests. Il existe une vidéo que les utilisateurs ayant un niveau intermédiaire d’hébreu devraient être capables de comprendre, ainsi que des liens vers du matériel électronique.

Offre de la série « 50 cours de langues » ; aucune connaissance préalable de l'hébreu n'est requise pour terminer le programme. Le projet comprend 100 cours gratuits avec du contenu texte et des fichiers audio mp3. Les cours portent sur une variété de sujets - depuis les particularités de la communication au sein de la famille, des institutions et des transports jusqu'à la familiarisation avec les parties du discours. Les documents sont disponibles en ligne et sous forme d'applications pour iPhone et Android.

Révisez le matériel pour ceux qui ont peur de se lancer dans l’étude de l’hébreu. Présentation facile d'informations sur les difficultés qui provoquent traditionnellement la peur chez les débutants et sur les moyens de surmonter la peur.

Un bloc de courtes leçons vidéo de l'enseignante Veronica Mendel, auteur de la méthode « Réussir l'hébreu ». Plusieurs vidéos sont dédiées à l'étude normes linguistiques: abréviations et abréviations, prononciation des prépositions, voyelles. Le reste des histoires est conçu pour enrichir le vocabulaire dans certaines situations : en forêt, sur la plage, pendant l'entraînement, en conduisant.

Un traducteur pratique pour ceux qui viennent de commencer à apprendre l'hébreu. Fonctionne en ligne sur n'importe quel appareil, pas besoin de télécharger ou d'installer. Parmi les avantages de la ressource figurent la prise en charge des voyelles, la possibilité de lire la prononciation correcte et de déterminer le placement de l'accent. Pendant la traduction, les significations et certains synonymes du mot saisi sont en outre affichés. Un inconvénient relatif du site est qu'il ne prend pas en charge la traduction d'expressions et de phrases, mais ne traite que des mots isolés.

Dictionnaire audio-phrases de 100 parties. La durée de chaque partie est de 3 à 4 minutes. La base est constituée de mots et de phrases répétés deux fois par un locuteur natif hébreu. Le dictionnaire peut être utilisé en ligne ou en le téléchargeant gratuitement au format mp3.