Traducteur persan russe. Traducteur et dictionnaire en ligne russe-persan

Bienvenue dans le Dictionnaire russe-persan. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Changements récents

Glosbe héberge des milliers de dictionnaires. Nous proposons non seulement un dictionnaire russe - persan, mais également des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site Web pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe, vous pouvez voir non seulement des traductions en russe ou en persan : nous fournissons des exemples d'utilisation, montrant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant des expressions traduites. C'est ce qu'on appelle la « mémoire de traduction » et elle est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d’un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Notre mémoire des traductions provient principalement de corpus parallèles réalisés par des personnes. Ce type de traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Nous avons actuellement 58 209 phrases traduites. Nous disposons actuellement de 5 729 350 traductions de phrases.

Coopération

Aidez-nous à créer le plus grand russe - dictionnaire persan en ligne. Connectez-vous simplement et ajoutez nouvelle traduction. Glosbe est un projet commun et chacun peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire russe persan réel, car il est créé par des locuteurs natifs qui utilisent la langue quotidiennement. Vous pouvez également être sûr que toute erreur de dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bug ou si vous parvenez à ajouter de nouvelles données, veuillez le faire. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.

Il faut savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur ce que signifient ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer des dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.

Lorsque vous devez traduire immédiatement du persan, peu importe une phrase ou toute une série de documents, il est préférable d'utiliser un programme spécial. Un traducteur en ligne vous permet de traduire n'importe quel texte gratuitement et rapidement. La traduction électronique permettra de comprendre l'essence de n'importe quel texte. Une telle traduction doit prendre en compte les particularités de la langue persane.

Sans aucun doute, le persan, comme les autres langues, a ses propres caractéristiques. Ainsi, on distingue trois étapes de son développement : ancienne, moyenne et nouvelle. En le traduisant, vous remarquerez qu'il n'y a pas plus de deux consonnes d'affilée au début d'un mot. De plus, les noms des catégories de genre n'ont pas de système de cas. Souvent, l'accent vient à la fin du mot.

Un aspect important de cette langue est l’utilisation de l’alphabet arabe à l’écrit. Le texte lui-même en persan doit être lu de droite à gauche. Les majuscules en tant que concept sont également absentes des textes. Par conséquent, pour comprendre ce qui est dit ou écrit, il est nécessaire de comprendre dans quel but et pour quoi cela a été dit ou écrit.

Cette langue a reçu de nombreux emprunts à l'arabe, ainsi qu'à de nombreuses langues européennes. Il est intéressant de noter que le même mot peut être écrit avec des lettres complètement différentes.

Nous ne pouvons pas ignorer les verbes - par exemple, dans cette langue orientale, il existe peu de verbes simples comme par exemple « donner » ou « savoir ». Mais bien souvent, dans le texte, il existe des verbes complexes constitués d'un nom (adjectif ou nom) et d'un verbe. En même temps, ils peuvent être écrits séparément ou ensemble. En fonction du nom, des verbes sont sélectionnés qui agissent comme des unités phraséologiques.

Souvent, un verbe complexe est traduit en russe à partir de cette langue en un seul mot. Mais une fois traduite, la situation semble différente. Après tout, cela peut être traduit par une unité phraséologique. Les problèmes qui surviennent lors de la traduction de cette langue vers cette langue peuvent être entièrement résolus. Il existe de nombreux livres et documents contenant des styles et une syntaxe très complexes. Cependant, automatique Traducteur en ligne vous permet de faire face à ces problèmes.

Lors de la traduction en ligne du persan vers le russe, vous ne devez pas oublier la possibilité d'un certain nombre d'incohérences. Ceci est une conséquence des caractéristiques de la langue persane décrites ci-dessus. Pour que le texte conserve sa clarté et sa cohérence, il vous suffira très probablement de modifier l'ordre des mots dans la phrase, ainsi que de modifier un certain nombre de combinaisons de mots. Le plus important est qu'un traducteur automatique permettra de comprendre le sens de ce qui est écrit en persan, rendant ainsi compréhensible n'importe quel livre, message ou document.

Bienvenue dans le Dictionnaire persan-russe. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Changements récents

Glosbe héberge des milliers de dictionnaires. Nous proposons non seulement un dictionnaire persan - russe, mais également des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site Web pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe, vous pouvez voir non seulement des traductions en persan ou en russe : nous fournissons des exemples d'utilisation, montrant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant des expressions traduites. C'est ce qu'on appelle la « mémoire de traduction » et elle est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d’un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Notre mémoire des traductions provient principalement de corpus parallèles réalisés par des personnes. Ce type de traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Nous avons actuellement 53 152 phrases traduites. Nous disposons actuellement de 5 729 350 traductions de phrases.

Coopération

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire persan-russe en ligne. Connectez-vous simplement et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet commun et chacun peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire persan russe réel, car il est créé par des locuteurs natifs qui utilisent la langue quotidiennement. Vous pouvez également être sûr que toute erreur de dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bug ou si vous parvenez à ajouter de nouvelles données, veuillez le faire. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.

Il faut savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur ce que signifient ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer des dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.

Entrée de dictionnaire et sa structure.
1) La vedette avec tout le matériel qui s'y rapporte constitue une entrée de dictionnaire. Pour chaque vedette, une transcription est donnée sur la base de graphiques latins.
Le dictionnaire donne les significations les plus courantes des mots persans avec des traductions en russe. La signification du mot est illustrée par les phrases et les exemples les plus courants.

2) Dans les cas où le mot principal n'est pas utilisé indépendamment, mais n'apparaît que dans certaines combinaisons avec d'autres mots, ou ne peut pas être traduit individuellement, un deux-points est placé après lui, puis les combinaisons correspondantes avec les traductions sont données.
3) Afin d'économiser de l'espace dans l'entrée du dictionnaire, le mot persan majuscule, à l'exception des mots de deux lettres, est remplacé par un tilde (~).
4) Des expressions idiomatiques, ainsi que des phrases qui ne correspondent à aucune des significations du mot persan, sont indiquées derrière le signe du losange.


Téléchargez gratuitement le livre électronique dans un format pratique, regardez et lisez :
Téléchargez le livre Dictionnaire persan-russe, Radovilsky M.E., 1976 - fileskachat.com, téléchargement rapide et gratuit.

Les manuels et livres suivants.