Prières en slave de la vieille église. Prière pour les vivants

Tous prières du matinÉglise orthodoxe que vous pouvez trouver dans cet article. Les éditeurs d'Orthodoxie et Paix ont rassemblé pour vous les textes de prières et leurs explications.

Toutes les prières du matin

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, Amen

Attendez ensuite un peu jusqu'à ce que tous vos sentiments se taisent et que vos pensées quittent tout ce qui est terrestre, puis dites les prières suivantes, sans hâte et avec une attention sincère :

Prière du publicain

(Evangile de Luc, chapitre 18, verset 13)
Dieu, aie pitié de moi, pécheur. (Arc)

Prière initiale

Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, prières pour l'amour de votre Mère très pure et de tous les saints, ayez pitié de nous. Amen. Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Prière au Saint-Esprit

Roi céleste, Consolateur, Âme de vérité, Qui est partout et accomplit tout, Trésor de bonnes choses et Donateur de vie, viens habiter en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve, ô Bon, nos âmes. (2 )

Trisagion

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Lire trois fois, avec le signe de la croix et un arc à partir de la taille.) Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Prière à la Très Sainte Trinité

Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Maître, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom. Le Seigneur a pitié. (Trois fois). Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. (3)

La prière du Seigneur

Notre Père, qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel et sur la terre. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du malin.

Tropaire Trinité

Après nous être levés du sommeil, nous tombons vers Toi, le Bon, et crions vers Toi, le Plus Puissant, le chant angélique : Saint, Saint, Saint es-tu, ô Dieu, aie pitié de nous par la Mère de Dieu. Gloire : Du lit et du sommeil Tu m'as relevé, ô Seigneur, éclaire mon esprit et mon cœur, et ouvre mes lèvres, pour te chanter, Sainte Trinité : Saint, Saint, Saint es-tu, ô Dieu, aie pitié de nous à travers le Mère de Dieu.
Et maintenant : Soudain, le Juge viendra, et chaque acte sera exposé, mais nous appelons avec crainte (4) à minuit : Saint, Saint, Saint es-tu, ô Dieu, aie pitié de nous par la Mère de Dieu. Le Seigneur a pitié. (12 fois)

Prière à la Très Sainte Trinité

M'étant levé du sommeil, je te remercie, Sainte Trinité, car pour l'amour de ta bonté et de ta longanimité, tu ne t'es pas mis en colère contre moi, paresseux et pécheur, et tu ne m'as pas détruit avec mes iniquités ; mais tu aimais habituellement l'humanité et dans le désespoir de celui qui s'est couché, tu m'as élevé pour pratiquer et glorifier ta puissance. Et maintenant, éclaire mes yeux mentaux, ouvre mes lèvres pour apprendre tes paroles, comprendre tes commandements, faire ta volonté, te chanter dans une confession sincère et chanter ton très saint nom du Père et du Dieu. Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles. Amen.
Venez, adorons notre Roi Dieu. (Arc)
Venez, adorons et tombons devant le Christ, notre Roi Dieu. (Arc)
Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ lui-même, le Roi et notre Dieu. (Arc)

Psaume 50

Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde, et selon la multitude de tes miséricordes, purifie mon iniquité. Surtout, lave-moi de mon iniquité et purifie-moi de mon péché ; car je connais mon iniquité, et j'ôterai mon péché devant moi. J'ai péché contre toi seul et j'ai fait le mal devant toi, afin que tu sois justifié dans tes paroles et que tu triomphes de ton jugement. Voici, j'ai été conçu dans les iniquités, et ma mère m'a enfanté dans les péchés. Voici, tu as aimé la vérité ; Tu m'as révélé ta sagesse inconnue et secrète. Aspergez-moi d'hysope, et je serai purifié ; Lavez-moi et je serai plus blanc que la neige. Mon audition apporte de la joie et de la joie ; les os humbles se réjouiront. Détourne ta face de mes péchés et purifie toutes mes iniquités. Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon sein. Ne me rejette pas loin de ta présence et ne m’enlève pas ton Saint-Esprit. Récompensez-moi par la joie de votre salut et fortifiez-moi avec l’Esprit du Seigneur. J'enseignerai ta voie aux méchants, et les méchants se tourneront vers toi. Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut ; Ma langue se réjouira de ta justice. Seigneur, ouvre ma bouche, et ma bouche déclarera ta louange. Comme si vous aviez désiré des sacrifices, vous les auriez donnés : vous n'aimez pas les holocaustes. Le sacrifice à Dieu est un esprit brisé ; Dieu ne méprisera pas un cœur brisé et humble. Bénis Sion, Seigneur, de ta faveur, et que les murs de Jérusalem soient reconstruits. Favorisez ensuite le sacrifice de justice, l'offrande et l'holocauste ; Ensuite, ils placeront le taureau sur ton autel.

Symbole de foi

Je crois en un seul Dieu le Père, Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, visible pour tous et invisible. Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils de Dieu, le seul engendré, qui est né du Père avant tous les âges ; Lumière issue de la Lumière, vrai Dieu issu du vrai Dieu, né, incréé, consubstantiel au Père, à qui toutes choses appartenaient. Pour nous, l'homme et notre salut sont descendus du ciel et se sont incarnés du Saint-Esprit et de la Vierge Marie et sont devenus humains. Elle a été crucifiée pour nous sous Ponce Pilate, elle a souffert et a été enterrée. Et il ressuscita le troisième jour selon l'Écriture. Et il est monté au ciel et est assis à la droite du Père. Et encore une fois, celui qui viendra sera jugé avec gloire par les vivants et les morts, son Royaume n'aura pas de fin. Et dans le Saint-Esprit, le Seigneur, le vivifiant, qui procède du Père, qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils, qui a parlé les prophètes. En une seule Église sainte, catholique et apostolique. Je confesse un baptême pour la rémission des péchés. Thé résurrection des morts, et la vie du siècle prochain. Amen.

Première prière de saint Macaire le Grand

Dieu, purifie-moi, pécheur, car je n'ai rien fait de bien devant toi ; mais délivre-moi du malin, et que ta volonté soit faite en moi, que j'ouvre mes lèvres indignes sans condamnation et que je loue ton saint nom, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen .

Deuxième prière, du même saint

En me levant du sommeil, j'apporte l'hymne de minuit à Ti, Sauveur, et je tombe en criant à Ti : ne me laisse pas m'endormir dans une mort pécheresse, mais aie pitié de moi, crucifié par la volonté, et hâte-moi de me coucher dans la paresse, et sauve-moi en me tenant debout, en prière et dans le sommeil. Lève-toi chaque nuit pour moi un jour sans péché, ô Christ Dieu, et sauve-moi.

Troisième prière, du même saint

Vers Toi, Seigneur, Amoureux de l'Humanité, m'étant levé du sommeil, je viens en courant, et je lutte pour Tes œuvres avec Ta miséricorde, et je Te prie : aide-moi à tout moment, en toute chose, et délivre-moi de tout ce qui est du monde. les choses mauvaises et la hâte du diable, et sauve-moi, et amène-nous dans ton Royaume éternel. Car tu es mon Créateur et le fournisseur et le dispensateur de tout bien, et tout mon espoir est en toi, et je t'envoie gloire, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Quatrième prière, du même saint

Seigneur, qui par Ta grande bonté et Ta grande bonté m'a donné, Ton serviteur, le temps qui passe cette nuit sans malheur pour me débarrasser de tout mal qui m'est contraire ; Toi-même, Maître, Créateur de toutes choses, accorde-moi ta vraie lumière et un cœur éclairé pour faire ta volonté, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Cinquième prière, Saint Basile le Grand

Seigneur Tout-Puissant, Dieu des armées et de toute chair, vivant au plus haut et regardant les humbles, testant les cœurs, les entrailles et les parties les plus intimes des hommes, Celui qui a été prévu, la Lumière sans commencement et éternelle, avec Lui il y a aucun changement ni éclipse ; Lui-même, Roi Immortel, accepte nos prières, même à l'heure actuelle, avec audace pour la multitude de Tes bontés, des mauvaises lèvres que nous créons envers Toi, et pardonne-nous nos péchés, que ce soit en actes, en paroles et en pensées, en connaissances ou en par ignorance, nous avons péché ; et purifie-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit. Et accorde-nous, avec un cœur joyeux et une pensée sobre, de passer toute la nuit de cette vie présente, en attendant la venue du jour lumineux et révélé de Ton Fils unique, le Seigneur et Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, dans lequel le Le juge de tous viendra avec gloire, à qui il rendra à chacun selon ses actes ; ne tombons pas et ne devenons pas paresseux, mais soyons vigilants et relevés pour l'œuvre à venir, prépare-nous à la joie et au palais divin de sa gloire, où ceux qui célèbrent la voix incessante et la douceur ineffable de ceux qui contemplent Ton visage, la gentillesse ineffable. Car Tu es la vraie Lumière, tu éclaires et sanctifies toutes choses, et toute la création te chante pour toujours et à jamais. Amen.

Écoutez les prières du matin en ligne

Prière six, du même saint

Nous te bénissons, ô Dieu suprême et Seigneur de miséricorde, qui nous fais toujours des choses grandes et inexplorées, glorieuses et terribles, en nombre incalculable, nous donnant le sommeil pour le repos de notre faiblesse et l'affaiblissement des travaux de la chair acharnée. . Nous te remercions, car tu ne nous as pas détruits avec nos iniquités, mais tu aimais habituellement l'humanité et, en désespoir de cause, tu nous as ressuscités pour glorifier ta puissance. De la même manière, nous prions pour Ta bonté incommensurable, éclairons nos pensées, nos yeux et relevons notre esprit du lourd sommeil de la paresse : ouvrons nos lèvres et exauçons Ta louange, afin que nous puissions sans hésiter chanter et Te confesser, en tous et de la part de tous, au Dieu glorifié, au Père sans commencement, avec ton Fils unique et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Septième prière à la Très Sainte Théotokos

Je chante Ta grâce, ô Dame, je Te prie, mon esprit est rempli de grâce. Allez à droite et enseignez-moi le chemin des commandements du Christ. Renforcez vos enfants avec des chansons, chassant le découragement et le sommeil. Liée par la captivité des Chutes, permettez-moi par vos prières, Épouse de Dieu. Préserve-moi nuit et jour, et livre-moi à ceux qui combattent l'ennemi. Celle qui a donné naissance à Dieu, le donneur de vie, a été tuée par mes passions et ressuscitée. Qui a donné naissance à la Lumière du non-soir, éclaire mon âme aveugle. Ô merveilleuse Dame du Palais, créez pour moi la maison de l'Esprit Divin. Toi qui as donné naissance à un médecin, guéris mon âme de nombreuses années de passion. Inquiet par la tempête de la vie, guide-moi vers le chemin du repentir. Délivre-moi du feu éternel, des vers maléfiques et du tartre. Ne me montre pas la joie d'un démon coupable de nombreux péchés. Crée-moi à nouveau, ayant promis d'être insensible, Immaculé, sans péché. Montrez-moi l'étrangeté de toutes sortes de tourments et implorez le Seigneur pour tous. Céleste, accorde-moi la joie avec tous les saints. Très Sainte Vierge, écoutez la voix de votre indécente servante. Donne-moi un flot de larmes, Très Pur, nettoyant la saleté de mon âme. Je vous apporte continuellement des lamentations de mon cœur, soyez zélée, Madame. Acceptez mon service de prière et apportez-le au Dieu béni. Ange transcendant, crée-moi au-dessus de la fusion du monde. Seine céleste porteuse de lumière, grâce spirituelle directe en moi. Je lève ma main et mes lèvres pour louer, souillées par la saleté, ô Toute Immaculée. Délivre-moi des sales tours qui m'étranglent, suppliant diligemment le Christ ; C’est à Lui qu’il faut honorer et adorer, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

(1) En vous levant du sommeil, avant de faire quoi que ce soit d'autre, tenez-vous debout avec révérence, présentez-vous devant le Dieu qui voit tout et faites le signe de la croix, dire:

Prière des aînés d'Optina Explication des prières du matin Règle de prière de saint Séraphin de Sarov

Prière huit, à notre Seigneur Jésus-Christ

Mon Dieu le plus miséricordieux et tout miséricordieux, Seigneur Jésus-Christ, par amour, tu es descendu et tu t'es incarné pour de nombreuses raisons, afin que tu sauves tout le monde. Et encore, Sauveur, sauve-moi par grâce, je te prie ; Même si tu me sauves des œuvres, il n'y a ni grâce ni don, mais plus qu'une dette. Hé, abondant en générosité et ineffable en miséricorde ! Crois en Moi, tu dis : Ô mon Christ, tu vivras et tu ne verras pas la mort pour toujours. Même si la foi en Toi sauve les désespérés, voici, je crois, sauve-moi, car Tu es mon Dieu et Créateur. Qu'on m'impute la foi au lieu des œuvres, ô mon Dieu, car tu ne trouveras pas d'œuvres pour me justifier. Mais que ma foi prévale sur tout, qu'elle réponde, qu'elle me justifie, qu'elle me montre que je participe à ta gloire éternelle. Que Satan ne m'enlève pas et ne se vante pas devant la Parole de m'avoir arraché de Ta main et de Ta clôture ; Mais soit je veux, sauve-moi, soit je ne veux pas, Christ mon Sauveur, je le prévois bientôt, je périrai bientôt : Car tu es mon Dieu dès le sein de ma mère. Accorde-moi, Seigneur, de t'aimer maintenant, comme j'ai parfois aimé ce même péché ; et travaille encore pour Toi sans paresse, tout comme tu as travaillé devant le flatteur Satan. Surtout, je Te servirai, mon Seigneur et Dieu Jésus-Christ, tous les jours de ma vie, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Neuvième prière à l'Ange Gardien

Saint Ange, debout devant mon âme maudite et ma vie passionnée, ne me quitte pas, pécheur, et ne t'éloigne pas de moi à cause de mon intempérance. Ne laissez pas le démon maléfique me posséder par la violence de ce corps mortel ; fortifie ma main pauvre et maigre et guide-moi sur le chemin du salut. A elle, saint Ange de Dieu, gardien et patron de mon âme et de mon corps maudits, pardonne-moi tout, je t'ai tant offensé tous les jours de ma vie, et si j'ai péché cette nuit dernière, couvre-moi ce jour-là, et sauve-moi de toute tentation opposée. Puisse-je ne pas irriter Dieu dans aucun péché, et prier pour moi le Seigneur, afin qu'il me fortifie dans sa passion et me montre digne d'être serviteur de sa bonté. Amen.

Prière dixième, à la Très Sainte Théotokos

Ma Très Sainte Dame Théotokos, avec Vos saints et vos prières toutes-puissantes, éloignez de moi, Votre humble et maudit serviteur, le découragement, l'oubli, la folie, la négligence et toutes les pensées méchantes, mauvaises et blasphématoires de mon cœur maudit et de mon esprit obscurci; et éteignez la flamme de mes passions, car je suis pauvre et damné. Et délivre-moi de nombreux et cruels souvenirs et entreprises, et libère-moi de toutes les mauvaises actions. Car tu es béni de toutes les générations, et ton nom le plus honorable est glorifié pour toujours et à jamais. Amen.

Invocation priante du saint dont vous portez le nom

Priez Dieu pour moi, saint serviteur de Dieu (Nom), comme si j'avais recours avec diligence à toi, une aide rapide et un livre de prières pour mon âme.

Hymne à la Très Sainte Théotokos

Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.

Tropaire à la Croix et prière pour la patrie

Sauve, Seigneur, ton peuple, et bénis ton héritage, en accordant des victoires aux chrétiens orthodoxes contre la résistance et en préservant ta résidence par ta croix.

Prière pour les vivants

(Nom), mes parents (des noms), parents (des noms), patrons, mentors, bienfaiteurs (leurs noms) et tous les chrétiens orthodoxes.

Prière pour les défunts

Repose, ô Seigneur, les âmes de Tes serviteurs défunts : mes parents, proches, bienfaiteurs (leurs noms) et tous les chrétiens orthodoxes, et pardonne-leur tous les péchés, volontaires et involontaires, et accorde-leur le Royaume des Cieux. Si vous le pouvez, lisez plutôt courtes prières Ce mémorial concerne les vivants et les morts :

À propos des vivants

Souviens-toi, Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, de ta miséricorde et de ta générosité de toute éternité, pour l'amour de qui tu es devenu homme, et tu as daigné endurer la crucifixion et la mort, pour le salut de ceux qui croient en toi ; et ressuscité des morts, tu es monté au ciel et tu es assis à la droite de Dieu le Père, et tu regardes les humbles prières de ceux qui t'invoquent de tout leur cœur : incline ton oreille et entends mon humble prière, Ton serviteur indécent, dans la puanteur du parfum spirituel, amené à Toi pour tout Ton peuple. Et en premier lieu, souvenez-vous de votre Église sainte, catholique et apostolique, que vous avez pourvu de votre sang vénérable, et établissez, fortifiez, agrandissez, multipliez, pacifiez et préservez pour toujours les portes infranchissables de l'enfer ; Calmez le déchirement des Églises, éteignez les hésitations païennes, détruisez et éradiquez rapidement les hérésies de la rébellion, et convertissez-les en néant par la puissance de votre Saint-Esprit. (Arc)

Sauve, Seigneur, et aie pitié de notre pays protégé par Dieu, de ses autorités et de son armée, protège leur pouvoir par la paix, soumets tout ennemi et adversaire sous le nez des orthodoxes, et prononce dans leurs cœurs des paroles paisibles et bonnes au sujet de Ton Saint. Église, et à propos de tout Ton peuple : vivons une vie tranquille et silencieuse dans l'orthodoxie, et en toute piété et pureté. (Arc)

Sauve, Seigneur, et aie pitié de notre Grand Seigneur et Père, Sa Sainteté le Patriarche Cyrille, de Votre Éminence les métropolites, archevêques et évêques orthodoxes, prêtres et diacres, et de tout le clergé de l'Église, que Vous avez nommé pour paître Votre troupeau verbal, et à travers leurs prières ont pitié et sauvent-moi, pécheur. (Arc)

Sauve, Seigneur, et aie pitié de mon père spirituel (son nom), et avec ses saintes prières, pardonne mes péchés. (Arc)

Sauve, Seigneur, et aie pitié de mes parents (leurs noms), frères et sœurs, et mes parents selon la chair, et tous les voisins de ma famille, et amis, et accorde-leur Ta bonté paisible et très paisible. (Arc) Sauve, Seigneur, et aie pitié selon la multitude de Tes bontés, de tous les moines, moines et nonnes sacrés, et de tous ceux qui vivent dans la virginité, le respect et le jeûne dans les monastères, dans les déserts, dans les grottes, les montagnes, les colonnes, les portes, crevasses rocheuses et îles marines, et dans tous les lieux de ta domination, ceux qui vivent fidèlement, te servent pieusement et te prient : allège leur fardeau et réconforte leur chagrin, et accorde-leur la force et la force de lutter pour toi, et par leurs prières, accorde-moi la rémission des péchés. (Arc)

Sauve, Seigneur, et aie pitié des vieux et des jeunes, des pauvres, des orphelins et des veuves, et de ceux qui sont dans la maladie et le chagrin, les troubles et les chagrins, les conditions et la captivité, les prisons et les emprisonnements, et plus encore dans persécution, pour Toi pour l'amour de la foi orthodoxe, de la langue des impies, des apostats et des hérétiques, Tes serviteurs actuels, et souviens-toi, visite, fortifie, réconforte, et bientôt par Ta puissance j'affaiblirai, accorderai leur liberté et leur délivrance. (Arc)

Sauve, Seigneur, et aie pitié de ceux qui nous font du bien, qui nous sont miséricordieux et nourrissants, qui nous ont fait l'aumône et qui nous ont commandé aux indignes de prier pour eux, et qui nous donnent la paix et font ton miséricorde envers eux, leur accordant à tous, même les demandes de salut, et la perception des bénédictions éternelles. (Arc)

Sauve, Seigneur, et aie pitié de ceux qui sont envoyés au service, de ceux qui voyagent, de nos pères et frères, et de tous les chrétiens orthodoxes. (Arc)

Sauve, Seigneur, et aie pitié de ceux que j'ai tentés par ma folie, et que j'ai détournés du chemin du salut, et qui m'ont conduit à des actions mauvaises et inappropriées ; Par Votre Divine Providence, retournez sur le chemin du salut. (Arc)

Sauve, Seigneur, et aie pitié de ceux qui me haïssent et m'offensent, et de ceux qui créent du malheur contre moi, et ne les laisse pas périr à cause de moi, pécheur. (Arc)

Ceux qui se sont éloignés de la foi orthodoxe et sont aveuglés par des hérésies destructrices, éclairez-vous avec la lumière de votre connaissance et amenez vos saints apôtres à l'Église catholique. (Arc)

Collection complète et description : prière en vieux slave d'église avec traduction pour la vie spirituelle d'un croyant.

Prières au Seigneur Jésus-Christ, à sa Mère très pure et aux saints qui reçoivent de lui la grâce de la guérison et de l'aide dans divers besoins et infirmités

Trois canons (pénitentiel, Mère de Dieu et Ange Gardien) en conjonction : Lire >>>

Trois canons (le Très Doux Jésus, la Mère de Dieu et l'Ange Gardien) en conjonction : Lire >>>

Tropaires, kontakia, honneurs et grossissements des douzièmes fêtes : Lire >>>

Tropaires, kontakia, prières et grossissements sélectionnés : Lire >>>

• Au Seigneur Dieu et Sauveur Jésus-Christ :
• Le début de l'acte d'accusation. Nouvel An à l'église
• L’image du Seigneur Jésus-Christ n’est pas faite à la main
• Circoncision du Seigneur

À notre Très Sainte Dame Théotokos et toujours Vierge Marie :

• Devant l'icône de Vladimir
• Devant l’icône « Joie de tous ceux qui souffrent »
• Devant l’icône « Souverain »
• Devant l'icône « Printemps qui donne la vie »
• Devant l'icône "Le Signe"
• Avant l'icône Iveron
• Avant l'icône de Kazan
• Protection de la Bienheureuse Vierge Marie
• Avant l'icône Pochaev
• Avant l'icône « Quick to Hear »
• Avant l'icône de Smolensk
• Devant l’icône « Calme mes chagrins »

Aux saints saints de Dieu :

• Blgv. livre Alexandre Nevski
• St. Ambroise Optinski
• Ap. André le Premier Appelé
• Svtt. Basile le Grand, Grégoire le Théologien et Jean Chrysostome
• Égal. livre Vladimir
• Tous les saints
• A tous les saints qui ont brillé sur les terres russes
• Vmch. Saint Georges le Victorieux
• Prophète Élie de Dieu
• Ap. et l'évangéliste Jean le théologien
• Nativité de Jean-Baptiste
• Décapitation de Jean-Baptiste
• Droite Jean de Cronstadt
• Application égale. Constantin et Elena
• Blzh. Ksenia de Pétersbourg
• Application égale. Méthode et Cyrille
• Cathédrale de l'Archange Michel
• Miracle de l'archange Michel à Khoneh
• St. Nicolas
• Aux Royals Porteurs de la Passion
• Conseil des nouveaux martyrs et confesseurs de Russie
• Hiéromartyr russe
• Égal. livre Olga
• Vmch. et le guérisseur Panteleimon
• Application. Pierre et Paul
• Saints de Moscou
• St. Séraphin de Sarov
• St. Serge de Radonezh

• Prière de St. Éphraïm le Syrien
• Prière en mangeant de la prosphore et de l'eau bénite
• Prière avant de manger
• Prière après avoir mangé
• Invoquer l'aide de Dieu pour toute bonne action
• Thanksgiving pour chaque bonne action de Dieu
• Chant de louange à St. Ambroise, évêque de Milan
• À propos des voyageurs
• À propos de ceux qui sont malades
• À propos de l'augmentation de l'amour et de l'éradication de la haine et de toute méchanceté
• À propos de ceux qui nous détestent et nous offensent
• En cas de catastrophe et lorsqu'ils sont attaqués par des ennemis
• Prière avant d'enseigner
• Prière avant l'enseignement des jeunes
• Prière après l'enseignement
• Prière contre la profanation

• Prpp. Zosima, Savvaty et allemand
• St. Zosime
• St. Savvatiya
• St. Herman
• Cathédrale des Saints Solovetski
• St. Philippe
• La Bienheureuse Vierge Marie devant l'icône du pain
• St. Markelle
• St. Irinarch
• St. Éléazar d'Anzerski
• St. Travail d'Anzersky
• À la Très Sainte Théotokos, en l'honneur de Son apparition, St. Travail d'Anzersky
• Prmch. Job Uschelsky
• St. Diodore Iouriegorski
• Prpp. Jean et Longin de Yarenga
• Prpp. Vassien et Jonas de Pertomin

Livres de prières aux saints de la région d'Arkhangelsk :

• Cathédrale des Saints d'Arkhangelsk : Lire >>>
• St. Euthyme, c'est vrai. Anthony et Félix Nikolo-Korelsky : Lire >>>

Boutiques en ligne de livres orthodoxes.

Vous avez remarqué une erreur dans le texte ? Sélectionnez-le avec la souris et appuyez sur Ctrl+Entrée

Livre de prières orthodoxe avec traduction parallèle en russe. IMPORTANT.

Aimé: 55 utilisateurs

• 55 J'ai aimé le post
• 276 Cité
• 2 Enregistré
  • 276 Ajouter au carnet de devis
  • 2 Enregistrer dans les liens

  Il était une fois, j’interrogeais les « mamies omniscientes » de l’Église sur tout ce que je ne comprenais pas. Une fois de plus, j'ai posé des questions sur la lecture des Psaumes : comment lire, pour quoi prier, etc. Ce à quoi la grand-mère m'a répondu qu'il fallait lire le Psautier uniquement en slavon d'Église, sinon « BAS » ! J'étais très contrarié et j'ai commencé à étudier l'alphabétisation langue de l'église. Mais j'ai été tenté d'interroger le prêtre à ce sujet en confession. Père a souri dans sa barbe et a dit que le Psautier peut et doit être lu dans la langue que vous comprenez. Le Seigneur comprend toutes les langues, il suffit de le lui demander sincèrement, de tout son cœur ! Et il m'a aussi conseillé de poser toutes mes questions uniquement au curé et de ne jamais écouter les grands-mères qui savent tout !

  Question au curé

  Question au curé- une section du site « Russian Faith », particulièrement populaire. Nous en recevons de nouveaux questions au prêtre orthodoxe presque tous les jours, et surtout beaucoup d'entre eux viennent de chrétiens débutants qui n'ont entendu parler que des vieux croyants, mais n'ont pas eu l'occasion de mieux les connaître.

  Nous savons à quel point cela peut être difficile - franchissez le seuil du temple et posez votre question au curé en direct. Et bien sûr, une conversation personnelle et un mot vivant de consolation ne remplaceront jamais Correspondance par email. Cependant, nous avons besoin de conseils spirituels.

  Nous croyons que tous les efforts de nos bergers ne seront pas vains, même si au moins un de ceux qui l'ont demandé reçoit un bénéfice spirituel !

  Poser une question au curé

  Est-il possible de lire des prières en russe ?

  Vous posez une question très sérieuse, dont la réponse n’est pas aussi simple qu’il y paraît à première vue. Pour une personne profondément enracinée dans tradition orthodoxe, il semble impensable de pouvoir s'adresser à Dieu en russe moderne. Mais pour une personne qui vient tout juste de croire, la langue slave de l'Église est inhabituelle et difficile à comprendre. A l'église, les textes de l'Écriture Sainte sont lus en slave de l'Église, et en littérature, dans les sermons, dans les lettres et les réponses aux contemporains, on utilise le plus souvent le texte de la traduction synodale de la Bible en russe. Mais nous l'utilisons uniquement pour transmettre l'idée plus clairement. l'homme moderne, bien que cette traduction soit assez archaïque. Au passage, je voudrais noter que des travaux sont actuellement en cours pour publier une traduction des Vieux-croyants en russe du Saint Évangile.

  Il faut dire que la traduction en slave de l'Église de la Bible et des textes liturgiques est plus précise et plus proche de l'original que la traduction synodale. Les experts dans le domaine de la linguistique parlent de la difficulté d'interpréter les formules de prière et de l'impossibilité de transmettre avec précision la sémantique liturgique en utilisant les outils du langage moderne.

  Un merveilleux article sur notre langue liturgique a été publié dans la préface du « Livre de prières », publié par la Métropole des Vieux-croyants de l'Église orthodoxe russe des Vieux-croyants (M., 1988, etc. pp. 8-9). Il révèle brièvement mais essentiellement le sens de la langue slave de l'Église et les raisons pour lesquelles l'Église ne peut pas passer au russe moderne. Ici, je ne citerai qu'un seul paragraphe.

  L'expérience de prière séculaire de l'Église russe montre que la langue slave de l'Église est parfaitement adaptée à la communication priante avec Dieu. Après tout, une conversation avec Dieu n’est pas une conversation avec une personne. Par conséquent, le langage de la prière doit être différent du langage du discours ordinaire. La langue slave de l'Église donne aux prières et aux louanges un style sublime, distrayant l'âme des vains soucis et chagrins terrestres. À cet égard, la langue de notre culte est un trésor inépuisable.

  Commencez à prier selon le livre de prières et vous verrez à quel point les paroles de prière jaillissent de votre cœur de manière organique.

  Les langues russes liturgiques et modernes sont étroitement liées. Je vous conseillerais donc de faire un effort sur vous-même et d'essayer de maîtriser le slave d'Église. Nous pouvons vous recommander le tutoriel suivant : Pletneva A.A., Kravetsky A.G. Langue slave de l'Église : manuel. éd. – 5e éd., stéréotypé. – M. : AST-PRESSE KNIGA, 2013 – 272 p.. Il est également nécessaire d’utiliser un dictionnaire, même si peu de mots religieux nécessitent une traduction. Ensuite, la lecture Sainte Bible, assurez-vous de contacter interprétations patristiques. Comparez les traductions slaves de l’Église et synodales. Cela vous permettra de comprendre que la traduction ne permet pas une compréhension complète du sens. Après tout, le Seigneur aussi aux apôtres a ouvert l'esprit pour comprendre les Écritures" (Luc 24 :45). Évidemment, un tel travail demande des efforts et du temps, mais il est généreusement récompensé. Vous acquerrez une compréhension plus profonde de la Bible et du culte. " Car je veux la miséricorde, non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.« dit le Seigneur (6 :6).

  Je peux vous donner un exemple. Le lundi du Saint-Esprit, les paroles suivantes de l'apôtre Paul sont lues à l'église : « ...rédemption du temps" (Éph. 5:16). Et en traduction synodale au même endroit on lit : « ... valoriser le temps" Êtes-vous d’accord que cette instruction en slave de l’Église semble beaucoup plus profonde et plus forte ? Et voici son interprétation.

  « Amma Theodora a demandé à Mgr Théophile : quel est le sens de la parole de l’Apôtre : « Le temps rachète » ? Il répondit : « Cela signifie que toute notre vie terrestre est semblable à la production du commerce. Par exemple : quand vient le moment où des reproches vous tomberont dessus, vous expiez ce temps avec humilité et en tirez un bénéfice (un profit) pour vous-même. Ainsi, tout ce qui nous est contraire et hostile peut, si nous le voulons, tourner à notre avantage » (Alphabetical Patericon).

  Je vous recommande également de vous familiariser avec les traductions des psaumes réalisées par l'éminent philologue russe, l'académicien Sergei Sergeevich Averintsev (1937-2004). Voir par exemple : Psaumes sélectionnés / Traduction et commentaire par S.S. Averintseva. – M. : Institut chrétien orthodoxe Saint-Philaret, 2005. – 176 p. Ces traductions sont remarquables en ce qu'elles permettent de transmettre aux hommes modernes le sens des psaumes, d'une part, en langue russe (dans laquelle les mots modernes, les barbarismes et les emprunts sont exclus), et d'autre part, dans une langue russe qui transmet également l'imagerie de l'original permet de ressentir la structure du discours psalmique.

  En conclusion, il faut dire quelques mots sur la langue russe moderne. Cette expression est souvent utilisée pour désigner un langage courant, excluant tout ce qui semble « archaïque ». " L'utilisation d'un tel langage" -écrit S.S. Avérintsev, - « crée l'illusion que l'environnement dans lequel se déroule l'action est la modernité. … Dieu vient au croyant dans la réalité d'aujourd'hui ; mais j'ai peur qu'Il ne vienne pas dans l'espace idéologique isolationniste qui ne veut rien savoir d'autre que lui-même» (op. cit. pp. 148 et 150).

  Des articles

  Projets spéciaux

  "La foi russe"

  Prière en slave de la vieille église avec traduction

  avec traduction parallèle en russe

  1. Bugs mineurs corrigés. Merci Maxime, Pavel.
  2. Certains navigateurs (notamment les PDA) affichent mal les accents ; un exemple d'affichage correct est ici

  Le but de la création de cette traduction est de comprendre les prières en slave de l'Église.

  @ Traductions de l'Écriture Sainte et des textes liturgiques : P. Ambroise (Timroth)

  Pour toute utilisation des éléments du site, un lien vers l'auteur est requis.

  Prières en slave de l'Église avec traduction

  Regarder et lire les prières en slave de l'Église ont un sens très esthétique et sont très utiles pour les étudier. En parcourant ces brèves quotidiennement textes liturgiques vous vous habituerez rapidement et de manière détendue aux mots et lettres de base de cette langue, qui est un trésor de l'esprit russe et un pont dans le temps vers les origines les plus réelles et véritablement russes.

  Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

  Prière du publicain

  Dieu, aie pitié de moi, pécheur. (Arc)

  Prière initiale

  Par les prières des saints, nos pères, Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, ayez pitié de nous. Amen.

  Prière au Saint-Esprit

  Roi céleste, Consolateur, Âme de vérité, Qui est partout et accomplit tout, Trésor de bonnes choses et Donateur de vie, viens habiter en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve, ô Bon, nos âmes.

  Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

  Prière à la Sainte Trinité

  Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Maître, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.

  Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

  La prière du Seigneur

  Notre Père, qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel et sur la terre. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du malin.

  Symbole de foi

  1. Je crois en un Dieu unique, le Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, visible et invisible pour tous. mp3
  2. Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils de Dieu, le unique engendré, né du Père avant tous les âges. Lumière issue de la Lumière, vrai Dieu issu du vrai Dieu, engendré, incréé, consubstantiel au Père, à qui toutes choses appartenaient. mp3
  3. Pour nous, l'homme et notre salut, qui est descendu du ciel et s'est incarné du Saint-Esprit et de la Vierge Marie et est devenu humain. mp3
  4. Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il a souffert et a été enterré. mp3
  5. Et il ressuscita le troisième jour selon l'Écriture. mp3
  6. Et il est monté au Ciel et est assis à la droite du Père. mp3
  7. Et celui qui doit venir jugera avec gloire les vivants et les morts, son Royaume n'aura pas de fin. mp3
  8. Et dans le Saint-Esprit, le Seigneur, le vivifiant, qui procède du Père, qui est avec le Père et le Fils, nous sommes adorés et glorifiés, qui ont parlé les prophètes. mp3
  9. En une seule Église sainte, catholique et apostolique. mp3
  10. Je confesse un baptême pour la rémission des péchés. mp3
  11. Thé de la résurrection des morts, mp3
  12. et la vie du siècle prochain. Amen. mp3

  Hymne à la Très Sainte Théotokos

  Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.

  Matériel créé : 28/12/2015

  commentaires sur l'article

  Les principales tribus qui ont participé à la formation du peuple russe

  Six cents sortes de bière et le paternalisme de l’État soviétique doivent coexister dans une seule bouteille. plus de détails.

  L'identité des Grands Russes a été abolie par les bolcheviks pour des raisons politiques, et les Petits Russes et les Biélorusses ont été classés comme nations distinctes. plus de détails.

  Comment peut-on être à la fois ukrainien et russe, alors qu’il est déclaré depuis plus d’un siècle que cela différents peuples. Avez-vous menti dans le passé ou mentez-vous dans le présent ? plus de détails.

  La période soviétique a dévalorisé le caractère russe. En le primitivisant au maximum : pour devenir russe « selon un passeport », une envie personnelle suffisait. Désormais, le respect de certaines règles et critères pour « être russe » n’était plus requis. plus de détails.

  Au moment d'accepter l'Islam, un Russe se sépare de tout ce qui est russe, et les autres Russes, chrétiens orthodoxes et athées, deviennent pour lui des « infidèles » et des opposants civilisationnels. plus de détails.

  La Tchétchénie est le soutien de la Russie, pas de l’Oural ou de la Sibérie. Les Russes aident simplement un peu les Tchétchènes : ils apportent des cartouches, affûtent des pelles et mélangent la solution. plus de détails.

  Livre de prières orthodoxe explicatif

  Comment apprendre à comprendre les prières ? Traduction des paroles de prières du livre de prières pour les laïcs du slave de l'Église, clarification du sens des prières et des pétitions. Interprétations et citations des Saints Pères. Icônes.

  Lisez aussi sur le sujet.

La règle de prière devrait être lue quotidiennement par tout vrai chrétien. Le livre de prières en slave de l'Église convient particulièrement aux croyants qui connaissent bien les œuvres de la religion orthodoxe et offre l'occasion d'entrer en contact avec l'éternité - de ressentir le lien temporel entre la naissance du christianisme et la modernité.

Un recueil de prières de base à lire quotidiennement est conçu pour renforcer la foi des gens et contribuer à leur amélioration spirituelle. Le livre de prières orthodoxe contient une variété de textes sacrés les plus populaires, sachant lesquels, une personne peut se tourner vers le Seigneur pour obtenir de l'aide dans les moments difficiles de la vie qui ne peuvent être résolus sans son soutien.

Un livre de prières en slave de l'Église, la langue adoptée à l'époque de Cyrille et Méthode, vous permet de vivre pleinement le mystère de la prière et constitue une excellente gymnastique pour le développement de l'esprit humain curieux.

Au début, il semblera que les écrits anciens sont lourds et peu pratiques à lire, surtout lorsqu'ils sont écrits Police slave de la vieille église, mais si vous commencez par les textes sacrés, qui contiennent un livre de prières complet de l'église, alors cette activité sera bientôt si fascinante que vous voudrez étudier et enrichir votre lexique tous les mots nouveaux (anciens oubliés), qui sont l'héritage de leurs ancêtres pour les Slaves. De plus, les livres de prières sont souvent équipés d'un bref dictionnaire-interprète de mots et d'expressions slaves de la vieille église.

Langue slave de l'Église : bases

Il est bien sûr préférable de commencer à apprendre une langue ancienne « morte » dès l’enfance. L'assimilation initiale d'images qui symbolisent les mots slaves de la vieille église est bien plus productive que la mémorisation banale de caractères alphabétiques. Ce n’est pas facile à comprendre, car cette langue est née uniquement pour les besoins de l’Église, basée non pas sur le vieux russe, mais sur le vieux bulgare.

Dans une famille croyante, les textes de prière sont d'abord mémorisés par l'enfant à l'oreille, car les prières sont chantées et non lues, elles sont donc faciles à comprendre. Ensuite, vous pouvez inviter l'enfant à créer son propre livre de prières, où seront répertoriées les principales prières déjà familières à l'enfant. La brochure doit être signée pour la rendre « native », personnalisée. Ainsi, l'enfant prendra immédiatement, sans qu'on le lui rappelle, son propre livre et lira les règles du matin et du soir.

Si une famille vit, littéralement, la vie et la culture église orthodoxe, il sera alors absolument facile d'inculquer aux enfants l'amour de la langue slave de l'Église.

Pour un adulte, en plus d'étudier seul à la maison, il serait utile d'être comme services religieux(vous pouvez utiliser un livre de prières) et, en écoutant attentivement les chants du prêtre, comparez-les avec le texte écrit en slave de l'Église, pour ainsi dire, développez la mémoire de deux manières - auditivement et visuellement.

L'Église orthodoxe hésite à se séparer des dogmes et canons habituels, acceptant extrêmement lentement les technologies et les nouvelles normes émergentes dans le monde. Initialement écrites en slave de l'Église, les prières des prêtres byzantins sont encore utilisées aujourd'hui. Et le fait que la majorité des paroissiens, qui ne sont pas des exemples de vrais croyants, comprennent la prière au mieux, à travers le mot, n'est pas une raison pour la traduire en russe familier, du point de vue de l'Orthodoxie.

Caractéristiques du livre de prières slaves de l'Église

L'ancienne langue slave diffère de la langue moderne non pas tant par les mots que par les accents et les lettres auxiliaires illisibles, comme un signe solide à la fin des mots, ainsi qu'une police bizarre difficile à percevoir pour un œil non averti. Si vous souhaitez sérieusement conquérir la linguistique et vous approprier cette langue, il est préférable d'acheter un manuel de langue slave de l'Église. Pour lire des prières en vieux dialecte russe, vous pouvez utiliser l'application dictionnaire dans le livre de prières. Avec lui, il sera plus facile de connaître le slave de l'Église.

Le livre de prières orthodoxe complet en slave de l'Église contient la règle de prière standard (un ensemble de prières obligatoires) et les canons (brefs et complets) : à la Mère de Dieu, à Jésus et à saint André de Crète (canon pénitentiel). La collection comprend également des textes sacrés proposés à la lecture sur des icônes de saints et pour tous les besoins.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Roi céleste, Consolateur, Âme de vérité, Qui est partout et accomplit tout, Trésor de bonnes choses et Donateur de vie, viens habiter en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve, ô Bon, nos âmes.

De Pâques à l'Ascension, au lieu de cette prière, le tropaire est lu :

Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort par la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux . (Trois fois)

De l’Ascension à la Trinité, nous commençons les prières par « Dieu Saint… », en omettant toutes les prières précédentes.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Trois fois)

Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Maître, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.

Le Seigneur a pitié. (Trois fois)

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,

Notre Père, qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel et sur la terre. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du malin.

Tropari

Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous ; Perplexes devant toute réponse, nous t’offrons cette prière en tant que Maître du péché : aie pitié de nous.

Seigneur, aie pitié de nous, car nous avons confiance en Toi ; Ne sois pas en colère contre nous, ne te souviens pas de nos iniquités, mais regarde-nous maintenant comme si tu étais miséricordieux, et délivre-nous de nos ennemis ; Car tu es notre Dieu, et nous sommes ton peuple ; toutes les œuvres sont faites par ta main, et nous invoquons ton nom.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, afin que nous ne périssions pas, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut du genre chrétien.

Le Seigneur a pitié. (12 fois)

Prière 1, Saint Macaire le Grand, à Dieu le Père

Dieu éternel et Roi de toute créature, qui m'a donné son accord même à cette heure à venir, pardonne-moi les péchés que j'ai commis aujourd'hui en actes, en paroles et en pensées, et purifie, Seigneur, mon humble âme de toute souillure de la chair. et l'esprit. Et accorde-moi, Seigneur, de traverser ce rêve en paix la nuit, afin qu'en me levant de mon humble lit, je plaise à ton très saint nom tous les jours de ma vie et piétine les ennemis charnels et incorporels qui me combattent. . Et délivre-moi, Seigneur, des vaines pensées qui me souillent et des mauvaises convoitises. Car à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire du Père, du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Prière 2, Saint Antiochus, à notre Seigneur Jésus-Christ

Au Tout-Puissant, Parole du Père, qui est lui-même parfait, Jésus-Christ, pour l'amour de ta miséricorde, ne me quitte jamais, ton serviteur, mais repose toujours en moi. Jésus, bon berger de tes brebis, ne me livre pas à la sédition du serpent, et ne me laisse pas aux désirs de Satan, car la semence des pucerons est en moi. Toi, Seigneur Dieu adoré, le Saint Roi Jésus-Christ, préserve-moi pendant que je dors d'une lumière inébranlable, Ton Saint-Esprit, avec qui Tu as sanctifié Tes disciples. Accorde-moi, Seigneur, ton indigne serviteur, ton salut sur mon lit : éclaire mon esprit de la lumière de la raison de ton saint Évangile, mon âme de l'amour de ta croix, mon cœur de la pureté de ta parole, mon corps avec ta passion sans passion, préserve ma pensée avec ton humilité et élève je suis dans le temps comme ta louange. Car tu es glorifié auprès de ton Père sans commencement et du Très Saint-Esprit pour toujours. Amen.

Prière 3, au Saint-Esprit

Seigneur, Roi Céleste, Consolateur, Âme de Vérité, aie pitié et aie pitié de moi, Ton serviteur pécheur, et pardonne-moi les indignes, et pardonne-moi tout ce que j'ai péché aujourd'hui comme un homme, et d'ailleurs, pas comme un homme, mais aussi pire que le bétail, mes péchés gratuits et involontaires, poussés et inconnus : ceux qui sont méchants par jeunesse et par science, et ceux qui sont méchants par impudence et découragement. Si je jure par ton nom, ou si je blasphème dans mes pensées ; ou à qui je reprocherai; ou j'ai calomnié quelqu'un avec ma colère, ou j'ai attristé quelqu'un, ou je me suis mis en colère à propos de quelque chose ; soit il a menti, soit il a dormi en vain, soit il est venu vers moi comme un mendiant et l'a méprisé ; ou rendu mon frère triste, ou marié, ou que j'ai condamné ; ou est devenu fier, ou est devenu fier, ou s'est mis en colère ; ou debout en prière, mon esprit est ému par la méchanceté de ce monde, ou je pense à la corruption ; soit trop mangé, soit ivre, soit en riant follement ; soit j’ai pensé au mal, soit j’ai vu la bonté de quelqu’un d’autre, et mon cœur en a été blessé ; ou des verbes différents, ou j'ai ri du péché de mon frère, mais les miens sont d'innombrables péchés ; Soit je n’ai pas prié pour le plaisir, soit je ne me souvenais pas des autres mauvaises choses que j’avais faites, parce que j’en faisais de plus en plus. Aie pitié de moi, mon Maître Créateur, Ton triste et indigne serviteur, et laisse-moi, et laisse-moi partir, et pardonne-moi, car je suis Bon et Amoureux de l'Homme, afin que je puisse me coucher en paix, dormir et me reposer, le prodigue, le pécheur et le damné, et je m'inclinerai et chanterai, et je glorifierai ton nom le plus honorable, avec le Père et son Fils unique, maintenant et pour toujours et pour toujours. Amen.

Prière 4, Saint Macaire le Grand

Que vais-je vous apporter, ou que vais-je vous récompenser, ô très doué Roi Immortel, Seigneur généreux et philanthrope, puisque vous avez été paresseux à me plaire et que vous n'avez rien fait de bien, vous avez apporté la conversion et le salut de mon âme au fin de cette journée ? Aie pitié de moi, pécheur et nu de toute bonne action, relève mon âme déchue, souillée par des péchés incommensurables, et éloigne de moi toutes les mauvaises pensées de cette vie visible. Pardonne mes péchés, le seul sans péché, même ceux qui ont péché ce jour, en connaissance et en ignorance, en paroles, en actes, en pensées et avec tous mes sentiments. Toi-même, me couvrant, sauve-moi de toute situation opposée avec ta puissance divine, ton amour ineffable pour l'humanité et ta force. Purifie, ô Dieu, purifie la multitude de mes péchés. Daignez, Seigneur, me délivrer du piège du malin, sauver mon âme passionnée, et me couvrir de la lumière de ton visage, quand tu viendras dans la gloire, et me faire dormir sans condamnation maintenant, et garder les pensées de Ton serviteur sans rêve et sans trouble, et toute l'œuvre de Satan m'éloigne de moi et éclaire les yeux intelligents de mon cœur, afin que je ne dorme pas jusqu'à la mort. Et envoie-moi un Ange de paix, gardien et mentor de mon âme et de mon corps, afin qu'il me délivre de mes ennemis ; Oui, en me levant de mon lit, je vous apporterai des prières de gratitude. Oui, Seigneur, écoute-moi, ton serviteur pécheur et misérable, avec ta volonté et ta conscience ; accorde que je sois ressuscité pour apprendre de tes paroles, et que le découragement des démons soit chassé de moi, pour être créé par tes anges ; puis-je bénir Ton saint nom, glorifier et glorifier la Très Pure Mère de Dieu Marie, qui nous a donné l'intercession de pécheurs, et accepter celle-ci qui prie pour nous ; Nous voyons qu’Il ​​imite Votre amour pour l’humanité et ne cesse jamais de prier. Par cette intercession et le signe de la Croix Honnête, et pour le bien de tous tes saints, garde ma pauvre âme, Jésus-Christ notre Dieu, car tu es saint et glorifié pour toujours. Amen.

Prière 5

Seigneur notre Dieu, qui avez péché ces jours-ci en paroles, en actes et en pensées, comme Il est Bon et Amoureux des hommes, pardonne-moi. Accorde-moi un sommeil paisible et serein. Envoie ton ange gardien, me couvrant et me gardant de tout mal, car tu es le gardien de nos âmes et de nos corps, et nous te rendons gloire, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. . Amen.

Prière 6

Seigneur notre Dieu, dans l'inutilité de la foi, et nous invoquons son nom au-dessus de tout nom, accorde-nous, qui allons dormir, un affaiblissement de l'âme et du corps, et garde-nous de tous rêves et plaisirs obscurs sauf ; retenez le désir des passions, éteignez l’embrasement de la rébellion corporelle. Accorde-nous de vivre chastement en actes et en paroles ; Oui, une vie vertueuse est réceptive, les bonnes choses promises ne tomberont pas, car tu es béni pour toujours. Amen.

Prière 7, Saint Jean Chrysostome

(24 prières, selon le nombre d'heures du jour et de la nuit)

Seigneur, ne me prive pas de tes bénédictions célestes.

Seigneur, sauve-moi du tourment éternel.

Seigneur, que j'aie péché en pensée ou en pensée, en paroles ou en actes, pardonne-moi.

Seigneur, délivre-moi de toute ignorance, de tout oubli, de toute lâcheté et de toute insensibilité pétrifiée.

Seigneur, délivre-moi de toute tentation.

Seigneur, éclaire mon cœur, obscurcit mes mauvais désirs.

Seigneur, comme un homme qui a péché, toi, comme un Dieu généreux, aie pitié de moi, voyant la faiblesse de mon âme.

Seigneur, envoie ta grâce pour m'aider, afin que je puisse glorifier ton saint nom.

Seigneur Jésus-Christ, écris-moi Ton serviteur dans le livre des animaux et accorde-moi une bonne fin.

Seigneur, mon Dieu, même si je n'ai rien fait de bien devant Toi, accorde-moi, par Ta grâce, de prendre un bon départ.

Seigneur, répands la rosée de Ta grâce dans mon cœur.

Seigneur du ciel et de la terre, souviens-toi de moi, ton serviteur pécheur, froid et impur, dans ton royaume. Amen.

Seigneur, accepte-moi dans la repentance.

Seigneur, ne me quitte pas.

Seigneur, ne me conduis pas au malheur.

Seigneur, donne-moi une bonne pensée.

Seigneur, donne-moi des larmes, une mémoire mortelle et de la tendresse.

Seigneur, donne-moi l'idée de confesser mes péchés.

Seigneur, donne-moi l'humilité, la chasteté et l'obéissance.

Seigneur, donne-moi la patience, la générosité et la douceur.

Seigneur, plante en moi la racine des bonnes choses, Ta peur dans mon cœur.

Seigneur, accorde-moi de t'aimer de toute mon âme et de toutes mes pensées et de faire ta volonté en tout.

Seigneur, protège-moi de certaines personnes, des démons, des passions et de toutes autres choses inappropriées.

Seigneur, considère que tu fais ce que tu veux, que ta volonté soit faite en moi, pécheur, car tu es béni pour toujours. Amen.

Prière 8, à notre Seigneur Jésus-Christ

Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, pour l'amour de ta très honorable Mère et de tes anges désincarnés, de ton prophète et précurseur et baptiste, des apôtres parlant Dieu, des martyrs brillants et victorieux, des révérends et pères porteurs de Dieu, et tous les saints par les prières, délivrez-moi de ma situation démoniaque actuelle. A elle, mon Seigneur et Créateur, ne veux pas la mort d'un pécheur, mais comme s'il se convertissait et vivait, accorde-moi la conversion, le maudit et l'indigne ; éloigne-moi de la gueule du serpent destructeur, qui bâille pour me dévorer et m'emmener vivant en enfer. À elle, mon Seigneur, est ma consolation, qui, pour l'amour du maudit, s'est revêtu d'une chair corruptible, m'arrache à la malédiction et accorde la consolation à mon âme la plus maudite. Plantez dans mon cœur pour faire vos commandements, abandonner les mauvaises actions et recevoir votre bénédiction : car en Toi, Seigneur, j'ai confiance, sauve-moi.

Prière 9, à la Très Sainte Théotokos, Pierre de Studium

C'est vers Toi, ô Très Pure Mère de Dieu, que je me prosterne et prie : Considérez, ô Reine, combien je pèche et mets continuellement en colère votre Fils et mon Dieu, et bien des fois, lorsque je me repens, je me retrouve allongé devant Dieu et je me repens. en tremblant : le Seigneur va-t-il me frapper, et d'heure en heure je ferai de même ? ; Je prie ce chef, ma Dame, Dame Theotokos, d'avoir pitié, de me fortifier et de m'accorder de bonnes œuvres. Croyez-moi, ma Dame Theotokos, car l'Imam n'est en aucun cas haineux pour mes mauvaises actions, et de toutes mes pensées j'aime la loi de mon Dieu ; Mais nous ne savons pas, Très Pure Dame, d'où je hais, j'aime, mais je transgresse ce qui est bien. Ne permets pas, ô Très Pure, que ma volonté s'accomplisse, car elle ne me plaît pas, mais que la volonté de ton Fils et de mon Dieu soit faite : qu'il me sauve, qu'il m'éclaire et qu'il me donne la grâce du Saint-Esprit, afin que je puisse cesser d'ici de la souillure, et ainsi de suite, puissé-je vivre comme ton Fils l'a commandé, à Lui appartiennent toute gloire, tout honneur et toute puissance, avec Son Père sans origine et Son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit. , maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Prière 10, à la Très Sainte Théotokos

Bonne Mère du Roi, Très Pure et Bienheureuse Mère de Dieu Marie, déverse la miséricorde de ton Fils et de notre Dieu sur mon âme passionnée et, par tes prières, instruis-moi dans les bonnes actions, afin que je puisse passer le reste de ma vie. sans défaut et grâce à Toi je trouverai le paradis, ô Vierge Mère de Dieu, la Unique Pure et Bienheureuse.

Prière 11, au Saint Ange Gardien

Ange du Christ, mon saint gardien et protecteur de mon âme et de mon corps, pardonne-moi tous ceux qui ont péché aujourd'hui, et délivre-moi de toute méchanceté de l'ennemi qui s'oppose à moi, afin qu'en aucun péché je n'irrite mon Dieu ; mais priez pour moi, serviteur pécheur et indigne, afin que vous me montriez digne de la bonté et de la miséricorde de la Toute Sainte Trinité et de la Mère de mon Seigneur Jésus-Christ et de tous les saints. Amen.

Kondakion à la Mère de Dieu

Au Voïvode choisi, victorieux, comme délivré des méchants, écrivons grâce à Tes serviteurs, la Mère de Dieu, mais comme possédant un pouvoir invincible, libère-nous de tous les ennuis, appelons Ti ; Réjouis-toi, épouse non mariée.

Glorieuse toujours Vierge, Mère du Christ Dieu, porte notre prière à ton Fils et à notre Dieu, puisses-tu sauver nos âmes.

Je place toute ma confiance en Toi, Mère de Dieu, garde-moi sous Ton toit.

Vierge Marie, ne me méprise pas, pécheur, qui a besoin de ton aide et de ton intercession, car mon âme a confiance en toi et aie pitié de moi.

Prière de Saint Ioannikios

Mon espérance est le Père, mon refuge est le Fils, ma protection est le Saint-Esprit : Sainte Trinité, gloire à Toi.

Il est digne de manger pendant que vous vous bénissez vraiment, la Mère de Dieu, la Bienheureuse et la Très Immaculée et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions, le très honorable Chérubin et le plus glorieux sans comparaison Séraphins, qui as enfanté Dieu le Verbe sans corruption.

De Pâques à l'Ascension, au lieu de cette prière, sont lus le chœur et l'irmos du 9ème chant du canon pascal :

L'ange s'écria avec grâce : Pure Vierge, réjouis-toi ! Et encore la rivière : Réjouis-toi ! Ton Fils est ressuscité trois jours du tombeau et ressuscite des morts ; les gens, amusez-vous! Brillez, brillez, nouvelle Jérusalem, car la gloire du Seigneur est sur vous. Réjouis-toi maintenant et sois heureux, ô Sion. Toi, Pure One, montre-toi, ô Théotokos, la montée de Ta Nativité .

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Le Seigneur a pitié. (Trois fois)

Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, prières pour l'amour de votre Mère très pure, nos révérends pères porteurs de Dieu et tous les saints, ayez pitié de nous. Amen.

Prière de Saint Jean de Damas

Maître, Amoureux de l'Humanité, ce cercueil sera-t-il vraiment mon lit, ou éclairerez-vous encore mon âme damnée pendant la journée ? À sept ans, la tombe est devant nous, à sept ans, la mort attend. Je crains ton jugement, ô Seigneur, et ton tourment sans fin, mais je n'arrête pas de faire le mal : je te mets toujours en colère, le Seigneur mon Dieu, et ta très pure Mère, et toutes les puissances célestes, et mon saint ange gardien. Nous savons, Seigneur, que je suis indigne de Ton amour pour l’humanité, mais je suis digne de toute condamnation et de tout tourment. Mais, Seigneur, que je le veuille ou non, sauve-moi. Même si vous sauvez un juste, rien de bien ; et même si tu as pitié d'une personne pure, rien n'est merveilleux : tu es digne de l'essence de Ta miséricorde. Mais surprends-moi, pécheur, par ta miséricorde : pour cela, montre ton amour pour l'humanité, afin que ma méchanceté ne l'emporte pas sur ta bonté et ta miséricorde indicibles : et comme tu veux, arrange une chose pour moi.

Éclaire mes yeux, ô Christ Dieu, afin que ce ne soit pas quand je m'endors dans la mort, ni quand mon ennemi dit : « Soyons forts contre lui. »

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Sois le protecteur de mon âme, ô Dieu, alors que je marche au milieu de nombreux pièges ; délivre-moi d'eux et sauve-moi, ô Bienheureux, en tant qu'Amant de l'humanité.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Chantons sans cesse de notre cœur et de nos lèvres la Glorieuse Mère de Dieu et le Très Saint Ange, confessant cette Mère de Dieu comme ayant véritablement enfanté Dieu incarné pour nous, et priant sans cesse pour nos âmes.

Signez-vous du signe de la croix.

Prière à la Croix Honnête

Que Dieu ressuscite, que ses ennemis soient dispersés et que ceux qui le haïssent fuient sa présence. À mesure que la fumée disparaît, laissez-les disparaître ; comme la cire fond en présence du feu, ainsi les démons périssent devant ceux qui aiment Dieu et se signifient par le signe de la croix, et qui disent avec joie : Réjouis-toi, Croix très honorable et vivifiante du Seigneur, chassez par la force sur vous les démons de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est descendu aux enfers et a piétiné la puissance du diable, et qui nous a donné Sa Croix Honnête pour chasser tout adversaire. Ô Croix très honnête et vivifiante du Seigneur ! Aide-moi avec la Sainte Vierge Marie et avec tous les saints pour toujours. Amen.

Ou brièvement :

Protège-moi, Seigneur, par la puissance de Ta Croix Honnête et vivifiante, et sauve-moi de tout mal.

Prière

Affaiblissez, abandonnez, pardonnez, ô Dieu, nos péchés, volontaires et involontaires, même en paroles et en actes, même en connaissance et en ignorance, même de jour et de nuit, même en esprit et en pensée : pardonne-nous tout, pour cela est bon et amoureux de l'humanité.

Prière

Pardonnez à ceux qui nous haïssent et nous offensent, Seigneur Amoureux de l’Humanité. Faites du bien à ceux qui font le bien. Accordez à nos frères et parents les mêmes demandes de salut et de vie éternelle. Visitez ceux qui sont infirmes et accordez la guérison. Gérez également la mer. Pour les voyageurs, voyagez. Contribuez aux chrétiens orthodoxes. Accorde le pardon des péchés à ceux qui nous servent et nous pardonnent. Aie pitié de ceux qui nous ont ordonné d'être indignes de prier pour eux selon ta grande miséricorde. Souviens-toi, Seigneur, de nos pères et de nos frères tombés devant nous, et donne-leur du repos, là où brille la lumière de ton visage. Souviens-toi, Seigneur, de nos frères captifs et délivre-moi de toute situation. Souviens-toi, Seigneur, de ceux qui portent du fruit et font le bien dans tes saintes églises, et adresse-leur des requêtes pour le salut et la vie éternelle. Souviens-toi, Seigneur, de nous, humbles, pécheurs et indignes de Tes serviteurs, et éclaire nos esprits avec la lumière de Ton esprit, et guide-nous sur le chemin de Tes commandements, à travers les prières de notre Très Pure Dame Théotokos et de la Toujours Vierge Marie et tous tes saints : car tu es béni dans les siècles des siècles. Amen.

La confession quotidienne des péchés

Je Te l'avoue, Seigneur mon Dieu et Créateur, en Sainte TrinitéÀ Celui qui est glorifié et adoré, Père et Fils et Saint-Esprit, tous mes péchés que j'ai commis tous les jours de ma vie, et à chaque heure, et à l'heure actuelle, et dans les jours et les nuits passés, par acte, parole, pensée, nourriture, ivresse, alimentation secrète, bavardage, découragement, paresse, querelles, désobéissance, calomnie, condamnation, négligence, orgueil, avarice, vol, manque de parole, impureté, escroquerie, jalousie, envie , la colère, la méchanceté de la mémoire, la haine, la convoitise et tous mes sentiments : la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher et mes autres péchés, tant mentaux que physiques, à l'image de mon Dieu et Créateur, qui t'a irrité, et de mes mensonges. prochain : en les regrettant, je te présente ma culpabilité à mon Dieu, et j'ai la volonté de me repentir : exactement, Seigneur Dieu mon Dieu, aide-moi, avec des larmes je te prie humblement : pardonne-moi mes péchés par ta miséricorde, et pardonne moi de toutes ces choses que j'ai dites devant toi, car tu es bon et ami des hommes.

Quand vous vous couchez, dites :

Entre tes mains, Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, je remets mon esprit : tu me bénis, tu as pitié de moi et tu m'accordes la vie éternelle. Amen.

Remarques:

- Les imprimés en italique (explications et noms des prières) ne sont pas lisibles pendant la prière.

- Lorsqu'il est écrit « Gloire », « Et maintenant », il faut lire en entier : « Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit », « Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen"

- Dans la langue slave de l'Église, il n'y a pas de son ё, et il faut donc lire « nous appelons », pas « nous appelons », « le vôtre », pas « le vôtre », « le mien », pas « le mien », etc.