Dictionnaire portugais russe en ligne. Dictionnaire russe-portugais en ligne Grand dictionnaire portugais-russe en ligne
Bienvenue dans le Dictionnaire portugais-russe. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.
Changements récents
Glosbe héberge des milliers de dictionnaires. Nous proposons non seulement un dictionnaire portugais - russe, mais également des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site Web pour choisir parmi les langues disponibles.
Mémoire de traduction
Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe, vous pouvez voir non seulement des traductions en portugais ou en russe : nous fournissons également des exemples d'utilisation, montrant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant des expressions traduites. C'est ce qu'on appelle la « mémoire de traduction » et elle est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d’un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Notre mémoire des traductions provient principalement de corpus parallèles réalisés par des personnes. Ce type de traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.
Statistiques
Nous avons actuellement 124 356 phrases traduites. Nous disposons actuellement de 5 729 350 traductions de phrases.
Coopération
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire portugais-russe en ligne. Connectez-vous simplement et ajoutez nouvelle traduction. Glosbe est un projet commun et chacun peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire portugais-russe réel, car il est créé par des locuteurs natifs de langues qui utilisent la langue au quotidien. Vous pouvez également être sûr que toute erreur de dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bug ou si vous parvenez à ajouter de nouvelles données, veuillez le faire. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.
Il faut savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur ce que signifient ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer des dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.
Le portugais (Português, Língua Portuguesa) est une langue romane étroitement liée au galicien et à l'espagnol, et la langue officielle de 250 millions de personnes au Portugal, au Brésil, au Mozambique, en Angola, en Guinée-Bissau, au Timur oriental, à Macao, au Cap-Vert et à Sao Tomé. Principi, et aussi pour certains organisations internationales, notamment le Mercosur, l'Organisation des États ibéro-américains, l'Union des nations sud-américaines, l'Organisation des États américains, l'Union africaine et l'Union européenne. Le portugais est très international et développement du langage, et même si vous ne connaissez que quelques mots, cela sera significatif.
Pas
Partie 1
Salutations-
Apprenez les salutations associées à l’heure de la journée. Comme dans d'autres langues, en portugais, vous pouvez dire bonjour de différentes manières, notamment en mentionnant l'heure de la journée à laquelle la réunion a eu lieu :
- Bonjour : Bom dia ( Boh-n dih-ah ou Boh-n djih-ah en brésilien) - se traduit littéralement par « bon après-midi », mais est le plus souvent utilisé le matin.
- Bonjour : Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - utilisé l'après-midi, avant le crépuscule.
- Bonsoir/bonne nuit : Boa noite ( Boh-ah non-ee-tay) - utilisé du coucher du soleil à l'aube.
-
Apprenez à demander comment les choses se passent. Après avoir salué en portugais, il ne serait pas inutile de demander comment va votre interlocuteur. Les phrases suivantes peuvent être utilisées à cette fin :
- Comment vas-tu ? : Como está ? ( Coh-moh esh-tah ? ou Coh-moh es-tah ? dans la version brésilienne)
- Comment vas-tu ? : Como vai ? (« Coh-moh vye ? » - présent)
- Comment vas-tu? (version brésilienne uniquement): E aí? ( E-oui(prononcé comme une syllabe)) - n.v.
-
Apprenez à répondre vous-même à cette question. Si vous avez demandé quelque chose à une personne, il y a de fortes chances qu'on vous demande la même chose. Comment répondre ? C'est comme ça:
- Bon / très bon : Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
- Mauvais / très mauvais : Mal / muito mal ( Mao / moo-ee-toh mao)
- Plus ou moins / couci-couça : Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
- Moi, simulacre-oh)
- Ravi de vous rencontrer : Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
- Veuillez noter que conhecê-lo/a peut avoir des terminaisons différentes, à savoir o ou a. Tout est simple ici : vous communiquez avec un homme - o, Avec une femme - un. Dans cet article, vous en rencontrerez plusieurs exemples.
Partie 2
Les bases du dialogue-
Apprenez à parler de la langue. Vous commencez tout juste à apprendre le portugais, la communication ne sera donc pas si facile pour vous. Ne vous inquiétez pas, tout le monde passe par là. Pour expliquer la situation, utilisez les expressions suivantes :
- Je ne parle pas portugais - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh pauvre-trop-gess)
- Je parle anglais : Falo Inglês ( Fah-looh auberge-glesh)
- Parlez-vous anglais ? : Fala inglês ? ( Fah-lah auberge-gless) - version formelle (ci-après f.v.)
- Parlez-vous anglais?: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) - présent
- Je ne comprends pas : Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
- Pourriez-vous répéter ? : Pode repetir ? ( Poh-day reh-peh-teer)
-
Apprenez les formules de politesse. Apprendre à être poli en portugais est très important pour quiconque apprend la langue - vous ne voulez pas paraître impoli, même accidentellement ?! Afin de ne pas faire mauvaise impression, n'oubliez pas d'utiliser les phrases suivantes dans votre discours en temps opportun :
- S'il vous plaît : Par faveur ( Ourson-r fah-voh-r)
- Merci : Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/dah) - forme mâle devrait être utilisé par les hommes et les femmes, respectivement, par les femmes.
- S'il vous plaît : De nada ( Dee nah-dah) - présent
- S'il vous plaît : Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm le queh) - f.v.
- Désolé : Desculpe ( Desh-cool-pah)
-
Apprenez à poser des questions aux autres (et à y répondre.) Cette compétence vous sera très utile et, très probablement, pourra même vous apporter de nouveaux amis ! Pour soutenir un dialogue simple, utilisez ces expressions :
- Quel est votre nom ? : Como o/a senhor/a se chama ? ( coh-moh sen-ton/-ah se shahm-ah) - f.v. Veuillez noter qu'au masculin, le mot senhor n'a pas de terminaison « o ».
- Quel est ton nom ? : Qual é o seu nome ? ( Coh eh-oh seh-oh non-moi) - présent
- Je m'appelle... : Moi chamo [ton nom] ( Moi, simulacre-oh)
- D'où viens-tu ? : De onde o/a senhor/a é ? ( Djee propre-djah oh/ah sen-ton/ah eh)
- D’où viens-tu ? : De onde você é ? ( Djee own-djah voh-say hein) - présent
- Je viens de... : Eu sou de [ta ville] ( Ee-oh alors-oo djee)
- Que se passe-t-il/qu'est-ce qu'il y a ? : O que aconteceu ? ( Oo clé ah-cône-teh-see-oo)
-
Apprenez à demander de l'aide. Hélas, parfois nos projets échouent et nous devons demander de l’aide. Et si vous constatez que vous avez besoin de demander de l’aide en portugais, alors les phrases suivantes vous seront très utiles :
- Quelle heure est-il ? : Que horas são ? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
- Je suis perdu : Estou perdido ( Esh-orteil par-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(en version brésilienne))
- S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider ? : Pode ajudar-me, por favor ? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor ?)
- Au secours ! : Socorro ! ( Soh-coh-hoh !) - c'est l'expression à utiliser quand on est en danger
Partie 3
Travailler sur vocabulaire-
Apprenez à poser des questions générales. Les questions constituent une partie importante de la communication quotidienne car elles nous donnent l'occasion d'en apprendre davantage sur le monde. Apprenez les mots ci-dessous pour pouvoir toujours poser une question :
- Qui ? : Quem ? ( Pouvez-vous ?)
- Quoi ? : O que ? ( Ooh hé ?)
- Quand ? : Quand ? ( Quan-doo ?)
- Où ? : Onde ? ( Propre-jee ?)
- Lequel ? : Qual ? ( Quah-ooh ?)
- Pourquoi ? : Porquê ? ( Poohr-queh)
- Parce que : Porque ( Poohr-queh)
- Combien ? : Quanto ? ( Kwan-toh)
- Combien ça coûte?: Quanto custa? ( Kwan-toh roucoule-tah ?)
-
Apprenez les mots utilisés pour décrire les relations entre les personnes. Ils vous seront utiles :
- Père : Paï ( pa-ee)
- Mère : Mãe ( ma-ee) - f.v.
- Maman : Maman ( muh-ma-ee) - présent
- Homme : Homem ( Présage)
- Femme : Mulher ( Mooh-lyehr)
- Ami : Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
- Fille (avec qui la personne est en relation) : Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
- Petit ami (avec qui la personne est en couple) : Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)
-
Apprenez les phrases utilisées pour s'adresser aux gens. En portugais, il est courant d’utiliser des expressions spéciales pour s’adresser à ceux qui sont plus âgés que vous ou qui occupent une position sociale plus élevée. Bien sûr, la communication informelle manque de cela, mais vous devez quand même vous rappeler ceci : Jusqu’à ce qu’on vous le demande, ne vous adressez pas aux gens simplement par leur prénom et leur nom.
- Monsieur : Senhor ( Sen-votre) - utilisé avec le pronom « vous ».
- Maîtresse : Senhora ( Sen-ton-ah) - utilisé avec le pronom « vous » pour s'adresser à une femme.
- Maîtresse : Senhorita ( Sen-votre-ee-tah) - utilisé pour s'adresser à une fille
- Dame/Madame/Madame : Dona ( Don-nah) - adresse officielle aux femmes
- Médecin : Dotour/a ( Doo-tohr/-ah
- Professeur : Professeur/a ( pro-fess-ou/-ah) - utilisé pour s'adresser à des personnes titulaires de diplômes universitaires pertinents.
-
Apprenez les noms des animaux. Cela peut être étonnamment utile, surtout si vous vous trouvez dans forêts tropicales Brésil ou Angola. Voici une petite liste :
- Chien : Cão ( Cah-oohm)
- Chien (Brésil uniquement): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
- Chat : Chat ( Gah-tooh)
- Oiseau : Passaro ( Pah-sah-row)
- Poisson : Peixe ( Payer)
- Singe : Macaco ( Mah-cah-coh)
- Lézard : Lagarto ( Lah-gar-toh)
- Coléoptère : Percevejo ( Paire-sair-ve-zhoh)
- Araignée : Aranha ( Ah-rah-nyah)
-
Apprenez les noms des parties du corps. Sans cela, vous comprenez, il n'y a nulle part, surtout si vous vous trouvez dans une situation où vous avez été blessé (ou si vous avez vous-même été blessé), et vous devez expliquer au médecin ce qui fait mal. Voici donc ce que vous devez savoir :
- Chef : Cabeça ( Cah-beh-sah)
- Main : Braço ( Brah-donc)
- Jambe : Perna ( Paire-non)
- Paume : Mão ( Mah-oohm")
- Pied : Pé ( Peh)
- Doigt - Dédo - Deh-dooh
- Toe - Dedo (oui, pareil) - tu peux dire "Dedo do pé" ( Deh-dooh dooh peh), qui signifie littéralement « orteil ».
- Yeux : Olhos ( Ole-yus)
- Bouche : Boca ( Boh-cah)
- Nez : Nariz ( Non-reese)
- Oreilles : Orelhas ( Oh-rel-yase)
-
Apprenez à décrire les problèmes de votre corps. Tomber malade dans un autre pays n'est pas une expérience agréable. Ce sera de plus en plus facile pour vous si vous pouvez au moins expliquer au médecin ce qui fait mal et où :
- Ça me fait mal : Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- Ma [partie du corps] est cassée : Meu [partie du corps] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
- Je saigne : Eu estou sanggrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
- Je me sens mal : Me sinto mal ( Moi, je l'ai vu, ma-oo)
- Je me sens malade : Sinto-me doente ( Vu-toh-may doo-en-tee)
- J'ai de la fièvre : Estou com febre ( Ees-toh cohn février-ray)
- J'ai une toux : Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
- J'étouffe : Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
- Docteur ! : Médico ! ( Meh-jee-coh)
Apprenez à dire bonjour. Le meilleur endroit pour commencer à apprendre le portugais est peut-être les salutations. Apprenez-les et vous pourrez dire bonjour et au revoir aux lusophones natifs ! Voici les exemples les plus courants :
Cette page contient tous les traducteurs russe-portugais en ligne sur Internet. Les traducteurs vous seront utiles pour travailler et étudier, en voyage, pour traduire des chansons, de la documentation et des actualités. La traduction vers le portugais européen est quasi instantanée et totalement gratuite.
Traduction gratuite russe-portugais
La principale caractéristique de la traduction du russe vers le portugais est qu’il existe deux variétés de portugais : européen et brésilien. Les langues diffèrent au niveau de la phonétique, du vocabulaire, de l'orthographe et de la grammaire. De plus, le portugais brésilien compte de nombreux dialectes. Il est donc très important de comprendre vers quel portugais la traduction est effectuée.Les traducteurs en ligne complètent généralement la traduction vers le portugais européen. Certains traducteurs sont également capables de traduire des textes en portugais brésilien.
Traducteur en ligne russe-portugais de Google
Traducteur en ligne russe-portugais ImTranslator
Version du traducteur populaire ImTranslator pour traduire des textes du russe vers le portugais. ImTranslator prend en charge 35 langues, dispose d'une translittération intégrée, d'une sélection de dictionnaires et d'un système de vérification orthographique. Si nécessaire, vous pouvez utiliser clavier virtuel- tapez du texte en portugais et dans d'autres langues.Traduire du texte en portugais à l'aide du traducteur ImTranslator est très simple : collez le texte à traduire dans ImTranslator et cliquez sur le bouton « Traduire ». En quelques secondes seulement, vous recevrez une traduction prête à l’emploi en portugais. Si nécessaire, utilisez un dictionnaire portugais.
[+] Développez le traducteur ImTranslator [+]
Pour que le traducteur russe-portugais fonctionne correctement, vous devez activer la prise en charge des frames dans votre navigateur.
Pour que le traducteur russe-portugais fonctionne correctement, vous devez activer le support dans votre navigateur Javascript.
Traducteur en ligne russe-portugais InterTran
Traducteur portugais en ligne gratuit de Translation Experts. Grâce à sa prise en charge de 27 langues, le traducteur en ligne InterTran est très populaire sur l'Internet étranger. Il est déconseillé d'utiliser InterTran pour traduire des textes volumineux et complexes, car la qualité de la traduction serait faible.Si vous rencontrez des problèmes d'encodage lors de la traduction russe-portugais, utilisez le traducteur directement sur le site officiel.
Traducteur en ligne russe-portugais perevod.dneprcity.net
Traducteur de textes du russe vers le portugais du site perevod.dneprcity.net. Maximum 500 caractères à la fois.Traducteur en ligne russe-portugais WorldLingo
Pour traduire du texte du russe vers le portugais, vous pouvez également utiliser traducteur en ligne gratuit Lingo du monde. WorldLingo est un système de traduction en ligne basé sur les développements de la société du même nom. Sur Page Officielle Traducteur, vous pouvez traduire des documents, des e-mails et des sites Web en portugais.Un peu sur la langue européenne portugaise
Le portugais est une langue du groupe roman de la famille des langues indo-européennes. Le portugais s'est développé à partir de la langue médiévale galicienne-portugaise. La langue portugaise est basée sur l'alphabet latin.Le portugais européen est une variante de la langue portugaise parlée en Europe (principalement au Portugal). Il s'agit du portugais originel, qui s'est développé dans la péninsule ibérique avec l'arrivée des Romains en 218 avant JC. e. Les Romains ont amené avec eux langue latine, qui a donné naissance aux langues romanes.
Par la suite, la langue fut répandue par les soldats, les colons et les marchands romains. Avec le déclin de l'Empire romain et pendant la période de la Grande Migration des Peuples, la péninsule ibérique fut conquise par les tribus germaniques (Sevi, Wisigoths) et arabes.
Le Portugal est un pays avec une seule langue officielle : le portugais. La plupart de La population professe le catholicisme. Les attractions importantes du Portugal sont les musées, les églises, les cathédrales et les monastères, les villes de Porto, Braga et Setubal.
La barrière de la langue est l’un des principaux problèmes auxquels peut être confrontée une personne planifiant un voyage au Brésil. Langue officielle au Brésil - portugais, et malgré le fait que les villes brésiliennes populaires comme Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador, etc. soient assez touristiques, il est souvent assez difficile de trouver une personne qui parle au moins un peu anglais, dans ce In Dans ce cas, un guide de conversation russe-portugais peut venir à la rescousse, contenant des mots et des expressions de base pouvant être utiles à un touriste au Brésil ou au Portugal.
La plupart de ces mots et expressions ont déjà été abordés de manière plus similaire dans des publications distinctes, c'est pourquoi, lorsque cela est possible, des liens vers des informations supplémentaires seront fournis.
Pour plus de commodité, les mots du guide de conversation sont divisés en catégories distinctes par sujet.
Salutations
| Portugais | Traduction | Transcription | Prononciation |
| Olá | Ola | Bonjour | |
| Bom dia | Bom Gia | Bonjour | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Bateau tardé | Boa Tarji | Bon après-midi | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Boa noite | Boa noche | Bonne soirée | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Tchau | Tchau | Au revoir | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
Vous pouvez en savoir plus sur les mots de salutation en portugais dans les publications suivantes :
Étiquette
| Portugais | Traduction | Transcription | Prononciation |
| Tu es là ? | On y va ? | Tout va bien? | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Obrigado | Obrigada | Merci | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Desculpa | Bureau | Désolé jour | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| De rien | Ji nada | Avec plaisir | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| S'il vous plaît | S'il vous plaît | S'il te plaît | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
Vous pouvez en savoir plus sur l’étiquette en portugais dans les publications suivantes :
Consentement ou refus
| Portugais | Traduction | Transcription | Prononciation |
| Sim | Oui | Xin | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Non | Non | non | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Je ne le vois pas | Je ne sais pas | Non, ça | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
Pour découvrir d’autres façons de dire « oui » ou « non » en portugais, consultez les articles suivants :
Où est?
| Portugais | Traduction | Transcription | Prononciation |
| Onde fica..? | Onji fika..? | Où est..? | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Métro | Métro | Métro | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Supermarché | Supermerkadu | Supermarché | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Banheiro | Baneiro | Toilettes | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Où est-ce? | Est-ce qu'Onji est toujours là ? | Où es-tu? | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| À la maison | Euh kaza | À la maison | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Pas d'hôtel | Eh bien, oteu | Dans un hotel | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Na rua | Na Rua | Dans la rue | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Perto | Perth | Fermer | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Longue | Longi | Loin | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
Nourriture et boisson
| Portugais | Traduction | Transcription | Prononciation |
| Eau | Eau | Eau | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Cha | Maintenant | Thé | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Café | Café | Café | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Cervéja | Serveja | Bière | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Vinho | Vinhu | Vin | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Suco | Chienne | Jus | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Carné | Carné | Viande | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Peixe | Peishi | Poisson | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
Vous pouvez en apprendre davantage sur le thème de la nourriture et des boissons dans des publications distinctes sur le site Internet.
Achats
| Portugais | Traduction | Transcription | Prononciation |
| Quand est-ce que tu veux ? | Quel buisson ? | Quel est le prix? | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Caro | Karoo | Cher | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Barato | Baratu | Bon marché | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Alberto | Albert | Ouvrir | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Fechado | Feshadu | Fermé | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
Chiffres
| Portugais | Traduction | Transcription | Prononciation |
| Euh | Esprit | Un | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Dois | Dois | Deux | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Très | Tracer | Trois | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Quatre | Quatre | Quatre | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Cinco | Shinku | Cinq | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Seis | Seis | Six | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Sète | Séché | Sept | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Oito | Oitu | Huit | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Nové | Novi | Neuf | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Dez | Hébéter | Dix | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
De plus amples informations sur l'utilisation des chiffres et des nombres ordinaux (premier, deuxième, etc.) peuvent être trouvées dans les publications suivantes :
Pronoms
| Portugais | Traduction | Transcription | Prononciation |
| UE | Beurk | je | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Vocal | Vosé | Toi | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Éla | Éla | Elle | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Élé | Éli | Il | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Non | Nez | Nous | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Élas | Élas | Ils (femelle) | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Elés | Alice | Ils (mâle) | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
Plus des informations détaillées sur les pronoms en portugais peut être trouvé dans une publication séparée
Temps
| Portugais | Traduction | Transcription | Prononciation |
| Agora | Agora | Maintenant | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Dépois | Dépois | Après | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Aujourd'hui | Augie | Aujourd'hui | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Ontem | Ontem | Hier | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
| Amanha | Amagne | Demain | Votre navigateur ne prend pas en charge ce type de contenu multimédia |
Mots et expressions en portugais
Le guide de conversation russe-portugais sera progressivement amélioré, alors n'hésitez pas à écrire dans les commentaires quels autres sujets devraient être abordés (sans oublier qu'un guide de conversation est toujours Phrases courantes, vous ne devriez donc pas approfondir des sujets spécifiques).
Le guide de conversation russe-portugais sera certainement utile pour les touristes (voyageurs) qui vont visiter le beau Portugal ou les pays qui parlent portugais : Brésil, Cap-Vert, Angola, Timor oriental, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe, Guinée-Bissau. Nous avons rassemblé les mots et expressions les plus couramment utilisés en portugais avec prononciation...
Guide de conversation de voyage
Le guide de conversation russe-portugais sera certainement utile pour les touristes (voyageurs) qui vont visiter le beau Portugal ou les pays qui parlent portugais : Brésil, Cap-Vert, Timor oriental, Guinée-Bissau. Nous avons rassemblé les mots et expressions les plus couramment utilisés en portugais avec prononciation.
La République du Portugal est située à l'ouest de la péninsule ibérique. Capital - . La superficie de ce pays est de 92,3 mille mètres carrés. km. Au sud et à l'ouest, le pays est baigné par l'océan Atlantique et au nord et à l'est, il est adjacent. Le Portugal comprend également (océan Atlantique) et. Le Portugal a une histoire riche, est célèbre pour ses excellents vins et sa cuisine, ses excellents hôtels avec un service parfait. Le pays a un faible taux de criminalité, un climat modérément chaud et de nombreuses possibilités de loisirs. Le Portugal est l'endroit idéal pour les amoureux de la plage, les connaisseurs de monuments architecturaux, les amateurs d'antiquités, les admirateurs de la beauté du monde sous-marin, les amateurs de discothèques et les gourmets.
Voir aussi « », avec lequel vous pouvez traduire n'importe quel mot ou phrase en portugais (ou vice versa).
Mots et expressions courants
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Bom dia (jusqu'à 12h00), Boa tarde (de 12h00 à 18h00), Boa noite (à partir de 18h00) | Bon dia, Boa tarde, Boa noite |
| Bonjour | Ola | Ola |
| Mon nom est | Chamo-moi... | Shamo-moi... |
| Quel est ton nom? | Como se chama o senhor/senhora | Qui est shama u senyor/un seyor |
| Ravi de vous rencontrer | Muito prazer em conhece-lo/-la | Muytu prazer zy kunese –lu/–la |
| Au revoir | J'ai mangé une vue | Et te avishta |
| je viens de Moscou | Eu sou de moscovo | Eu donc de Moshkovu |
| C'est ma première fois au Portugal | C'est pour la première fois au Portugal | Ishto pala primeira ton salut purtugal |
| Parles-tu anglais? | O Senhor Fala Ingles? | U senor fala anglais |
| Je ne comprends pas | Nao entendo | Nau entendu |
| Répétez s'il vous plait | Repita, pour ma faveur | Repita pur faveur |
| Parle lentement | Fale mais devagar | Fale maish devagar |
| Merci | Obrigado/obrigada(Femmes) | Obrigado/obrigada |
| Avec plaisir | Nao ha de que | Nau a de ke |
| Désolé | Disculper | Coupelle à vaisselle |
| S'il te plaît | Tenha une bondade | Tenya une liaison |
| Oui | Sim | Si |
| Non | Nao | non |
| Convenu | D'accord | L'accord |
| Aujourd'hui | Aujourd'hui | Tarière |
| Demain | Amanha | Amanya |
| Hier | Ontem | Ont |
| Maintenant | Agora | Agora |
| Ce matin | Esta manha | Eshta Manya |
| Ce soir | Cette nuit | Eshta nuit |
| Loin | Longue | Longée |
| Fermer | Perto | Pertu |
Des questions
Signes et inscriptions
Situations extrêmes
Hôtel
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Où est l'hotel?.. | Où est l'hôtel ?.. | Onde fika à l'hôtel |
| Avez-vous des chambres disponibles ? | Ha quartos livres neste hôtel? | Un hôtel cuartush livresh neshte |
| J'ai besoin d'un numéro pour... personne | Nécessité d'un appartement pour... personnes | Nesesitu un appartement pour pesoas |
| Combien coûte une chambre par nuit ? | Qu'est-ce que le premier jour du journal ? | Kual e u presu da Dyarya |
| J'aime le numéro | Eu gusto do quarto | Je vais faire quatre |
| S'il vous plaît appelez un taxi pour moi | Mande-moi de prendre un taxi, par faveur | Mande ma bushkar un taxi purfavor |
| Pouvez-vous apporter les bagages dans ma chambre ? | Pouvez-vous prendre un bagage dans mon quarto? | Je peux emporter un bagage au meu cuartu |
| S'il te plaît, réveille-moi à... heures | Désespéré-moi en faveur comme… | Dashperte-moi, pur faveur, cendre... |
| Où puis-je prolonger mon visa ? | Où peut-on prolonger la vue ? | Onde posu prolonger ton Vishtu |
Restaurant et café
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Petit-déjeuner | Pecueno-almoco | Pakan presque |
| Dîner | Almoco | Almos |
| Dîner | Jantar | Jantar |
| Collation | Antepasto | Antepashtu |
| D'abord | Premier prato | Primeiro Prato |
| Deuxième | Deuxième prato | Second Prato |
| Dessert | Sobremesa | Sobramez |
| Vin rouge/blanc | Vinto tinto/branco | Je blâme la teinte/branca |
| Y a-t-il une table libre ici ? | Ha aqui uma mesa livre? | Aki uma maza pivre |
| S'il vous plaît, donnez-moi le menu | De-moi, por favor, un élément | De-mab pur favor a ementa |
| Pain | Pao | Pouf |
| Soupe | Soupe | Soupe |
| Steak | Bife | Bife |
| salade | Salade | Salade |
| Glace | Gelée | Jelado |
| Café noir/au lait | Café puro/com leite | Café puru/com laitite |
| L'addition, s'il vous plaît | A conta, por favor | Un konta, pure faveur |
Ville
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Quel est le nom de cette rue/place ? | Comment se fait-il que cette rue/pratique? | Komu se shama eshta rua/prasa |
| Nous voulons acheter des souvenirs | Queremos comprar présente | Karamush acheter un cadeau |
| Comment aller à?.. | Comment se peut-il que je chegar a?.. | Komu se peut-il shegar a |
| Où est le numéro de l’arrêt du train ?.. | Onde fica a paragem do autocarro numero?.. | Onde fika a parazhey do autokarru numeru |
| Vous descendez? | O senhor/a senhora desce ? | U senyor/a senyor deshse |
| Nous voulons visiter | Visiteur de Queremos ?.. | Visiteur de Karamush |
Poste, télégraphe et téléphone
Musées
Les boutiques
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Où puis je acheter? | Où puis-je acheter ?.. | Où puis-je acheter |
| Quel est le prix? | Quand est-ce que tu veux ?.. | Quantu Kushta |
| Puis-je l'essayer ? | Pouvez-vous prouver? | Bouillon Posu |
| Ça me va | C'est tellement convénient-moi | Isu conway-moi |
| Cela ne me convient pas | Isso nao me fica bem | Isu Nau Me Fika Bay |
| Y a-t-il une autre couleur ? | C'est ça d'outra cor? | Tey isu d'autre kor |
| Je voudrais acheter un livre de phrases, un dictionnaire | Je souhaite acheter un guide de conversation, un dictionnaire | Je souhaite acheter une journée de conversation |
| je prends ça | Levo isso | Levu Isu |
| S'il vous plaît, pesez-moi un demi-kilo... | Pese, por favor, meio quilo de... | Peze pur favor meyu kilu de |
| Une bouteille de vin sec, s'il vous plaît | Uma garrafa de vinho seco, por favor | Uma garrafa de vinu seku pur faveur |
| Y a-t-il une banque ou un bureau de change à proximité ? | Avez-vous ici une banque ou un poste de changement de division ? | Aki a une banque ou un poste de kambiu de visazash |
| S'il vous plaît, échangez de l'argent pour moi | Cambie-moi, por favor, o dinheiro | Cambier-ma pour favoriser le dîner |
| Puis-je acheter un journal russe ici ? | Alors, pouvez-vous acheter un russe russe? | Aki se peut acheter un magazine russe |