Dictée totale : historique des erreurs au fil des années. Dans quels mots les habitants de Krasnoïarsk ont-ils commis le plus d'erreurs dans la « Dictée totale » ?

Au lieu du « awk » habituel, les Moscovites ont commencé à « chêne » : « orena », « ozart », « s'envoler »

Amener un adulte à s'asseoir à nouveau à son bureau et à se souvenir des règles de la langue russe n'est pas une tâche facile. Mais c’est précisément l’un des objectifs de la campagne pédagogique « Dictée totale ». Cette année, le flash mob le plus compétent du pays a eu lieu le 16 avril sur tous les continents de la planète, sous les eaux du lac Urozero en Carélie et à bord de l'avion Novossibirsk-Moscou. Dans la capitale, environ 16 000 personnes se sont assises à leur bureau. Le correspondant de MK a également participé à la vérification de la plus grande dictée du pays.

...Le dimanche 17 avril, les salles de classe ensoleillées de l'Université d'État des sciences humaines de Russie étaient inhabituellement bondées : des centaines d'étudiants et d'enseignants sont venus tester la Dictée totale. Avec eux, ils se sont réunis pour évaluer deux autres sites : à Lycéeéconomie et à l'Université pédagogique de la ville de Moscou. Au premier rang des batailles de dictionnaires se trouvent les philologues, les journalistes, les historiens, les enseignants, les étudiants et même les écoliers.

«Au total, 600 personnes vérifient la dictée cette année», explique Maria Rovinskaya, organisatrice de Total Dictation à Moscou. — Nous avons notamment invité les excellents étudiants de la dictée de l'année dernière, des personnes en qui nous avons confiance. Le plus difficile a été d’élaborer un ensemble d’instructions à l’intention des inspecteurs. Dans certains cas, nous sommes plus fidèles au système scolaire : nous ne prenons pas en compte les aspects stylistiques et erreurs lexicales, transfert incorrect.

La partie la plus drôle de la dictée était les erreurs légèrement ridicules et non standard des participants (d'ailleurs, elles étaient étonnamment peu nombreuses). Dans ma liste personnelle de fautes de frappe et d'oublis, la première place est occupée par les malheureux Hellènes - dans le texte consacré à la Grèce antique, ce mot est apparu plus d'une fois. Et les "Hellènes", et les "Eillenes", et même respectueusement "Hellènes" - les anciens Grecs ont été transformés au point de devenir méconnaissables.

Il y a aussi des erreurs qui ont été clairement commises soit par de petits participants à la dictée, soit par ceux dont le russe n'est pas la langue maternelle : « chitoby » et « chito », « botalia », « chaque année », « orena », « ozart » et « otlety » .

Comme nous l’ont dit les organisateurs, le texte de cette année n’est ni plus difficile ni plus simple que les textes des années précédentes. C'est juste différent - il y a beaucoup de noms ( La Grèce ancienne, Olympie, Olympe, Hellas, jeux olympiques). Écrire ces mêmes mots pourrait soulever des questions – et c’est ce qui s’est produit.

Le système de notation de Total Dictation est strict : pour obtenir un « A », vous ne pouvez commettre qu’une seule erreur de ponctuation. Ceux qui ont réussi à intriguer les inspecteurs avec neuf incidents ou plus reçoivent « deux ». Dans tous les cas, toutes les options controversées sont toujours résolues en faveur de l'écrivain. Comme le disent les organisateurs eux-mêmes, « trois » est une note très valable dans la Dictée Totale.

"Il existe une variabilité des normes", a déclaré à MK et Rédacteur en chef l'un des portails Vladimir Pakhomov. — L'année dernière, par exemple, il y avait une proposition avec 57 options pour placer des signes de ponctuation, dont chacune ne contredit pas les règles. Et même si la décision de l’écrivain ne coïncide pas avec le texte de l’auteur, cette option peut aussi être correcte si elle est conforme aux normes.

La dictée totale n'est pas seulement une heure avec un texte fascinant, mais aussi une sorte d'étude globale de la langue. Les linguistes s'intéressent à son évolution.

"L'année dernière, par exemple, seulement une personne sur cinq s'est trompée dans le mot "demi-tour" - seulement 20 % de ceux qui ont écrit", se souvient Vladimir. - Et ici se pose la question : si quatre locuteurs natifs sur cinq, et non les derniers mauvais élèves, se trompent, alors c'est peut-être une raison pour les linguistes de penser : « Ne devrions-nous pas réviser la règle ?

Les linguistes continuent d'analyser la dictée par parties. En 2016, il y avait 102 excellents étudiants. L'augmentation du nombre de notes « A » a été influencée par la formation régulière des participants à l'action dans le cadre de cours en présentiel et en ligne. De plus, en 2017, pour la première fois, les organisateurs de l'événement ont parlé à l'avance des neuf mots qui figureront dans la dictée.

Par exemple, le mot « sterlet », dans lequel le plus grand nombre d'erreurs ont été commises, a été « révélé » avant le début de la dictée, et toute personne intéressée par l'action pouvait se souvenir de son orthographe. Mais le mot est toujours devenu le leader en termes de nombre d'erreurs commises.

L'experte Natalya Koshkareva a nommé l'erreur la plus triste de la deuxième partie de la Dictée totale : ce n'est pas un hasard si elle a été commise par Eva Dalaskina (un personnage fictif à qui, depuis 2015, les membres du Conseil d'experts attribuent des erreurs, des « erreurs »). .

« Au lieu d'écrire séparément « les rues étaient nommées SELON les temples qui s'y trouvaient » (c'est-à-dire que les noms des rues étaient donnés conformément aux noms des temples qui s'y trouvaient), Eva Dalaskina a écrit une combinaison de la préposition « par » avec le participe « se tenait ensemble ». Eva Dalaskina a constaté que les églises « sont restées » dans ces rues pendant un certain temps », a commenté l'expert.

Selon Natalia Koshkareva, les règles qu'il faudra d'abord préparer pour la dictée de 2018 seront claires lorsque le nouveau texte paraîtra. Mais il existe les erreurs les plus courantes : orthographe combinée et séparée de NOT avec des mots de différentes parties du discours, un et deux N, signes de ponctuation dans une phrase complexe, notamment dans les cas où deux signes doivent être placés en même temps, chacun basé sur sa propre règle.

« Un deux-points est placé après le mot généralisateur « seconde (rues) » avant la ligne membres homogènes« Sibirskaïa, Solikamskaïa, Verkhoturskaïa ». Le côlon est un signe fort, il absorbe d’autres signes qui se trouvent lui être proches. Par conséquent, mettre deux points dans ce cas est plus simple », a expliqué le linguiste.

Un signe acceptable pour des termes homogènes avec un mot généralisant est également un tiret. Il pourrait également être placé dans cette phrase, mais le tiret n'absorbe pas les caractères qui devraient le précéder. C'est pourquoi la proposition subordonnée « où menaient les routes qui partaient d'eux » dans ce cas devait être soulignée par des virgules des deux côtés.

« Une combinaison de caractères provoque souvent des erreurs, il est donc préférable de suivre les options standards. Pour un mot généralisant qui précède un certain nombre de membres homogènes, un tel signe de référence est le deux-points », a conseillé Natalia Koshkareva.

Sur la page d'enregistrement de l'analyse de la dictée en ligne, il y a des tableaux et des matrices où 30 options sont autorisées, et toutes sont correctes, donc la question se pose souvent des limites de variabilité.

« Il n’y a vraiment aucune variabilité. Chaque signe véhicule sa propre signification. Ils ont mis deux points - ils voulaient souligner la raison ou l'explication. Parties divisées de la non-syndication phrase complexe virgules, ce qui signifie qu'ils ont simplement répertorié les événements. Le choix des signes n'est pas arbitraire ou accidentel, il dépend des significations et des nuances que l'écrivain veut transmettre », a expliqué Natalia Koshkareva en donnant un exemple.

"Je ne t'appellerai pas () tu seras offensé" - sans signes de ponctuation, il est impossible de déterminer la relation entre les parties.

« Dash : l’offense est une conséquence du fait que je n’ai pas appelé. Colon : Une infraction possible est la raison pour laquelle je ne vous appelle pas. "Peut-être que je devrai vous dire quelque chose de désagréable", le linguiste montra l'importance des signes et la signification du texte.

Les linguistes continuent d'analyser la dictée par parties : la deuxième diffusion en ligne a été réalisée par la présidente du Conseil d'experts et chef du Département de linguistique générale et russe de la NSU Natalya Koshkareva, a appris le correspondant de Sib.fm de Natalya Koshkareva le 12 avril.

La deuxième partie du texte « Ville et rivière » de Leonid Yuzefovich a été écrite par des habitants de Novossibirsk. Il est dédié à Perm et Kama.

«Le texte de 2017 trouve un écho auprès des habitants de Novossibirsk, qui se trouve également au bord du grand fleuve sibérien. Nous pourrions écrire la quatrième partie de la dictée intitulée « Novossibirsk. Ob“. Les habitants de Novossibirsk ont très bien écrit le texte : le nombre d'excellents étudiants a considérablement augmenté. C'est probablement plus que toutes les années précédentes réunies », a déclaré Natalia Koshkareva au correspondant de Sib.fm à propos des résultats préliminaires.

En 2016, il y avait 102 excellents étudiants. L'augmentation du nombre de notes « A » a été influencée par la formation régulière des participants à l'action dans le cadre de cours en présentiel et en ligne. De plus, en 2017, pour la première fois, les organisateurs de l'événement ont parlé à l'avance des neuf mots qui figureront dans la dictée.

"Par exemple, le mot 'sterlet', dans lequel le plus grand nombre d'erreurs ont été commises, a été 'révélé' avant le début de la dictée, et toute personne intéressée par l'action pouvait se souvenir de son orthographe", a ajouté le président du conseil d'experts. .

Natalya Koshkareva a cité l'erreur la plus triste dans la deuxième partie de la Dictée totale : ce n'est pas un hasard si c'est Eva Dalaskina (un personnage fictif à qui, depuis 2015, les membres du Conseil d'experts attribuent des erreurs, des « erreurs ») qui les ont commises.

« Un deux-points est placé après le mot généralisant « seconde (rues) » avant un certain nombre de membres homogènes « Sibirskaya, Solikamskaya, Verkhoturskaya ». Le côlon est un signe fort, il absorbe d’autres signes qui se trouvent lui être proches. Par conséquent, mettre deux points dans ce cas est plus simple », a expliqué le linguiste.

« Il n’y a vraiment aucune variabilité. Chaque signe véhicule sa propre signification. Ils ont mis deux points - ils voulaient souligner la raison ou l'explication. Nous avons séparé les parties d'une phrase complexe sans union par des virgules, ce qui signifie que nous avons simplement répertorié les événements. Le choix des signes n'est pas arbitraire ou accidentel, il dépend des significations et des nuances que l'écrivain veut transmettre », a expliqué Natalia Koshkareva en donnant un exemple.

"Je ne t'appellerai pas () tu seras offensé" - sans signes de ponctuation, il est impossible de déterminer la relation entre les parties.

Rappelons que la première analyse en ligne de la troisième partie de Total Dictation a été réalisée par l'éditeur de Gramota.ru, Vladimir Pakhomov.