Obligation de restituer les fonds. Reçu de remboursement - échantillon

"Faites confiance, mais vérifiez" - c'est ce qui est dit la sagesse populaire. Souvent, dans la vie, des situations surviennent lorsque vous devez prêter de l'argent à d'autres personnes.

Ne tente pas le destin

Dans la plupart des cas, le prêt a lieu sur « parole d'honneur », mais il ne s'avère pas toujours que l'emprunteur est pressé de rembourser la dette, car une telle transaction n'a pas de force juridique. Il existe donc un risque qu'il ne restitue pas les fonds qu'il a empruntés. N'oubliez pas que les relations financières gâchent souvent même les liens les plus amicaux et familiaux. Ainsi, afin d'éviter les ennuis et les omissions, mieux vaut jouer la prudence en établissant un récépissé qui, quoi qu'on en dise, est un document juridique, ainsi que votre garantie de remboursement de la dette.

Quelles sont les règles de base pour l'établissement d'un récépissé ?

Il est très important qu'un tel document contienne tous les détails pertinents : qui, à qui, quand et combien d'argent a été emprunté. S'il y a des intérêts sur l'utilisation du montant, ils doivent également être reflétés sur le reçu. C'est bien si le document est rédigé par l'emprunteur lui-même, de sa propre main et appuyé par sa signature. Le récépissé peut être établi devant témoins ou certifié par un notaire, mais même sans cela, ce document a force de loi.

Les relations de dette sont formalisées par écrit. Bien entendu, si le montant de la dette est proche du minimum (moins de 10 fois le salaire minimum), alors la législation prévoit la possibilité de conclure un accord sans délai écrit (oralement). La logique du rédacteur de la loi est telle qu'en cas de non-remboursement d'un tel montant, le créancier ne subira pas de pertes financières importantes, et la résolution des problèmes concernant des titres de créance de telles tailles relève de la bonne foi et de l'intégrité. des partis.

Et pourtant, cela ne signifie pas du tout que les obligations au titre de dettes, dont le montant n'est pas si important, sont de nature exclusivement orale. Si les parties veulent éviter tout malentendu, il est tout à fait acceptable d'établir un récépissé ou un accord. Dans certains cas, il est possible de faire certifier un document par un notaire (bien sûr, si le montant est faible, de telles actions sont quelque peu inappropriées, mais l'option indiquée pour résoudre le problème a le droit d'exister).

Quelques instants

Toutes les obligations pour les dettes dont le montant dépasse 10 salaires minimum sont enregistrées exclusivement par écrit. Dans le cas contraire, la personne qui accorde le prêt perd le droit de se référer à des témoignages certifiant l'existence réelle du titre de créance.

La méthode la plus populaire pour enregistrer le transfert de fonds est le billet à ordre. C'est assez simple à mettre en place. L'essentiel est qu'il soit rédigé correctement et légalement, vous n'aurez alors aucun problème pour faire valoir vos droits légaux lors d'une procédure judiciaire (si le débiteur a refusé de rembourser la dette sans raison apparente).

Reconnaissance de dette au tribunal

Si le refus du débiteur de restituer l'argent vous oblige à vous adresser au tribunal, alors lors de l'examen de l'affaire, un reçu établi personnellement par la personne qui vous a emprunté l'argent sera très utile. Il sera possible de procéder à un examen manuscrit qui, si l'issue de l'affaire est positive, servira de confirmation claire que vos affirmations ne sont pas sans fondement.

Si le document mentionné a été rédigé à l'aide d'un ordinateur et qu'il n'y a qu'une signature issue des notes manuscrites de l'emprunteur, il est impossible de procéder à ce type d'examen (même un expert qui n'est pas un professionnel dans son domaine le confirmera), en raison de le fait que le matériel de recherche ( écriture manuscrite) n'est pas présenté dans le volume requis. La conclusion s'ensuit : le document doit être rédigé de la main de la personne qui a emprunté les fonds.

Billet à ordre certifié par un notaire

Le récépissé n'a pas besoin d'être notarié, s'il est établi légalement, il constitue la preuve du fait du remboursement des fonds empruntés. Mais si vous avez une grande envie de perdre du temps et de perdre une certaine somme d'argent, vous pouvez vous rendre en toute sécurité chez un notaire, ce n'est pas interdit par la loi.

Formulaire de réception

À quoi doit ressembler un billet à ordre ? Sa forme n'est pas fixée par la loi, mais le document en obligatoire doit contenir les informations suivantes :

Nom, prénom et patronyme de l’emprunteur et du prêteur. Un tel document ne peut pas être anonyme. De plus, vous devez indiquer ici les noms des témoins présents lors de l'établissement du récépissé, le cas échéant.
Détails du passeport de la personne qui accepte les fonds et de la personne qui les donne. Si l'emprunteur est marié, les détails du passeport du conjoint sont également indiqués et il est enregistré qu'il est au courant du prêt et n'a aucune objection.
Montant du prêt (en chiffres et en mots).
Délais de remboursement.
Signatures des parties.
Il est également nécessaire d'indiquer où et quand la réception a été effectuée.

De plus, le document doit indiquer que les fonds ont effectivement été reçus. La condition la plus importante l'établissement d'un récépissé est qu'il ne doit absolument pas susciter de doute sur son authenticité. Il ne doit y avoir aucun endroit dans le document où vous puissiez écrire quoi que ce soit à tout moment ; ils ne sont pas autorisés diverses sortes les corrections et ratures, les abréviations sont également exclues. Pour éviter les erreurs lors de la rédaction d'un document, il est recommandé d'utiliser un exemple de reçu (illustré ci-dessous).

Délai de prescription de réception

Le billet à ordre, dont le délai de prescription est très important à indiquer, doit comporter une date de remboursement du prêt. Sans cela, il n'est pas possible de déterminer la période délai de prescription selon l'exigence existante, le récépissé lui-même n'a donc pas force de loi, puisqu'il n'est pas sujet à défense devant les tribunaux (rappelez-vous ceci !).

Exemple de reçu

Un billet à ordre, dont nous examinerons un exemple ci-dessous, n'est pas notarié. Par conséquent, le fait même du transfert de fonds doit être certifié par les signatures d'au moins deux témoins, qui doivent à la fin indiquer les détails de leur passeport, leur nom complet, leur adresse d'enregistrement et apposer leurs signatures personnelles.

REÇU

Moi, Petr Antonovich Frolov, né en 1963, je vis dans le village. District de Zabugornoye Kanavinsky (numéro d'identification 00000000, passeport SI n° 000000, délivré par le département Kanavinsky RO du ministère de l'Intérieur le 15 octobre 1986), je remets ce récépissé au citoyen américain Phil Jones, né en 1961, originaire de Newcastle, que moi, Frolov P. A., j'ai reçu un prêt de Phil Jones d'un montant de 100 (cent) dollars américains.
Le prêt est sans intérêt. Je m'engage à rembourser intégralement le prêt d'ici le 25 mars 2013.

Participants:

30 mai 2011, signature

30 mai 2011, signature

Ce document peut être un exemple clair de la façon dont un billet à ordre avec témoins est établi.

Exemple de billet à ordre avec intérêts

REÇU

Moi, Petr Antonovich Frolov, né en 1963, je vis dans le village. District de Zabugornoye Kanavinsky (passeport SI n° 000000, délivré par le Kanavinsky RO UMVD le 15 octobre 1986), je remets ce récépissé au citoyen américain Phil Jones, né en 1961, originaire de Newcastle, que moi, P. A. Frolov, j'ai reçu de Phil Jones a emprunté de l'argent d'un montant de 100 (cent) dollars américains à un taux de 12 (douze) pour cent par an.
Je m'engage à rembourser intégralement le prêt d'ici le 25 mars 2013. Je m'engage à payer des intérêts une fois tous les 5 mois (ou à préciser une autre période convenue par les parties).

Participants:

1. Lazarenko Yuri Viktorovich, vivant dans le village. Zabugornoe, st. Bulle, 12.
30 mai 2011, signature.
2. Drygina Anastasia Arkadyevna, vivant dans le village. Zabugornoe, st. Boulyzhnaïa, 14 ans.
30 mai 2011, signature.

Un billet à ordre avec intérêts, dont nous avons examiné un échantillon ci-dessus, place l'emprunteur dans un certain cadre, mais cela fait le jeu du prêteur. A l'inverse, le manque d'informations dans le document sur l'obligation spécifique de l'emprunteur de payer des intérêts d'usage en plus du montant du prêt n'augure rien de bon pour le prêteur. L'intérêt fait l'objet d'une attention particulière, car cette question présente un certain nombre de nuances.

Ainsi, la partie mentionnée de l'argent, selon l'accord, peut être payée dans n'importe quel ordre, mais si les conditions ne sont pas convenues, le paiement doit alors être effectué mensuellement. Si, conformément à l'accord, un prêt est accordé en devise étrangère, l'emprunteur, soumis à un prêt sans intérêt, doit rembourser non seulement sa dette en roubles, mais également la différence qui peut survenir en raison de la baisse du taux de change. monnaie nationale.

Formulaire de réception

Un récépissé de dette, dont le formulaire contient des détails tels que le nom du document, le texte du récépissé et le lieu où il a été rédigé, peut être utilisé en toute sécurité devant le tribunal. Regardons un exemple de formulaire spécifique.

REÇU

____________________ "___" ___________ 20___

Je, ________________________________________________, passeport : série ______, n° ___________,
délivré par ______________________________________________________________________________,
immatriculé______ à l'adresse : ________________________________________________________________________,

reçu de __ _____________________________________________________, passeport : série ______, n° ___________, délivré ________________________________________________________________,
enregistré ____ à l'adresse : _________________________________________________________________,
____________________________________________________________________________________,
des fonds d'un montant de __________ (montant en lettres) roubles et s'engagent à rembourser la dette avant le ________________________ 20____.

Remarque : vous pouvez préciser ici les conditions de paiement des intérêts d'utilisation et des pénalités en cas de non-respect des obligations.

"__"__________ ____ G. _______________/_______________/

Reconnaissance de dette pour une voiture. Échantillon

Moi, Ekaterina Vasilievna Somkina, passeport série 0000 n° 00000, délivré par le département de police du district de Basmanny du district administratif central de Moscou le 12 juin 2004, reçu de Yaroslav Vitalievich Filatov, passeport série 0000 n° 000000, délivré par le Fili -Le département de police de Davydkovo de Moscou, le 11 mars 2003, a versé un montant de 300 000 (trois cent mille) roubles russes pour un véhicule Chevrolet Niva, numéro d'identification du véhicule X9L0000000000. Selon le contrat d'achat et de vente de voiture conclu par les parties le 5 novembre 2011.

Le paiement a été effectué en totalité.

05.11.2011 _______ Somkina E.V.

Un billet à ordre avec intérêts peut également être établi de la même manière. Une société de conseil peut également fournir un échantillon de tous les documents, dont les spécialistes ont la capacité d'évaluer objectivement les situations sous différents angles. Ils peuvent également vous conseiller sur cette question afin d’éviter des recours au tribunal ou d’autres situations désagréables à l’avenir.

Règles simples

Comme tout autre document, un billet à ordre comporte certaines règles de rédaction et caractéristiques, à savoir :

assurez-vous d'indiquer les détails du passeport des deux parties au contrat ;
le montant doit être écrit en roubles, mais en même temps être équivalent à une devise forte ;
indiquer le pourcentage exact. Dans le cas contraire, ils seront facturés à hauteur du pourcentage bancaire du taux d'escompte, ce qui pourrait ne pas être rentable pour vous.

Un billet à ordre est précisément un document écrit qui confirme à la fois le fait de la réception du correspondant somme d'argent l'emprunteur, et l'existence d'une relation de prêt entre les citoyens qui le composent.

Mais tous les reçus ne vous permettent pas de récupérer votre argent auprès du débiteur par l'intermédiaire du tribunal si ce dernier ne respecte pas les conditions du prêt. La raison de ce phénomène réside souvent dans les erreurs que les emprunteurs commettent intentionnellement ou par négligence lors de la rédaction du document mentionné.

Comment la dette figurant sur le récépissé est-elle restituée ?

Les activités standards qui conduisent au remboursement partiel ou total des paiements manqués par le débiteur commencent par des appels téléphoniques, des lettres et des visites à la direction. Le plan d'action présenté est efficace lorsque la dette est à court terme. Dans les situations plus graves, le recouvrement des créances s'effectue par le biais d'une procédure de réclamation.

Chaque étape a ses propres caractéristiques et prend un certain temps. La coordination peut être effectuée avec organismes gouvernementaux et les juges d'arbitrage. L'objectif principal de toutes ces activités est d'obtenir une décision de justice en faveur du plaignant.

Pour ce faire, ce dernier soumet des documents au tribunal. Après les avoir acceptées, le secrétaire, présent à l'accueil en compagnie du juge, et le greffier doivent signer en indiquant le numéro d'arrivée et tamponner votre copie de la réclamation. Le secrétaire est également tenu de vous remettre un récépissé attestant qu'il a reçu de votre part une demande indiquant tous les papiers que vous avez fournis. Les médiateurs, à leur tour, doivent juger objectivement les parties, puisque ce sont elles qui sont responsables des normes éthiques et juridiques.

Téléchargez le formulaire de billet à ordre

DANS Vie courante Il peut arriver un moment où vous ou vos proches devrez transférer une certaine somme d'argent ou promettre de rembourser eux-mêmes une certaine somme d'argent. Pour assurer la sécurité du retour d'argent, la législation civile prévoit la préparation.

Il est possible d'établir un récépissé tant de la part du prêteur que de la part de l'emprunteur.

Règles pour rédiger un reçu

Il y a certains règles de rédaction de ce document qui doit être suivi pour un remboursement en douceur à l’avenir. Un récépissé est établi en cours d'écriture. Il doit contenir les données complètes de l’emprunteur et du prêteur, à savoir nom, prénom, patronyme, numéro de passeport, etc. Il est important d’indiquer le montant prêté et la devise.

Le récépissé précise également les modalités de remboursement de la dette. Doit être précisé date précise de remboursement de la dette.

Un tel document peut également être rédigé à l'aide d'un texte imprimé, mais un reçu rédigé à la main et entre la main de l'emprunteur semblera plus fiable.

Car, à l'avenir, si un problème survient lors du remboursement de la dette et que l'emprunteur nie l'existence de la dette, un examen manuscrit pourra confirmer le fait que ce récépissé a été établi par l'emprunteur.

Rédiger un reçu au nom du débiteur

Un reçu est souvent nécessaire pour confirmer le transfert de fonds. Vous pourriez en avoir besoin lors de l’achat d’une voiture ou d’un appartement. En outre, un tel document peut être utilisé lors du transfert de fonds de loyer à un particulier en espèces.

Dans de tels cas, un reçu s’apparente à un chèque. Il est établi selon toutes les règles par le bénéficiaire des fonds. Le reçu original reste chez le payeur.

Rédaction d'un reçu de la part du prêteur

Vous pouvez confirmer le transfert de fonds en exigeant de l'emprunteur qu'il fournisse un reçu. Dans ce cas, il est nécessaire d'indiquer pour quelle période l'argent a été émis. Il est également possible d'indiquer les intérêts d'un tel prêt.

En général, le récépissé est établi sous forme libre. L'essentiel est qu'il contienne tous les détails nécessaires et qu'il soit rédigé à la main.

Formulaire de réception

Un exemple de reçu est fourni ci-dessous. Il peut être modifié en fonction des circonstances de chaque cas spécifique.

Certification d'un récépissé par un notaire

Pas nécessairement, mais si vous le souhaitez, un billet à ordre peut être établi. Il peut s'agir, entre autres, d'un notaire.

Existe Art. 163 Code civil de la Fédération de Russie, qui établit quelles catégories de transactions peuvent être notariées. Mais à en juger par la pratique, pas un seul notaire ne certifiera un reçu séparément. DANS dans ce cas, le reçu sera annexé au contrat de prêt.

Et cette assurance sera justifiée s'il existe les motifs suivants :

si vous avez des raisons de croire que l'autre partie ne paiera pas les fonds, mais que les fonds n'ont pas encore été transférés et que vous souhaitez vous assurer en plus, vous devez rédiger un simple contrat de prêt et un billet à ordre, puis partir chez un notaire ;
lorsque les fonds ont déjà été transférés à l'autre partie, il n'est pas nécessaire de rédiger un accord et le récépissé a force de loi même sans celui-ci. Dans ce cas, la notarisation ne sert à rien.

Caractéristiques de la collecte de fonds par réception par les tribunaux

Lorsque le délai de remboursement de la dette est arrivé et que l'emprunteur ne rembourse pas le montant, invoque le manque d'argent, demande constamment un sursis, promet de payer, mais ne paie pas ou ne prend pas contact du tout, le prêteur est obligé de s'adresser au tribunal.

Il y a une particularité lors de la présentation déclaration de sinistre pour le recouvrement de créances. Si le reçu indique le délai pour remplir l'obligation, il n'est alors pas nécessaire de soumettre une demande écrite de restitution d'argent, ce qu'on appelle la réclamation, et vous pouvez immédiatement vous adresser au tribunal.

S'il n'y a pas de date de retour exacte sur le récépissé, le débiteur est alors obligé de remplir son obligation. dans une semaineà partir du moment où le prêteur présente une réclamation. Une fois ce délai écoulé et si le prêteur n’a pas reçu d’argent, vous pouvez vous adresser au tribunal pour rendre un jugement. Sans cela, il est impossible de commencer la collecte forcée.

Lorsque vous déposez des demandes de remboursement de dette, vous devez prendre en compte le délai de paiement de l'emprunteur. Le Code civil prévoit qu'en cas de retard dans l'exécution des obligations financières contractées, des intérêts peuvent être facturés au débiteur pour l'utilisation de l'argent d'autrui.

Notification et demande de remboursement de la dette contre récépissé

Une étape importante dans le remboursement d'une dette sous reçu est règlement préalable du problème. Si les fonds n'ont pas été restitués à temps et qu'il n'y a pas d'explications, un avis doit être établi ou. Cependant, la loi ne prévoit pas que de tels documents soient obligatoires. Cependant, ils aident à laisser entendre au débiteur que les intentions du prêteur sont assez sérieuses et qu'il envisage de s'adresser au tribunal.

L’avis et la réclamation ne contiennent aucun détail requis. Ils peuvent être rédigés sur la base des normes traditionnelles de rédaction de lettres commerciales.

C'est-à-dire qu'un tel document doit contenir :

un en-tête indiquant le nom et l'adresse à qui la notification est envoyée et des détails similaires sur la personne qui a écrit la lettre ;
titre, par exemple « avis », « réclamation », « demande de remboursement de dette » ;
une description des circonstances du transfert de fonds, indiquant qu'un récépissé a été établi et la date de son exécution ;
réclamations présentées directement ;
date et signature.

Déclaration de demande de remboursement de dette avec récépissé et demande de remboursement de dette sans récépissé

Si, même après avoir envoyé une demande de remboursement de la dette, aucune mesure n'est prise, vous pouvez intenter une action en justice. Parallèlement, les règles de rédaction d'une déclaration de sinistre sont traditionnelles.

Il est dit:

devant quel tribunal la demande est déposée ;
qui est le demandeur et le défendeur ;
décrit brièvement la situation (il est important d'indiquer quand le reçu a été reçu) ;
des exigences sont fixées ;
une liste des documents joints est indiquée ;
signé et daté.

Si le demandeur parvient à convaincre le tribunal qu'il a raison et fournit des preuves convaincantes, le tribunal obligera le débiteur à rembourser la dette.

Le prêteur doit comprendre qu'il est presque impossible de restituer l'argent prêté sans reçu. Vous pouvez déposer un rapport de police contre l'emprunteur. Dans le même temps, il est important de souligner que le destinataire des fonds n’avait probablement pas du tout l’intention de les restituer. Et c'est déjà semblable fraude. Cependant, il faut comprendre que l'absence de preuves documentaires du transfert de fonds (reçus) conduit au fait que le dossier ne sera probablement pas ouvert.

Ainsi, il est possible différentes façons assurez-vous et vos proches en établissant un billet à ordre. Si le débiteur refuse de payer la dette par quelque moyen et excuse que ce soit, il devra alors demander le recouvrement forcé de la dette.

Consultation vidéo

Alexey Kolegov sur la chaîne « Lawyer Secrets » partage les règles d'établissement d'un récépissé.

Lors de la réalisation d'une transaction entre citoyens, un document doit être établi et signé par les deux parties. Si l'exécution des obligations de l'un d'eux est reportée pendant un certain temps, un récépissé peut être délivré.

Chers lecteurs! L'article parle des moyens typiques de résoudre les problèmes juridiques, mais chaque cas est individuel. Si tu veux savoir comment résoudre exactement votre problème- contacter un conseiller :

LES CANDIDATURES ET LES APPELS SONT ACCEPTÉS 24h/24 et 7j/7.

C'est rapide et GRATUITEMENT!

La forme du document n'est pas fixée par la loi. Il peut varier en fonction de l'objectif pour lequel le récépissé est établi. Il est important de porter une attention particulière à son contenu.

Si une personne contacte un avocat, elle peut recevoir un exemple de reçu pour le retour des fonds, ainsi que pour l'accomplissement d'autres obligations. Ils peuvent être utilisés lors de la rédaction de documents. Il est important de connaître les caractéristiques du papier.

Principales nuances

Il est important que le document contienne les détails de base des deux parties. Il indique qui a donné les fonds et combien, ainsi que le bénéficiaire du prêt. Si des intérêts sont facturés pour l'utilisation des fonds, cette condition est également indiquée.

La meilleure option est que l'emprunteur rédige lui-même le document et appose sa propre signature. Lors d’une procédure judiciaire, un examen manuscrit sera facile. Si le document est rédigé sur ordinateur, il sera plus difficile de prouver qu'un citoyen en particulier en fait partie.

Il est préférable d'établir un récépissé en présence de témoins. Vous pouvez également légaliser le document. Cependant, si des questions controversées surviennent, même un document non certifié a force de loi.

Toutes les obligations de dette sont formalisées par écrit. Mais si le montant ne dépasse pas 10 fois le SMIC, une transaction orale est possible. Cela est dû au fait que si les fonds ne sont pas restitués, le prêteur ne subira pas de pertes graves.

Toutefois, si vous le souhaitez, un reçu peut être établi pour un montant inférieur. Cela vous permettra de vous protéger des problèmes de remboursement de vos dettes. Lors de l'émission de sommes importantes, il est préférable de s'adresser à un notaire.

Que souhaitez-vous savoir

Un reçu est un document rédigé à la main. Il peut être utilisé pour confirmer qu'une personne a reçu certaines valeurs d'une autre. Les parties confirment également les accords préalablement établis par un document.

Le terme « récépissé de restitution d'argent » désigne un document permettant de confirmer le fait qu'une personne a restitué les fonds. Par exemple, il pourrait le faire dans le cadre d'un prêt déjà reçu.

Parfois, un reçu est l'occasion de rappeler que les obligations des deux parties doivent être remplies. Par exemple, une personne peut confirmer la réception des fonds et la seconde peut confirmer que la transaction a été effectuée.

Il est important de rappeler que le reçu doit être manuscrit. En effet, dans ce cas, il sera plus facile de confirmer la paternité.

Objet du document

Un récépissé est établi si un accord est conclu entre les parties pour transférer plus de mille roubles. Cette norme est prescrite dans le Code civil de la Fédération de Russie.

Conformément aux normes juridiques, un récépissé peut être considéré comme une preuve devant le tribunal. Ceci est prévu si une partie poursuit l'autre en justice pour recouvrer une dette.

Le document contient une promesse d'une personne de restituer de l'argent à une autre.

Par exemple, vous pouvez confirmer le fait de transfert de fonds pour :

produit;
véhicule;
dette précédemment reçue.

Le cadre législatif

Les questions liées à l'établissement d'un récépissé sont régies par le Code civil de la Fédération de Russie. Il existe deux articles principaux contenant ces normes.

L'article 408 prescrit les règles d'établissement d'un document. La forme varie selon les raisons de sa conception.

Le deuxième alinéa de l'article 808 confirme le fait que le récépissé peut être utilisé comme preuve devant le tribunal. Ainsi, le citoyen confirme que les fonds ont bien été transférés et reçus.

Exigences en matière de documents

Le formulaire de récépissé établi entre citoyens n'est pas fixé par la loi.

Il y a quelques règles à retenir lors de la préparation d’un document :

Le nom, le prénom, le patronyme de l'emprunteur, ainsi que les coordonnées de la personne qui a transféré les fonds sont indiqués. Le document ne peut pas être anonyme.
S'il y a des témoins, leurs informations personnelles sont enregistrées.
Les détails du passeport des parties sont indiqués. S'ils sont mariés, des informations sur les époux sont également enregistrées. La deuxième partie doit confirmer qu'elle n'a pas d'objections.
Le reçu indique le montant de la dette. Les données sont saisies sous forme numérique et alphabétique.
Les modalités de remboursement des fonds sont indiquées.
A la fin du document sont apposées les signatures des parties et des personnes citées comme témoins.
Il est préférable d'indiquer où le document est rédigé. La règle principale est l'authenticité du reçu. Il n'est donc pas nécessaire de partir places gratuites, pour que plus tard il n'y soit pas inscrit Informations Complémentaires. Il est également interdit de commettre des erreurs. Dans ce cas, il vaut mieux réécrire le papier.
Il est important d'indiquer le délai de prescription du récépissé. Sans cela, il est impossible de déterminer le moment de contacter les autorités judiciaires. D'un point de vue juridique, le document sera invalide.
Si des intérêts sont courus sur la dette, leur montant est noté. Dans le cas contraire, le tribunal prend une décision sur leur nomination conformément aux données de la Banque centrale de la Fédération de Russie.

Exemples et caractéristiques des reçus

Pour déterminer comment établir un récépissé, vous devez étudier plusieurs documents. Cela vous permettra d’identifier les principaux critères de conception du papier.

Sans la participation d'un notaire

Si un notaire ne participe pas à la procédure d'établissement d'un récépissé, alors mieux vaut faire intervenir au moins un témoin. Le document indique le nom complet, les détails du passeport et l'adresse où la personne est enregistrée.

Lors de l'établissement d'un reçu, vous pouvez utiliser l'exemple ci-dessous :

Reçu

Moi, Anna Sergeevna Konstantinova, née en 1985, résidant à l'adresse suivante : Moscou, st. Lomonosova, 63 ans, app. 12, données du passeport : série 0714 numéro 639943, délivré par le Service fédéral des migrations de Russie pour la ville de Moscou le 12 février 2014, je donne un récépissé au citoyen Anton Stepanovich Prikhodko, né en 1984, que moi, Anna Sergeevna Konstantinova, a reçu des fonds d'Anton Stepanovich Prikhodko d'un montant de 26 000 roubles. Le prêt est transféré sans intérêt. Je m'engage à restituer les fonds avant le 14 octobre 2020.

Au moment de la rédaction du document, Irina Nikolaevna Okhrimenko était présente, habitant à l'adresse : Moscou, st. Lomonosova, 19 ans, app. 36.

Indication des pourcentages :

Reçu

Moi, Nikanorova Zhanna Timofeevna, née en 1976, résidant à l'adresse suivante : Moscou, st. Prigordnaya, 245, app. 11, données du passeport : série 0709 numéro 922164, délivré par le Service fédéral des migrations de Russie pour la ville de Moscou le 13 avril 2009, je donne un récépissé au citoyen Igor Valentinovich Sinitsyn, né en 1977, que moi, Zhanna Timofeevna Nikanorova, a reçu des fonds d'Igor Valentinovich Sinitsyn d'un montant de 39 000 roubles. Le prêt est transféré à 8% par an.

Je m'engage à restituer les fonds avant le 15 mai 2020. Les paiements d'intérêts sont effectués deux fois par mois.

Au moment de la rédaction du document, Elena Ivanovna Krinkina était présente, habitant à l'adresse : Moscou, st. Sibirskaya, 89 ans, app. 105.

Pour l'appartement

Si un reçu est délivré pour le remboursement d'un appartement, il est alors nécessaire d'inclure des informations de base à ce sujet.

Ces informations sont :

adresse de l'emplacement de la propriété résidentielle ;
montant à rembourser ;
données sur la transaction (contrat d'achat et de vente) ;
motif du remboursement.

Les informations restantes sont saisies selon la norme. Les réclamations concernant le retour des fonds peuvent être examinées devant le tribunal après le dépôt d'une réclamation.

Selon le contrat de prêt

Lors de la création d'un récépissé prévoyant le retour des fonds au titre d'un contrat de prêt, plusieurs points doivent être notés :

Le numéro de l'accord sur la base duquel les fonds sont transférés est indiqué. Si le prêt a été accordé conformément à un reçu délivré précédemment, ce fait doit être reflété.
Le montant précédemment reçu à crédit est enregistré. La taille à retourner est également notée. Ils doivent être indiqués en chiffres et en lettres.
Les deux parties doivent noter qu’elles n’ont aucune réclamation l’une contre l’autre.
Si des intérêts sont facturés en plus du montant, cela est reflété dans le document. Il convient de noter quel taux s'applique. A défaut de cette mention, les créanciers involontaires réclament en justice des primes fictives. Mais cela sera facile à réfuter.

Pour le produit

Si un remboursement est émis pour un article, la raison principale sera reflétée.

Cela pourrait être :

présence de défauts dans le produit ;
péremption du produit ;
non-conformité du produit aux exigences établies.

Il est important d'indiquer sur le reçu le numéro du contrat d'achat et de vente, les données des reçus qui confirment le fait de l'achat du produit. Tous les chiffres sont également marqués en mots.

Le récépissé est rédigé au stylo à bille bleu. Le document doit être certifié. Il est permis d'impliquer des témoins qui certifient leur témoignage par une signature.

Pour la voiture

Au moment de l'achat véhicule les deux parties doivent se protéger. Il est important de fournir un reçu certifiant que les fonds ont bien été reçus.

Si vous devez restituer l'argent, vous devez noter lors de l'établissement du récépissé :

des informations complètes sur le vendeur des marchandises ;
les détails du passeport du vendeur ;
le montant total à restituer ;
le motif du remboursement ;
modèle, marque et numéro de série de la voiture ;
données de l'acheteur ;
signatures des parties et la date d'établissement du document.

Après avoir rempli les formalités administratives, vous n’avez plus à vous soucier de la transaction. Les actions frauduleuses seront évitées. De plus, le récépissé peut servir de preuve en cas de litiges et de leur prise en compte dans procédure judiciaire.

Du débiteur

Reçu

Moi, Aleksey Grigorievich Solomatin, né le 31 mars 1958, série de passeport 0503 numéro 698946, délivré le 8 juillet 2003 par le Service fédéral des migrations de Russie pour la ville de Novossibirsk, enregistré à l'adresse : Novossibirsk, st. Lesnichaya, 55 ans, conformément au prêt n° 92322 du 18 août 2017, reçu d'Oleg Petrovich Krikunov, né le 3 août 1987, passeport série 0312 numéro 3605936, délivré par le Service fédéral des migrations de Russie pour la ville de Moscou en septembre 22, 2012, enregistré à : Moscou, st. Lyubimaya, 333, app. 99, prêt d'un montant de 59 mille roubles (cinquante-neuf mille roubles). Je m'engage à le restituer dans le délai indiqué dans le contrat.

Du prêteur

Reçu

Moi, Orekhov Andrey Pavlovich, né le 26 septembre 1969, série de passeport 0710 numéro 595461, délivré par le Service fédéral des migrations de Russie pour la ville de Moscou le 30 octobre 2010, enregistré à l'adresse : Moscou, st. Svetlaya, 24 ans, app. 12, conformément au prêt n° 96263 du 26 novembre 2017, transféré à Olga Dmitrievna Svetlichnaya, née le 11 octobre 1978, 0711 numéro 369566, délivré le 5 février 2011 par le Service fédéral des migrations de Russie pour la ville de Moscou, enregistré à l'adresse : Moscou, st. Sadovaya, 169 ans, prêt d'un montant de 35 000 roubles (trente-cinq mille roubles).

Le prêt a été remboursé à temps. Réclamations contre Svetlichnaya O.D. Je n'en ai pas.

Pour les dommages matériels

Si les fonds sont restitués pour des biens endommagés, les éléments suivants doivent être notés sur le reçu :

nom de l'objet qui a été cassé ;
le coût du produit indiqué sur le reçu après l'achat ;
l'heure et le lieu où l'événement s'est produit ;
raisons de ce qui s'est passé.

Le montant est déterminé par le citoyen dont les biens ont été endommagés. Si des circonstances aggravantes sont constatées, à savoir bagarres ivres, injures, alors la partie lésée peut réparer le préjudice moral ou saisir le tribunal en cas de refus.

Erreurs courantes

Si le reçu est mal rédigé, d'autres problèmes peuvent survenir. Certains d'entre eux n'offrent pas la possibilité de recouvrer immédiatement la dette.

Les erreurs les plus courantes sont :

Les informations sur l'emprunteur peuvent ne pas être complètes. Par exemple, les reçus sont souvent établis par des amis et des parents. Si les données du passeport sont manquantes, le document peut être considéré comme invalide.
Un reçu imprimé sur un ordinateur est considéré comme mal rédigé. Il ne sera pas possible de prouver que le document a été émis par une personne spécifique. Il faut également mettre non pas de signature, mais déchiffrer complètement le nom, le prénom et le patronyme.
Il n’est pas permis que le montant de la dette soit exprimé uniquement en chiffres. Après tout, ils sont parfois difficiles à déchiffrer. Il est important de dupliquer les informations sous forme de mots.
Le document doit indiquer que « l’argent figurant sur le reçu a été reçu ». Des citoyens peu scrupuleux constateront peut-être que l'argent n'a jamais été reçu.
Le délai de retour doit être respecté. S’il n’y en a pas, le prêt est alors considéré comme illimité. Ce sera plus difficile à obtenir.

Pratique de l'arbitrage

Si une résolution pacifique du problème ne donne pas de résultats, vous pouvez alors vous tourner vers les autorités judiciaires.

La procédure de règlement des litiges avant le procès doit être suivie. Avant d'aller au tribunal, vous devriez essayer de tout résoudre pacifiquement. Pour ce faire, une demande de restitution des fonds est adressée au débiteur dans un délai de deux semaines. Si l’argent n’est pas reçu après le délai, vous pouvez saisir le tribunal.
Le récépissé est établi en trois exemplaires. L'un d'eux est transféré à l'autorité judiciaire. Lors de la signature, vous devez faire une copie du passeport du débiteur.
Le tribunal doit être adressé au lieu d'immatriculation du demandeur.
Il est important de payer la taxe d'État à l'avance, en joignant le reçu approprié. Il est également nécessaire de disposer des documents de base.
Après cela, vous devez attendre la décision du tribunal d'accepter ou de refuser la demande. Si la décision est positive, une réunion est prévue dans un mois.

Demande de remboursement

La déclaration doit être déposée au domicile de l'une des parties. Cela se fait généralement à l'adresse où réside le défendeur.

La réclamation doit comprendre :

les données judiciaires et les informations sur tous les participants à l'affaire dans l'en-tête ;
une partie descriptive indiquant les détails de ce qui s'est passé, des références aux lois ;
le dispositif avec une demande de satisfaire la demande et de prendre des mesures.

Il est important de fournir des preuves pour protéger vos droits.

Les avocats donnent quelques conseils concernant l'établissement d'un récépissé de remboursement de dette :

Le document précise les coordonnées obligatoires des parties.
Il n’est pas nécessaire de préciser que l’argent est utilisé pour le développement des affaires. Après tout, c'est un risque.
La signature et la transcription sont écrites à la main.
Il faut indiquer que l'argent est prêté.
Il est important que le reçu ne contredise pas les normes légales.
Le document doit être conservé auprès du créancier jusqu'au paiement de la dette. Lors du transfert d'argent, vous devez noter ce fait sur le reçu.
Au moment du retour, la date du transfert des fonds est notée.
Il est préférable de restituer l'argent devant témoins.
Si vous avez des doutes sur l'exactitude du document, il est préférable de contacter un notaire ou un avocat.

FAQ

Lors du processus de préparation du reçu, certaines questions peuvent surgir.

Cela vaut la peine d’étudier les réponses :

Dois-je faire certifier le récépissé par un notaire ?

Le récépissé peut être délivré sous forme écrite simple, à la main. Il est nécessaire de légaliser un document si les parties ne sont pas sûres de son exactitude. Les deux récépissés, même sans attestation, ont la même force juridique.

Que faire si le débiteur ne s'efforce pas de remplir ses propres obligations ?

Si le débiteur ne restitue pas l'argent, la réclamation doit être adressée par écrit au citoyen.

Le document reflète les conséquences du non-paiement :

examen de l'affaire devant le tribunal;
facturer des intérêts pour les jours de retard ;
transfert des droits de créance à une autre personne.

Un récépissé de retour de fonds, dont vous pouvez télécharger un échantillon dans notre matériel, reflète par écrit le transfert d'une personne à une autre. Un tel document permet d'être sûr que les fonds prêtés reviendront à leur propriétaire, y compris en justice, puisqu'ils constituent la meilleure preuve. Apprenons à le composer selon toutes les règles.

Les principales nuances de l'établissement de ce récépissé

Il est très important que ce document contienne tous les détails requis : qui a donné l'argent, à qui, le montant des fonds. Si des intérêts ont été facturés pour l'utilisation de l'argent, ils doivent également être indiqués sur le reçu. C'est bien si l'emprunteur de l'argent l'établit lui-même, en l'appuyant de sa signature - si nécessaire, le tribunal peut ordonner un examen manuscrit. Mais si le document est rédigé sur ordinateur et imprimé, il sera plus problématique de prouver que c'est celui qui y est indiqué comme débiteur.

Dans le même temps, beaucoup établissent un récépissé soit devant témoins, soit le font notarier, cependant, en cas de situations controversées, un tel document aura force de loi même sans cela.

Comme nous l'avons déjà dit, tout titre de créance doit être rédigé par écrit. Certes, si le montant de la dette est inférieur à 10 salaires minimum, la loi prévoit une conclusion orale de la transaction. La logique des législateurs dans ce cas est la suivante : le montant de la dette est faible et si elle n'est pas remboursée, le prêteur ne subira pas de pertes financières graves, et la solution à de tels problèmes réside dans l'intégrité des parties.

Et pourtant, cela ne signifie pas que si vous prêtez à quelqu'un un montant inférieur à 10 SMIC, cela ne doit pas être consigné par écrit, car c'est une protection supplémentaire pour votre « portefeuille » et vos droits. S'il s'agit d'une somme importante, il est bien sûr beaucoup plus sûr de contacter un notaire.

Mais l'essentiel est de savoir exactement comment rédiger un billet à ordre, car dans ce cas, si le débiteur refuse de restituer le montant prélevé, vous n'aurez aucun problème à le restituer par l'intermédiaire du tribunal.

À quoi doit ressembler le document ?

La forme du billet à ordre n'est pas fixée par la loi, mais ce document doit contenir les informations suivantes :

Nom complet de l'emprunteur des fonds et de la personne qui les a prêtés. N'oubliez pas que ces documents ne peuvent pas être anonymes.
S'il y a des témoins, nous indiquons également leurs noms complets.
Détails du passeport du prêteur et de l'emprunteur. S'il est marié, n'oubliez pas de fournir des informations sur votre conjoint. Vous devez également noter que l’autre partie n’a aucune objection.
Le montant de la dette est écrit en chiffres et en lettres.
Les modalités de remboursement de la dette sont indiquées.
Les signatures des parties et des témoins, le cas échéant, sont apposées.

De plus, il est conseillé d'indiquer où le récépissé a été établi, par qui, et de saisir des informations sur la réception des fonds de l'emprunteur. La règle principale est que le billet à ordre ne doit pas être contrefait ni susciter de doutes sur l'authenticité du document. C'est pourquoi il contient :

Il ne doit y avoir aucun espace vide pour saisir des informations « supplémentaires ».
Il n'est pas nécessaire de faire des taches ou des erreurs - il est préférable de réécrire le document.

Il est très important de noter le délai de prescription du récépissé, car sans cela, il sera impossible de déterminer le délai de prescription, ce qui signifie que le document sera invalide d'un point de vue juridique. À propos, si des intérêts sont courus sur la dette, il est nécessaire d'indiquer leur montant. Sinon, le tribunal donnera un exemple de décision sur l'accumulation d'intérêts selon les données de la Banque centrale de la Fédération de Russie.

Exemples de recettes pour différentes occasions

Regardons quelques exemples de rédaction de reçus sur plusieurs sujets. Cela vous permettra de comprendre plus précisément comment les composer correctement.

Récépissé sans légalisation

Puisque nous rédigeons un document sans notarisation, il est préférable de le certifier avec les signatures d'au moins un témoin, d'écrire son nom complet, les détails de son passeport et son adresse d'enregistrement.

Un exemple de reçu serait le suivant :

"Reçu

Moi, Ivanov Petr Nikolaevich, né en 1975, résidant à l'adresse de Moscou (numéro d'identification 00000000, passeport SI n° 000000, délivré par le département régional de Kanavinsky du ministère de l'Intérieur le 15 octobre 1986), je donne un récépissé aux États-Unis. Le citoyen Nicholas Sparks, né en 1987, comprend que moi, Peter Ivanov, j'ai reçu un prêt de 1 000 (mille) dollars américains de Nicholas Sparks. Le prêt est sans intérêt. Je m'engage à restituer les fonds empruntés au plus tard le 30 mars 2017.

Présents : Petr Ivanovich Lozovik, demeurant à Moscou, st. Bulle, 14..

Reçu indiquant les intérêts sur la dette

Un exemple de document serait le suivant :

"REÇU

Moi, Evgeniev Ivan Alexandrovitch, né en 1980, qui habite à Ivanovo (14 rue Bulyzhnaya), je donne un reçu à Ivanchuk Vlad Ivanovitch, né en 1975, originaire de Moscou, indiquant que j'ai reçu un prêt de Vlad Ivanchuk dans le montant de 500 (cinq cents) dollars américains à 12% par an.

Je m'engage à restituer les fonds au plus tard le 20 juin 2017 en payant des intérêts tous les deux mois. Manuscrit septembre 2016, signature – Evgeniev I.A.

Présent : Nevnyatov Petr Gennadievich, résidant à Ivanovo, st. Bulle, 12.

Les erreurs les plus courantes lors de l'émission d'un reçu

Comme nous l'avons déjà dit, la présence d'erreurs peut conduire au fait que le document est reconnu comme juridiquement incorrect, ce qui signifie que les risques de non-remboursement des fonds augmentent. Voyons quelles erreurs se trouvent le plus souvent dans les reçus :

Comment ça se passe ? Nous vous le dirons en détail dans notre matériel.

Vous apprendrez comment liquider légalement une SARL endettée.

Pour vérifier rapidement les dettes des huissiers, lisez l'article qui contient des recommandations pratiques.

Comment restituer les fonds - décision préalable au procès et tribunal

Si les fonds n'ont pas été restitués dans le délai prescrit, ce problème peut être résolu de plusieurs manières.

Règlement préalable au procès de la question

Dans la plupart des cas, ils tentent d'abord de résoudre le problème du retour des fonds à l'amiable lorsque les délais spécifiés dans le billet à ordre sont en retard. Il est important de mentionner que tous les frais de justice lors du dépôt d'une réclamation seront à la charge du défendeur, c'est-à-dire du débiteur.

Souvent, cet argument vous permet de restituer les fonds plus rapidement. De plus, d'autres arguments peuvent être avancés : perte de temps, nerfs, perte de confiance, s'il s'agit d'une dette contractée par votre ami.

Instructions pour résoudre le problème devant le tribunal

Si le problème de la dette ne peut être résolu de manière pacifique, vous devez vous adresser au tribunal.

Reçu pour l'argent emprunté

Avant de contacter les autorités judiciaires, il est conseillé d'adresser au débiteur une lettre recommandée, indiquant le montant de la dette, les modalités de paiement avec une demande d'effectuer le paiement dans les deux prochaines semaines, faute de quoi vous vous adresserez au tribunal. Cette action est obligatoire car elle servira de preuve supplémentaire et d’argument en votre faveur.
Établissez un récépissé du document en trois exemplaires : l'un doit être envoyé au débiteur, le deuxième doit être adressé au tribunal et le troisième doit être une copie de réserve. Photocopiez également votre passeport à l'avance.
Déposez une demande auprès du tribunal auquel vous appartenez à votre lieu d'immatriculation. Assurez-vous de faire un reçu selon toutes les règles dont nous avons parlé plus tôt.
Payez les frais de l'État avant de soumettre les documents au tribunal.
Ensuite, l'ensemble des documents est constitué : une copie du récépissé de dette, une copie de la lettre envoyée au débiteur, une copie du passeport et un récépissé de paiement des frais doivent être joints à la demande. Une fois l’affaire soumise au tribunal, attendez que l’affaire commence – cela prend généralement environ un mois.
Vous devez être convoqué au tribunal. Dans le même temps, il est préférable de ne pas sauter le processus, car le juge aura peut-être besoin de quelques éclaircissements pour clarifier l'affaire. Certes, si le débiteur ne se présente pas, l'affaire sera examinée sans lui.
Après le procès et une décision en faveur du plaignant, il lui sera remis liste des performances et une copie de la décision de justice.

Toutes les procédures peuvent être menées de manière indépendante, mais si vous n'êtes pas sûr d'une issue positive de l'affaire en votre faveur, il est préférable de contacter un avocat pour rédiger une requête et mener les affaires devant le tribunal.

En contact avec

Publications vues : 110

Reçu pour le retour des fonds - dette. Même avec une confiance absolue dans l'emprunteur, vous devez comprendre que parfois des situations surviennent qui ne dépendent pas de la volonté des parties. Un accord verbal peut s’avérer n’être qu’un son qui se dissoudra avec le temps.

Seule une preuve écrite de la réception du prêt aidera le créancier à recouvrer la dette auprès des héritiers du débiteur. Ou bien les héritiers du créancier peuvent recevoir de l'argent du débiteur. Un billet à ordre juridiquement correct garantit la protection des intérêts non seulement du créancier, mais également de l'emprunteur. Que faire si le délai de retour n'est pas précisé. Est-il possible de télécharger le formulaire de récépissé en ligne ?

Si le prêteur est un particulier, le contrat est considéré comme entrant en vigueur à compter de la réception du montant du prêt. Il est presque impossible de confirmer le fait d'une transaction lorsqu'il n'existe aucun document confirmant que l'emprunteur a reçu des fonds. Les témoins ne peuvent confirmer la légalité des créances du créancier que par une transaction orale. Prouvez que le débiteur a reçu un montant supérieur à 10 000 roubles. Cela n'est possible que par une quittance ou un acte de transfert constaté dans un accord écrit.

Lors d'un emprunt de plus de 10 000 roubles, une forme écrite de la transaction est requise. Selon l'art. 812 du Code civil de la Fédération de Russie, une partie ne peut pas se référer au témoignage d'un témoin si les conditions nécessaires à la réalisation d'une transaction ne sont pas remplies. Ainsi, en l’absence de confirmation écrite du transfert d’argent, le prêteur ne peut faire appel à des témoins en cas de litige.

Un cas d'un cabinet d'avocats :

Galina N. a demandé à sa sœur Irina P. 300 000 roubles pour acheter une datcha, promettant de rembourser la dette après avoir reçu prêt banquaire. Irina a transféré le montant requis à Galina, qui vit dans une autre ville. Après 3 mois, Irina a demandé à rembourser la dette, mais sa sœur n'a pas pu. Il s'est avéré que la datcha a été achetée, mais le prêt n'a pas été reçu. Les sœurs se sont disputées, Irina s'est tournée vers des avocats pour obtenir de l'aide. Galina n'a pas contesté avoir reçu l'argent, mais a affirmé que l'argent lui avait été donné par sa sœur. Hormis le reçu bancaire, Irina n’avait aucune autre preuve du prêt. Le tribunal a décidé de récupérer l'argent de Galina, puisque le défendeur a reçu un enrichissement sans cause (article 1102 du Code civil de la Fédération de Russie).

Les clients des avocats et des cabinets d'avocats sont souvent des créanciers qui ne peuvent pas récupérer leur argent auprès du débiteur en raison d'une mauvaise exécution des relations contractuelles. Les débiteurs sans scrupules affirment qu'après avoir signé l'accord, ils n'ont pas reçu d'argent et refusent de payer. L'accord écrit lui-même ne confirme pas que le débiteur a reçu le montant du prêt, à moins que cela ne soit directement indiqué dans le texte du document. Un billet à ordre manuscrit du débiteur est une confirmation documentaire du fait que l'emprunteur a reçu des fonds, ce qui garantit la protection des intérêts du créancier en cas de litige.

Comment écrire

Important! Lors de la conclusion d'un accord, au moment de la réception de l'argent, le récépissé n°1 est rédigé par le débiteur. Tous les accords oraux importants pour les parties doivent être inclus dans le texte.

Le jour du règlement définitif du prêt, le prêteur :

délivre au débiteur le récépissé n°2 attestant qu'il a perçu l'intégralité du montant de la dette ;
restitue le récépissé n°1 au débiteur.

Souvent, le créancier remet simplement au débiteur le récépissé n°1, sans établir en son nom un document attestant la réception de la dette. Il n'est pas recommandé de le faire car pratique judiciaire Il existe des cas connus de fraude lorsqu'un attaquant détruit l'original supposé devant le débiteur et, après un certain temps, réclame au tribunal la copie originale.

Les documents relatifs aux calculs financiers doivent être conservés pendant au moins 3 ans.

Si l'argent est restitué en partie, pour chaque paiement, le créancier doit délivrer des récépissés au débiteur (n°2, n°3, etc.), et le récépissé n°1 est restitué au débiteur lors du remboursement intégral de la dette.

Quelles informations doit-il contenir ?

Le reçu en tant que document financier doit contenir les détails suivants :

nom (le mot « Reçu » );
date et lieu de signature ;
nom complet, détails du passeport, enregistrement (adresse) de chaque partie ;
contenu et conditions de la transaction ;
signatures des parties.

Plus le document de dette est détaillé, moins il y a de situations controversées.

Si le reçu est un ajout à un accord écrit, son contenu indique uniquement la part du prêt reçue par le débiteur.

S'il est émis sans accord écrit, le contenu du document doit inclure toutes les conditions essentielles de la transaction. Selon le paragraphe 1 de l'art. 423 du Code civil de la Fédération de Russie, les conditions essentielles comprennent :

sur l'objet de la transaction ;
spécifié dans la loi comme significatif (pour un prêt - le montant de la transaction) ;
important pour les parties.

Les trois points des conditions doivent être contenus dans le texte du récépissé (s'il n'y a pas d'accord).

Obligatoire

Indiquez qu'il s'agit d'un reçu pour les fonds reçus dans le cadre de l'accord de prêt.
Écrivez le montant exact et total des fonds transférés avec une description verbale (par exemple, 50 000 (cinquante mille) roubles).
Précisez les intérêts (s'ils sont établis), la durée de remboursement de la dette et les autres conditions essentielles aux parties.

Attention! Si un prêt est émis en devises étrangères (conformément au paragraphe 2 de l'article 807 du Code civil), il ne peut pas être indiqué que la dette est remboursée en roubles. Une telle transaction peut être considérée comme la réalisation de règlements en violation de la législation monétaire (clause 1, article 9 de la loi sur la réglementation monétaire N 173-FZ du 10 décembre 2003).

Supplémentaire

Le reçu indique également des modalités et conditions importantes, mais non essentielles, concernant la procédure et le calendrier des paiements, la méthode de calcul des intérêts, la responsabilité en cas de retard, la procédure de résiliation de la transaction, etc.

Il est techniquement difficile d’inclure de nombreux éléments supplémentaires dans un reçu manuscrit. Lorsque le besoin s'en fait sentir, une convention est établie, qui détaille les éléments essentiels et conditions additionnelles les accords.

En complément du contrat de prêt

Un prêt est un accord entre le prêteur et l'emprunteur (parties à l'accord), signé oralement ou par écrit. Réglementé par la réglementation Code civil RF (Chapitre 42, articles 807 -).

Le prêteur est une personne qui transfère de l’argent à l’autre partie à une transaction. titres ou d'autres biens (article 807 du Code civil de la Fédération de Russie). Les avocats utilisent également d'autres termes : créancier, prêteur, èmeà la mode.

L'emprunteur est une personne qui reçoit de l'argent et s'engage à le rembourser à une certaine date. D'autres désignations sont débiteur, débiteur.

Le crédit est le même prêt, mais le prêteur est une banque ou autre institution financière(Article 819 -821.1 du Code civil de la Fédération de Russie). L'objet du prêt peut être de l'argent liquide, des obligations ou d'autres titres, des devises étrangères ou des objets. Selon le contrat de prêt, seul de l’argent est prêté. Le paiement des intérêts pour l'utilisation des fonds est une condition obligatoire du prêt.

Si le contrat est conclu entre entité légale et citoyen, un accord écrit est rédigé.

Les accords entre particuliers peuvent être conclus oralement si le montant du prêt est inférieur à 10 000 roubles. Si le montant transféré est supérieur à 10 000 roubles. – la forme écrite est requise (clause 1 de l'article 808 du Code civil de la Fédération de Russie).

Le récépissé de l'emprunteur équivaut à un contrat de prêt, en témoigne le contenu de l'article 2 de l'art. 808 Code civil de la Fédération de Russie. S'il existe un billet à ordre, le contrat ne peut être établi.

Comment utiliser le document

Un billet à ordre est un document financier qui peut être présenté au débiteur pour paiement après la fin de la période de remboursement du prêt convenue par les parties.

Référence. Le prêteur a le droit d'exiger le remboursement de la dette par anticipation si l'accord écrit (accord ou reçu) contient une condition de paiement échelonné de la dette et que l'emprunteur est en retard pour le prochain paiement (clause 2 de l'article 811 du Code civil). Code de la Fédération de Russie).

Un billet à ordre dans une situation controversée, lorsque le débiteur refuse l'obligation de restituer les fonds, sera important, sinon la seule preuve de la transaction. Souvent, pour résoudre un conflit entre les parties, une expertise médico-légale des documents est ordonnée pour déterminer la cohérence de l'écriture manuscrite, l'âge de l'écriture, etc. Il est donc nécessaire de conserver le récépissé et les autres pièces justificatives (relevé bancaire, virement reçu) dans des endroits inaccessibles aux enfants, loin des sources d'incendie, d'eau et de soleil excessif Sveta.

Si l'emprunteur tarde à rembourser sa dette, il est d'abord recommandé de rédiger une réclamation écrite avec l'exigence correspondante, prévoyant un délai de paiement raisonnable (par exemple 30 jours).

Si aucune réponse n'est reçue ou si un refus est reçu, vous devez vous adresser au tribunal.

Ne remettez le reçu original à personne, y compris au juge. Le document original est soumis uniquement pour examen. Préparez plusieurs photocopies (pour les avocats, le prévenu et ses représentants, etc.). Sur présentation de l'original, le juge en joint une copie au dossier avec une mention de son authenticité, l'original reste chez le plaignant.

Réclamations jusqu'à 500 000 roubles. envoyé au magistrat, plus de 500 000 roubles. – tribunal de district du lieu d'enregistrement du défendeur (articles 23-24, 121-122 du Code de procédure civile de la Fédération de Russie). Lors du dépôt d'une réclamation, vous devez payer des frais (article 333.19 du Code des impôts de la Fédération de Russie).

Formulaire de réception

Il n’existe pas de formulaires imprimés pour le retour des fonds, car le document doit être rédigé de sa propre main. Le texte manuscrit d'un reçu est difficile à falsifier ; dans des situations controversées, lors d'un examen, les spécialistes de l'écriture manuscrite ont besoin d'un texte plus volumineux de l'auteur qu'une simple signature sur un document imprimé sur une imprimante.

Exemple de reçu de remboursement

Échantillon pour l'emprunteur lors de la réception du montant du prêt du prêteur

Reçu pour recevoir un prêt
Moi, Prishvina Natalya Georgievna (passeport série 4518 N 861758 délivré le 14 décembre 2016 par le Département du Service fédéral des migrations de la ville de Moscou dans le district de Zyuzino, enregistré à l'adresse : Moscou, rue Yangelya, 23, app. 47), reçu de Sergei Martynov Petrovich (passeport série 4538 N 962548 délivré le 23 juillet 2005 par le Département des affaires intérieures du parc Maryinsky de Moscou, enregistré à l'adresse : Moscou, rue Bratislavskaya, 144, app. 947) sous un accord de prêt en date du 30 juin 2018, fonds d'un montant de 100 000 (cent mille roubles. Je m'engage à rembourser intégralement le montant du prêt au plus tard le 31/07/2018 inclus. En cas de retard dans le remboursement du prêt, je m'engage à payer une amende d'un montant de 5 000 (cinq mille) roubles. et une pénalité de 0,5% du montant du prêt pour chaque jour de retard.
Emprunteur : (signature) (Prishvina Natalya Georgievna)

Échantillon pour le prêteur lors du remboursement de la dette par l'emprunteur

Reçu pour réception de dette
Moi, Sergey Petrovich Martynov (détails du passeport, enregistrement), j'ai reçu de Natalya Georgievna Prishvina (détails du passeport, enregistrement) des fonds d'un montant de 100 000 (cent mille) roubles pour rembourser la dette au titre de l'accord de prêt du 30 juin 2018. Je n'ai aucune plainte concernant le montant et l'heure du retour.
Prêteur : (signature) (Martynov Sergey Petrovich).

Dois-je légaliser ?

Le Code civil de la Fédération de Russie ne contient pas de règles exigeant la légalisation obligatoire d'un contrat de prêt. Les parties à la transaction décident elles-mêmes de s'adresser ou non à un notaire.

Les reçus ne sont pas notariés. Un notaire ne peut attester que l'authenticité de la signature du débiteur sur un document ; la légalité du contenu de la transaction n'est pas certifiée.

Pour un montant de prêt important, il est préférable de rédiger un accord notarié en cas de situations conflictuelles..

Si le prêteur ne reçoit pas la créance dans le délai convenu, le prêteur a le droit de recourir à un schéma simplifié (sans recours au tribunal) de recouvrement de la créance au moyen d'un titre exécutoire :

2 semaines après la notification écrite du débiteur, le créancier s'adresse à n'importe quelle étude notariale.
Le notaire vérifie l'ensemble des documents et fait une inscription exécutoire sur le contrat.
Le prêteur envoie le contrat avec une inscription notariée huissiers pour collecte forcée.

La forme notariée d'un prêt avec titre exécutoire équivaut juridiquement à une décision de justice. Les coûts liés à la réalisation de la transaction seront récupérés par le fait que vous n'aurez pas à payer de frais d'État lors du dépôt d'une demande de recouvrement de créances.

L'avantage pour l'emprunteur est qu'en cas de litige sur les montants, la procédure et le délai de remboursement de la dette, la forme notariée a accru la force probante devant les tribunaux.

Lorsque le créancier ne peut ou ne veut pas accepter l’argent, le débiteur peut utiliser le dépôt du notaire (article 327 du Code civil de la Fédération de Russie).

La restitution à l'emprunteur des fonds déposés chez le notaire est possible avec l'accord écrit du prêteur ou par décision de justice.

Dans la demande, le débiteur indique les coordonnées du prêteur et les circonstances pour lesquelles il est impossible de rembourser la dette. Le notaire avise le créancier et lui délivre le montant qui lui est dû. Les fonds non réclamés dans un délai de 3 ans sont transférés au budget de l'État.

Le service n'est pas gratuit, mais il est pertinent en cas de taux d'intérêt élevés sur un prêt, puisque les obligations sont considérées comme remplies à partir du moment où la dette est déposée sur le compte de dépôt du notaire.

Chers lecteurs! La majorité des conflits menant à des litiges surviennent en raison de la négligence dans la préparation négligente de documents juridiquement significatifs ou de l'ignorance des lois. Nous espérons que cet article, préparé avec la participation d'avocats expérimentés, vous aidera à économiser du temps, de l'argent et, surtout, des nerfs lors de la réalisation d'une transaction.

Dites-nous dans les commentaires comment les connaissances que vous avez acquises vous ont aidé, posez des questions et partagez votre expérience.

Avertissement: Utilisation de la constante HTTP_HOST non définie - supposée "HTTP_HOST" (cela générera une erreur dans une future version de PHP) en ligne 168

Avertissement: Utilisation de la constante non définie REQUEST_URI - supposé "REQUEST_URI" (cela générera une erreur dans une future version de PHP) dans /var/www/u0605565/data/www/site/wp-content/themes/wpmfc-theme/single.php en ligne 168
autopravo.club/aministrativnoe/oformlenie-dokumentov/raspiska/">

En contact avec