Sondez les Écritures
car à travers eux vous pensez avoir la vie éternelle ;
et ils témoignent de Moi.
(Jean 5:39)

De plus, vous connaissez les écritures sacrées depuis l'enfance,
qui peuvent vous rendre sage pour le salut par la foi en Jésus-Christ.
Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
que ce soit fait homme de Dieu préparé pour toute bonne œuvre.
(2 Tim. 3:15-17)

Préface

Cet ouvrage a été écrit pour aider les croyants orthodoxes à étudier plus attentivement les Saintes Écritures.

Nous avons essayé de n'inclure ici que ce qui y contribue et avons délibérément passé sous silence les théories controversées, qui parfois ne clarifient pas, mais obscurcissent seulement la lumière de la Vérité.

Nous mettons en garde le lecteur contre tout jugement sur la Parole de Dieu basé sur ses critiques ou ses paraphrases ; Par conséquent, nous vous conseillons, après avoir lu et effectué de petits exercices pratiques, de procéder directement à la lecture de la Bible, en utilisant les commentaires patristiques supplémentaires disponibles. Il est recommandé de lire les ouvrages de théologie biblique et d'études historico-critiques plus tard, après s'être familiarisé avec la Bible dans son intégralité et avoir acquis l'habileté de l'interpréter dans l'esprit patristique.

Cependant, même les interprétations des saints pères ne peuvent et ne doivent pas remplacer notre propre réflexion sur le texte sacré de l’Écriture.

Psaumes dans la vie de l'Église

Le Psautier est le livre de prières de l'Église, image de ce que peut être notre prière. Les Psaumes ont été écrits par des justes célèbres L'Ancien Testament, ont été utilisés par de nombreuses générations de personnes pieuses et par notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et ont ensuite servi de base au culte. Initialement, seuls ceux qui connaissaient par cœur l'intégralité du Psautier étaient tonsurés au monachisme.

Et aujourd'hui, quiconque voudrait savoir ce qui est réel prière à l'église, ne peut ignorer le Psautier.

Si les livres pédagogiques, historiques et prophétiques de la Bible nous donnent une vision « extérieure » de l’essence des choses, alors dans les psaumes nous voyons clairement monde intérieur l'homme et comprendre le secret de sa relation personnelle avec Dieu. En cela, en termes de profondeur de la Révélation, de tous les livres de l’Ancien Testament, le Psautier se rapproche le plus de l’Évangile.

À propos des façons de lire les Psaumes

Il existe plusieurs manières de lire le Psautier :

Lectures de cercle quotidiennes. Les psaumes constituent la base du cycle quotidien du culte, et pour chaque période de la journée, l'Église a assigné la lecture de certains psaumes. Ces psaumes sont soit liés au temps (par exemple ceux du matin), soit reflètent l'histoire de la création, de la chute et du salut de notre monde (Psaumes des Vêpres), soit font référence prophétiquement aux événements de la vie de notre Seigneur Jésus-Christ (lire sur l'horloge). Pendant le culte, des extraits de psaumes (par exemple, prokeimnas) sont également utilisés. Nous invitons le lecteur intéressé à consulter une étude distincte de N.P. Borisova. selon les Six Psaumes (disponibles sur Internet) et essayez d'analyser de manière indépendante la séquence d'une des heures ou le rite de chant des 12 psaumes.

Poèmes de kathisma. Le Psautier slave de l'Église est divisé en 20 sections, ou kathismas. Dans ce cas, plusieurs psaumes sont lus à la suite, avec des « Gloires » insérées entre eux (c'est-à-dire des prières supplémentaires à la Sainte Trinité). Chaque jour de la semaine a son propre kathisma, de sorte que le Psautier entier soit lu pendant la semaine. Malgré le fait qu'aujourd'hui le Psautier soit lu dans Langue slave de l'Église, pas toujours compréhensible, cette lecture apporte ses propres avantages - nous pouvons réfléchir sur des sujets individuels qui peuvent être facilement distingués. Cette lecture cyclique permet de mieux connaître le Psautier et de se souvenir de certains passages qui nous viennent à l'esprit dans la situation appropriée. Nous vous conseillons de visiter un monastère avec une vie liturgique établie et de participer au service lorsque les moines lisent le Psautier.

Étude de psaumes individuels. Après avoir lu avec recherche et interprétation, de nombreux psaumes deviennent plus compréhensibles et plus accessibles. Il est très important de ne pas oublier que les psaumes sont toujours une prière, c'est pourquoi nous suggérons de commencer et de terminer cette lecture par des prières spéciales, et de suivre les conseils qui sont habituellement donnés pour la lecture priante des Saintes Écritures. Certains versets des psaumes peuvent être pris par cœur et utilisés comme thèmes pour vos propres prières. Dans les moments difficiles, de tels psaumes viendront à l’esprit, renforceront et, dans la joie, dirigeront l’esprit vers la louange du Seigneur. Et pourtant, n'oublions pas qu'une telle lecture ne peut remplacer les offices religieux, dans lesquels nous percevons les psaumes non pas comme un texte isolé, mais dans le contexte de toute la vie liturgique de l'Église chrétienne.

Lire l'Écriture avec la vie, la connaître par l'expérience. C'est la manière de lire la plus efficace : souvent, les gens qui n'ont pas reçu de formation théologique, mais mènent une vie juste, ont mieux interprété les Écritures que les professeurs de théologie. Mais cela ne signifie pas qu'il ne faut pas du tout étudier l'Écriture et les méthodes de son interprétation : pour un juste, cela ne servira qu'à enrichir sa vie spirituelle et à un plus grand succès dans les travaux justes.

Prières avant de lire le Psautier

Très souvent, notre âme n’est pas en paix et ne peut tout simplement pas percevoir la Parole que Dieu nous offre pour l’édification. Par conséquent, nous conseillons toujours de lire les prières d’ouverture afin d’arriver à un état dans lequel nous pouvons L’entendre.

Nous proposons ici des prières traditionnelles avant de lire le Psautier traduit en russe, non par aversion pour le slave de l'Église, mais uniquement par souci que le lecteur puisse comprendre avec son esprit ce qu'il lit.

S'il est prêtre, alors il dit :
Béni soit notre Dieu, toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles.
Sinon, dites avec tendresse :
Par les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, aie pitié de nous. Amen. Roi du Ciel : Trisagion. Et selon Notre Père :
Les tropaires suivantes :
Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, car sans connaître aucune justification pour nous-mêmes, nous, pécheurs, t'offrons cette prière : Maître, aie pitié de nous.
Clave:
L'honneur de ton prophète, ô Seigneur, est un triomphe, le ciel le montre à l'Église, avec les hommes les anges se réjouissent. Par ses prières, Christ Dieu, établis notre vie en paix, afin que nous puissions te chanter : Alléluia.
Et maintenant:
Grande est la multitude de mes péchés, ô Mère de Dieu ! C'est pourquoi j'ai eu recours à Toi, Pur, avec une prière pour le salut. Ô bienheureux, tourne ton regard vers mon âme douloureuse et prie ton Fils et notre Dieu de me donner le pardon pour tout ce que j'ai fait de mal.
Seigneur, aie pitié (40).
Et inclinez-vous autant que vous le pouvez.
Aussi une prière à la Sainte Trinité vivifiante :
Toute Sainte Trinité, Dieu et Créateur du monde entier, aide et guide mon cœur pour commencer et achever de manière significative Bonnes actions en lisant ces livres inspirés, que le Saint-Esprit a prononcés par la bouche de David. Moi, indigne, je souhaite les lire, me rendant compte de mon ignorance ; mais, en tombant, je te prie et te demande de l'aide : Seigneur, dirige mon esprit et fortifie mon cœur pour ne pas être chargé de lire sur mes lèvres, mais pour me réjouir de comprendre ce que je lis et me préparer à faire les bonnes actions. que j'apprends et que je lis. Ayant été éclairé par de bonnes actions, puissé-je être placé à Ta droite lors du Jugement et compté parmi Tes élus. Alors, Maître, bénis, avec un soupir sincère, chante-toi ainsi avec ta langue :
Venez, adorons notre Roi, Dieu. Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ, notre Roi, Dieu. Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ lui-même, notre Roi et Dieu.
Restez ensuite debout un peu jusqu'à ce que tous vos sens se taisent. Et commencez à lire lentement, sans paresse, avec tendresse et le cœur contrit. Lisez doucement et de manière significative, avec attention, lentement, afin de pouvoir comprendre ce que vous lisez avec votre esprit.

Texte des Psaumes et traductions

Les Psaumes ont été écrits à l’origine en hébreu, et c’est à partir de l’hébreu que le texte a été traduit pour la Traduction synodale (SP). Les premières traductions slaves ont été réalisées à partir de la traduction du Psautier en grec (la soi-disant traduction des soixante-dix, la Septante). La traduction LXX a été réalisée avant la naissance du Christ et ne contient pas de modifications apportées par la suite par les scribes juifs à la Bible hébraïque. Nous vous recommandons d'utiliser la traduction du Prof. PENNSYLVANIE. Yungerov, comme poursuivant la tradition de la Bible slave de l'Église. La traduction synodale de la Bible est également bonne (elle transmet parfois mieux la poétique de la langue que la traduction de Yungerov), mais à de nombreux endroits elle s'écarte de la Septante.

Mentionnons d'autres options. Traduction des Six Psaumes et des Psaumes choisis par S.S. Averintsev est conçu dans la tradition du style élevé de traduction des auteurs classiques. Traduction éd. Député Kulakova, au contraire, est très simple, intelligible, mais interprète parfois librement l'original. Depuis Traductions en anglais Nous pouvons recommander la Bible de la Nouvelle Jérusalem, qui tente assez librement de transmettre le style de l'original, en la comparant à la version standard anglaise plus conservatrice (version standard révisée).

Bien sûr, quiconque souhaite expérimenter pleinement la beauté et la profondeur des Psaumes ne peut se passer de l’étude des langues anciennes, mais cela en vaut la peine.

L'importance de connaître l'histoire pour comprendre le texte

Pour mieux comprendre les psaumes, il est utile de connaître le contexte général de la vie à cette époque, les coutumes des peuples dont parle le psalmiste.

La collection de psaumes comprend des œuvres de différentes époques et de différents auteurs. Certains psaumes ont été composés à l'époque de l'Exode (15ème siècle avant JC). D'autres (la plupart) ont été composés par le roi et prophète David (10e siècle avant JC) et ses chanteurs de cour. Certains psaumes remontent à l'époque de la captivité babylonienne (VIe siècle avant JC). Il existe également des psaumes ultérieurs, écrits 3 à 4 siècles avant la naissance du Christ (cette composition tardive est attestée par la langue - non plus l'hébreu, mais l'araméen).

La connaissance d'autres livres de la Bible peut aider à étudier la situation historique ; il est particulièrement important de lire 1 à 2 livres des Rois. Si la lecture de la Bible elle-même vous semble difficile, vous pouvez utiliser les ouvrages généraux du Père. Alexandra Men « Magisme et monothéisme » et « Messagers du Royaume de Dieu » (les livres sont parfois controversés en termes de théologie, mais sont intéressants en termes d'étendue du matériel couvert et de détails historiques).

Pour une compréhension correcte du texte, il est important de connaître la raison de la compilation du psaume - les informations à ce sujet sont parfois évidentes à partir du texte lui-même, parfois mentionnées dans le sous-titre, parfois elles ressortent clairement de passages parallèles. Certaines informations peuvent être tirées des commentaires, mais nous vous déconseillons d'y aller trop en profondeur.

Regardez le Psaume 3. Comment son écriture pourrait-elle vous aider à comprendre la signification du psaume ? (le nom Absalom devrait vous amener à 2 Rois 13-18).

Les psaumes comme œuvres poétiques

Les psaumes ne sont pas seulement des prières, mais des prières composées dans le langage de la poésie.

L'âme est touchée, pleure, se réjouit lorsqu'elle entend les mélodies qui nous sont parvenues de la haute antiquité. Combien nous perdrons si nous n'entendons pas cette composante poétique dans les psaumes, car tout dans la Parole de Dieu est beau - à la fois le sens et la forme.
De plus, une certaine connaissance des particularités du langage poétique permettra de mieux comprendre le contenu des psaumes.

Nous invitons le lecteur à approfondir un peu la structure de la poésie biblique. Quelques heures passées à comprendre la structure de la poésie biblique seront largement récompensées.

La poésie byzantine, européenne et russe qui nous est familière est construite sur un certain rythme, les fins riment.

Louez Dieu, serviteurs de Dieu,
Tout le monde s'agenouille devant Lui !
La crasse, la chaleur, le vent, le silence et les cercles d'étoiles,
Il guide tout avec son doigt.
Levez les mains avec amour,
Et toute la mélancolie, tous les cœurs tourmentés,
Ô frères ! tu es à ses pieds
Avec une prière, avec un gémissement silencieux et sincère -
Et Celui qui gouverne Sion,
Vous enverra des bénédictions.
F.N. Glinka

Serviteurs-cercles, Nim-His, mains-tourment, pieds-tu, gémissement-Zion - ce sont des paires de terminaisons rimées qui, avec un certain ordre d'alternance de syllabes accentuées et non accentuées (mesure), forment une forme poétique.

Sinon dans les Psaumes. La poésie sémitique est également basée sur des membres appariés (parallèles), mais ils ne sont pas formés par la rime, mais par le sens. Ce parallélisme des membres est un dispositif poétique de base (la mesure régulière est rare et joue un rôle bien moindre que dans la poésie européenne). Il existe différentes classifications du parallélisme, nous donnerons le schéma classique de l'évêque anglican Robert Lowth (son étude fut publiée en 1753).

1. parallélisme synonyme - les deux strophes parlent à peu près de la même chose, mais dans la deuxième strophe, il peut y avoir une clarification de la pensée et, en règle générale, une expressivité accrue.
Selon l'ordre des membres, le parallélisme synonyme peut être en avant ou en arrière.

Ces versets clarifient que Dieu non seulement se souvient de l'homme, mais qu'il le visite également, que comprendre le dessein de Dieu doit inclure une volonté d'apprendre ; De plus, il est clair que dans le deuxième couplet, l'expression émotionnelle augmente (malheureusement, cela ne se reflète pratiquement pas dans les traductions russes).

Il existe des constructions synonymes étendues qui comprennent plusieurs lignes :

Dieu, accorde ton jugement au roi et ta justice envers le fils du roi, Pour juger ton peuple avec justice et vos pauvres selon la loi. (Psaume 72 : 1,2)

Roi de la cour La Pravda est le fils du roi Votre peuple est vrai Pauvre, tu es le tribunal légitime

UN B NE DC D-A

Dans le parallélisme synonyme, parfois un verset doit être compris au sens littéral et le second au sens figuré :
Comment un père encourage ses fils,
Ainsi le Seigneur a gracieusement donné à ceux qui le craignent.
(Ps. 102:13)

2. Parallélisme antithétique– le deuxième vers exprime la même idée que le premier, mais sous une forme négative ou contrastée :

3. Parallélisme synthétique (progressif ou incrémental)– la ligne suivante ne répète pas, mais développe l’idée de la précédente :
Évitez le mal et faites le bien
recherchez la paix et efforcez-vous d'y parvenir.
(Ps. 33:15)

Commencez à glorifier le Seigneur
chantez à notre Dieu sur la harpe,
Habille le ciel de nuages,
qui prépare la pluie pour la terre,
faire pousser de l'herbe sur les montagnes
et du grain pour servir les gens,
Qui donne sa nourriture au bétail
et les poussins du corbeau l'invoquaient.
(Psaume 146 : 7-9)

Une analyse intéressante peut être obtenue si nous analysons le Psaume 148 de cette manière.

1 Louez le Seigneur du ciel,
Louez-le au plus haut des cieux.
2 Louez-le, vous tous ses anges,
Louez-le, toutes ses armées.
3 Louez-le, ô soleil et lune,
Louez-le, vous toutes, étoiles de lumière.
4 Louez-le, ô cieux des cieux
et des eaux qui sont plus hautes que les cieux.

5 Qu'ils louent le nom du Seigneur.

Car Il a commandé, et ils ont été créés ;
6 Il les a établis pour toujours et à jamais ;
a donné une loi qui ne passera pas.

7 Louez le Seigneur depuis la terre,
grand poisson et toutes les profondeurs,
8 feu et grêle,
la neige et le brouillard,
vent orageux Sa parole,
9 montagnes et toutes les collines,
arbres fruitiers et tous les cèdres,
10 bêtes et tout bétail,
les reptiles et les oiseaux ailés,
11 Les rois de la terre et toutes les nations,
les princes et tous les juges de la terre,
12 garçons et filles,
aînés et jeunes

13 Qu'ils louent le nom du Seigneur.

Car seul son nom est exalté,
Sa gloire est sur terre et au ciel.
14 Il a exalté la force de son peuple,
la gloire de tous ses saints, les fils d'Israël,
des personnes proches de Lui.

Alléluia.

1-4 : doxologie pouvoirs célestes(parallélisme synthétique):
2 pouvoirs angéliques,
3 corps célestes,
4 toute la question du ciel
5.6 – résultat : le motif d’éloges à travers le monde,
7-12 – éloge de la terre (parallélisme synthétique)
7.8 – éléments,
9,10 – plantes et animaux,
11,12 – dirigeants et peuple.
13-14 résumé : la raison de la louange du peuple d'Israël.

Des poèmes qui sortent du mètre poétique sont introduits nouveau sujet ou résumez, appelez fr UN Cruz.

Regarder Ps. 36:2 ; 36:21;148:5b, 6; Est. 6h10, Mat. 7:6. Faites-en des schémas. À quels types de parallélisme biblique ces versets font-ils référence ? Essayez de trouver par vous-même des exemples de chaque forme de parallélisme biblique.

Chiasme.
Les parallélismes peuvent être combinés en une structure complexe appelée chiasme. Prot. John Breck définit le chiasme comme « des énoncés équilibrés disposés symétriquement autour d’une idée centrale dans un parallélisme avant, arrière ou antithétique ».

Nous voyons déjà un exemple de chiasme dans le premier psaume. Nous présentons le texte du psaume, imprimé de telle manière (en forme d'entonnoir) que les parallèles et le centre du chiasme soient visibles.

1 Bienheureux est l'homme qui n'est pas entré dans l'assemblée des méchants, qui ne s'est pas tenu dans le chemin des pécheurs et qui ne s'est pas assis dans la compagnie des destructeurs,
2 Mais sa volonté est la loi du Seigneur, et il apprendra sa loi jour et nuit.
3 Et il sera comme un arbre planté près de sources d'eau, qui donne son fruit en sa saison, et dont la feuille ne tombe pas.
Et quoi qu’il fasse, il réussira.
4 Ce n'est pas ainsi pour les méchants, ce n'est pas ainsi : mais c'est comme la poussière que le vent emporte de la surface de la terre !
5 C'est pourquoi les méchants ne se lèveront pas en jugement (ils ne résisteront pas - SP)
et les pécheurs dans la congrégation des justes.
6 Car l'Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

Les parallèles ici sont :

Réunion 1-5b - réunion
2-5a enseignement du droit - défaite devant le tribunal
Arbre à 3-4 racines - une feuille emportée par le vent
Le succès des justes dans tous les domaines est le centre du chiasme.

Dans l'Antiquité, l'alphabet était enseigné du début à la fin, puis de la fin au début, puis de la fin au milieu : alpha-oméga, bêta-xi, mu-nu... Le texte se lisait de la même manière (du du centre vers les bords, des bords vers le centre), pour retrouver les structures chiastiques qui y sont incrustées. Essayons de lire ce psaume des bords vers le centre, en spirale, comme si nous enfoncions plus profondément dans un entonnoir.

1-5b. Les justes ne participent pas aux assemblées des pécheurs > les pécheurs ne participeront pas aux assemblées des justes.
2-5a Les justes apprennent la loi du Seigneur (mais pas les pécheurs), > les pécheurs ne résisteront pas au jugement,
3a-4 Les justes vivront éternellement et seront féconds > les pécheurs seront balayés.
3b Le juste réussira dans toutes ses entreprises. Ce verset est le centre du chiasme, qui révèle le point principal de tout le passage.
Le verset 6 représente l'anacrusa :
(les justes réussiront parce que) Dieu connaît les voies des justes, mais la voie des méchants périra.

Ps.3 peut être analysé de la même manière.

1 Psaume de David, lorsqu'il fuyait devant Absalom son fils.

2 Seigneur ! Comme mes persécuteurs se sont multipliés ! Beaucoup se rebellent contre moi.
3 Beaucoup disent à mon âme : « Il n’a pas de salut en son Dieu. »
4 Mais Toi, Seigneur, tu es mon protecteur, ma gloire, et Tu relèves ma tête.
5 De ma voix j'ai crié vers l'Éternel, et il m'a exaucé de sa montagne sainte.
6 Je me suis endormi, j'ai dormi et je me suis levé, car le Seigneur me protégera.
7 Je n'aurai pas peur de la multitude de gens qui m'attaquent de partout.
8 Lève-toi, Seigneur ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous ceux qui étaient en vain inimitiés contre moi, et tu as brisé les dents des pécheurs.

9 Le salut vient du Seigneur, et ta bénédiction est sur ton peuple.

2-8 – Seigneur, les persécuteurs se sont multipliés. > Lève-toi, Seigneur, Tu as frappé tous ceux qui combattaient en vain.
3-7 Beaucoup me font peur > Je n'aurai pas peur de la multitude.
4-6 Toi, Seigneur, tu es mon protecteur > Tu me protégeras.
5. J'ai crié au Seigneur et il m'a entendu.
Anacrusa : 9 Le salut vient du Seigneur, et ta bénédiction est sur ton peuple.

Nous invitons le lecteur à isoler indépendamment le centre du chiasme dans le Psaume 8, Gen. 24 :32, et lisez le principe de la spirale de 1 Jean. 3:9.

Moyens supplémentaires d’expression artistique
Les chercheurs prêtent également attention à l'imagerie inhérente au discours poétique : par exemple, un pécheur peut être comparé à un lion, un voleur, il creuse un trou (construit des intrigues) ; Dieu peut « voir avec ses yeux » et agir avec « ses muscles ». Bien entendu, toutes ces figures de style ne doivent pas être prises à la lettre.

Pour l'expressivité du discours, une économie de mots est utilisée (certaines parties auxiliaires du discours sont sautées, grâce à quoi le discours acquiert brièveté et expressivité), certains psaumes sont écrits en acrostiches, dans certains psaumes un certain rythme est trouvé (louange, élégie ou marche), mais cela ne peut être ressenti qu'en lisant les psaumes en hébreu.

Hymnes de l'Ancien et du Nouveau Testament

(d'après édition : Psautier. Version œcuménique texte liturgique, les éditions du Cerf, 1977)

Réf. 15:1-18
Deut. 32 : 1-12
1 Sam. 2:1-10
3 Par. 29h10-13
Camarade 13:1-8
Camarade 13:9-18
Judith 16 : 1-2, 13-15
les proverbes 9 : 1-6, 10-12
Prém. 3:1-7, 3:7-9, 9:1-12
Sire. 32 :8-11, 37 :1-17, 40 :13-16
Ésaïe 2 : 2-5, 9 : 1-6 ; 12 : 1-6 ; 26 : 1-4.7-9.12 ; 33:2-10 ; 33 :13-16 ; 38 :10-20 ; 40:1-8;40:9-17;42:10-16; 45:15-25 ; 49 :7-13 ; 61:1-9 ; 61 :10-11, 62 :1-7 ; 63:1-5 ; 66:10-14
Jér. 7 : 2-7 ; 14 : 17-21 ; 17:7-8 ; 31:10-14
Lamentations 5:1-7, 13, 16-21
Ézéchiel. 36:24-28
Dan. 3:26-41 ; 3:52-57 ; 3:57-88.56
Os. 6:1-6
Avv. 3:2-4, 13-19
Sophie. 3:8-13

D'ACCORD. 1:47-55 ; 1:68-79 ; 2:29-31
Éph. 1:3-10
Phil. 2:6-10
Col. 1:12-20
1 Tim. 3:16
1 Pierre 2:21-24
Ouvrir 4:11, 5:9,10,12 ; 11:17-18,12:10b-12b ; 15:3-4 ; 19 : 1-2, 5-7

Accompagnement musical des psaumes

Les psaumes étaient à l'origine chantés et accompagnés d'instruments de musique - cordes (harpe, harpe), instruments à vent (cor, trompette, cornemuse, cornemuse) et même des percussions (cymbale - un analogue des cymbales, tympan - tambourin). Cela se produisait souvent par des chants et des danses, si naturels pour ceux qui louent Dieu, ou par des cris et des lamentations, si le psaume était un psaume de pénitence. Dans le culte chrétien, les instruments ont été remplacés par des chants, du moins dans église orthodoxe(les vestiges de l'utilisation d'instruments de musique ne peuvent être vus que maintenant dans l'Église d'Éthiopie). La complexité des mélodies a fait qu'au fil du temps, des « professionnels » ont commencé à glorifier Dieu dans des chants de chorale, souvent des gens d'une petite église, occupés à gagner de l'argent. Ce n’était pas comme ça dans les temps anciens. C'est la beauté du chant communautaire qui frappa le bienheureux Augustin lorsqu'il vint au service de son futur mentor, saint. Ambroise de Milan.

Et bien que parmi les chants utilisés dans l’Église, il existe des exemples qui ne pourront jamais être surpassés (chants grégoriens, ancien chant russe Znamenny), il est dans l’esprit du christianisme de rechercher de nouvelles formes susceptibles d’attirer les gens vers l’Église et la prière. Par exemple, le célèbre Père de l'Église, le Vén. Éphraïm le Syrien a mis en musique des prières et des psaumes sur des mélodies populaires parmi ses disciples hérétiques contemporains de Vardesan.

En dehors du culte, certains saints, par exemple St. Filaret de Moscou utilisait des instruments de musique (harpe) pour chanter des psaumes, et il existait une tradition de poésie spirituelle en Russie. Il est peu probable que ces traditions puissent être pleinement ravivées, et encore moins généralisées. Et pourtant, nous avons aujourd'hui besoin d'une telle interprétation des psaumes qui puisse susciter une réponse de la part des auditeurs (en particulier des jeunes) et les inciter à vivre conformément aux commandements.

Nous vous invitons à vous familiariser avec les traditions du chant des psaumes dans les traditions grégorienne, byzantine et russe ancienne, telles que retravaillées par des compositeurs russes.XIXème siècle, par exemple, S.V. Rachmaninov ; écouter des transcriptions de psaumes pour instruments de musique (I. Yazykova et Y. Pasternak, communauté Teze, etc.).

Nous demandons à ceux qui ont le don de jouer des instruments de musique, au nom du Christ, de ne pas enterrer leur talent, de ne pas se justifier par leur propre indignité, mais d'apprendre l'interprétation musicale des psaumes ou des chants sur le thème des psaumes, en utilisant des notes toutes faites ou mettre vous-même les psaumes en musique - avec une guitare, une flûte, etc. Quoi qu'il en soit, le rock russe ne peut pas remplacer les chansons qui parlent clairement de Dieu, et aucune analyse de livre du psaume ne peut se comparer à ce qu'une bonne performance musicale donnera au cœur.

Types de Psaumes

Chaque introduction au Psautier tente à sa manière de créer une rubrique pour les psaumes. En règle générale, lire de telles listes est assez ennuyeux, mais pour quelqu'un qui voudrait prier selon le Psautier, ces listes vous diront quel psaume sera en accord avec notre esprit dans une situation donnée de la vie.

Nous invitons le lecteur à ne pas utiliser une liste toute faite, mais à composer la sienne au cours de la lecture des psaumes.

Interprétation des Psaumes

Les Pères de l'Église et les interprètes de l'Église peuvent donner des commentaires différents sur les mêmes versets du psaume. Prenons Ps. par exemple. 1:1 :

Bienheureux est l'homme qui n'est pas allé à la rencontre des méchants, qui ne s'est pas tenu sur le chemin des pécheurs et qui ne s'est pas assis en compagnie des destructeurs.

St. Athanase le Grand commente :
« David initie la prophétie sur le Christ. qui devait naître de lui. C’est pourquoi, avant tout, Il plaît à ceux qui ont confiance en Lui. Il appelle bienheureux ceux qui n’ont pas suivi les conseils des méchants, qui ne se sont pas opposés aux pécheurs et qui ne se sont pas assis sur les sièges des destructeurs. Car parmi les Juifs, trois sortes de personnes se sont rebellées contre le Sauveur : les scribes, les pharisiens et les docteurs de la loi, et on les appelle à juste titre méchants, pécheurs et destructeurs. Et la vie s’appelle un chemin, parce que ceux qui naissent ont une fin. »

Evfimy Zigaben commente ainsi :
« Par conseil, nous entendons le désir. Un athée ou un païen est appelé méchant, et un pécheur, bien que croyant, mène une vie sans loi et dépravée ; un destructeur est quelqu'un qui non seulement pèche lui-même, mais corrompt et séduit également les autres avec sa maladie. Cela peut se faire différemment : par concile, nous entendons leur rencontre, par le chemin des pécheurs - le diable, car celui qui ne se tient pas dans le diable vient à Dieu, qui a dit : « Je suis le chemin » (Jean 14 : 6) , le long duquel les gens passent à la vertu. Sous le siège se trouve l’enseignement des méchants.

Ce psaume est chanté aux Vêpres, nous rappelant constamment le bonheur qui attend les justes.

Enfin, l'un des pères du désert, Patermufius, a expliqué ce lieu par sa vie. Lui, étant illettré, commença à apprendre le psautier et, après avoir entendu ce verset, partit dans le désert pendant de nombreuses années, fonda toute sa vie sur ces paroles et brillait de sainteté.

Il semblerait que s'il existe des commentaires et des exemples aussi merveilleux, pourquoi essayer d'interpréter vous-même les textes sacrés ? En effet, les interprétations des Pères de l’Église resteront à jamais pour nous des modèles dont nous pouvons nous inspirer. Mais Dieu ne nous a pas donné raison en vain, et notre tâche n'est pas seulement de répéter leurs commentaires, mais aussi de comprendre ce que tel ou tel psaume signifie personnellement pour ma vie. Et ici les interprétations des Pères ne peuvent nous être qu’une aide, mais ne peuvent pas remplacer notre propre réflexion, d’ailleurs, commandée au tout début du Psautier :

Sa volonté est dans la loi du Seigneur,
et il apprendra sa loi jour et nuit

(parlant des justes dans Ps. 1:2, cf. Ps. 77:13, 119:16, 117, Deut. 11:18-21)

À la lecture des Psaumes, on peut généralement identifier plusieurs niveaux de compréhension.

Dans la première approche, littérale (ou historique), les psaumes sont considérés comme des fragments de la vie des justes de l’Ancien Testament. Nous pouvons apprendre d’eux la vision biblique du monde, mais aussi remarquer la différence entre l’Ancien Testament et la Révélation du Nouveau Testament. Il est plus correct de commencer l'étude du psaume par une compréhension de son sens littéral, et ensuite seulement de passer à d'autres types d'interprétation.

Prenons comme exemple le dixième psaume.

1 Jusqu'à la fin. Psaume de David.

J'ai confiance dans le Seigneur
Comment diras-tu à mon âme : « Vole vers les montagnes comme un oiseau ? »
2 Car voici, les pécheurs ont tiré leurs arcs, ils ont préparé des flèches dans leur carquois,
pour tirer dans les ténèbres sur ceux qui ont le cœur droit,
3 Et ce que tu as fait, ils l’ont détruit,
et qu'ont fait les justes ? (Quand les fondations seront détruites, que feront les justes ? - PS)
4 Le Seigneur est dans son saint temple :
Le Seigneur est son trône dans les cieux,
Ses yeux se tournent vers les pauvres.
Ses yeux éprouvent les fils des hommes.
5 Le Seigneur teste les justes et les méchants,
mais celui qui aime l'injustice hait son âme.
6 Il lancera des pièges sur les pécheurs :
le feu, le soufre et l'esprit orageux sont leur part dans la coupe.
7 Car le Seigneur est juste et aime la justice,
Il voit la justice sur son visage(Il voit les justes en face - SP).

La mention des montagnes dans le premier verset permet de relier ce psaume aux événements décrits dans 1 Samuel. 23h14 (à partir du lien Bible de Bruxelles). Ensuite, la situation décrite dans le psaume ressemble à ceci : David, étant oint roi et occupant une place importante à la cour, servant Dieu et le roi avec foi et vérité, se retrouva en disgrâce auprès de Saül, qui cherchait comment le détruire. par ruse. David doit fuir vers les montagnes pour éviter d'être frappé dans le désert.

Ce psaume peut être analysé séquentiellement, la première moitié du psaume est une question : « Seigneur, que devons-nous faire ? », et la seconde est la réponse de Dieu, pourquoi cela se produit et comment cela se terminera. Cependant, si nous remarquons ici le chiasme, alors le psaume entier peut être lu du centre vers les bords, et il nous apparaîtra sous la forme suivante :

4 Dieu teste chaque personne et prend soin de chacun (sa présence se fait sentir dans le temple ; mais sa domination est plus grande, sur toute la terre, il est attentif à ceux qui s'en moquent. Il teste l'homme. Comment l'homme se comportera-t-il ?)

3-5 Le méchant, qui détruit l'œuvre de Dieu, prépare sa propre destruction (Les pécheurs ont déjà détruit les fondements, que doit faire l'Oint maintenant ? Mais ceux qui aiment l'injustice haïssent leur propre âme - ils préparent leur propre destruction, parce que le Seigneur regarde)
2-6 Les méchants, quelles que soient les intrigues qu'ils complotent, périront (Les pécheurs sont prêts à détruire David, profitant de la surprise, mais comme Sodome et Gomorrhe, ce sera aussi mauvais pour les méchants),

1-7 Bien qu'il semble parfois qu'il vaut mieux disparaître, l'espoir du juste se réalisera et il apparaîtra devant le Seigneur (Les voisins conseillent à David de s'envoler comme un moineau, de se cacher dans les montagnes. David espère aide du Seigneur. Car le Seigneur est juste et aime la justice, les justes ne périront pas, mais se tiendront devant la face de Dieu).

Les détails ne doivent pas non plus échapper à notre attention. Les « ténèbres » mentionnées au verset 2 sont une image de quoi : une embuscade inattendue, une période défavorable ou la conscience obscurcie des pécheurs ? Et est-il possible de frapper une personne si on la vise dans le noir ? « Fondements » – est-ce la loi de Dieu, qui a été piétinée par les pécheurs, la base de l’autorité de David (son onction comme roi), ou, en principe, l’œuvre de Dieu, à laquelle les justes participent ? Dans ce dernier cas, il est intéressant de noter que même s’il peut être complètement détruit, il n’est dit nulle part qu’il subira lui-même un préjudice ; au contraire, il verra le Seigneur.

Après avoir saisi le sens littéral, vous pouvez passer au deuxième niveau de compréhension du texte du psaume, c'est-à-dire demandons-nous ce que ce psaume signifie pour nous. Après tout, le Seigneur nous teste de cette manière, et nous avons des actions qui semblent plaire à Dieu, mais dès que nous commençons à les accomplir, des obstacles apparaissent, les gens « mettent des bâtons dans les roues ». Et quand tout s’effondre, on a juste envie de s’enfuir. Ici, vous pouvez remarquer le verset 3 : Quand les fondations seront détruites, que feront les justes ?(SP) En d’autres termes, allons-nous devenir découragés, allons-nous blâmer les autres pour nos problèmes, allons-nous devenir aigris, ou allons-nous espérer et essayer d’améliorer la situation ?
Ici, vous pouvez utiliser avec modération ce que les pères appellent le « sens spirituel ». Par exemple, une jeune fille a trouvé l’interprétation allégorique suivante qui lui tenait à cœur. Au début, nous sommes tous justes : c'est le fondement que Dieu nous a donné et la piété de nos parents. Le fondement détruit est la vie sans Dieu, dans laquelle elle s'est égarée du fait qu'elle est tombée sous l'influence des pécheurs (démons et personnes agissant à leur instigation). Elle en supporte elle-même les conséquences : le feu et le soufre sont des larmes et l'amertume du découragement, l'esprit est orageux - brisé système nerveux. Mais ce psaume est devenu pour elle un signe avant-coureur d'espoir : se rendant compte qu'elle est pauvre, elle se tourne vers Dieu pour obtenir des remontrances et espère le revoir. Certains trouveront peut-être cette lecture quelque peu artificielle, mais pour cette jeune fille, le psaume semblait être une réponse prophétique de Dieu à ses problèmes.

Le niveau de lecture suivant s'ouvre lorsque nous discernons dans le texte un lien interne avec la vie de notre Seigneur Jésus-Christ. Tout texte de la Bible parle indirectement de Lui, mais dans les Psaumes, cela est plus évident (par exemple, les versets du Psaume 21 sonnent comme une prophétie vivante).

Les indications du Seigneur dans le psaume que nous examinons peuvent être vues aux endroits suivants :

Art. 2 - le plus grand mal, la livraison du Christ à la mort, s'effectuait également la nuit (Luc 22 :53),
Art. 3 - aucune culpabilité n'a été trouvée en Christ (Luc 23 :22)
Art. 4 - Il a été exposé sous la forme d'un mendiant, mais Dieu ne l'a pas abandonné (Ésaïe 53, Phil. 2:7)
Art. 6 - Il devait boire la coupe de colère pour les péchés du peuple (Jean 18 :11, Marc 14 :36).
Bien entendu, il n’est pas nécessaire ni immédiat que notre interprétation soit aussi harmonieuse. Souvent, lorsque nous lisons l’Écriture dans un groupe de conversation évangélique, nous ne suivons pas cette séquence d’interprétation, préférant plutôt une discussion animée sur ce qui a été directement révélé.

Après que le psaume a été lu et analysé à trois niveaux – littéral-historique, personnel et prophétique – on peut se tourner vers les thèmes individuels de ce psaume et voir comment ils sont révélés dans les Saintes Écritures (en utilisant une recherche biblique ou un dictionnaire). recherche). , dans les œuvres des Saints Pères, les services divins et les biographies des saints. Ici, ces sujets pourraient être :

• Mendiant,
• Les justes et les pécheurs (les méchants),
• Test (tentation) et souci de Dieu pour l'homme,
• Vérité (justice) de Dieu et jugement de Dieu,
• Coupe (de colère)
• Confiance en Dieu
• Temple (Tabernacle, Sanctuaire) et Trône,
• Vision de Dieu (maintenant et à la fin des temps).

En annexe, nous présentons un merveilleux commentaire de saint Jean Chrysostome sur le dixième psaume. Comme vous pouvez le constater, le saint utilise largement les traductions dont il dispose, cite des passages parallèles de la Bible, essaie d'abord de découvrir le sens littéral du psaume, et ensuite seulement procède à la prédication morale.

Interprétation de saint Jean Chrysostome sur le Psaume 10.

Le grand pouvoir de la confiance en Dieu et l’impuissance des intrigues et des attaques ennemies. – Pourquoi beaucoup de méchants triomphent-ils des autres ? -Quelle est l'arme du juste contre le méchant ? - "Celui qui aime le mensonge déteste sa propre âme." – Que signifie : « leur part (de) la coupe » ? – Les dangers auxquels sont exposés les riches, et la paix des justes.

1. "J'ai confiance dans le Seigneur, comment diras-tu à mon âme : « Vole vers les montagnes comme un oiseau ?" (v. 1). Un autre (Aquila): montez dans les montagnes comme un oiseau emménagé. "Car voici, les pécheurs ont tiré leurs arcs et ont préparé des flèches dans leur carquois, afin de tirer dans les ténèbres sur ceux qui ont le cœur droit." (v. 2). Un autre (Symmachus) : comme dans le noir.

"Et ce que Tu as fait, ils l'ont détruit, mais qu'ont fait les justes ? Le Seigneur est dans son saint temple" (v. 3). Un autre (Symmachus) : parce que les lois sont enfreintes. Troisième (inconnu, voir Orig. Copie) : parce que les enseignements seront corrompus. Grande est la puissance de l’espérance en Dieu. Elle est une barrière imprenable, un mur infranchissable, une aide invincible, un havre de paix, une forteresse indestructible, une arme irrésistible, une force irrésistible qui se fraie un chemin parmi des lieux infranchissables. Grâce à lui, les non-armés ont vaincu les armés, les femmes ont vaincu leurs maris et les enfants se sont très facilement révélés plus forts que ceux expérimentés dans l'art de la guerre. Et n’est-il pas étonnant qu’ils aient vaincu leurs ennemis alors qu’ils étaient victorieux du monde lui-même ? Avant eux, les éléments oubliaient leur nature et se tournaient en leur faveur, les animaux n'étaient plus des animaux, et le four n'était plus un four, car l'espérance en Dieu transforme tout. Des dents acérées, une prison exiguë, une férocité naturelle, une faim douloureuse, des mâchoires proches du corps du prophète, rien (n'était pour eux) un obstacle, mais l'espérance en Dieu, retenant les mâchoires plus fort que n'importe quelle bride, les faisait reculer. Imaginant cela, le Psalmiste dit à ceux qui lui conseillaient de se retirer, de fuir et de chercher le salut dans des lieux sûrs : « Je me confierai au Seigneur, comme tu le dis à mon âme. »? Qu'est-ce que tu dis? J'ai le Seigneur de l'univers comme assistant ; J'ai celui qui fait tout facilement et toujours comme mon chef et mon patron ; et tu m'envoies dans un endroit inhabité et tu me conseilles de chercher refuge dans le désert ? L’aide du désert est-elle plus grande que celle de Celui qui peut tout faire avec une grande facilité ? Pourquoi me forcez-vous, lourdement armé, à fuir, comme nu et sans armes, et voulez-vous faire de moi un exilé ? Vous ne conseilleriez pas à quelqu'un qui a une armée et est entouré de murs et d'armes de fuir dans le désert, et si vous le faisiez, vous sembleriez ridicule : pourquoi expulsez-vous celui avec qui est le Seigneur de l'univers lui-même, le forçant errer et fuir l'attaque des pécheurs ? Outre ce qui a été dit, j’ai une autre raison de ne pas me présenter. Si Dieu aide et que les assaillants sont des pécheurs, celui qui conseille d'imiter les oiseaux timides n'est-il pas sujet à un déshonneur extrême ? Ne sais-tu pas que l'armée préparée contre moi est plus faible qu'une toile d'araignée ? Si l'ennemi du roi terrestre, partout où il va, est partout en danger, effrayé et tremblant, alors l'ennemi de Dieu l'est encore plus encore : partout où il va, chacun est son ennemi, et même la nature elle-même, car, comme les amis de Dieu, ils craignent les éléments et les bêtes, et chaque créature est respectée, donc même les créatures inanimées s'arment et attaquent l'ennemi et l'adversaire de Dieu. C'est pourquoi certains ont été déchiquetés par les animaux avant de toucher le sol, d'autres ont été détruits par le feu. Les ennemis ont des flèches et un carquois, et tout est déjà prêt pour eux " préparé"eux", dit-il, " dans le carquois", - mais ils n'ont pas de force, et nous n'avons pas peur de quelque chose comme ça ; même si je voyais quelqu'un tirer une flèche, je n'aurais pas peur. En effet, à quoi servent les armes s'il n'y a pas de force ? Ils n'en ont pas "Je ne l'ai pas parce que la faveur de Dieu n'est pas envers eux. Ils complotent des intrigues et attaquent indirectement; mais c'est pourquoi je me moque surtout d'eux, parce qu'ils lancent leurs flèches dans l'obscurité. Rien ne peut être plus impuissant qu'un homme qui complote. " Ce n'est pas nécessaire. Frappez-le ; il tombe de sa propre main et périt par sa propre ruse. Quoi de plus impuissant que celui qui est vaincu par ses propres armes ? En outre, il faut dire qu'ils ne nous attaquent pas seulement. comme les pécheurs attaquent ceux qui ont été fortifiés par Dieu, et en plus avec ruse, mais ils attaquent aussi les innocents qui ne leur ont fait aucun mal, et cela ne les rend pas moins faibles, tout comme le font ceux qui s'opposent à la fratrie (Actes 9 : 5). Ils ne lui font pas de mal, mais endommagent leurs propres pieds, et ils le font également. À cela s'ajoute une autre raison qui détruit la puissance de leur attaque. Lequel? " Quoi", parle, " Tu l'as fait, ils l'ont détruit". Le sens de ses paroles est le suivant : ils t'attaquent et te font la guerre, violant ta loi et tes commandements. En vérité, ils s'efforcent de détruire tes commandements et ceux qui sont parfaits. Soit c'est ce que dit le prophète : ou qu'ils transgressent la loi. Une preuve non négligeable de leur faiblesse réside également dans le fait qu'ils partent en guerre sans garder tes commandements. C'est pourquoi ils combattent les justes et complotent des intrigues parce qu'ils n'obéissent pas à tes commandements. .

2. Ayant révélé la faiblesse des ennemis, et ne la montrant pas dans ce que d'autres montrent, (puisqu'il n'a pas dit qu'ils n'ont ni argent, ni forteresses, ni alliés, ni villes, ni art de la guerre, mais, abandonnant et méprisant tout cela, comme si cela ne voulait rien dire, disait qu'ils sont sans loi, qu'ils attaquent des gens qui ne leur ont fait aucun mal, qu'ils violent les commandements de Dieu), - le prophète parle alors de l'armement des justes, révélant ainsi la facilité de leur victoire sur leurs ennemis. De même, nous devons faire la distinction entre les forts et les faibles, et ne pas avoir particulièrement peur de ce dont ont peur les gens dignes de ridicule. Au fait, que disent-ils ? Un tel est cruel, rusé, possède beaucoup d’argent et un grand pouvoir. Mais c’est pour ça que je me moque surtout de lui : ce sont toutes des sortes de faiblesses. Mais lui, dites-vous, sait comploter ? En cela tu me révèles le nouveau genre faiblesses.

Pourquoi tant de ces personnes gagnent-elles ? Parce que vous ne savez pas comment bien les combattre, parce que vous recherchez vous-même la même chose qui les rend faibles : la gloire et le pouvoir. Evitez cette cause d'inimitié, battez vos adversaires différemment : l'orgueilleux par l'humilité, l'égoïste par la non-convoitise, l'incontinent par l'abstinence, l'envieux par la convivialité, et vous les vaincrez facilement. Après avoir révélé, comme je l'ai dit plus haut, la faiblesse des opposants, voyez comment il dépeint l'armement des justes. " Vertueux", parle, " Qu'est-ce que tu as fait"? Autrement dit, lorsque les ennemis sont ainsi préparés, vous demandez : comment les justes se sont-ils armés ? Écoutez." Le Seigneur est son trône dans les cieux, ses yeux regardent les pauvres, ses yeux éprouvent les fils des hommes" (v. 4).

Voyez-vous avec quelle brièveté il a exprimé sa défense ? Vous demandez : qu’a-t-il fait ? J'ai eu recours à Dieu, qui vit au ciel et existe partout. Il n'a pas tiré d'arc, n'a pas préparé de carquois, comme ses ennemis, ne s'est pas assis dans les ténèbres, mais laissant tout cela, il s'est défendu contre tout avec espérance en Dieu et les a opposés à Celui qui n'a besoin de rien. comme ça, ni dans le temps ni dans le lieu. , ni en armes ni en argent, mais d'un seul geste il fait tout. Voyez-vous sa défense, invincible, rapide et facile ? " Ses yeux regardent les pauvres, Ses yeux éprouvent les fils des hommes. Le Seigneur teste les justes et les méchants, mais celui qui aime l'injustice hait son âme." (vv. 4-5). Un autre traducteur (Aquila) dit : les yeux le fouillent. Troisième (traducteur inconnu, voir Orig. Copie) : Seigneur, juste testeur.

Quatrième (Akilah) : Il teste les justes et les méchants, et celui qui aime l'injustice, son âme le hait.. "Celui qui aime le mensonge déteste sa propre âme"Voyez-vous un Secours prêt, un Défenseur digne de confiance, Qui est présent partout, voit tout, surveille tout, Qui tend surtout à pourvoir et à prendre soin, même si personne ne Le Lui demande, à gêner ceux qui offensent, à aider ceux qui sont offensés. , pour récompenser les uns pour leurs vertus et assigner aux autres des châtiments pour leurs péchés ? Il sait tout ; ses yeux voient l'univers entier ; et non seulement il sait, mais il veut aussi tout corriger. C'est pourquoi, dans un autre endroit, exprimant le même chose, le prophète l'appelle " vertueux"(v. 7). S'Il est juste, alors Il ne se contentera pas de regarder de telles choses. Il dégoûte les méchants, approuve les justes. De plus, révélant ici aussi ce dont il a parlé dans le psaume précédent, c'est-à-dire que le vice en soi peut suffisamment punir les pécheurs, ajoute-t-il : " celui qui aime le mensonge déteste sa propre âme". Le vice est dégoûtant pour l'âme, hostile et destructeur, de sorte que le vicieux subit déjà la punition avant même la punition. Vous voyez comment les ennemis s'avèrent faciles à attraper de tous côtés si le juste a une telle aide, et ils sont vaincus par la même arme avec laquelle ils se défendent, vous causant du mal et de la destruction ? Voyez-vous la facilité de cette aide ? Il n'est pas nécessaire d'aller quelque part, ni de courir, ni de dépenser des biens, car Dieu est présent partout et voit tout. » Il fera tomber des pièges sur les pécheurs : du feu, du soufre et un esprit orageux - leur part (de) la coupe (des douleurs). Car le Seigneur est juste et aime la justice ; sa face voit la justice» (v. 6, 7).

Un autre traducteur dit (traducteur inconnu, voir Orig. Copy) : il pleuvra sur des charbons anarchiques.Troisième traducteur inconnu (voir copie originale) : il verra qu'il a raison leur visage, c'est à dire. le juste, ou Son – Dieu. Après avoir parlé du châtiment qui vient du vice lui-même, et sachant que beaucoup n'y prêtent pas attention, le prophète finit par ébranler l'âme des méchants avec le châtiment envoyé d'en haut, en utilisant des expressions fortes et des noms terribles ; dit que le feu, le soufre, les vents orageux et les charbons ardents pleuvent sur eux d'en haut, voulant représenter avec ces expressions figuratives l'inévitabilité de la vengeance, le plus haut degré de tourment, la rapidité et le pouvoir destructeur du châtiment.

3. Qu'est-ce que cela signifie : " leur part (de) la coupe"? C'est leur destin, dit-il, c'est leur propriété, cela leur arrivera dans la vie, de là ils périront. La raison est donnée plus loin : parce que l'Omniscient ne permettra pas que cela se passe en toute impunité. Comme un autre le prophète dit : " Il n’est pas naturel que Tes yeux purs regardent les atrocités, et Tu ne peux pas regarder l’oppression." (Hab. 1:13), donc il l'exprime aussi dans les mots : " Le Seigneur est juste et aime la justice l". Il est particulièrement caractéristique de Dieu d'accepter la vérité et la justice, et Il ne permettra jamais rien de contraire à cela.

C'est pourquoi au début du psaume le prophète dit : « J'ai confiance dans le Seigneur, comment diras-tu à mon âme : « Vole vers les montagnes comme un oiseau ?"Ceux qui espèrent les bonnes choses de cette vie ne le font pas mieux qu'un oiseau, qui, s'appuyant sur le désert, devient facilement perceptible par tous. C'est celui qui espère la richesse. Tout comme un oiseau est capturé par des enfants, des filets, des pièges et d'autres moyens innombrables, ainsi un homme riche est capturé à la fois par ses amis et par ses ennemis. Il vit dans un danger encore plus grand qu'un oiseau, ayant beaucoup de gens qui l'attrapent, et surtout leurs désirs vicieux ; c'est un exilé, toujours dépendant des circonstances du moment ; il a peur de la férocité des bourreaux, de la colère du roi, de la tromperie des flatteurs et de la tromperie des amis ; quand des ennemis se dressent contre lui, il tremble plus que quiconque ; et quand il y a la paix, il craint les intrigues, parce qu'il n'a pas de richesse durable et inaliénable. Par conséquent, il erre et se déplace constamment d'un endroit à un autre, traversant les déserts et les montagnes, demeurant dans l'obscurité, trouvant une obscurité profonde au milieu de la journée et complotant des intrigues. Le juste n’est pas comme ça. " Le chemin des justes est comme une lumière rayonnante qui éclaire de plus en plus jusqu'au plein jour"(Proverbes 4:18). Ils n'osent pas comploter des intrigues ou commettre des injustices, et ont une âme calme. Mais les méchants, complotant constamment des intrigues, restent toujours dans les ténèbres et la peur, comme les voleurs, les voleurs et les adultères ; ils sont pendant le jour "Ils voient les ténèbres parce que leur âme est obsédée par la peur. Comment dissiper ces ténèbres ? Si, ​​ayant abandonné tout cela, vous êtes confirmés dans l'espérance en Dieu, même si vous étiez le plus grand pécheur." Regarde", dit le Sage, " regardez les générations anciennes et regardez : qui a cru au Seigneur et a eu honte ?» (Sir.2:10) ? Il n'a pas dit : juste, mais : « OMS". Au moins, dit-il, c'était un pécheur. Ce qui est surprenant, c'est que les pécheurs, s'accrochant à cette ancre, deviennent invincibles pour tous ; telle est la propriété particulière de la dévotion à Dieu que même si vous êtes chargé de péchés, vous trouvera un encouragement dans son amour pour l'humanité, car, comme " maudit soit l'homme qui fait confiance à l'homme"tellement béni", qui a confiance dans le Seigneur" (Jér. 17 : 5,7). Alors, laissant tout le reste, accrochez-vous à cette ancre. Dieu voit tout et juge avec justice, et non seulement juge, mais exécute aussi son jugement. C'est pourquoi le prophète, ayant parlé de Sa justice, dépeint et châtiment par le feu et un esprit orageux. Il fait cela parce qu'il se soucie des pécheurs et veut les motiver à la correction par le châtiment. Pour toutes ces raisons, recourons à Lui et tournons constamment nos yeux vers Lui. De cette façon, nous réaliserons toutes les bonnes choses de Dieu, Jésus-Christ notre Seigneur, à qui soit la gloire pour les siècles des siècles. Amen.

Mission de travail indépendant

Nous vous invitons à interpréter vous-même le Psaume 1.

Commencez par la prière.

Lisez le texte. Essayez par vous-même, sans regarder les pages précédentes, d'isoler le chiasme, de désigner son centre et son anacrose. Quelle est la signification principale du psaume ? Testez-vous, puis passez à une interprétation détaillée, à l'aide de diverses traductions : découvrez le sens littéral du psaume, essayez de ne pas laisser un seul mot incompréhensible.

Avez-vous remarqué ce qui suit ? Art. 1. Certaines traductions remplacent « destructeurs » par « moqueurs » et « cyniques ». Art. 2. De quelle loi parlons-nous ? Quelles sont les caractéristiques positives du bienheureux mari, en quoi son chemin dans l'Ancien Testament diffère-t-il de celui du Nouveau Testament ? Art. 3. Considérez comment les caractéristiques géographiques et climatiques de la Palestine ont influencé la formation de cette image. Découvrez-le en recherchant quels types de fruits sont mentionnés dans les Écritures. Pourquoi la précision « en temps voulu » est-elle ajoutée ? De quoi un arbre aux feuilles qui ne tombent jamais peut-il être une image ? Pour une interprétation prophétique de l'image des sources d'eau, voir Jean. 4h14. Art. 6. Où d’autre la Bible parle-t-elle de deux manières ? (cf. Deut. 30 :15-20, Matthieu 7 :13-14).

Relisez ce psaume en essayant de répondre à la question : « Qu’est-ce que tout cela signifie pour moi personnellement ?

Comment ma vision du monde a-t-elle changé après la lecture de ce psaume ? Que vais-je essayer de faire ou de ne pas faire maintenant ? Ce psaume donne-t-il de l’espoir et en quoi aide-t-il à voir plus clairement le but de la vie ?

Trouvez des commentaires patristiques sur ce psaume et comparez ce que vous obtenez avec eux. Réfléchissez à la manière dont certains versets de ce psaume pourraient vous accompagner dans votre voyage. Vie courante, essayez de vous souvenir de ces versets. Nous vous conseillons de revenir sur ce psaume ce jour-là, pendant la semaine, de le méditer, d'essayer de le lire ensemble en groupe - bien plus peut être révélé.

Passons maintenant à la prière. Les psaumes commencent souvent par des lamentations et des supplications, puis il y a un souvenir de l'aide et de l'avertissement divins, et tout se termine par de la gratitude et une confession d'espérance en Dieu. Pourquoi n’essayez-vous pas de structurer votre prière de cette façon ?

Nous vous demandons également de vous souvenir de R.B. Vladimir, ses mentors en Christ et tous les participants aux conversations évangéliques, grâce à la communication avec qui autour des Écritures il est devenu possible d'écrire cet ouvrage.

Nous vous remercions pour votre travail d'étude avec nous des manières d'interpréter les Psaumes et souhaitons que le livre des Psaumes devienne pour vous un trésor de bons enseignements, guérissant l'âme et donnant la paix ; une arme contre les peurs nocturnes, le repos des travaux diurnes (Saint Basile le Grand) ; un miroir dans lequel vous verrez les mouvements de votre propre âme et, conscients d'eux, vous prononcerez les mots eux-mêmes (Saint Athanase le Grand) ; un livre qui éclaire les âmes des fidèles de toutes les églises de l'univers (Bienheureux Théodoret de Cyrrhus) et, parmi des images de divers états spirituels de l'homme, donne des instructions prophétiques claires sur le Sauveur (Saint Jean Chrysostome).

Une bibliographie choisie pour aider l'étudiant des Psaumes

Le Psautier en traduction russe du texte grec avec une introduction et des notes de P.A. Yungerova. Sainte Trinité Serge Lavra. 1997

Bible. Saintes Écritures de l'Ancien et du Nouveau Testament. Traduction synodale (toute édition est possible, mais de préférence avec des liens et des applications de la maison d'édition bruxelloise « La vie avec Dieu », ou Bible explicative A.P. Lopoukhina)

Psautier en slave de l'Église (de préférence une édition séparée, avec des prières incluses avant et après chaque kathisma et « Gloire »)

Saint Athanase le Grand. Épître à Marcellin sur l'interprétation des psaumes (l'introduction patristique la plus courante du Psautier) et du sien. Interprétation des Psaumes. Créations, vol.4.

Saint Basile le Grand. Discours sur les Psaumes (Psaumes sélectionnés expliqués) Créations, vol. 1.

Saint Jean Chrysostome. Interprétation des Psaumes. Créations, tome 5, livre. 1.2. (presque tous les psaumes expliqués)

Saint Théodoret de Cyrrhus. Interprétation des Psaumes.

Psautier explicatif d'Euthymius Zigaben (ouvrage de compilation contenant des extraits des pères mentionnés ci-dessus pour chaque verset du Psautier)

PENNSYLVANIE. Yungerov. La doctrine du Psautier, ses caractéristiques et sa signification dans le système général de la doctrine biblique. Kiev, 2006 (construit selon le schéma des dogmatiques classiques, mais basé sur le matériau du Psautier)

K. Lewis. Méditation sur les Psaumes. Recueil de l'op. en 8 vol., tome 8. M., 2000 (peut servir de bonne introduction à la lecture moderne du Psautier)

Dictionnaire théologique biblique du Saint. V. Mikhaïlovski. M., 1996 ou : Dictionnaire biblique de B. Getze. Gummersbach, 1997 (à l'aide d'un dictionnaire, vous pouvez effectuer une recherche thématique dans la Bible)

Dictionnaire de théologie biblique, éd. K. Léon-Dufour et autres K.-M., 1996 (articles sur divers sujets de théologie biblique)

Nous n’avons pas inclus dans cette liste les commentaires ultérieurs en russe, car il s’agit pour la plupart de compilations et non d’œuvres indépendantes.

Nous recommandons également d'utiliser des programmes informatiques qui simplifient la recherche dans diverses traductions. Ces programmes sont « BibleQuote » (interface gratuite, d'entrée de gamme et conviviale), « Slavic Bible » (payant, niveau avancé) et BibleWorks (non russifié, cher, niveau professionnel) pour Windows ; PalmBible+ (gratuit) est le programme le plus pratique pour Palm.

Autres œuvres du même auteur

CONTRE. Strélov. Les lectures de l'Évangile comme forme de travail avec les jeunes étudiants.

1. Psaume à David, qui fuyait parfois devant Absalom son fils, 3.

1. Le psaume appartient à David, écrit à une époque où (« à chaque fois ») lui – David – fuyait Absalom, son fils.

Cette inscription indique l'événement qui a servi d'occasion à David pour composer ce psaume.

Le livre des Rois dit que le fils de David, Absalom, avait un désir criminel de s'emparer du trône royal ; à cet effet, par diverses astuces, il attira à ses côtés presque tous les Israéliens (2 Rois 15 :6) et parmi eux le célèbre conseiller de David, Achitophel (2 Rois 15 :12). Avec eux, il s'opposa à son roi-père. Il y avait tellement de rebelles du côté d'Absalom que David n'osa pas les engager dans une bataille ouverte et, ne voulant pas soumettre Jérusalem à une dévastation inutile, se retira en toute hâte avec ses enfants, ses serviteurs et quelques gardes du corps au-delà du ruisseau du Cédron (2 Sam. 15, 14, 23) .

Dans un tel malheur, David plaçait tout son espoir en Dieu, et non dans le nombre et la force de ses disciples.

Cet état de l'âme de David dans de telles circonstances est décrit dans le psaume.

2. Seigneur, pourquoi as-tu multiplié ceux qui souffrent du froid ? Beaucoup de gens se lèvent contre moi,

3. Beaucoup disent à mon âme : il n'y a pas de salut pour lui en son Dieu.

4. Toi, Seigneur, tu es mon Protecteur, ma gloire, et relève ma tête.

2-3. Voyant la multitude de ses ennemis et se reconnaissant innocent devant eux, le roi et prophète David, stupéfait, crie à Dieu :

Seigneur, pourquoi ceux qui m’oppressent (« ceux qui m’oppressent ») se sont-ils autant multipliés ? beaucoup se rebellent contre moi (« contre moi ») et, devant la multitude de mes ennemis, beaucoup disent de moi (« les paroles de mon âme ») : « Il ne recevra pas de salut en danger réel de la part de Dieu », en qui il espère (« il n'y aura pas de salut pour lui en Bose lui »).

4. Contrairement à ceux-ci, qui considéraient l’espérance de David en Dieu comme vaine, lui-même exprime une foi ferme en Dieu comme le seul intercesseur fiable dans le malheur :

Mais Toi, Seigneur, tu seras mon intercesseur (cf. Ps. 27, 7), tu me glorifieras (« ma gloire ») et tu me donneras le courage, dans la joie du salut que Tu m'as donné, de relever la tête inclinée sous le poids du chagrin.

"Qu'est-ce que je multiplie" on dit plutôt : "cela s'est multiplié".

5. De ma voix, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a entendu de sa montagne sainte.

6. Je me suis endormi et je me suis endormi, et je me suis levé, comme si le Seigneur intercédait pour moi.

7. Je n'aurai pas peur des gens autour de moi qui m'attaquent.

5. David a confiance dans le salut, car auparavant, dans des cas similaires, le Seigneur écoutait toujours avec miséricorde ses prières :

«J'ai crié au Seigneur de ma voix», dit-il, «et (le Seigneur) m'a entendu de sa montagne sainte», c'est-à-dire du mont Sion, qu'il a plu à Dieu de choisir pour sa présence invisible dans le temple ( 3 Rois 8:16) .

Mais si le Seigneur écoutait auparavant, alors il écoute aussi maintenant la prière, car « le Seigneur est proche de tous ceux qui l'invoquent... en vérité », c'est-à-dire pour une juste cause (Ps. 145 : 18).

6-7. Dans le ferme espoir de l’aide de Dieu, je (David parle de lui-même) me suis couché et dormi calmement et, malgré le danger imminent, je me suis levé calmement, car (« comme si ») le Seigneur lui-même était mon intercesseur.

Ainsi en est-il pour l’avenir : en faisant confiance à Dieu, je n’aurai pas peur des dizaines de milliers (« de ces ») personnes qui m’attaquent de tous côtés (« environs »).

8. Lève-toi, Seigneur, sauve-moi, mon Dieu, car tu as frappé en vain tous ceux qui étaient inimitiés contre moi : tu as brisé les dents des pécheurs.

9. Le salut appartient au Seigneur et ta bénédiction est sur ton peuple.

8. Après avoir exprimé son ferme espoir en l'aide de Dieu, le prophète David prie Dieu de ne pas tarder et de lui montrer son aide maintenant : lève-toi (« ressuscite »), Seigneur mon Dieu, c'est-à-dire montre ta puissance et sauve-moi de mon ennemis.

Le salut complet n’est possible que lorsqu’il n’y a plus d’ennemis capables de causer de la souffrance, c’est pourquoi David prie pour que ce salut soit combiné avec l’affaiblissement du pouvoir des ennemis :

« Sauve-moi, car tu (et avant) tu as frappé tous ceux qui étaient hostiles contre moi en vain, sans aucune raison (« en vain »), car tu (et avant) avez écrasé la puissance (« dents ») des pécheurs », méchants et féroces, comme les bêtes sauvages (les ennemis de David sont ici comparés à des bêtes dont la force réside dans leurs dents acérées).

9. En conclusion, le prophète David exprime la conviction que la délivrance de tout danger et, en général, le bien-être non seulement de lui, mais aussi de tous les autres, dépendent uniquement de Dieu : « Le salut du Seigneur est (le Seigneur appartient, tout dépend de Lui) et de Votre peuple (c'est-à-dire le Seigneur, sinon - ceux qui croient en Lui) Ta bénédiction », c'est-à-dire la paix et la prospérité comme fruits de cette bénédiction.

Ainsi, le troisième psaume est une effusion devant Dieu des sentiments qui ont rempli l'âme du prophète David lors de l'indignation d'Absalom contre lui.

Comme David, nous sommes souvent frappés soit par les désastres de nos ennemis, soit en général par diverses adversités quotidiennes. Dans de tels cas, nous ne devons pas nous décourager ou désespérer à cause de cela, nous ne devons pas nous plaindre de notre sort, mais à l'instar de David, nous devons nous tourner vers Dieu avec une prière d'aide, chercher en Lui et attendre de Lui une consolation dans nos peines.

1. Psaume à David, en souvenir du sabbat, 37.

2. Seigneur, ne me reprends pas par ta colère, ne me punis pas par ta colère.

1. Le Psaume de David a été écrit en souvenir du sabbat, c'est-à-dire en souvenir de la tranquillité (samedi est un mot hébreu signifiant « paix, tranquillité »).

Selon le témoignage de cette inscription, la raison de la composition de ce psaume était le réconfort de David contre les malheurs quotidiens et l'apaisement ultérieur de sa conscience, outragée par le péché (selon saint Athanase et le bienheureux Augustin).

Dans ce psaume, le prophète David décrit les désastres qu'il a vécus dans sa vie, exprime son chagrin face à ses péchés qui ont causé ces désastres et demande au Seigneur la paix face à ces désastres mentaux et physiques.

2. Ayant été soumis à de nombreuses insultes et désastres dans sa vie et les considérant comme le juste châtiment de Dieu pour ses péchés (voir : 2 Samuel 16 :10), le prophète David supplie Dieu que, au moins à l'avenir, le châtiment et le châtiment, qu'il méritera pour ses péchés, n'était pas lié à la colère, c'est-à-dire qu'au lieu d'être strict, il serait miséricordieux : Seigneur, ne me réprimande pas avec colère, dit-il, et ne me punis pas avec colère* .

* Cette expression ne peut être prise à la lettre dans le sens où Dieu se caractérise par la rage et la colère ; non, tout en Dieu est exempt d'irritabilité et de toute autre passion. Le Prophète dit cela uniquement pour plus de clarté, par rapport à notre compréhension, afin que nous, effrayés par cela, nous abstenions des vices (Euph. Zigaben).

3. Car tes flèches m'ont frappé, et tu as fortifié ta main sur moi.

4. Il n'y a pas de guérison dans ma chair face à ta colère, il n'y a pas de paix dans mes os face à mon péché.

3-4. Expliquant la raison qui l'a poussé à demander à Dieu un châtiment miséricordieux, le prophète David dit :

Parce que les malheurs que Tu as envoyés, comme des flèches (cf. Deut. 32 :23 ; Job 6 :4), m'ont transpercé (« unzosha en moi »), c'est-à-dire qu'ils m'ont frappé au plus haut point.

Et Tu as établi Ta main punitive, c'est-à-dire me causant ces malheurs, sur moi - sans l'enlever, Tu la tiens fermement sur moi ou au-dessus de moi pour le châtiment.

A cause de mes péchés (« face à mes péchés »), de ta juste colère contre eux (« face de ta colère »), il n'y a plus de soulagement pour ma chair et de paix (« paix ») pour mes os. .

Et le corps lui-même souffre, est malade de souffrance mentale ; il n'y a pas de repos pour lui ; Je suis complètement choqué et souffrant.

5. Car mes iniquités dépassent ma tête, car un lourd fardeau pèse sur moi.

6. Mes blessures sont devenues viciées et pourries à cause de ma folie.

5-6. La raison en était, selon l’humble aveu de David, ses propres iniquités :

Parce que (« comme si ») mes iniquités, dit-il, « dépassaient ma tête (c'est-à-dire que j'étais embourbé dedans à corps perdu) et comme (« comme si ») un lourd fardeau pesait sur moi (elles me font me sentir lourd) .

À cause de mon péché (« devant ma folie »), mes blessures (physiques et mentales, cf. v. 18) puent et s'infectent (car tout péché, selon saint Athanase, est vil et puant, et le péché est un péché). blessure, une maladie des âmes).

7. J'ai souffert et souffert jusqu'à la fin, me plaignant toute la journée.

8. Parce que mon corps est rempli d'opprobre, et qu'il n'y a pas de guérison dans ma chair.

9. Je deviendrais aigri et humilié jusqu'à la mort, rugissant des soupirs de mon cœur.

10. Seigneur, devant Toi tous mes désirs et mes soupirs ne te sont pas cachés.

11. Mon cœur est confus, ma force m'a quitté, ainsi que la lumière de mes yeux, et celle-là n'est pas avec moi.

12. Mes amis et mes sincères, s'approchant de moi directement et de Stasha,

13. Et mes voisins sont loin de moi et je suis dans le besoin, ceux qui cherchent mon âme et ceux qui cherchent le mal me parlent de paroles vaines et des flatteurs qu'on m'a enseignés tout le jour.

7–9. J'ai souffert et sous le poids de ces souffrances je me suis penché ("slush") et je me suis promené tous les jours en me plaignant - je me suis courbé, parce que mes reins ("lyadvia") étaient si faibles à cause de la maladie qu'ils provoquaient des reproches de la part des ennemis ("remplis avec des reproches"), c'est-à-dire que les ennemis se moquent de moi.* Et il n'y a aucun soulagement pour ma chair.

* Cela indique probablement que la maladie n'a pas permis de maintenir la taille droite et le corps était courbé.

À cause d'une telle souffrance, j'ai été opprimé (« j'étais aigri ») et humilié à l'extrême (« j'ai été humilié jusqu'à la mort »), de sorte que non seulement j'ai pleuré, mais des gémissements ont jailli de ma poitrine, comme le rugissement d'un lion ( "rugit des gémissements de mon cœur").

10. Cependant, Toi, Seigneur, en tant qu'Omniscient, tu connais (« devant Toi » - à Tes yeux) tous mes désirs, et mes soupirs ne sont pas un secret pour Toi (« Je ne me cacherai pas de Toi »).

Par ces paroles, le prophète David exprime humblement l'idée que, étant dans le malheur, il n'ose même pas exprimer ses désirs devant Dieu et s'abandonne entièrement à sa sainte volonté. Quel bel exemple pour nous !

11. Au milieu de telles peines, mon cœur, dit David, est devenu confus (« troublé »), ma force (force spirituelle et force corporelle) m'a quitté, et même l'éclat de mes yeux – même cela m'a disparu.

12-13. Ces malheurs m'ont éloigné de mes amis et de mes parents et les ont même armés contre moi :

Mes amis et parents (« sincères ») sont venus (« s'approcher ») vers moi pour être contre moi (« directement envers moi ») et se sont rebellés (« stasha ») contre moi.

Et ceux qui étaient auparavant proches de moi, maintenant, aux jours de malheur, sont devenus loin de moi.

Et les ennemis ont particulièrement mis à rude épreuve leur force (« besoin ») afin de me détruire (« mon âme »).

Ceux qui cherchaient du mal pour moi, c'est-à-dire ceux qui essayaient de me détruire, racontaient des mensonges sur moi (« vains ») et inventaient quotidiennement des intrigues et des tromperies.

14. Comme si j'étais sourd et n'entendais pas, et parce que j'étais muet et n'ouvrais pas la bouche.

15. Et il était comme un homme qui entendait et qui n'avait aucune réprimande dans sa bouche.

16. Car en Toi, Seigneur, j'ai confiance, Tu entendras, Seigneur mon Dieu.

17. Car j'ai dit : Que mes ennemis ne me donnent jamais de joie, et que mes pieds ne bougent jamais, mais ta parole est grande contre moi.

(« et j'admirerai les flatteurs », par exemple Absalom, 2 Rois 15, 3).

14-15. Mais le doux et humble David laissa toutes ces intrigues et calomnies sans réponse.

Mais moi, dit-il, comme un sourd, je n'ai pas entendu et comme un muet, je n'ai pas ouvert les lèvres (pour répondre).

Et il était comme un homme qui n’avait rien à dire pour dénoncer ses ennemis (« n’ayant aucun reproche dans la bouche », par exemple en relation avec Shimei, 2 Rois 16 :7-12).

16-17. Le prophète David explique les raisons pour lesquelles il n'a pas répondu à ses ennemis.

Parce que ("comme") j'espérais en Toi, Seigneur, que Tu entendrais, Seigneur mon Dieu, pendant que je priais ("comme rekh" - ce pour quoi j'ai prié).

C’est-à-dire pour que mes ennemis ne se réjouissent pas de moi (« qu’ils ne nous rendent pas heureux »)*.

* « Qu'ils ne se réjouissent pas en nous » est dit au lieu de « qu'ils ne se réjouissent pas en nous ».

Et si mes pieds (c'est-à-dire moi-même) vacillaient sur le chemin de la vertu (« mes pieds ne doivent jamais bouger »), afin que ces ennemis ne tiennent pas des discours arrogants contre moi (« ils parlent contre moi »).

Ainsi, la première raison pour laquelle David endure silencieusement les calomnies réside dans l’espoir (« comme j’avais confiance ») que le Seigneur entendra (exaucera) sa prière et ne donnera pas à ses ennemis une raison de se réjouir de sa mort.

18. Car je suis prêt pour les blessures, et ma maladie est devant moi.

19. Parce que je proclamerai mon iniquité et que je prendrai soin de mon péché.

18-19. La deuxième raison est l'humilité. David, conscient de ses péchés, était humblement prêt à en subir le châtiment :

Parce que (« comme si ») je suis toujours prêt, dit-il, à subir des blessures, car ma maladie, c'est-à-dire le péché (qui est une maladie de l'âme), est constamment (« retiré ») dans ma conscience. ("avant moi") .

Ainsi, reconnaissant mes péchés, je ne les cacherai pas (« Je proclamerai mon iniquité »), mais je ferai moi-même des efforts pour les guérir (« Je prendrai soin de mon péché »).

David a fait cela à d’autres occasions (voir Ps. 31 : 5), et nous devrions faire de même, en nous rappelant que notre conscience de nos iniquités attire vers nous l’amour de Dieu (Proverbes 28 : 13).

20. Mes ennemis vivent et sont devenus plus forts que moi, et se sont multipliés chez ceux qui me haïssent sans justice.

21. Ceux qui me rendent le mal avec un chariot de bien me calomnient et chassent le bien.

22. Ne m'abandonne pas, Seigneur mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi.

23. Viens à mon aide, Seigneur de mon salut.

20-21. Cependant ("les mêmes") mes ennemis ne sont pas traduits, mais vivent et me surpassent dans leur force ("renforcés plus que moi") et le nombre de ceux qui me haïssent en vain a augmenté ("sans vérité", sans aucune raison. , cf. : "en vain" - Ps. 3, 8).

Ils me sont hostiles non seulement sans aucune raison, mais ils me paient même le mal (« mal ») pour le bien (« récompense »), c'est-à-dire la haine de l'amour (cf. Ps. 109, 5), ils ont calomnié (cf. .: au-dessus de l'article 13) moi parce que (« zane ») j'ai lutté pour le bien (« Je recherche le bien »).

22-23. Face à la nombreuse et à la méchanceté de ses ennemis, le prophète, à la fin du psaume, prie une fois de plus Dieu de l'aider : Ne me quitte pas, ô Seigneur, sans ton aide, ne t'éloigne pas de moi ; prête une attention miséricordieuse à mon aide (« veille à mon aide »), Seigneur de mon salut, c'est-à-dire mon Sauveur.

1. Psaume à David, alors qu'il n'était jamais dans le désert de Judée, 62.

2. Ô Dieu, mon Dieu, je suis venu vers Toi le matin, mon âme a soif de Toi, car ma chair est abondante en Toi, dans une terre vide, impénétrable et sans eau.

1. Le psaume appartient à David, écrit à une époque où (« à chaque fois ») lui – David – se trouvait dans le désert de Judée.

D'après le témoignage de cette inscription, ce psaume a été écrit par David lors de son séjour dans le désert de Judée. Ce désert est situé au sud de la Palestine, à l’ouest de Mer Morte. Une partie, près d'Hébron, est connue sous le nom de Zif, l'autre, près de la mer Morte, s'appelle Engaddi. Dans les deux cas, selon le livre des Rois, le prophète David s’est caché de la persécution de Saül (1 Sam. 23, 19 ; 26, 2 ; 24, 1-2). Ce fut dur pour l’innocent David : la haine imméritée de Saül, les machinations de ses ennemis et le danger mortel troublèrent son âme. Face à de telles souffrances, le prophète David déverse devant Dieu dans ce psaume son amour ardent pour lui et exprime sa ferme espérance en son salut.

2. La persécution des ennemis a forcé David à errer dans les déserts, loin de la maison de Dieu (le tabernacle), mais n'a pas affaibli son attachement à Dieu : Étant dans une terre déserte, infranchissable et sans eau, je (David parle de lui-même) avec tôt le matin Je Te prie ("matin"), ô Dieu, mon Dieu.

Mon âme te désire grandement (« soif »), comme une personne assoiffée désire de l'eau* ; et non seulement l'âme, mais aussi la chair elle-même, combien de fois (« combien de fois ») ont également lutté pour Toi.

* La soif signifie ici le fort désir de l'âme pour Dieu (cf. Ps. 41:3).

3. Ainsi je t'ai apparu dans les choses saintes, pour voir ta puissance et ta gloire.

4. Car ta miséricorde vaut mieux que le ventre, loue-toi de mes lèvres.

5. Ainsi je te bénirai dans mon ventre, je lèverai mes mains en ton nom.

6. Que mon âme soit remplie de graisse et de parfum, et mes lèvres te loueront avec joie.

7. Quand je me suis souvenu de toi sur mon lit, j'ai appris de toi le matin.

8. Car tu es mon aide, et à l'abri de ton aile je me réjouirai.

3. Après avoir décrit son amour pour Dieu, dont tout son être (âme et chair) était imprégné dans le désert, le prophète David dit qu'avec le même amour (« taco ») avec lequel il est apparu autrefois dans le sanctuaire (« in le saint »), dans le tabernacle, il lutte pour Dieu et maintenant dans le désert pour voir la puissance et la gloire de Dieu (qui apparaîtront dans le salut des ennemis).

Et tout en errant en exil dans le désert, David a conservé le même amour pour Dieu qu’il avait lorsqu’il vivait près du sanctuaire de Dieu.

4. Expliquant les raisons de cela, le prophète David dit :

Puisque (« comme si ») Ta miséricorde était meilleure pour moi, plus précieuse que la vie terrestre (« plus que la vie », c'est-à-dire toute vie, luxueuse, glorieuse, longue, etc.), c'est pourquoi mes lèvres t'ont loué.

5. Et tout comme je te loue maintenant, je ferai de même à l'avenir :

De la même manière (comme maintenant), je te glorifierai tout le temps de ma vie, et ce n'est qu'en ton nom que je commencerai à lever (« lever ») mes mains en prière.

6-8. Je te glorifierai et te prierai, afin qu'avec cette prière, comme une nourriture grasse et une huile abondantes (« comme de la graisse et de l'onguent »), mon âme soit rassasiée (car la prière est la meilleure nourriture de l'âme), et ainsi que mes lèvres te glorifient d'une voix joyeuse quand je me souviendrai de toi sur mon lit, je penserai à toi le matin (« j'ai appris le matin »), car tu as toujours été (et tu es) mon aide et moi réjouissez-vous à l'ombre de vos ailes, c'est-à-dire sous votre couverture.

Ici, l'image de la parole est tirée d'oiseaux qui, avec des soins maternels, couvrent leurs poussins de leurs ailes. C’est ainsi que le prophète décrit la sollicitude aimante de Dieu envers l’homme.

9. Mon âme s'accroche à toi, mais je suis accepté par ta main droite.

10. Et après avoir cherché mon âme en vain, ils descendront dans les profondeurs de la terre,

11. Ils se rendront entre les mains des armes, des parties du renard le seront.

12. Le roi se réjouira en Dieu, et tous ceux qui jure par lui se glorifieront, parce que les lèvres de ceux qui parlent injustement sont fermées.

9. Mon âme, continue le prophète, est fortement engagée (« prilpe ») envers Toi, et pour cela Ta Divine main droite m'a pris sous sa protection.

10-11. En conséquence, mes ennemis (« ceux-là ») ont cherché mon âme en vain, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas pu me détruire.

De plus, ils iront eux-mêmes dans la tombe (« ils entreront dans le monde souterrain »), ils seront sacrifiés, comme entre les mains d'armes, c'est-à-dire qu'ils tomberont des armes et leurs cadavres deviendront la proie des renards ( "les parties des renards seront").

12. Le roi, persécuté et persécuté par eux, se réjouira en Dieu (son Libérateur et Sauveur).

Et quiconque jure par son nom ("jurant par lui") méritera des éloges (et non une censure et une condamnation, comme c'était le cas auparavant), car ("comme si") alors les lèvres des ennemis qui ont menti contre moi seront fermées. (cf. : Psaume 37:13)*.

* Tous ceux qui jureront par lui, c'est-à-dire par le roi David, ou par son nom, se glorifieront. Jurer par le nom de David signifie la même chose que le reconnaître ouvertement comme roi (cf. Deut. 6 : 13). Du vivant de Saül, quiconque reconnaissait David comme roi était persécuté avec lui par Saül. Mais quand le dernier est mort, alors tout le monde a reçu des éloges pour avoir reconnu David comme roi.

À l’instar de David, nous devons nous aussi être imprégnés d’amour pour Dieu de tout notre être et nous accrocher complètement à Lui. L’expression de ces sentiments doit être une prière sincère à Dieu et un souvenir constant de Dieu. La communication spirituelle avec Dieu, reçue dans la prière, donne à une personne un vrai plaisir, et les miséricordes de Dieu, recherchées par la prière, sont meilleures et plus précieuses pour nous que n’importe quelle bénédiction de la vie.

1. Le chant du psaume des fils de Coré, à la fin, sur Maeleth pour répondre au hérisson, la compréhension d'Héman l'Israélite, 87.

2. O Seigneur Dieu de mon salut, j'ai crié devant Toi jour et nuit.

3. Que ma prière vienne devant toi : incline ton oreille à ma prière,

1. Le chant du psaume ("chant du psaume"), indiqué ou attribué aux descendants ("fils") de Koré pour être interprété ("jusqu'à la fin") par le chœur ("à propos de Maeleth" - un mot hébreu) pour qu'il réponde (« répondre ») à un autre chœur (pour que le psaume soit chanté en antiphonique). L'enseignement (« l'esprit ») d'Héman l'Israélite (le chef d'un des chœurs établis par David : 1 Chron. 6, 33 ; 15, 17).

2. Enseignant à chacun à placer sa confiance en Dieu au milieu de la souffrance, le Psalmiste dit de lui-même qu'au milieu du malheur, il priait continuellement Dieu :

Seigneur, Dieu, mon Sauveur (« Dieu de mon salut »), je t'ai crié le jour et la nuit devant toi (en prière).

3. Laisse ma prière t'atteindre, tourne ton attention miséricordieuse (« incline ton oreille ») vers ma prière.

Le psalmiste considère sa prière comme le cri faible et à peine audible d'un malade. C'est pourquoi il prie Dieu pour que Dieu, en tant que véritable médecin de nos âmes et de nos corps, s'incline devant lui pour l'entendre, comme le font les médecins ordinaires avec un patient faible.

En d’autres termes : Le Psalmiste prie pour que le Seigneur lui accorde son attention miséricordieuse.

4. Car mon âme est remplie de mal, et mon ventre se rapproche de l'enfer.

5. Il était utilisé envers ceux qui descendaient dans la fosse, comme un homme sans aide,

6. Il y a une liberté dans les morts, comme les ulcères qui dorment dans le tombeau, dont tu ne t'es pas souvenu, et qui ont été rejetés par ta main.

7. Il m'a déposé dans la fosse du tombeau, dans les lieux sombres et les ombres de la mort.

4. Pour mon âme », dit-il à propos de lui-même, ainsi qu'au nom de tous ceux qui souffrent, « mon âme est remplie de souffrances si graves (« le mal ») que ma vie est proche de la mort (« l'enfer approche » ).

5-7. Ma vie est si proche de la mort que j'étais considéré comme mort ou assimilé (« privmenen bykh ») aux morts allant au tombeau (« fossé »).

Et c'est parce que j'étais reconnu comme une personne impuissante, qui semblait incapable d'être secourue (comme si elle était désespérément malade).

Je suis jeté parmi les morts, comme privé de lien (libre de lien) avec les vivants (« liberté dans les morts »), comme les tués, couchés (« comme des plaies endormies ») dans le tombeau, dont tu ne te souviens plus et qui sont retirés ("rejetés") bysha") de Ta main, c'est-à-dire privés de Ton aide.

Ils m'ont déposé dans un trou sous terre (« dans le gouffre des enfers ») et dans l'ombre de la mort, c'est-à-dire dans les ténèbres de la mort, la tombe.

La position du pécheur qui est spirituellement mort sans l’aide divine est si sombre et impuissante !

8. Ta colère s'est établie sur moi, et toutes tes vagues ont été attirées sur moi.

8. Expliquant la raison de tout cela, le Psalmiste dit :

Ta colère est devenue lourde sur moi (« la fureur soit établie ») et tu m'as envoyé de nombreux châtiments, comme des vagues.

9. Tu as éloigné de moi ceux qui me connaissaient, faisant de moi une abomination pour toi : j'ai été trahi et je ne suis jamais parti.

10. Mes yeux sont las de la pauvreté, j'ai crié vers toi, Seigneur, tout le jour, j'ai levé mes mains vers toi.

11. Manger les morts fait-il des merveilles ? Ou les médecins ressusciteront-ils et Te confesseront-ils ?

12. Qui est l'histoire de ta miséricorde dans la tombe et de ta vérité dans la destruction ?

13. Tes merveilles seront-elles connues dans les ténèbres, et ta justice dans les pays oubliés ?

14. Et je t'ai crié, Seigneur, et ma prière du matin te précédera.

9. Par les désastres qui m'ont été envoyés, Tu m'as éloigné tous mes proches, ils ont commencé à me considérer même vil envers eux-mêmes (« m'ayant fait une abomination pour eux-mêmes »), et moi (abandonné de tous) j'ai été plongé dans le malheur (« trahi ») et n'ont pas trouvé leur sortie (« et ne sortent pas »).

10. Abandonné et méprisé de tous, j'ai pleuré jusqu'à l'épuisement, les yeux affaiblis par la pauvreté, c'est-à-dire par le désastre, à cause des nombreuses larmes versées.

Vers Toi, Seigneur, j'ai crié (à l'aide), je T'ai tendu les mains chaque jour.

11-13. Le psalmiste, étant en danger de mort, prie avec ferveur pour obtenir miséricorde. Après la mort, la confession de Dieu pour ceux qui ne se sont pas repentis pendant leur vie sur terre ne sera pas utile, alors personne ne leur annoncera la miséricorde de Dieu, et ils ne verront pas l'aide miraculeuse de Dieu ; alors pour chaque personne vient le temps de la rétribution, et non de la repentance ou de la correction et de la justification de la part de Dieu (Luc 16 :25). C'est pourquoi le Psalmiste, priant pour un salut et un pardon rapides, dit : "Faites-vous des miracles sur les morts ? Les médecins peuvent-ils les ressusciter (les morts) afin que ces derniers puissent à nouveau vous confesser ?"

Quelqu’un me dira-t-il Ta miséricorde et ta vérité après que j’ai péri (« dans la destruction ») et que je sois dans le tombeau ? Est-il possible (pour les pécheurs) de voir Tes miracles et de recevoir Ta vérité, c'est-à-dire de recevoir de Toi la justification et le salut ?

14. Et puisque l'heure de la mort est inconnue, chacun doit se hâter de se repentir et implorer Dieu pardon et miséricorde, ce que le Psalmiste enseigne par son exemple, en disant :

Je t'ai crié, Seigneur, et ma prière empêche l'apparition du matin, c'est-à-dire que je te prie jour et nuit.

15. De quelle manière, Seigneur, m'enlèves-tu mon âme et détournes-tu ton visage de moi ?

16. Je suis pauvre et en travail depuis ma jeunesse ; Il a été élevé, humilié et évanoui.

17. Ta colère s'est abattue sur moi, tes craintes m'ont troublé,

18. Tu m'as battu comme de l'eau, me possédant toute la journée.

15-19. Je prie à ce sujet : pourquoi (« tout ») Toi, Seigneur, enlèves (« enlèves ») mon âme (c'est-à-dire moi) de toi-même ? Pourquoi détournes-tu ton visage de moi (c'est-à-dire, avec colère, en me privant de ton aide) ?

J'ai été pauvre, dans la pauvreté et dans le malheur ("trudeh" - dans des circonstances difficiles) depuis ma jeunesse (cf. Job 5:6-7).

Si j'étais parfois capable (« de m'élever »)* au-dessus de ces désastres, alors je tombais à nouveau sous leur influence (« je me suis humilié ») et je m'épuisais à nouveau sous leur poids.

* « Il est monté » au lieu de « il est monté », c'est-à-dire s'être exalté, avoir vaincu. Ta colère et tes menaces m'ont frappé.

19. Vous m'avez enlevé un ami sincère, et ceux que je connais par passion.

Les (« intimidations ») m'ont troublé, ils m'ont entouré (« bydosha ») comme de l'eau, et tous ensemble (« ensemble ») ont pris possession de moi chaque jour.

La conséquence de ceci était que, soit à cause de mes malheurs (« des passions »), bref, avec mes malheurs, Vous m'avez éloigné mes amis, mes parents et mes connaissances (cf. Art. 9).

Décrivant dans ce psaume la gravité de ses souffrances, le Psalmiste parle en même temps prophétiquement de la souffrance de notre Sauveur pour nos péchés.

Selon l'interprétation de St. Athanase, ici, par la bouche du Psalmiste, notre Seigneur Jésus-Christ lui-même parle de sa souffrance pour les péchés du genre humain. En effet, avant le début de ses souffrances, il a prié son Père céleste : « Mon âme est triste jusqu’à la mort » (Matthieu 26 :38). Et ces mots ont même valeur avec les paroles du Psalmiste : « Car mon âme est remplie de mal, et mon ventre se rapproche de l'enfer » (v. 4). Alors les paroles des versets 5 à 7 se sont littéralement accomplies en Jésus-Christ. Il n’était en effet compté que parmi les morts (« il faisait partie de ceux qui descendaient dans la fosse »), mais il n’était pas un mort ordinaire, car il était ressuscité. Il était comme impuissant (« comme un homme sans aide »), c'est-à-dire qu'il semblait tel parce que tous les disciples l'ont quitté et se sont enfuis (Matthieu 26 :56), mais il n'était pas comme ça en réalité (Matthieu 26 :53). . Enfin, il était assimilé aux blessés gisant dans un tombeau (« comme les blessures dormant dans un tombeau »), car il était en réalité transpercé de clous et d'une lance et enterré dans une grotte fermée par une pierre, donc dans un endroit sombre (« m'ayant déposé au creux du tombeau, dans l'obscurité et sous le dais de la mort"). Ainsi, pendant un temps, il fut comme abandonné, oublié de Dieu et devint comme ceux que le Psalmiste appelle privés de l’aide de Dieu (« rejetés de ta main »). C’est précisément dans cette position que Jésus-Christ lui-même s’est reconnu lorsqu’il a crié à Dieu son Père : « Mon Dieu, mon Dieu, m’as-tu abandonné ? (Matt. 27:46). De même, les paroles du verset 9 se sont littéralement accomplies en Jésus-Christ. Lorsque Judas avec une foule de gens armés d'une épée est venu à Gethsémani dans le but de prendre Jésus-Christ, alors tous les disciples l'ont quitté et se sont enfuis (Matthieu 26 :56) ; aussi pendant la crucifixion, toutes ses connaissances se sont éloignées de lui (Luc 23 :49). Jésus-Christ dans sa vie était constamment l'objet de la haine de ses ennemis, ils l'abhorraient, le traitaient de trompeur (Matt. 27 :63 ; Jean 7 :12), agissant par la puissance du diable (Matt. 12 :24 ; Marc 3 :22). Ils lui reprochèrent de communiquer avec les publicains et les pécheurs, le traitant de mangeur et de buveur (Matthieu 11 :19 ; Luc 5 :30) et, finalement, lui préférèrent Barabbas le voleur (Matthieu 27 :17-21). Ayant été livré par Judas entre les mains de ses ennemis (« trahi »), il n'a pas fait la moindre tentative pour éviter les souffrances à venir (« et non l'issue »), mais a volontairement goûté la mort pour nos péchés.

Psaume à David, 102.

1. Bénis le Seigneur, mon âme et tout ce qui est en moi, son saint nom.

2. Bénis le Seigneur, mon âme, et n'oublie pas toutes ses récompenses,

3. Qui purifie toutes vos iniquités, qui guérit toutes vos maladies,

4. Celui qui délivre ton ventre de la corruption, qui te couronne de miséricorde et de bontés,

5. Celui qui exauce vos désirs de bien : votre jeunesse se renouvellera comme un aigle.

Le psaume appartient à David.

1–2. Se tournant vers son âme, sinon vers lui-même, le prophète David dit : Glorifiez, bénissez mon âme, le Seigneur, et « et tout mon être intérieur » - toute ma force spirituelle, glorifiez son saint nom. Glorifie le Seigneur, mon âme, et n'oublie pas tous ses bienfaits (« récompenses »).

Le prophète s'excite, et ensemble chacun de nous, à glorifier Dieu pour ses bonnes actions de tout son être, de toutes ses forces, c'est-à-dire avec son cœur (cf. Ps. 110, 1), ses lèvres (cf. Ps. 108:30) et les actes (cf. Matthieu 5:16).

Glorifie, mon âme, le Seigneur, qui pardonne (« nettoie ») tous vos péchés et guérit tous vos maux (c'est-à-dire les infirmités mentales et physiques).

Vous délivrer ou délivrer votre vie de la corruption (« de la pourriture », traduction russe - de la tombe) et vous entourer (« couronnant ») de ses miséricordes et de ses bontés, réalisant vos désirs de bien, ou de bien, afin que votre jeunesse soit comme vous reviendra, tout comme la force d'un aigle, perdue avec la perte des anciennes, est restaurée avec la croissance de nouvelles plumes.

6. Le Seigneur accorde l'aumône et le destin à tous ceux qui sont offensés.

7. Moïse a raconté ses voies aux fils d'Israël.

8. Le Seigneur est généreux et miséricordieux, patient et extrêmement miséricordieux.

9. Il n'est pas complètement en colère, il est en inimitié pour toujours,

10. Il ne nous a pas fait manger à cause de nos iniquités, mais il nous a remboursé à cause de nos péchés.

11. Comme la hauteur du ciel depuis la terre, le Seigneur a établi sa miséricorde sur ceux qui le craignent.

6-7. Et le Seigneur fait tout cela uniquement par sa miséricorde incommensurable, qu'il révèle spécialement à ceux qui sont offensés :

Le Seigneur apporte sa miséricorde et son juste jugement (« destin ») à tous ceux qui sont offensés (« offensés »).

Les Israéliens furent autrefois tellement offensés que le Seigneur montra (« conte ») à Moïse Ses voies, c'est-à-dire les voies salvatrices de Sa bonne providence pour le peuple israélien, et à tous les Israéliens (à travers Moïse) Il révéla Sa volonté. (« Ses désirs »), bien sûr, dans les commandements par lesquels la vie du peuple était organisée.

8-9. Poursuivant le calcul des bénédictions de Dieu, pour lesquelles Dieu doit être glorifié, le Psalmiste dit : Le Seigneur est généreux et miséricordieux, lent à la colère et riche en miséricorde. Il n'est pas complètement en colère (« il ne sera pas complètement en colère ») et ne s'indigne pas pour toujours (« il sera pour toujours en inimitié »).

10-11. En général, le Seigneur est d’une miséricorde indescriptible.

Il ne nous a pas traité (« traite-nous »), non pas selon nos iniquités et ne nous a pas récompensés selon nos péchés (mais, bien sûr, selon sa miséricorde), car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, ainsi Il a placé (« établi ») sa miséricorde sur ceux qui le craignent, c'est-à-dire que la miséricorde de Dieu est immuable et incommensurable.

12. Aussi loin que l'est est de l'ouest, il a éloigné de nous nos iniquités.

13. Comme un père donne généreusement à ses fils, le Seigneur pourvoira à ceux qui le craignent.

14. Comme il connaissait notre création, je me souviendrai de lui comme de la poussière d'Esma.

12-14. Une telle grande miséricorde de Dieu envers nous s'exprime d'ailleurs dans le fait que : Il éloigne de nous nos iniquités autant que l'est est loin (« loin ») de l'ouest (ce qui signifie qu'il nous purifie complètement de nos péchés) . De même qu'un père a pitié (« comme un père donne généreusement ») envers ses enfants, de même le Seigneur a pitié de ceux qui le craignent (cf. v. 11), parce qu'il connaît notre création, c'est-à-dire comment et de quoi nous sommes. créé, rappelle que nous sommes poussière, c'est-à-dire créés à partir de la poussière de la terre. Sinon, le Seigneur sait que les hommes, créés à partir de poussière, sont faibles et faibles, et qu’après la chute de leur ancêtre, ils sont déjà trop enclins à tomber et à pécher (Job 14 :4 ; Psaume 50 :7). Sachant cela, le Seigneur condescend à leurs faiblesses, comme un père envers ses enfants, et leur pardonne leurs péchés.

15. L'homme, comme l'herbe de ses jours, comme la fleur des champs, fleurira,

16. Car un esprit l'a traversé, et il n'y est pas, et personne ne connaît sa place.

17. La miséricorde du Seigneur est d'éternité en éternité pour ceux qui le craignent,

18. Et sa justice est sur les fils des fils, qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements.

15-16. L'homme, en effet, est extrêmement faible et infirme : l'homme est comme l'herbe des jours de sa vie - comme la fleur des champs (« ferme »), si vite elle se fane : dès que - « lorsque l'esprit est passé » par lui" et il ne sera plus, alors il ne connaît plus (« qui ne connaît pas ») sa place, c'est-à-dire qu'il quitte sa place.

17-18. Mais si, avec la séparation de l’âme et du corps, notre vie ici-bas prend fin, les miséricordes de Dieu envers nous ne cesseront pas même après cela. La miséricorde du Seigneur envers ceux qui le craignent (cf. vv. 11 et 13) dure pour toujours (« d'éternité en éternité »). Sa juste récompense (« justice ») pour une vie vertueuse s'étend même aux petits-enfants (« fils de fils ») de ceux qui gardent son alliance et (ne rompent pas) se souviennent de ses commandements afin de les accomplir (cf. Ex. 20). :6) .

19. Le Seigneur a préparé son trône dans les cieux et son royaume possède tout.

20. Bénissez le Seigneur, tous ses anges puissants en force, qui accomplissent sa parole, pour entendre la voix de ses paroles.

21. Bénis le Seigneur, de toute sa puissance, ses serviteurs qui font sa volonté.

22. Bénis le Seigneur, toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination ; bénis le Seigneur, mon âme.

19. Les miséricordes de Dieu envers les hommes ne s'arrêtent pas à la fin de la vie terrestre, car le Seigneur s'est préparé un trône dans le ciel (c'est-à-dire dans le monde spirituel, où se déplacent les âmes des morts), et son royaume, par conséquent, possède tout le monde, de sorte que le ciel et la terre (Son marchepied, Ésaïe 66 :1) sont en Sa possession ; ceux qui vivent sur terre et qui quittent la terre sont tous en Son pouvoir et tous peuvent recevoir de Ses bontés.

20-22. En conclusion, le prophète David appelle à la glorification de Dieu par les anges (vv. 20-21) et par toutes les créatures en général (vv. 22) et, enfin, s'encourage à faire de même (vv. 22).

Glorifiez le Seigneur, tous ses anges, suffisamment forts dans leur force pour entendre la voix de ses paroles, c'est-à-dire forts ou capables d'écouter et de comprendre sa volonté, et d'accomplir son commandement (« faire sa parole »). Glorifiez le Seigneur, toutes ses puissances, c'est-à-dire toutes les puissances du ciel ou tous les rangs des anges, ses serviteurs qui font sa volonté.

Après avoir appelé les anges à glorifier Dieu, le prophète encourage toutes les créatures de Dieu à faire de même : glorifier le Seigneur, toutes et en tout lieu de sa domination, ses créatures qui s'y trouvent, c'est-à-dire toutes les créations de Dieu, non seulement des objets muets, mais aussi inanimés (l'univers tout entier glorifie réellement Dieu, témoignant par sa sage structure des plus hautes perfections du Créateur (cf. Ps. 18, 2).

Le prophète appelle toutes les créatures à glorifier Dieu afin d’encourager davantage les hommes à glorifier Dieu. Si des créatures stupides et déraisonnables devaient louer le Créateur, alors les gens, qui ont reçu de Lui des bienfaits incomparablement plus grands et plus grands, ne devraient-ils pas Le louer encore plus ?

C'est pourquoi, en conclusion, le prophète, se tournant vers lui-même, dit : bénis le Seigneur, mon âme. C’est ainsi que le prophète David nous apprend à glorifier Dieu pour ses bonnes actions !

Psaume à David, quand Absalom son fils le persécuta, 142.

1. Seigneur, écoute ma prière, inspire ma prière dans ta vérité, écoute-moi dans ta justice

2. Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur, car aucun vivant ne sera justifié devant toi.

Le psaume appartient à David, écrit à l'époque où Absalom son fils le poursuivait.

Cette inscription montre que le présent psaume a été écrit à la même occasion que le troisième psaume.

Selon le contenu, ce psaume représente la prière du prophète David pour la délivrance de ses ennemis, et en même temps (selon le témoignage de saint Athanase) le psaume s'applique également à toute l'humanité, persécutée par son ennemi originel - le diable. Par conséquent, priant Dieu de se délivrer de ses ennemis personnels, David lui adresse en même temps une prière au nom de toute l'humanité pour la délivrance de l'oppression et de l'oppression du diable et des gens méchants qui sont les serviteurs du diable (Jean 8 :44).

1–2. Demandant à Dieu de l'aide et de la protection contre les ennemis, le prophète, dans son humilité, prie pour que Dieu entende cette demande pour l'amour de sa justice et de sa vérité divines, sans entrer en cour avec lui : Seigneur, écoute ma prière, écoute (« inspire ") ma prière et écoute-moi selon ta vérité et ta justice, c'est-à-dire conformément à ta vérité et ta justice.

Et n’entre pas en conflit (« au tribunal ») avec moi, Ton serviteur, car (« comme ») ne peut être justifié devant Toi (ou dans Ton jugement juste) aucun des habitants de la terre (« aucun vivant ne sera justifié »), bien sûr, car tout homme n'est pas exempt de péché (Job 14 : 4-5).

3. Parce que l'ennemi a conduit mon âme, il a humilié mon ventre pour manger dans la terre, il m'a planté pour manger dans l'obscurité, comme des siècles morts.

4. Et mon esprit est déprimé en moi, mon cœur est troublé en moi.

3-4. Écoute-moi et prends soin de moi selon ta justice.

Car mon ennemi a commencé à me persécuter (« mon âme ») et à humilier (« humilié ») ma vie à l'extrême - il l'a piétinée dans le sol. Il m'a planté ou plongé dans les ténèbres (« dans le noir » - comme dans les ténèbres de la tombe), comme ceux qui sont morts il y a longtemps (« comme les morts du siècle » - morts de longue date, ou simplement - morts il y a longtemps).

La conséquence de cela fut que mon âme devint découragée (un état douloureux proche du désespoir), mon cœur fut troublé (cf. Ps. 37, 11).

Par ces mots, David parle de l'époque où lui, le roi et l'élu de Dieu, ayant appris l'indignation de son fils Absalom, quitta Jérusalem et, comme un exilé, marchait les larmes aux yeux, la tête découverte comme un signe de tristesse et avec les pieds nus, et a enduré les reproches des ennemis. Alors David se trouva dans les circonstances les plus difficiles et les plus sombres, de sorte qu'à cause d'une grande tristesse et d'une grande tristesse, il ne vit pas la lumière de Dieu pendant longtemps, comme ceux qui étaient morts il y a longtemps.

5. Je me suis souvenu des jours anciens, j'ai appris dans toutes tes œuvres, j'ai appris ta main dans toute la création.

6. Mes mains se sont élevées vers toi, mon âme, comme une terre sans eau vers toi.

5-6. Se trouvant dans cette position, David cherchait une consolation pour lui-même : a) dans le souvenir des temps passés et b) dans une prière enflammée adressée à Dieu : « Je me suis souvenu, dit-il, des temps anciens, j'ai réfléchi à toutes tes actions. et étudié dans Tes créations, c'est-à-dire par la réflexion sur Tes créations et Tes actions merveilleuses parmi les hommes (cf. Ps. 62 :7-8).

Je t'ai tendu les mains en prière (cf. Ps. 62, 5) ; En même temps, tout comme la terre aride (séchée) a soif de pluie, mon âme aspirait à Toi (cf. Ps. 63, 3).

7. Écoute-moi bientôt, Seigneur, mon esprit a disparu, ne détourne pas ton visage de moi, et je deviendrai comme ceux qui descendent dans la fosse.

8. J'entends ta miséricorde sur moi le matin, car j'ai confiance en toi. Dis-moi, Seigneur, j'irai dans l'autre sens, parce que j'ai emmené mon âme vers Toi.

9. Délivre-moi de mes ennemis, Seigneur, j'ai fui vers toi.

10. Apprends-moi à faire ta volonté, car tu es mon Dieu. Votre Bon Esprit me guidera vers la bonne terre.

11. À cause de ton nom, Seigneur, vis-moi et, par ta justice, retire mon âme du chagrin.

12. Et par ta miséricorde, consume mes ennemis et détruis toutes mes âmes froides, car je suis ton serviteur.

A) écoute (exauce), Seigneur, ma prière le plus tôt possible, car mon âme disparaît (comme si elle était prête à quitter le corps), ne détourne pas de moi ton regard miséricordieux, c'est-à-dire ne me laisse pas sans aide, alors que je ne veux pas devenir comme ceux qui vont (avec la mort) dans la tombe (« dans le fossé »), c'est-à-dire pour ne pas périr, ne pas mourir (v. 7) ;

B) laisse-moi entendre (« entendre ») demain (« matin ») Ta miséricorde, ce qui signifie laisse-moi voir mon salut à travers Ta miséricorde, car j'ai placé ma confiance en Toi. Montre-moi, Seigneur, le chemin par lequel je dois aller, car je m'efforce vers Toi de toute mon âme (« prends mon âme » - tourné, dirigé mon âme vers Toi) ;

C) délivre-moi, Seigneur, de mes ennemis, car j'ai recours à Toi pour obtenir de l'aide.

Apprends-moi à faire Ta volonté, car Tu es mon Dieu, que Ton Bon Esprit (la troisième Personne de la Sainte Trinité) me guide « vers la terre de justice », c'est-à-dire qu'Il me guide sur le chemin vers la terre de la justice ou la vérité, en d'autres termes, selon le droit chemin vers la félicité éternelle ;

D) pour l'amour de Ton saint nom, c'est-à-dire parce que Tu es saint, fais-moi revivre, Seigneur, c'est-à-dire renouvelle-moi en moi et soutiens ma vitalité.

Selon ta justice ("Ta justice" - cf. v. 1) délivre-moi ("mon âme") du chagrin (v. 11), et selon ta miséricorde ("Ta miséricorde") délivre-moi de mes ennemis, détruis eux tous, m'opprimant - « tous les oppresseurs de mon âme » (cf. Ps. 3:2), parce que je suis Ton serviteur (v. 12).

À l’instar de David, nous devons rechercher l’aide et la protection de Dieu contre les ennemis de notre salut (qu’ils soient visibles ou invisibles, c’est pareil). Mais, en lui demandant une intercession miséricordieuse pour nous-mêmes, nous devons constamment nous souvenir de notre indignité. Si David, étant le plus grand juste (Actes 13 : 22), a demandé à Dieu de l’aider non pas en récompense de sa piété, mais uniquement en guise de miséricorde divine, alors notre prière ne devrait-elle pas être imprégnée de cet esprit d’humilité ?

En détail : le psautier avec interprétation - de toutes les sources ouvertes et de différentes parties du monde sur le site pour nos chers lecteurs.

(Nécessite l'installation de la police Irmologion)

Texte slave de l'Église en police Irmologie(Développeur de la police www.irmologion.ru)

Pour installer une police sur votre système :

1. Téléchargez le fichier de police
2. Ouvrir " Panneau de contrôle" du dossier " Mon ordinateur", entrez dans le dossier " Polices“
3. Au menu " Déposer" sélectionner un article " Installer la police», précisez le fichier téléchargé et cliquez sur « D'ACCORD“

Télécharger840 Ko

St. Basile le Grand

Conversations sur les Psaumes mp3

St. Grégoire de Nysse

À propos des Écritures divines786 Ko

St. Éphraïm Sirin

Sur le fait qu'il ne faut pas s'émerveiller du temporaire et se laisser tromper par les plaisirs de la vie, et sur le soixante-douzième psaume

Six Psaumes de Pénitence

PSALMÈRE, ou Réflexions pieuses, extraites des œuvres de notre Saint-Père Éphraïm le Syrien et disposées dans l'ordre des Psaumes de David. 9e édition, Monastère russe Athos Panteleimon, 1913 518 Ko

St. Jean Chrysostome

Commentaire des Psaumes (Créations, Volume 5) Partie 1 Partie 2

Blzh. Théodoret de Cyrus

Interprétation du Psaume 50

Interprétation de cent cinquante psaumes

St. Ignati Brianchaninov

"Béni soit l'homme" (Expériences ascétiques, tome 2)
20,6 Mo en mp3 partie 1 partie 2

L'explication mystérieuse du 99ème Psaume (Expériences ascétiques, Volume 2)
7,7 Mo en mp3 partie 1 partie 2

St. Ambroise Optinski

Explication du Psaume 23

St. Maxime le Confesseur

Interprétation du Psaume 59

Interprétation des Psaumes

Les Pères de l'Église et les interprètes de l'Église peuvent donner des commentaires différents sur les mêmes versets du psaume. Prenons Ps. par exemple. 1:1 :

Bienheureux est l'homme qui n'est pas allé à la rencontre des méchants, qui ne s'est pas tenu sur le chemin des pécheurs et qui ne s'est pas assis en compagnie des destructeurs.

St. Athanase le Grand commente :

« David initie la prophétie sur le Christ. qui devait naître de lui. C’est pourquoi, avant tout, Il plaît à ceux qui ont confiance en Lui. Il appelle bienheureux ceux qui n’ont pas suivi les conseils des méchants, qui ne se sont pas opposés aux pécheurs et qui ne se sont pas assis sur les sièges des destructeurs. Car parmi les Juifs, trois sortes de personnes se sont rebellées contre le Sauveur : les scribes, les pharisiens et les docteurs de la loi, et on les appelle à juste titre méchants, pécheurs et destructeurs. Et la vie s’appelle un chemin, parce que ceux qui naissent ont une fin. »

Evfimy Zigaben commente ainsi :

« Par conseil, nous entendons le désir. Un athée ou un païen est appelé méchant, et un pécheur, bien que croyant, mène une vie sans loi et dépravée ; un destructeur est quelqu'un qui non seulement pèche lui-même, mais corrompt et séduit également les autres avec sa maladie. Cela peut se faire différemment : par concile, nous entendons leur rencontre, par le chemin des pécheurs - le diable, car celui qui ne se tient pas dans le diable vient à Dieu, qui a dit : « Je suis le chemin » (Jean 14 : 6) , le long duquel les gens passent à la vertu. Sous le siège se trouve l’enseignement des méchants.

Ce psaume est chanté aux Vêpres, nous rappelant constamment le bonheur qui attend les justes.

Enfin, l'un des pères du désert, Patermufius, a expliqué ce lieu par sa vie. Lui, étant illettré, commença à apprendre le psautier et, après avoir entendu ce verset, partit dans le désert pendant de nombreuses années, fonda toute sa vie sur ces paroles et brillait de sainteté.

Il semblerait que s'il existe des commentaires et des exemples aussi merveilleux, pourquoi essayer d'interpréter vous-même les textes sacrés ? En effet, les interprétations des Pères de l’Église resteront à jamais pour nous des modèles dont nous pouvons nous inspirer. Mais Dieu ne nous a pas donné raison en vain, et notre tâche n'est pas seulement de répéter leurs commentaires, mais aussi de comprendre ce que tel ou tel psaume signifie personnellement pour ma vie. Et ici les interprétations des Pères ne peuvent nous être qu’une aide, mais ne peuvent pas remplacer notre propre réflexion, d’ailleurs, commandée au tout début du Psautier :

Sa volonté est dans la loi du Seigneur,

et il apprendra sa loi jour et nuit

(parlant des justes dans Ps. 1:2, cf. Ps. 77:13, 119:16, 117, Deut. 11:18-21)

À la lecture des Psaumes, on peut généralement identifier plusieurs niveaux de compréhension.

Dans la première approche, littérale (ou historique), les psaumes sont considérés comme des fragments de la vie des justes de l’Ancien Testament. Nous pouvons apprendre d’eux la vision biblique du monde, mais aussi remarquer la différence entre l’Ancien Testament et la Révélation du Nouveau Testament. Il est plus correct de commencer l'étude du psaume par une compréhension de son sens littéral, et ensuite seulement de passer à d'autres types d'interprétation.

Prenons comme exemple le dixième psaume.

1 Jusqu'à la fin. Psaume de David.

J'ai confiance dans le Seigneur

Comment diras-tu à mon âme : « Vole vers les montagnes comme un oiseau ? »

2 Car voici, les pécheurs ont tiré leurs arcs, ils ont préparé des flèches dans leur carquois,

pour tirer dans les ténèbres sur ceux qui ont le cœur droit,

3 Et ce que tu as fait, ils l’ont détruit,

et qu'ont fait les justes ? (Quand les fondations seront détruites, que feront les justes ? – PS)

4 Le Seigneur est dans son saint temple :

Le Seigneur est son trône dans les cieux,

Ses yeux se tournent vers les pauvres.

Ses yeux éprouvent les fils des hommes.

5 Le Seigneur teste les justes et les méchants,

mais celui qui aime l'injustice hait son âme.

6 Il lancera des pièges sur les pécheurs :

le feu, le soufre et l'esprit orageux sont leur part dans la coupe.

7 Car le Seigneur est juste et aime la justice,

Il voit la justice sur son visage (Il voit les justes en face - SP).

La mention des montagnes dans le premier verset permet de relier ce psaume aux événements décrits dans 1 Samuel. 23h14 (à partir du lien Bible de Bruxelles). Ensuite, la situation décrite dans le psaume ressemble à ceci : David, étant oint roi et occupant une place importante à la cour, servant Dieu et le roi avec foi et vérité, se retrouva en disgrâce auprès de Saül, qui cherchait comment le détruire. par ruse. David doit fuir vers les montagnes pour éviter d'être frappé dans le désert.

Ce psaume peut être analysé séquentiellement, la première moitié du psaume est une question : « Seigneur, que devons-nous faire ? », et la seconde est la réponse de Dieu, pourquoi cela se produit et comment cela se terminera. Cependant, si nous remarquons ici le chiasme, alors le psaume entier peut être lu du centre vers les bords, et il nous apparaîtra sous la forme suivante :

4 Dieu teste chaque personne et prend soin de chacun (sa présence se fait sentir dans le temple ; mais sa domination est plus grande, sur toute la terre, il est attentif à ceux qui s'en moquent. Il teste l'homme. Comment l'homme se comportera-t-il ?)

3-5 Le méchant, qui détruit l'œuvre de Dieu, prépare sa propre destruction (Les pécheurs ont déjà détruit les fondements, que doit faire l'Oint maintenant ? Mais ceux qui aiment l'injustice haïssent leur propre âme - ils préparent leur propre destruction, parce que le Seigneur regarde)

2-6 Les méchants, quelles que soient les intrigues qu'ils complotent, périront (Les pécheurs sont prêts à détruire David, profitant de la surprise, mais comme Sodome et Gomorrhe, ce sera aussi mauvais pour les méchants),

1-7 Bien qu'il semble parfois qu'il vaut mieux disparaître, l'espoir du juste se réalisera et il apparaîtra devant le Seigneur (Les voisins conseillent à David de s'envoler comme un moineau, de se cacher dans les montagnes. David espère aide du Seigneur. Car le Seigneur est juste et aime la justice, les justes ne périront pas, mais se tiendront devant la face de Dieu).

Les détails ne doivent pas non plus échapper à notre attention. Les « ténèbres » mentionnées au verset 2 sont une image de quoi : une embuscade inattendue, une période défavorable ou la conscience obscurcie des pécheurs ? Et est-il possible de frapper une personne si on la vise dans le noir ? « Fondements » – est-ce la loi de Dieu, qui a été piétinée par les pécheurs, la base de l’autorité de David (son onction comme roi), ou, en principe, l’œuvre de Dieu, à laquelle les justes participent ? Dans ce dernier cas, il est intéressant de noter que même s’il peut être complètement détruit, il n’est dit nulle part qu’il subira lui-même un préjudice ; au contraire, il verra le Seigneur.

Après avoir saisi le sens littéral, vous pouvez passer au deuxième niveau de compréhension du texte du psaume, c'est-à-dire demandons-nous ce que ce psaume signifie pour nous. Après tout, le Seigneur nous teste de cette manière, et nous avons des actions qui semblent plaire à Dieu, mais dès que nous commençons à les accomplir, des obstacles apparaissent, les gens « mettent des bâtons dans les roues ». Et quand tout s’effondre, on a juste envie de s’enfuir. Ici, vous pouvez remarquer le verset 3 : Quand les fondations seront détruites, que feront les justes ?(SP) En d’autres termes, allons-nous devenir découragés, allons-nous blâmer les autres pour nos problèmes, allons-nous devenir aigris, ou allons-nous espérer et essayer d’améliorer la situation ?

Ici, vous pouvez utiliser avec modération ce que les pères appellent le « sens spirituel ». Par exemple, une jeune fille a trouvé l’interprétation allégorique suivante qui lui tenait à cœur. Au début, nous sommes tous justes : c'est le fondement que Dieu nous a donné et la piété de nos parents. Le fondement détruit est la vie sans Dieu, dans laquelle elle s'est égarée du fait qu'elle est tombée sous l'influence des pécheurs (démons et personnes agissant à leur instigation). Elle en supporte elle-même les conséquences : le feu et le soufre sont des larmes et l'amertume du découragement, un esprit orageux est un système nerveux brisé. Mais ce psaume est devenu pour elle un signe avant-coureur d'espoir : se rendant compte qu'elle est pauvre, elle se tourne vers Dieu pour obtenir des remontrances et espère le revoir. Certains trouveront peut-être cette lecture quelque peu artificielle, mais pour cette jeune fille, le psaume semblait être une réponse prophétique de Dieu à ses problèmes.

Le niveau de lecture suivant s'ouvre lorsque nous discernons dans le texte un lien interne avec la vie de notre Seigneur Jésus-Christ. Tout texte de la Bible parle indirectement de Lui, mais dans les Psaumes, cela est plus évident (par exemple, les versets du Psaume 21 sonnent comme une prophétie vivante).

Les indications du Seigneur dans le psaume que nous examinons peuvent être vues aux endroits suivants :

Art. 2 – le plus grand mal, la livraison du Christ à la mort, s'effectuait également la nuit (Luc 22 :53),

Art. 3 – aucune culpabilité n’a été trouvée en Christ (Luc 23 :22)

Art. 4 – Il a été dénoncé comme mendiant, mais Dieu ne l’a pas abandonné (Ésaïe 53, Phil. 2 : 7)

Art. 6 – Il devait boire la coupe de colère pour les péchés du peuple (Jean 18 :11, Marc 14 :36).

Bien entendu, il n’est pas nécessaire ni immédiat que notre interprétation soit aussi harmonieuse. Souvent, lorsque nous lisons l’Écriture dans un groupe de conversation évangélique, nous ne suivons pas cette séquence d’interprétation, préférant plutôt une discussion animée sur ce qui a été directement révélé.

Après que le psaume a été lu et analysé à trois niveaux – littéral-historique, personnel et prophétique – on peut se tourner vers les thèmes individuels de ce psaume et voir comment ils sont révélés dans les Saintes Écritures (en utilisant une recherche biblique ou un dictionnaire). recherche). , dans les œuvres des Saints Pères, les services divins et les biographies des saints. Ici, ces sujets pourraient être :

Les justes et les pécheurs (les méchants),

Test (tentation) et souci de Dieu pour l'homme,

Vérité (justice) de Dieu et jugement de Dieu,

Coupe (de colère)

Confiance en Dieu

Temple (Tabernacle, Sanctuaire) et Trône,

Vision de Dieu (maintenant et à la fin des temps).

En annexe, nous présentons un merveilleux commentaire de saint Jean Chrysostome sur le dixième psaume. Comme vous pouvez le constater, le saint utilise largement les traductions dont il dispose, cite des passages parallèles de la Bible, essaie d'abord de découvrir le sens littéral du psaume, et ensuite seulement procède à la prédication morale.

Chapitre suivant >

Introduction au livre des Psaumes.

Dans aucun autre livre de l’Ancien Testament, la foi personnelle au Seigneur n’est reflétée de manière aussi vivante et figurative que dans le livre des Psaumes. Au cours de tous les siècles, les croyants ont eu recours aux prières et aux louanges contenues ici. nom russe Le Psautier a origine grecque: Le mot « psalmos » traduit l'hébreu « mitzmor », qui signifiait jouer d'un instrument à cordes. Dans les temps anciens, les chants et les hymnes du Psautier étaient chantés avec l’accompagnement d’un instrument semblable à une guitare, appelé « psautier » en russe.

Le livre des Psaumes peut être qualifié de recueil de poésie lyrique religieuse - le plus grand monument de ce genre qui ait existé dans l'Antiquité. De nombreux psaumes s’adressent directement à Dieu et expriment sous forme poétique des demandes, des supplications et des louanges. Ils ressentent l’intensité du sentiment religieux personnel : les peurs du croyant, ses doutes, sa douleur, son triomphe, sa joie, son espérance, tout cela passe à travers le prisme de ce sentiment.

Souvent les auteurs de psaumes basés sur expérience personnelle réfléchi sur les besoins et le destin des hommes et sur la bonté et la miséricorde de Dieu. Dans leurs vers poétiques moralisateurs, glorifiant la « délivrance » d’en haut, les croyants des temps ultérieurs ont trouvé consolation et espoir au temps de leurs propres épreuves difficiles. Les psalmistes se réjouissaient de la Loi que Dieu avait donnée au peuple ; elle était pour eux un fil conducteur, une garantie de victoire et de prospérité.

Certains psaumes ont absorbé la sagesse populaire et sont devenus une expression de la « philosophie de vie » hébraïque et, en ce sens, ils font écho aux Proverbes et à d’autres exemples de ce qu’on appelle la « littérature de sagesse ».

Puisque les psaumes sont des chants de temple, ils accompagnaient les rituels d’adoration. C'étaient des hymnes de triomphe, glorifiant le privilège accordé au peuple de s'approcher de Dieu sur sa sainte montagne. À travers les psaumes, les Israélites exprimaient leur profond respect pour Dieu. En tant qu'œuvres lyriques et poétiques, elles sont inoubliables.

Langage figuré dans le livre des Psaumes.

Les psaumes se caractérisent par un langage d'associations, exprimé par l'utilisation constante de phrases figuratives, de symboles, d'allégories, par la polysémie d'images, dont la nature indique l'orientation agricole et pastorale de « l'économie » dans l'ancien Israël et, par conséquent, , la proximité des Israéliens avec la nature. Mais les psaumes témoignent aussi de l'activité militaire du peuple, qui menait soit des guerres de conquête pour prendre possession de la terre promise, soit des guerres défensives, se défendant contre les incursions dévastatrices de leurs voisins, parfois permises par le Seigneur comme Son « mesure disciplinaire ».

Le « langage des associations » mentionné dans le discours poétique permettait au psalmiste d’exprimer plusieurs choses simultanément dans une seule phrase. Puisque la pensée était véhiculée par des images, le lecteur comprenait ce à quoi pensait le poète et ce qu'il voulait dire lorsqu'il écrivait certaines lignes. Il s'inquiétait cependant non seulement du sens des mots, mais aussi de l'émotivité de leur son. Par exemple, l’auteur du psaume pourrait véhiculer l’idée de​​la vitalité d’une personne agréable à Dieu à l’image d’un arbre dont les racines sont abondamment arrosées. Et la pensée des peurs qui tourmentent les âmes sensibles est à l’image de la cire fondante. Il pouvait comparer la mauvaise langue des méchants à une épée tranchante et à des flèches frappantes.

Le lecteur moderne des Psaumes doit bien sûr être conscient que seuls les habitants de l'ancien Israël, qui avaient absorbé toutes les caractéristiques de sa vie et de sa culture, dont ce « langage d'associations » faisait partie, pouvaient pleinement expérimenter leur poésie. charme.

Types de psaumes.

De nombreux psaumes ont non seulement un numéro, mais aussi un titre spécial. Il en existe plusieurs et, par conséquent, les psaumes sont divisés en plusieurs types - en fonction du contenu de chaque chanson et des modalités de son exécution (sur un instrument de musique particulier, en tenant compte de telle ou telle nature de l'accompagnement vocal).

Dans le texte hébreu, le titre « mitsmor » (en russe « psaume ») apparaît 57 fois. Ils soulignent l'interprétation de cette chanson avec l'accompagnement du « psautier ». Le titre « shir » (littéralement « chanson ») se trouve dans Bible hébraïque 12 fois. (Il est facile de remarquer que dans la traduction russe, les mots « psaume » et « chant » apparaissent plus souvent.) Le titre « mashkil » est traduit par « Enseignement ». Parfois, il est également compris comme un « poème de contemplation ». Dans ces psaumes, les auteurs expriment leur perplexité face à certains événements et aux pensées qui surgissent en eux à cet égard. Le titre « tepillah » (« Prière ») parle de lui-même.

Les anciens Juifs offraient des louanges à Dieu en jouant des cymbales, des flûtes, des tambourins et diverses sortes d'instruments à cordes. Cinquante-cinq d'entre eux commencent par une « adresse » au « chef de chœur » et une indication de quel « instrument » musical doit suivre l'accompagnement. De nombreuses spéculations ont été avancées à propos de ce « chef de chœur », mais la plupart se résument au fait qu’il s’agit du Lévite chargé d’exécuter toute la musique du temple. Les psaumes qui y faisaient initialement « référence » purent être inclus pendant un certain temps dans le recueil d’hymnes spécialement destinés au service du temple.

L'inscription « Enseignement. Fils de Coré », que l'on retrouve au début des Psaumes 41, 43-48,83,86-87 (certains pensent que cela s'applique à tous les psaumes intermédiaires de cette série), indique que leurs auteurs étaient des Lévites de la famille des Koré, distingué par sa dévotion envers David. Les descendants de Koré sont restés serviteurs du temple tout au long de l’histoire juive.

L'inscription « Idithumu » (Ps. 38, 61, 76) parle de l'interprétation des psaumes correspondants par le chœur, dirigé par Idithum (ou Idithun, alias Ethan), l'un des principaux musiciens sous le roi David (1 Chron. 16h41).

Quatre principaux types de psaumes :

1. Plaintes personnelles. En termes généraux, ces psaumes correspondent à des prières d'aide en cas de problème et de malheur. Ils sont répartis en :

UN. La partie introductive est un cri adressé à Dieu. Le psalmiste crie vers Dieu, lui ouvre son cœur.

b. Juste des lamentations. Il contient une description de la triste situation dans laquelle se trouve le psalmiste, de ses difficultés ; il raconte à Dieu ce que ses ennemis lui ont fait et à quel point sa situation est désespérée, et il parle également de ce que Dieu lui a fait (ou ne lui a pas fait).

V. Confession de foi. Après avoir « exprimé » sa plainte, le psalmiste déclare sa totale confiance dans le Seigneur. Certaines de ces « sections », après avoir été complétées, sont devenues des « psaumes de confiance » indépendants.

Monsieur Demande. Le psalmiste demande au Seigneur d'intervenir dans sa situation et de lui envoyer la délivrance.

d) Une offrande solennelle de louange, ou un vœu de louange à Dieu pour sa réponse à la prière du psalmiste. Dans le cadre de la prière de délivrance, la doxologie devait être récitée devant toute la communauté après que la prière ait été exaucée. Mais sans douter que Dieu lui répondrait, le psalmiste commença à le louer déjà au cours de la prière.

2. Les lamentations des gens. Ils sont structurés de la même manière que les « lamentations personnelles », mais ce type de psaume est généralement plus court. Ils consistent en un discours d'introduction et une pétition, une « lamentation », une confession de foi, une « lamentation » et un vœu de louange. Le thème de chacun de ces psaumes est une sorte d'épreuve vécue par le peuple et son besoin de Dieu : éprouvant des difficultés et des chagrins, le peuple « s'approche » de Dieu avec sa « lamentation ».

3. Psaumes d'action de grâce personnelle. On les appelle aussi « psaumes de louange » ; ils diffèrent par leur forme de ceux mentionnés ci-dessus. On peut parler de la présence de cinq « éléments » en eux :

UN. Une promesse de louer Dieu. Le psalmiste commence généralement par une phrase telle que « Je louerai » ou « Je louerai » - parce que le psaume était pour lui un moyen de dire aux autres ce que Dieu avait fait pour lui.

b. Résumé introductif. Le chanteur y décrivait souvent brièvement ce que le Tout-Puissant avait fait pour lui.

V. "Message de délivrance." Il contenait un récit détaillé de la délivrance. Habituellement, le psalmiste disait que voici, il cria au Seigneur, et le Seigneur l’entendit et le « délivra ».

d) L'offrande du psalmiste de la louange qu'il avait promis d'offrir au début.

d) Doxologie ou instruction. Le psaume se terminait par une louange à Dieu, ou était « prolongé » par un avertissement aux gens.

Parmi les «psaumes d'action de grâces», on peut citer (bien qu'une telle division ne soit pas absolue) - Ps. 20, 29, 31, 33, 39 et 65.

4. Hymnes (psaumes de louange). Le thème de la « délivrance personnelle » n’est pas en première place chez eux ; le but des hymnes était d’offrir la louange à Dieu. D'où leur structure légèrement différente. Ils ont commencé par un appel à la louange. Le psalmiste a invité les autres à louer le Seigneur. La raison de cet éloge a ensuite été exposée. Dans cette partie, il était généralement formulé brièvement, puis présenté en détail.

Habituellement, la raison était invoquée comme la grandeur de Dieu et sa miséricorde, illustrées par des références à l'une ou l'autre de ses actions. En conclusion, le psalmiste appelle à nouveau à louer le Seigneur. (Notez que cette « structure » n’a pas toujours été suivie exactement.) Des exemples d’« hymnes » incluent les Psaumes 32, 35, 104, 110, 112, 116 et 134.

Les psaumes qui diffèrent de ceux-ci seront discutés en détail au fur et à mesure de l’interprétation. Les plus remarquables d'entre eux sont les « psaumes de sagesse », les « chants d'ascension », les psaumes royaux et les psaumes à l'occasion de l'ascension au trône. Il est impossible de ne pas remarquer à quel point les thèmes des « psaumes de la sagesse » font écho aux thèmes de la « littérature de sagesse » de l’Ancien Testament, dont les Proverbes sont un exemple.

Chants d'ascension.

Dans la littérature théologique occidentale, les Psaumes 120 à 133 sont appelés « psaumes des pèlerins ». Ils portent tous le titre « Chant de l’Ascension ». De nombreuses interprétations de ce titre ont été proposées, mais la plupart d'entre elles se résument au fait que ces psaumes étaient chantés par ceux qui « montaient » adorer Dieu à Jérusalem lors des trois principales fêtes annuelles des Juifs. En d’autres termes, ils étaient chantés par les pèlerins qui gravissaient le mont Sion dans ce but (Ps. 122 :4 ; Is. 30 :29, et aussi Ex. 23 :17 ; Ps. 42 :4).

Psaumes royaux.

Les psaumes au centre desquels se trouve la figure du roi oint sont appelés royaux. Leur thème est un événement important de la vie du roi, comme son intronisation (Ps. 2), son mariage (Ps. 44), la préparation à la bataille (Ps. 19, 143). L'alliance de Dieu avec David est décrite dans le Ps. 88. Le Psaume 109 « anticipe » le retour victorieux du roi, et le Psaume 71 préfigure le règne glorieux du roi Salomon. Découvrez la relation entre ces deux psaumes et le Roi Messie dans les commentaires qui les concernent.

Les psaumes (ou chants) à l'occasion de la montée sur le trône sont caractérisés par les phrases « Le Seigneur règne » (Ps. 92 ; 96 ; 98), « Le Seigneur... grand Roi» (Ps. 46 ; 94) ou « Il jugera » (Ps. 97). Les commentateurs du Psautier perçoivent ces expressions différemment. Certains pensent que les « psaumes d'intronisation » étaient associés à une certaine fête annuelle dédiée au règne du Seigneur sur la terre. Cependant, rien ne prouve que de telles vacances aient jamais existé. D’autres font référence aux expressions mentionnées au règne du Seigneur sur Israël.

Le Psaume 98 « s’inscrit » dans le cadre d’une telle compréhension, mais il n’est pas justifié par le contenu des autres. Peut-être parlons-nous du règne de Dieu sur l’univers ? Cela semble être cohérent avec Ps. 92, mais encore : « les psaumes de l’intronisation » sont saturés d’un certain pressentiment dramatique qui dépasse le cadre de cette interprétation.

Apparemment, malgré le fait que certaines phrases caractéristiques de ces psaumes soient liées d'une manière ou d'une autre aux manifestations du règne de Dieu actuel (par exemple, avec l'octroi du salut aux hommes), elles peuvent être mieux interprétées par rapport au Royaume millénaire. Le langage des « psaumes d'intronisation » et la structure figurative, qui rappelle l'Épiphanie du Sinaï, sont très en accord avec les images des prophéties sur la venue du Messie. Avec une phrase telle, par exemple, du prophète Isaïe : « ton Dieu règne ! (Ésaïe 52 : 7), qui fait référence au futur règne du Serviteur Souffrant

Psaumes de glorification du Seigneur.

Pour comprendre le « contexte » d'un certain nombre de psaumes, il est important d'avoir une bonne compréhension du calendrier religieux de l'ancien Israël (« Calendrier en Israël » - dans les commentaires du chapitre 12 du livre de l'Exode). Dans l'Ex. 23 : 14-19 et Lév. 23 :4-44, nous trouvons une description des trois fêtes annuelles les plus importantes parmi les Juifs : la Pâque et les Pains sans levain au printemps, la Pentecôte (ou la fête des prémices) au début de l'été, et à l'automne, le Jour des Expiations et la Fête des Tabernacles. Lors de ces fêtes, les gens devaient se rendre à Jérusalem pour remercier Dieu dans une atmosphère joyeuse et solennelle. Ceux qui se rassemblaient au temple devenaient participants à des rituels de masse, exécutés sur un accompagnement musical, au cours desquels des chanteurs lévitiques chantaient des psaumes, louant et glorifiant Dieu.

Le Psaume 5 : 7 parle directement de l’intention d’entrer dans la maison de Dieu pour adorer le Seigneur. (Ps. 67 : 24-27 célèbre la procession vers le sanctuaire, accompagnée de ceux qui jouent et chantent ; comparer Ps. 41 : 4.) Le Psaume 121 : 1 parle de la joie d'aller avec d'autres au temple.

Il y avait de nombreux événements, occasions et raisons d’adorer Dieu dans le temple de l’ancien Israël. Ce sont les jours de sabbat, les nouvelles lunes, les années de sabbat et diverses sortes d’anniversaires. Mais les croyants y venaient constamment de leur propre impulsion. Et ils faisaient des sacrifices volontaires en signe de gratitude (les soi-disant « offrandes de paix » ; Lév. 7 : 12-18 ; Ps. 49 : 14-15), en particulier pour une réponse à la prière (1 Sam. 1 :24-25) ; ils ont été offerts pour la purification de la « lèpre » et pour la purification de l'impureté rituelle (Lév. 13-15), pour la résolution réussie des conflits juridiques, pour la purification du péché (Ps. 51 : 13-17), et aussi comme signe de faire un vœu. Dans de tels cas, l'offrande de la personne venant au temple était censée être partagée avec les personnes présentes ; il prononçait devant eux la louange de Dieu, à haute voix, peut-être sous la forme d'un psaume de louange.

Il ne fait aucun doute que les textes de prière du Psautier étaient très populaires : ils étaient utilisés non seulement dans le processus de « culte officiel », mais aussi dans les prières de pardon, de guérison, de protection, de « délivrance » et de consolation ; et cette pratique, héritée de l’Église chrétienne, se poursuit tout au long de son histoire.

Ainsi, que ce soit individuellement ou socialement, les psaumes étaient chantés ou récités à proximité du sanctuaire. Leur contenu est instructif pour les croyants d’aujourd’hui. Et c'est pourquoi. Les prières des psalmistes étaient caractérisées par une telle intensité de foi dans le Seigneur que la gratitude et la louange à son égard coulaient de leurs lèvres avant même que la prière ne soit exaucée.

Lorsque vous étudiez attentivement les Psaumes, vous voyez, écrit Clive Lewis dans « Réflexions sur les Psaumes », combien cette foi et cette joie sincère de Les bénédictions de Dieu. C’était considéré comme un péché de recevoir quoi que ce soit de Dieu et de ne pas le louer. Le processus de louange s'est terminé par l'annonce des miséricordes du Seigneur. Et cela aussi faisait partie de la « joie dans le Seigneur », puisqu’il est naturel pour une personne de parler des choses qui la réjouissent le plus.

Ainsi, lorsque les Écritures appellent les croyants à louer Dieu, c’est aussi un appel à se réjouir en Dieu et en Ses bienfaits. Selon l'ancienne pratique israélite, la bénédiction divine sur un seul devenait la propriété de la communauté entière, afin que chacun de ses membres puisse participer à la louange du Tout-Puissant. Plus précisément, cela s’exprimait dans le partage fraternel de la viande sacrificielle et d’autres offrandes par ceux qui venaient au temple pour louer Dieu.

Malédictions dans les Psaumes.

Les auteurs des psaumes chantaient leur loyauté envers Dieu et son alliance. C’est précisément le désir zélé de défendre la justice qui explique les mots de malédiction que l’on retrouve souvent dans leurs textes. Ils ont prié pour que Dieu « brise le bras des méchants et des méchants » (Ps. 9 :15), « leur casse les dents » (Ps. 57 :6) et « déverse sa colère sur eux » (Ps. 67 : 22-28) . De telles « demandes » n'étaient pas dictées par une vengeance personnelle, mais par une protestation contre ceux qui, privés d'honneur et de conscience, répondent au bien par le mal et la trahison (Ps. 109 : 4-5), et, surtout, par un désir ardent que Dieu condamne le péché et établisse Son œuvre sur terre.

Bien entendu, la vie de prière des chrétiens est différente de celle des anciens Juifs. Mais, priant pour l'accomplissement la volonté de Dieu ou pour la venue imminente du Christ, nous prions également pour le jugement des méchants et la récompense pour les justes.

Psautier sur la mort.

Dans l’esprit des psalmistes, la mort signifiait la fin de leur service envers Dieu et de leur louange à Dieu (les Juifs se rendirent compte plus tard de l’erreur de cette idée, comme en témoignent les livres de la Bible écrits au cours des siècles suivants). Quant aux auteurs des psaumes, qu'ils se réjouissent des fidèles L'amour de Dieu et les fruits de sa propre justice n’étaient possibles que dans cette vie (Ps. 6 :5 ; 29 :9 ; 87 :4-5,10-11 ; 113 :25).

Nulle part dans le Psautier l’attente de la résurrection n’est exprimée d’une manière spécifique (comme, par exemple, dans les prophètes : Ésaïe 26 : 19 ; Ézéchiel 37 : 1-14 ; Dan. 12 : 2). Et pourtant, on espère parfois une communication continue avec le Seigneur même après la mort dans les psaumes (Ps. 15-16 ; 48 ; 72). En même temps, il est impossible de ne pas noter que les mots et expressions utilisés dans ces chants qui semblent témoigner d'une telle espérance sont utilisés dans d'autres psaumes en relation avec des circonstances terrestres transitoires.

Ainsi, le « shéol » hébreu signifiait dans la bouche des psalmistes à la fois la zone où vivaient les esprits qui ont quitté la terre et la tombe. L’espoir d’être délivré des enfers (« Sheol ») et d’entrer dans la présence de Dieu est exprimé dans le Ps. 48h15. Pour le psalmiste, cela pourrait cependant signifier à la fois l'espoir d'atteindre la « gloire éternelle » et une sorte de « délivrance terrestre », pour continuer à servir Dieu ici sur terre ; dans le Ps. 29 :3 « libération de l’enfer » (« Sheol ») est compris par David dans ce sens précis. Et en même temps, l’espoir exprimé dans ces vers poétiques se transforme facilement, comme l’attestent les révélations bibliques ultérieures, en espoir pour la vie future.

Psaumes messianiques.

On peut aussi parler de clarté incomplète et de sens caché par rapport aux « psaumes messianiques ». En regardant les Psaumes, et en fait tout l’Ancien Testament, à travers le prisme de la pleine révélation du Christ que nous avons, nous pouvons voir à quelle fréquence ils « parlent » du Seigneur Jésus (Luc 24 : 27). Mais pour les croyants de l’époque de l’Ancien Testament, la signification des psaumes messianiques (ces lignes qui portaient l’idée principale) n’était souvent pas tout à fait claire.

D'une part, le psalmiste décrivait ses propres souffrances ou victoires, mais, d'autre part, il pouvait utiliser des expressions et des images qui ne correspondaient pas à son expérience terrestre ; elles devaient plus tard lever le voile du mystère, révélant leur sens dans Jésus Christ. Avec le recul, nous pouvons donc suivre Delitzsch, le célèbre théologien du passé, et dire :

« Tout comme Dieu le Père fixe la direction de l'histoire de Jésus-Christ et la façonne conformément à sa propre volonté et à sa sagesse, de même son Esprit la dirige dans une direction qui lui plaît, façonnant les déclarations du roi David sur lui-même de telle manière que un prototype du futur Roi apparaît en eux, conformément à l'histoire que Dieu le Père dirige"

Ce que nous rencontrons à cet égard dans les pages de la Bible peut être appelé préfiguration en tant que forme de prophétie. Cette forme diffère de la prophétie dans sa compréhension habituelle en ce sens qu'elle ne peut être reconnue qu'après son accomplissement. Ce n'est que sur la base de son exécution que l'on peut, « en regardant en arrière », comprendre que le sens de certaines expressions et images n'a pas été déterminé uniquement par les spécificités historiques de leur époque. Cela explique pourquoi les auteurs du Nouveau Testament se sont constamment tournés vers les psaumes, y trouvant de telles révélations sur de nombreux aspects de la personne du Messie et de ses œuvres qui étaient clairement liés à Jésus-Christ.

Dans les Psaumes messianiques, Il apparaît devant nous comme le roi oint parfait de la lignée de David. En abordant ces psaumes, les chercheurs doivent cependant être très prudents : ils doivent se rappeler que tout en eux ne fait pas référence à Jésus-Christ (en d'autres termes, que tout leur sens n'est pas transformateur), que leur sens premier est déterminé par leurs pensées. , expériences, expériences auteurs. Ainsi, une analyse des psaumes messianiques d’un point de vue historique, textuel et grammatical doit précéder une analyse de leur « application » à Jésus-Christ par les auteurs du Nouveau Testament.

De nombreux commentateurs du Psautier utilisent (à un degré ou à un autre) la division proposée par Delitzsch des « psaumes messianiques » en cinq types.

1. Psaumes purement prophétiques. Il s’agit notamment du Ps. 109, qui parle du futur Roi de la « maison de David », qui est le Seigneur Jésus. Dans le Nouveau Testament (Matt. 22 :44), ce Roi est directement identifié au Christ.

2. Psaumes eschatologiques. Ce sont les Psaumes 95-98 ; Se rapportant en même temps aux soi-disant « psaumes d'intronisation », ils décrivent la venue du Seigneur et l'établissement de son Royaume. Et bien qu’ils ne parlent pas du roi de la maison de David, il y a des allusions dans le texte selon lesquelles cela se produira lors de la seconde venue du Christ.

3. Psaumes éducatifs et prophétiques. Le psalmiste y décrit ses expériences, ses pensées et ses sentiments, mais dans un tel langage, à travers de telles images, qui portent clairement ce qu'il chante au-delà des limites de son expérience personnelle ; la prophétie contenue dans de tels psaumes s'accomplit en Jésus-Christ. Un exemple en est le Psaume 21.

4. Psaumes messianiques indirects. Ces psaumes étaient dédiés au véritable roi de son temps et de ses activités. Mais l'accomplissement final de ce qui est annoncé en eux se trouve encore en Jésus-Christ (Ps. 2 ; 44 ; 71).

5. Psaumes contenant une symbolique messianique, ou partiellement messianique. Leur caractère messianique est moins évident. D’une certaine manière (ou dans une certaine mesure), le psalmiste reflète ce qui s’applique au Christ (par exemple, Ps. 33 : 21), mais tous les aspects de son texte ne s’appliquent pas au Seigneur. Par la suite, Jésus et les apôtres purent simplement recourir à des expressions et des images familières de ces psaumes pour exprimer leurs propres expériences (par exemple, « emprunter » de Ps. 109 : 8 à Actes 1 : 20).

Il est donc évident que la confiance des croyants en Dieu et les vérités fondamentales de la foi ont été exprimées de manière très impressionnante dans le langage des psaumes. Pendant des siècles, ces psaumes ont inspiré le peuple de Dieu et lui ont servi à exprimer sa louange au Seigneur. En outre, ils servent de moyen de « consolation individuelle », source d’espérance pour l’âme souffrante dans les moments d’épreuves difficiles ; Les psaumes enseignent comment prier et donnent l’assurance que la prière sera entendue, renforçant ainsi la confiance d’une personne dans le Seigneur. Notons à ce propos que les psaumes se caractérisent par un passage soudain d'un effusion de plaintes et de supplications à la joie face à la réponse attendue, comme si elle avait déjà été reçue. Cela démontre la conviction de la foi.

Auteurs du livre Psautier.

Au début de nombreux psaumes, on trouve les noms de certaines personnes, suivis de la particule hébraïque « le » : « le David », « le Asaph », etc. On croit traditionnellement que la particule « le » témoigne de l'auteur de ce psaume (chanson). Cependant, nous savons d'après les Écritures que David était un merveilleux chanteur et musicien et le premier organisateur de « guildes » musicales au sanctuaire (1 Chroniques 15 :3-28 ; 16 :4-43 ; 23 :1-5 ; 25). ; 2- Rois 6:5 ; aussi 1 Chroniques 13:8). Dans les anciennes légendes juives, il restait l’un des créateurs de chants sacrés.

De plus, bien que le mot qui suit la particule « le » puisse être véhiculé non seulement dans génitif(« Psaume de David »), mais aussi dans cas datif, ainsi qu'au génitif avec la préposition « pour », l'utilisation de cette particule dans les inscriptions des psaumes pour certifier leur paternité est assez bien confirmée (par rapport, notamment, aux inscriptions dans d'autres dialectes sémitiques, par exemple, en arabe, mais aussi par rapport à d'autres textes bibliques).

La « liste » suivante serait utile pour étudier les 90 psaumes qui comportent des « inscriptions de nom » : le Psaume 89 est attribué à Moïse ; Le roi David est considéré comme l'auteur des 73 psaumes ; Les Psaumes 49 et 72-82 ont été écrits par Asaph ; Héman l'Ezrahite a écrit le Psaume 87, et Ethan l'Ezrahite (1 Rois 4 :31) a écrit le Psaume 88 ; Le roi Salomon est considéré comme l'auteur des Psaumes 71 et 126. (Asaph, Héman et Ethan susmentionnés étaient des musiciens lévitiques ; 1 Chroniques 15 : 17,19 à comparer avec 1 Chroniques 6 :39 ; 2 Chroniques 5 :12).

L'époque de la rédaction du Psautier.

L’époque à laquelle les psaumes ont été écrits couvre la période allant de Moïse jusqu’au retour des Juifs qui en furent emmenés vers la terre promise. Le fait qu’un certain nombre de psaumes aient été écrits dans la période qui a suivi Captivité babylonienne, leur contenu le démontre clairement.

En plus de la particule « le », qui dans certains cas parle de la paternité de David, dans plusieurs de ces psaumes, elle est également confirmée par de courts messages de la vie de ce roi. Ces notes historiques se trouvent sous 14 Psaumes.

Le Psaume 58 fait écho à 1 Samuel. 19h11.

Psaume 55 – de 1 Samuel. 21h10-15

Psaume 33 – de 1 Samuel. 21h10 – 22h2

Psaume 51 – de 1 Samuel. 22:9

Psaume 53 – de 1 Samuel. 23h15-23

Le Psaume 7 peut être lié à 1 Samuel. 23 : 24-29, bien que cela ne soit pas tout à fait certain.

Le Psaume 56 fait référence à ce qui s'est passé à Adollam (1 Sam. 22 : 1-2) ou à En-Gaddi (1 Sam. 24). L'un de ces incidents pourrait être reflété dans le Ps. 141, où David prie dans la grotte.

Le Psaume 59 est en corrélation avec 2 Rois. 8:8, Hans 1-Par. 18 : 9-12.

Le contenu du Psaume 17 est presque identique à celui de 2 Samuel 22.

Le Psaume 51 fait référence au péché du roi David décrit dans 2 Sam. 11-12

Le Psaume 3 reflète les sentiments de David concernant les événements décrits dans 2 Sam. 15-18.

On pense que le Psaume 29 est basé sur le thème décrit dans 1 Chron. 21:1 – 22:1. David l'a écrit pour être joué « lors de la rénovation de la maison » ; Apparemment, cela implique la construction d'un autel sur l'aire d'Orna après que le roi ait procédé à un recensement de ses sujets qui n'a pas plu à Dieu, et que le peuple ait été puni par une épidémie de peste qui l'a décimé pendant trois jours.

Comme les psaumes ont été écrits sur une longue période, il est clair que leur recueil s’est constitué progressivement. À cet égard, le dernier verset du Psaume 71 (verset 20) est remarquable : « Les prières de David, fils de Jessé, sont terminées. » Par ailleurs, un certain nombre de psaumes précédant celui-ci ne sont pas considérés comme étant l’œuvre de David, alors que les 17 psaumes suivant le 71e ont, selon toute vraisemblance, été écrits par lui. Ainsi, ce qui est dit en 71 : 20 semble faire référence à l’un des premiers « recueils » de psaumes.

Et d'autres rois, outre David, au cours des réformes qu'ils ont menées, ont également réorganisé le service musical au temple. Par exemple, cela a été fait par Salomon (2 Chron. 5 :11-14 ; 7 :6 ; 9 :11 ; Eccl. 2 :8), Josaphat (2 Chron. 20 :21) et Jehoiada (2 Chron. 23 : 18). Le roi réformateur Ézéchias apporta également certains changements au ministère des musiciens du temple (2 Chroniques 29 :25-28,30 ; 30 :21 ; 31 :2). Ezéchias, d'ailleurs, a ordonné aux Lévites de louer le Seigneur dans les paroles écrites par David et Asaph (2 Chroniques 29 :30). Il s’ensuit évidemment qu’à cette époque il existait déjà deux « recueils » de psaumes.

D'autres « assemblées » pourraient être composées de « chants d'ascension » (ou, comme on les appelle aussi, de « chants de pèlerins ») : Ps. 119-133. Apparemment, ces petites collections ont ensuite été incluses dans des livres existants. Le livre I comprend donc les Psaumes 1 à 40 ; livre II – Psaumes 41-71 ; livre III – Ps. 72-88 ; livre IV - Ps. 89-105 et, enfin, le livre V – Ps. 106-150. Chaque livre se termine par une louange au Seigneur, et le Psautier tout entier par une grande louange (Ps. 150).

La première preuve de la division du Psautier en cinq parties se trouve dans les rouleaux de Qumrân.

Les manuscrits du Psautier qui ont survécu jusqu'à nos jours sont classés en au moins trois types. La Bible hébraïque, ou texte massorétique, contient des manuscrits de la plus haute qualité. Ils sont plus sujets à la lecture que d'autres, même s'ils se heurtent à des difficultés dues à la présence d'archaïsmes et d'omissions. Mais le degré de leur fiabilité témoigne de l'attitude respectueuse des scribes (scribes) envers les textes sacrés qui tombaient entre leurs mains.

La Septante grecque présente des manuscrits du Psautier basés sur un texte moins fiable que celui qui constituait la base du texte massorétique. Le fait est que, confrontés à des omissions ou à des difficultés particulièrement importantes dans le texte hébreu, 70 traducteurs vers le grec ont assez souvent « aplani » les obstacles qui surgissaient lors d'une nouvelle narration libre du texte.

Les traducteurs du texte synodal russe sont partis principalement de la traduction grecque (Septante).

Aperçu du livre des Psaumes :

I. Livre 1 (Psaumes 1-40)

II. Livre 2 (Psaumes 41-71)

III. Livre 3 (Psaumes 72-88)

IV. Livre 4 (Psaumes 89-105)

V. Livre 5 (Psaumes 106-150)

Le livre des Psaumes, appelé Psautier, appartient aux livres des Saintes Écritures de l'Ancien Testament. Et donc, que ce soit pour parler du Psautier en général, ou séparément de tel ou tel psaume, de telle ou telle parole des psalmistes, il faut parler comme d'une parole et d'une écriture sacrée et inspirée de Dieu. Qu'est-ce que l'Écriture Sainte ? – Les Saintes Écritures ont été données aux hommes par Dieu lui-même ; et les saints hommes par lesquels il a été écrit ont été guidés par le Saint-Esprit. Par conséquent, nous devons tous être sûrs qu’il est rédigé dans un but très important, à savoir :

1) afin de nous éclairer et nous instruire dans quelle relation nous sommes et devons entretenir par rapport à Dieu et à ses créatures,

2) afin de nous dire tout ce qui doit être connu et fait pour la glorification de Dieu, pour le bonheur possible en Lui sur terre et le bonheur éternel au ciel. À cette fin, les Saintes Écritures nous parlent de la création du monde par la Parole toute-puissante de Dieu, nous transmettent la connaissance de la vie sainte et bénie des premiers ancêtres au paradis et de leur chute des hauteurs du bonheur par la transgression du commandement de Dieu. Alors,

3) montrant ce que nous devons au Créateur Tout-Puissant, Bienfaiteur Miséricordieux et Juge Juste, les Saintes Écritures enseignent comment nous pouvons préserver et renforcer Son amour éternel pour nous et nous préparer à atteindre la gloire des enfants de Dieu. Plus précisément, le but des Saintes Écritures est :

4) nous rendre sages en matière de salut par une foi vivante en Jésus-Christ ; présenter à nos yeux la grâce de Dieu qui nous a été donnée en Jésus-Christ ; organiser notre esprit « à l'image et à la ressemblance de Dieu » (); établir dans nos âmes la connaissance de la vérité et de la foi, de l'amour et de la sainteté ; et conduisent à « la coexistence incessante avec les saints » (), « vers l'accomplissement de la perfection, selon l'âge de l'accomplissement du Christ » () et à la glorification avec le Christ au ciel.

2. Important Les Psaumes en général et en particulier sont destinés à un usage domestique par les chrétiens.

Ce qu'on peut dire de l'Écriture Sainte en général, il faut en dire autant du Psautier en particulier ; parce que le Psautier peut être appelé une abréviation de toute la Sainte Écriture, et il existe, pourrait-on dire, un livre dans le monde tantédifiant, comme le Psautier. Tout ce qui concerne les besoins spirituels de l'homme, tout cela est dans le Psautier. C'est un trésor dans lequel chacun peut puiser réconfort et force dans toutes les situations de la vie ; c'est la plénitude de la sagesse divine. Certains psaumes expriment des sentiments de gratitude et de respect ; d'autres exaltent la grandeur de Dieu et louent sa toute-puissance, sa sagesse et sa bonté ; d'autres font appel à la miséricorde et à la patience du Créateur et implorent le pardon des péchés ; d'autres, enfin, contiennent des prophéties sur le Christ et son Royaume. C'est pourquoi, parmi tous les livres de l'Ancien Testament des Saintes Écritures, divinement inspirés et utiles à l'enseignement (), le livre des Psaumes est le plus utilisé parmi les chrétiens, aimé par eux plus que les autres livres et, on peut dire positivement, nécessaire à tout le monde. Selon St. , ce livre est « un jardin qui contient les plantations de tous les autres livres - c'est un miroir où l'âme humaine pécheresse se voit dans sa forme actuelle, avec toutes ses passions, ses péchés, ses iniquités, dans tous ses divers mouvements, directions et états. ; voit tous ses maux et trouve de véritables remèdes à ses maladies spirituelles dans ce merveilleux livre. Oui, le livre des Psaumes n'est pas loin de tout le monde, ce n'est pas une œuvre d'art qui nous est étrangère et étrangère, c'est notre livre sur nous-mêmes. Les Psaumes de David sont les chants de notre âme ; ses voix et cris de prière sont les voix et les cris de notre esprit, réprimé par le péché, opprimé par les chagrins et les malheurs. D’ailleurs, où trouverons-nous les meilleurs exemples de prières, de supplications, d’actions de grâces, de louanges et de glorifications de Dieu, si ce n’est dans les psaumes de David ? À mon avis, dit Athanase, le livre des Psaumes mesure et décrit en mots toute la vie humaine, les dispositions mentales et les mouvements de la pensée, et au-delà de ce qui y est décrit, on ne peut rien trouver d'autre chez l'homme. Que la repentance et la confession soient nécessaires, que le chagrin et la tentation soient arrivés à quelqu'un, nous persécutons si qui, ou s'est débarrassé d'une intention malveillante, est devenu triste et confus et souffre rien similaire à ce qui précède, ou voit moi-même réussi, et l'ennemi est mis dans l'inaction, ou a l'intention de louer, remercier et bénir le Seigneur - pour tout cela, il a des instructions dans les psaumes divins... Par conséquent, même maintenant, chacun, en prononçant les psaumes, qu'il soit digne de confiance que Dieu entendra ceux qui demandent avec la parole du psaume. C'est pourquoi, avec les paroles des psaumes, les croyants sont montés à tout moment sur le trône de Dieu. Dans les siècles anciens du christianisme, les croyants devaient mémoriser le Psautier. Matin et soir, aux repas et aux cours, les croyants se fortifiaient et se réjouissaient des chants de ce livre saint. Et ici, dans la Sainte Russie, pendant de nombreux siècles et jusqu'à récemment, surtout parmi les gens ordinaires, l'apprentissage de la lecture et de l'écriture commençait par le Psautier, et presque toujours tout l'apprentissage des livres se terminait par lui. Par conséquent, ce livre sacré dans de nombreuses maisons du peuple était et est, pourrait-on dire, le seul ouvrage de référence. C'est surtout le même, et non seulement un ouvrage de référence, mais aussi un livre de prières, dans tous les monastères russes, pour tous les moines.

3. Relation avec le Psautier Seigneur Jésus-Christ et ses apôtres.

Le Seigneur lui-même, dans ses conversations avec ses disciples et avec le peuple juif, ainsi que ses apôtres dans leurs écrits inspirés, font souvent référence au livre des Psaumes. Oui, St. L'apôtre Paul, enseignant aux croyants les règles et les instructions d'une vie sainte en Christ, dit : « Que la Parole du Christ habite en vous richement, en toute sagesse, vous enseignant et vous réprimandant, en psaumes, en chants et en chants spirituels, chantant de grâce dans vos cœurs au Seigneur » (). C’est pourquoi le livre des Psaumes devrait être notre chemin.

4. À propos des raisons ambiguïtés et difficultésà comprendre le vrai sens des psaumes et sur leurs interprétations.

Pendant ce temps, pour beaucoup de ceux qui lisent le livre des Psaumes, ce n'est pas clair à plusieurs endroits - ce n'est pas clair en raison de l'originalité de la langue, des images et des expressions, de la profondeur des pensées, ainsi que de l'obscurité de son langage slave. traduction. La signification de nombreux psaumes est particulièrement sombre et incompréhensible pour ceux qui n’ont pas reçu une formation scientifique suffisante, voire n’en ont pas du tout. Comme nous le savons, les 150 psaumes ont été initialement composés et écrits en hébreu. À partir de cette langue, au fil du temps, ils ont été traduits en grec, et bien plus tard, ils ont été traduits du grec vers la langue slave. Puisque chaque langue a sa propre nature, ses propres caractéristiques qui lui sont propres (idiome), alors lors de la traduction des psaumes d'une langue à une autre, le véritable sens des paroles des psaumes dans de nombreux endroits a naturellement dû subir des changements importants en raison de l'inévitable inexactitude dans les expressions. La plupart langue slave, dans lequel nous lisons maintenant les livres sacrés, ainsi que le Psautier, n'est plus clair pour tout le monde et pas pour tout. Tout cela sert cause de la panne d'électricité le sens des psaumes.

C'est pourquoi, dès les premiers siècles du christianisme, des tentatives et des ouvrages ont commencé à apparaître pour expliquer le Psautier. On sait que St. Hippolyte le martyr (IIe siècle), le savant écrivain chrétien Origène (IIIe siècle), et au IVe siècle nous voyons déjà plusieurs interprétations célèbres des psaumes, telles que : Basile le Grand, Grégoire de Nysse, Jean Chrysostome, Saint-Pierre. Hilaire, le bienheureux Théodoret, Jérôme, Augustin et d'autres. Ces explications et interprétations, récemment recueillies par Palladius, évêque de Sarapul, dans son livre « Interprétation des Psaumes », ainsi que dans le livre du savant moine grec Euthyme Zigaben, nous acceptera comme guide dans cette brève explication des psaumes.

5. À PROPOS propriétés et la nature de ce que nous proposons explications des psaumes.

Ainsi, ce que nous proposons explication des psaumes Ce ne sera pas quelque chose de nouveau, mais quelque chose d’ancien, non pas le nôtre, mais celui de notre père. C'est la voix de l'antiquité sacrée et vénérable, la voix de la Sainte Église, obligatoire pour tous les chrétiens orthodoxes croyants de tous les temps. Puisque l'interprétation des psaumes que nous avons entreprise ne peut représenter aucune travail scientifique, et il n'y a rien de plus que la réalisation de notre désir sincère de comprendre par nous-mêmes et d'aider notre prochain, en lisant ou en écoutant assidûment le Psautier, dans la meilleure compréhension du vrai sens de ce qui a été lu, alors nous le ferons, si possible , évitez ce qui concerne le sens mystérieux des psaumes, et nous en aurons davantage en vue de leur sens littéral et historique ; et à cette fin, nous nous tournerons plus souvent vers l’histoire sacrée biblique. Néanmoins, il faut dire qu’en les expliquant, on ne peut pas abandonner complètement le sens spirituel et non littéral des psaumes.

6. À PROPOS sens représentatif et prophétique psaumes.

Si nous comprenons les paroles des psaumes au sens littéral, elles révèlent alors les différentes circonstances des écrivains ou compilateurs des psaumes et le sort du peuple juif. Mais dans un sens spirituel, le Psautier dépeint prophétiquement le Sauveur et montre divers états et exemples dans la vie des croyants. David le psalmiste lui-même représente un prototype clair et multiforme de Jésus-Christ, combinant en sa personne les titres de roi et de prophète juif. Le peuple juif préfigurait le peuple de Dieu du Nouveau Testament – ​​le Christ ; les ennemis des Juifs, représentés dans de nombreux psaumes, préfiguraient les ennemis de l'Église du Christ ; et les victoires des Juifs ont servi de prototype aux victoires spirituelles remportées par les croyants au Christ Sauveur.

7. Conditions de la plupart réussi et utile compréhension et apprendre le vrai sens des psaumes.

Lire ou écouter la lecture des psaumes avec meilleure compréhension leur signification, avec tout le bénéfice pour l'âme et selon l'intention de leur auteur principal - le Saint-Esprit, nous devrions, si possible, a) connaître et comprendre d'autres écritures, en particulier l'histoire de David, qui est racontée dans le premier deux et en partie dans le Troisième Livre des Rois et le Premier Livre des Chroniques, b) remarquez quels passages des psaumes et comment ils sont appliqués à Jésus-Christ et à son Église par les auteurs du Nouveau Testament, c'est-à-dire les apôtres et les évangélistes, et c) conserver en soi un cœur régénéré par la grâce du Saint-Esprit, en renonçant aux sentiments et aux pensées charnels. Plus nous réussirons dans la sainte vie chrétienne, plus nous serons capables de comprendre l’enseignement divin du Psautier et de percevoir la consolation céleste que sa lecture apporte aux croyants.

8. À PROPOS titres : psaume et psautier.

Psaume(grec – psalmus, de – je chante) signifie : chant de louange. Issu de la collection de nombreux psaumes en un seul livre, ce livre est appelé le « Livre des Psaumes » et dans la Bible hébraïque - le « Livre des louanges » (sefer tegilim). Les psaumes, en tant qu'hymnes de louange à Dieu, étaient destinés au chant et étaient chantés soit simplement par un chœur de chanteurs, soit par un chœur en conjonction avec de la musique, en jouant d'instruments de musique, ou d'instruments - à cordes et vocaux ou de trompette - tels que le cas au temps de David et après lui, un bon nombre (; ; ; et bien d'autres). L'un de ces instruments de musique s'appelait psautier; pourquoi et le plus livre psaumes nommés plus tard Psautier.

9. À PROPOS auteurs de psaumes.

Au début des Psaumes, dans le Psautier slave spécialement publié, appelé « Psautier d'enseignement », comme s'il s'agissait d'une inscription commune à tous les psaumes, les mots sont placés : « David le prophète et le chant du roi ». Peut-être, sur la base de cette inscription, de nombreuses personnes ignorantes considèrent David comme le compilateur de tout le Psautier. Mais cette opinion n'est pas juste. Tant par les diverses inscriptions privées trouvées sur presque tous les psaumes, au début de ceux-ci, que par leur contenu même, il est clair que les auteurs des psaumes étaient différents. Selon les inscriptions de la Bible hébraïque, 73 Psaumes sont attribués à David. De plus, dans les Bibles grecques et slaves, on lui attribue les psaumes qui n'ont pas d'inscription dans la Bible hébraïque, au nombre de quinze. Certains de ces psaumes sont également attribués à David par les écrivains sacrés du Nouveau Testament, par exemple le 2ème psaume - St. écrivain des Actes des Apôtres (); Psaumes 31 et 94 – St. ap. Paul (; ). D'après le contenu même des Psaumes, il est clair que certains d'entre eux ont été écrits avant David, d'autres - à l'époque de David, et d'autres encore se rapportent à la captivité babylonienne, qui s'est produite plus de 400 ans après la mort de David, et même à les temps qui l'ont suivi. Sur les 150 psaumes, 12 sont Asaph, 12 fils de Coré, 1 Héman, 1 Salomon, 2 prophètes Aggée et Zacharie, 1 Moïse et d'autres psalmistes. La raison pour laquelle dans les temps anciens tous les psaumes étaient attribués par beaucoup à David, St. Athanase considère David lui-même. Il a lui-même choisi les chanteurs, il a lui-même désigné quel instrument de musique pour leur apprendre à chanter tel ou tel psaume, et donc, en tant que fondateur du chant choral et musical, il a reçu l'honneur que non seulement les psaumes qu'il a composés, mais aussi tout prononcé par d'autres chanteurs a été attribué à David.

10. À PROPOS signatures au début des psaumes.

Quant aux diverses inscriptions privées précédant les psaumes et constituées pour la plupart d'un ou deux mots, par exemple à la fin, dans des chansons, sur des pressoirs, etc., il faut admettre que l'explication de ces inscriptions présente bien plus de difficultés que l'explication de ces inscriptions. passages les plus difficiles dictons du psaume. Selon le révérend Palladium, les inscriptions ont été faites à des époques différentes et par des personnes différentes, car certaines d'entre elles se trouvent uniquement dans la Bible hébraïque, d'autres dans la Bible grecque seule ou seulement dans la Bible slave, ce qui indique naturellement différentes personnes qui ont fait les inscriptions à des moments différents. fois. Et il ne fait aucun doute que la plupart de ces inscriptions sont très anciennes, car on les retrouve dans les éditions les plus anciennes de la Bible hébraïque et grecque. Quoi qu'il en soit, afin de ne pas laisser le lecteur zélé et respectueux du Psautier perplexe face aux diverses inscriptions incompréhensibles au-dessus des psaumes, il faut fournir au moins une brève explication pour chacune d'elles, en l'empruntant aux mêmes saints. pères et maîtres de l'Église. Mais nous le ferons à sa place, en expliquant tel ou tel psaume.

11. Ordre d'explication des psaumes et les diviser selon leur contenu.

L'explication même des psaumes est censée se dérouler sous forme de conversations et dans l'ordre dans lequel ils se succèdent dans le Psautier. Une dérogation à cet ordre ne peut être autorisée que dans les cas où un psaume présente une grande similitude avec un autre, tant dans le contenu que dans l'expression littérale des pensées et des sentiments, comme le Psaume 69 avec 39 (aux vv. 14-18).

Parmi les 150 psaumes, selon leur contenu, il y a – 1) les psaumes prières, ou plaidoirie: a) sur le pardon des péchés, qui sont : 6, 24, 37, 50, 129 (ces psaumes sont appelés repentant), b) au cas où quand nous allons au temple de Dieu : ce sont 41, 42, 62 et 83, c) quand on est dans le chagrin et le malheur– Psaumes 3, 12, 21, 68, 76, 87 et 142 ; 2) il y a des psaumes merci: a) pour les miséricordes de Dieu envers chaque personne et b) pour les miséricordes envers toute l’Église, comme 45, 47, 64, 65, 80, etc. ; 3) il y a des psaumes historique et il y a 4) psaumes prophétique, relatifs spécialement à Jésus-Christ, tels que : 2, 8, 15, 21, 44, 67, etc. Les derniers psaumes sont aussi appelés messianique, parce qu'ils contiennent des prophéties sur la venue du Messie, c'est-à-dire à propos de notre Sauveur Seigneur Jésus-Christ.

12. À propos de la disposition des psaumes dans le Psautier lui-même.

Dans l'ordre des psaumes, comme le montre le précédent, il n'y a pas de séquence systématique qui devrait être et se produit dans les ouvrages scientifiques ou dans les collections historiques, c'est-à-dire Il n'y a aucun arrangement pour que d'abord, par exemple, le contenu des psaumes de prière ou de supplication suive, puis historique ou d'action de grâce, puis prophétique, et ainsi de suite. Il n'y a pas un tel ordre dans la disposition des psaumes, mais ils sont disposés, comme le pensent les saints interprètes des psaumes (saint Athanase d'Alexandrie, le bienheureux Théodoret, etc.), selon l'époque de leur recueil, puisqu'ils étaient recueillis dans temps différent, en parties - et au début du livre sont placées celles qui ont été trouvées avant les autres.

un nouveau livre

Publié dans la maison d'édition de notre monastère un nouveau livre — « La vie du hiéromartyr Veniamin (Kazan), métropolite de Petrograd et de Gdov, et de ceux qui comme lui ont souffert le vénérable martyr Sergius (Shein), les martyrs Yuri Novitsky et John Kovsharov » .

Dans le nouveau livre du célèbre hagiographe russe Archimandrite Damascène (Orlovsky), le lecteur se voit proposer la vie du métropolite Veniamin (Kazan) de Petrograd - l'un des premiers saints martyrs qui n'ont pas péché avec leur âme ou leur conscience pendant la persécution qui a commencé. et ont donné leur vie pour le Christ et son Église.

M il y a une bénédiction qui n'est possible que pour une personne sur terre, au-dessus de cette bénédiction il n'y a pas de mariage. Et c’est parce qu’il donne la clé de la vie intérieure. La bonté est en nous, il suffit de l'ouvrir. Le bonheur complet est au paradis, dans la vie future, il ne dure que.

tous les enseignements →

Optina
livres

Calendrier des services divins

avril ← →

Lun	Mar	Épouser	Jeu	Ven	Assis	Soleil
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Dernier album photos

"Visages lumineux du Carême"

Vidéo

Conversations spirituelles avec les pèlerins

toutes les vidéos →

Sur les interprétations des psaumes Saint Ambroise Ancien Optinski

Hiérodiacre Luc (Filatov),
résident du monastère Saint-Danilov de Moscou,
étudiant de troisième cycle de l'école de troisième cycle de l'Église générale
eux. Saints Cyrille et Méthode égaux aux apôtres

Le rapport a été lu dans la section « Optina Pustyn dans l'histoire de la Russie : expérience pour l'avenir » lors du Forum Optina 2010.

1. Instructions générales de saint Ambroise sur la lecture des psaumes

Le livre des Psaumes occupe une place particulière dans la Sainte Tradition, grâce à son contenu théologique profond, son abondance de prophéties messianiques et son excellente forme artistique. Le Psautier était la base du culte de l'Ancien Testament et a ensuite été formé la plupart après le service divin église chrétienne. Les grands saints de l'Antiquité ont été impliqués dans l'interprétation des psaumes : Basile le Grand, Athanase et Cyrille d'Alexandrie, Jean Chrysostome.

Parmi les exégètes de la période byzantine, il faut noter le moine Euthymius Zigaben. Son livre, consacré à l'explication des psaumes, contient la collection la plus complète d'interprétations patristiques.

En Russie, le Psautier revêtait une importance exceptionnelle pour la vie culturelle de la société ; il était utilisé pour enseigner l'alphabétisation.

Les ouvrages des contemporains des anciens d'Optina, les saints Philaret de Moscou et Théophane le Reclus, sont consacrés à l'explication des psaumes.

Dans l'héritage spirituel de l'Optina Elder Ambroise, les interprétations des psaumes occupent une place prépondérante. L'esprit d'un mentor spirituel, selon la parole du Révérend. Séraphins de Sarov, comme s'ils flottaient dans la Loi du Seigneur. En règle générale, l'ancien d'Optina part du texte des Saintes Écritures du Nouveau Testament, puis confirme sa pensée avec des versets d'un psaume ou d'un autre texte de l'Ancien Testament, puis donne une explication patristique sur cette question. Comme en témoigne le Révérend lui-même. Ambroise, il ne s'est pas du tout caché derrière les paroles de l'Écriture Sainte, mais a fondé son opinion sur les paroles de l'Écriture.

Frère Ambroise accordait une grande attention à la psalmodie dans la vie spirituelle d'un chrétien, moine et laïc. En témoignent les textes d'instructions, traditionnellement divisés en deux groupes principaux selon les destinataires.

Quantité psaumes récités Pour les laïcs, le mentor les a laissés à leur discrétion, mais a souligné la nécessité d'une lecture attentive et respectueuse, qui nourrit l'esprit et le cœur. Cette approche confirme, comme l'explique le saint, le mot du psaume : « Chantez à notre Dieu, chantez avec sagesse »(Ps. 46, 7, 8,) . Tour. Ambroise a jugé utile de mémoriser des psaumes sélectionnés. Par exemple, pour la lecture et la mémorisation des enfants, les Psaumes 90 et 26 leur ont été recommandés.

Pour les moines qui, en raison de leur mode de vie (par exemple, les ermites) ou d'autres circonstances, ne pouvaient pas assister aux services religieux tous les jours, l'aîné a établi une règle de cellule, principalement compilée à partir des psaumes de David. Cette règle était la coutume des confesseurs d'Optina et fut adoptée par d'anciens moines qui travaillaient dans la solitude. Il comprenait : les prières du matin, six psaumes, le rite des 12 psaumes et la première heure.

Tour. Ambroise a conseillé de recourir à la psalmodie non pas tant pendant les périodes de complaisance, selon la parole apostolique (Jacques 5 : 13), mais pendant les périodes de chagrins, de tentations et de circonstances. Dans de tels cas, l'aîné d'Optina a jugé utile de lire les psaumes suivants : 26e, 90e, 3e, 53e, 58e, 142e, 36e, 39e, 69e.

2. Interprétation de saint Ambroise d'Optina sur le 126ème Psaume

«Quand il donnera le sommeil à sa bien-aimée. C'est là l'héritage du fils du Seigneur, la récompense du fruit des entrailles. »(Ps. 126, 2, 3). Lorsque Dieu donnera la paix et la liberté aux Juifs face à leurs ennemis, ils pourront alors restaurer le temple et Jérusalem et recevront la bénédiction de procréer en récompense. Les enfants qui naîtront seront le peuple de Dieu.

« Comme des flèches dans la main des forts, comme les fils de ceux qui sont ébranlés »(Psaume 126 : 4). Rév. ici. Ambroise choisit l'interprétation de St. Athanase le Grand, qui par « choqué » (?κτετιναγμ?ονυς) entend les Juifs rejetés pour la crucifixion du Christ. Leurs fils sont les apôtres, qui sont devenus les flèches du Tout-Puissant dans la bataille contre les ennemis.

"Bienheureux celui qui obtient d'eux son désir"(Psaume 126 : 5). Bienheureux est celui qui reçoit l'accomplissement de la promesse souhaitée, c'est-à-dire qu'il sera honoré de la libération de la bataille avec l'ennemi, de nombreux enfants et d'autres dons divins.

"Ils n'auront pas honte de parler contre leurs ennemis aux portes"(Psaume 126 : 5). Ce verset, selon l’explication du moine, indique coutume ancienne ne recevez pas les ambassadeurs ennemis à l’intérieur de la ville, mais parlez-leur aux portes.

Ensuite, le Rév. Ambroise continue en expliquant le psaume dans un sens spirituel. Le contenu du psaume sous cet aspect est interprété comme la création d'une maison spirituelle de vertus. L'ancien s'appuie sur le texte des hymnes du service dominical, compilés par le Révérend. Théodore Studite.

« Si le Seigneur ne bâtit pas une maison de vertus, nous travaillons en vain ; mais personne ne détruira notre ville qui couvre l’âme.

« Si le Seigneur ne bâtit pas une maison spirituelle, nous travaillons en vain ; à moins que ni les paroles ni les actes ne soient accomplis"

Selon le mentor d'Optina, la maison de l'âme est créée à partir de diverses pierres de vertus et de l'accomplissement des commandements de l'Évangile. La véritable confiance dans le Seigneur est comprise par le Révérend. Ambroise, comme activité interne visant à acquérir l'humilité, pour laquelle Dieu préservera la cité de la piété et d'autres vertus. Le travail d'une personne qui s'efforce uniquement dans le travail corporel et qui n'a pas l'aide spirituelle de Dieu, et qui n'a donc pas la vraie foi, l'espérance et l'amour, est vain.

Sous "utérus" au sens spirituel, il faut comprendre le cœur humain. "La récompense du fruit des entrailles" moyens filialité(c'est-à-dire l'adoption), accordée à ceux qui s'efforcent de purifier leur cœur du péché et qui prient sincèrement : « Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon sein. »(Ps. 50:12), qui recourent constamment au Seigneur, né "du sein maternel avant l'étoile du matin"(Psaume 109 : 3).

"Fils des choqués" au sens chrétien, selon l'explication du Rév. Nikita Stifata, ce sont des gens méchants épuisés par les actes volontaires, qui ont secoué le vieil homme par le repentir et ont reçu le pouvoir de vaincre les ennemis mentaux. Bienheureux est l’homme qui a acquis un tel pouvoir de Dieu. Il répondra aux « ennemis invisibles à la porte de son cœur ».

3. Sur les interprétations de saint Ambroise d'Optina sur d'autres textes de psaumes

Tour. Ambroise, dans ses vœux généraux de Noël de 1880, propose une interprétation complète du 22e Psaume. Le moine suit principalement le blzh. Théodoret, s'attardant plus en détail sur la signification des sacrements de l'Église. Pour confirmer sa pensée sur le passage audacieux de l'âme chrétienne à travers les épreuves aériennes, il se réfère à saint Paul. Jean de Carpatie.

Une interprétation détaillée du 66ème verset du 118ème Psaume : "Apprends-moi le bien, le châtiment et la raison"(Ps. 119 :66) est à la fois de nature ascétique, spirituelle, morale et doctrinale.

En lettres vénérable aîné Des enseignements sur des versets de psaume sont proposés, qui sont utilisés lors des services festifs comme prokeimns.

Parmi eux, des interprétations des prokeimns dominicaux du premier ton ont été publiées : "Aujourd'hui je me lèverai, dit le Seigneur, je compte sur le salut, je ne m'en plaindrai pas."(Ps. 11:6) et la septième voix : « Lève-toi, Seigneur mon Dieu, que ta main soit élevée ; n'oublie pas tes pauvres jusqu'au bout. »(Ps. 9:33). L'ancien Ambroise d'Optina a composé un sermon sur le saint prokeimenon : « Ma bouche enseigne la sagesse et mon cœur enseigne la compréhension. »(Psaume 48 : 4).

Soulignons particulièrement l'interprétation de St. Vers Ambroise : (Ps. 113:11). Il sert de grand prokemene, qui est proclamé à Grandes Vêpres le lundi de la Semaine Lumineuse, ainsi qu'aux grandes vêpres du deuxième jour des douze fêtes du Seigneur de l'Épiphanie, de la Transfiguration, de l'Ascension et de l'Exaltation.

Tour. Ambroise donne un aperçu de l'histoire de l'économie divine. Il note que Dieu a créé davantage sur terre qu’au ciel. Au ciel, Dieu a créé des anges incorporels et parfaits, mais qui n’ont pas finalement été établis dans la bonté. La troisième partie des anges n’a pas pu résister à l’épreuve et s’est éloignée de Dieu. Ces anges ont été emportés par l'étoile fière, qui d'un ange lumineux s'est transformée en serpent - un dragon, comme le dit la révélation de saint Paul. Jean l'évangéliste (Apocalypse 12 : 3-4). Les anges déchus et leur malfaiteur sont livrés à leur mauvaise volonté. Ils recevront la récompense qui leur est due au Jugement dernier.

Sur terre, Dieu a créé l'homme charnel Adam, «J'enlèverai la poussière de la terre et je soufflerai dans ses narines le souffle de la vie»(Genèse 2 : 7), c’est-à-dire une âme rationnelle et immortelle. Selon l’interprétation de frère Ambroise, Adam a été créé charnel, premièrement, pour l’humilité. Pour que, se souvenant de la création venue de la terre, l'homme s'humilie. Deuxièmement, pour qu'une personne puisse être graciée en tant que personne faible.

Trompés par le serpent et expulsés du paradis avec des bonbons pour désobéissance, les ancêtres n'ont pas été complètement abandonnés par Dieu. La délivrance leur a été promise (Gen. 3 : 15), qui a été accomplie grâce à la venue du Christ et à son exploit rédempteur (Jean 3 : 16).

D'après le Rév. Ambroise, Dieu a créé plus sur terre qu'au ciel, parce que son Fils unique, s'étant incarné, est devenu le Dieu-homme et, après avoir accompli l'expiation, a glorifié la nature humaine plus que la nature angélique. Le Seigneur a voulu diviniser tous les hommes, mais cela est entravé par l'incrédulité humaine, la mauvaise foi, la mauvaise vie ou la négligence. Dieu nous reproche à travers le prophète David : « Az rekh : vous êtes des dieux par nature, et vous êtes tous fils du Très-Haut : mais vous, comme les hommes, vous mourez, et comme un seul vous tombez des princes. »(Ps. 81, 6-7).

Frère Ambroise appelle, nous rappelant la grande miséricorde de Dieu, à un repentir sincère et humble, ainsi qu’à une correction réalisable.

4. Conclusion

Dans l'article d'interprétation proposé sur les psaumes de St. Ambroise d'Optinsky ne sont présentés que brièvement. Il est écrit en détail sur l’explication du Ps. 126 par l’ancien, ainsi que sur l’enseignement sur le prokeimenon. « Notre Dieu est au ciel et sur terre, il a créé tout ce qu’il a voulu »(Ps. 113:11). Les interprétations que font les anciens d’autres textes de psaumes pourraient faire l’objet de nouvelles publications.

Le matériel présenté dans l'article montre que dans son exégèse le Révérend. Ambroise s'est appuyé sur les réalisations des grands théologiens de l'Antiquité : St. Athanase le Grand, bienheureux. Théodoret de Cyrus, Rév. Nikita Stifat. On peut supposer que le Rév. Ambroise a également utilisé le livre de St. Euphemia Zigabena, qui contient des interprétations patristiques des psaumes.

Dans les écrits du vénérable ancien, il existe différents niveaux d'exégèse : historique, pédagogique, spirituel et ascétique. L'interprétation spirituelle et ascétique des psaumes souligne les vertus les plus importantes, révèle leur contenu, montre leur relation, l'ordre d'acquisition et les moyens d'y parvenir. Sous cet aspect, l’aîné suit souvent le vénérable. Nikita Stifat.

Ses enseignements Rév. Ambroise enrichit les pensées des révérends pères de la Philocalie : Jean Climaque, Isaac le Syrien, Pierre de Damas, Jean de Carpathie.