L'exploit d'Hercule le lion de Némée. Premier exploit

(Premier exploit)

Hercule a dit que les dieux
Ils lui ont ordonné de vivre
Sous stricte surveillance royale
Et travailler seul.

Eurysthée était flatté
Pour avoir du pouvoir sur Hercule,
Après tout, Hercule est un héros célèbre,
Eurysthée est couci-couça.

Eurysthée à lui à Tirynthe
Commandé de vivre, loin
Du roi, quand j'ai vu
Le club est entre ses mains.

Eurysthée a fait de son mieux
Donnez une tâche plus difficile.
Pour revenir moins souvent
Le héros à sa cabane.

Et s'il disparaissait complètement,
Eurysthée ne le regretta pas.
Beaucoup de problèmes et beaucoup de questions
Il serait tombé tout seul.

Eurysthée craignait pour le trône
Et pour ton prestige royal,
Il était juste en train de sortir de sa peau,
Pour informer Hercule...

Habitait près de la ville de Nevea
Voleur de lion, cannibale,
Il était célèbre pour sa force,
Il a fait beaucoup de mal.

Eurysthée est Héra
Chuchoté dans un cauchemar.
Et opposer Hercule à la bête
Cela leur convenait parfaitement.

Le rêve a été utile à Eurysthée -
Hercule ne reviendra pas à la vie !
Envoie le héraut Koprey
Avec cette commande :

"Pour que les habitants de Neveah
Sauve de la mort et du mal,
Exterminez la bête maléfique là-bas
Et apporte-le à Mycènes. »

Et, sans plus tarder, Hercule
J'ai pris l'arme, et voilà,
Sachant que le combat sera terrible,
Il se dirige vers Nevaya.

Se rapprochant de Névéa,
Sur le chemin, près des montagnes escarpées,
Il a vu beaucoup de cabanes
Mais abandonné, vide.

Dans un seul pays vivait un fermier,
Vieux Molarchus aux cheveux gris.
Il vivait dans la pauvreté, peu importe
Jour et nuit, il a enduré la peur.

Molarchus avait des moutons
Il y a probablement jusqu'à une centaine de pièces.
Mais presque tout le monde est mort -
Le voleur les a emmenés.

Molarchus voulait un agneau
Poignard en l'honneur d'Hercule
Et faites-le frire au four.
Hercule a interdit : « Ici

Si je reviens victorieux
Ici dans trente jours,
Préparez-la pour le dîner.
Si je ne reviens pas alors

Vous ferez un sacrifice à Hadès.
Et maintenant je vais regarder
Je suis la victoire, pas la mort,
Je dois punir Leo.

A midi à la grotte
Hercule s'est approché dans les montagnes.
Aucun oiseau ni animal à voir,
La peur des animaux a fait fuir tout le monde.

Sortie de la grotte avec une pierre
Si vous échouez, vous ne pouvez pas vous enfuir.
Je me suis assis à l'ombre derrière les rochers
Près de l'entrée. Lev commença à attendre.

Voici un lion qui s'approche de la grotte,
Il sent que des invités étaient là.
Il y avait des gens, pas des animaux,
Il rétrécit de colère.

Hercule tire trois flèches
J'ai tout mis dans la bête.
Comment ils s'envolent du mur
Flèches sans percer la peau.

Le lion rugit et les rochers tombèrent
Des montagnes escarpées sont tombées des montagnes,
Instantanément la gorge devint un enfer,
L’écho du bruit ne s’est pas calmé de sitôt.

Comme un cheval qui s'apprête à sauter,
Le lion se dressait sur ses pattes arrière.
Et Hercule, ajustant sa ceinture,
Il a sorti son club.

Et il l'a abattu sur la bête
Coup écrasant.
La bête a perdu la tête,
De la vapeur sortait de mes oreilles.

Léo est un peu immobilisé
Mais il essaie de se relever
Il a une respiration sifflante, mais respire toujours,
Nous devons achever la bête.

Et Hercule, comme des pinces, des doigts
Il serra la puissante gorge du lion.
Il a gardé cela ainsi pendant une quinzaine de minutes.
La bête tressaillit à peine.

Une carcasse de lion d'une valeur de deux cents livres
Hercule a pris sur lui,
Votre trophée, votre actualité
Il m'a emmené à Mycènes.

Ici à Molarch le trentième jour
Je suis rentré dans la cabane,
À l'heure et très utile
J'ai pris un bon repas.

Et Molarch était sur le point de
Apportez ce mouton
Au royaume des ténèbres - le royaume d'Hadès,
Là où il n'y a aucun moyen...

Ici, Hercule est venu à Mycènes
Et il a amené un lion avec lui.
Le roi a escaladé le mur par peur,
Après tout, la bête a une tête

S'élever au-dessus du trône
Et les crocs des animaux
Ils ont répondu avec une forte sonnerie
Du simple contact d'une main.

Désormais, Hercule était interdit
Même en entrant dans la ville
Il semblait à Eurysthée
Il ne sera pas considéré comme un lâche.

Zeus en l'honneur de la victoire de son fils
J'ai fait tout ce que j'ai pu :
Il a jeté une poignée d'étoiles dans le ciel,
La constellation du Lion était allumée ;

Près de Neveah dans la plaine
Il a rassemblé les héros
Rivaliser en course, en force,
Montrez votre beauté.

Zeus ordonna, désormais la compétition
Effectuer une fois tous les deux ans.
Guerres, combats, revendications
À l’époque de ces jeux, annulez !

Et Hercule est parti en vacances
A tes Tirynthes, à ta cabane.
Sur les conseils des bons aînés
Il ne s'est pas plaint du sort.

Commentaires

L'audience quotidienne du portail Stikhi.ru est d'environ 200 000 visiteurs, qui consultent au total plus de deux millions de pages, selon le compteur de trafic situé à droite de ce texte. Chaque colonne contient deux nombres : le nombre de vues et le nombre de visiteurs.

- (du nom de la ville). Dans la Grèce antique, lion tué par Hercule. Dictionnaire de mots étrangers inclus dans la langue russe. Chudinov A.N., 1910. NAMEAN LION, un lion qui vivait dans la forêt près des montagnes. Némée dans l'Antiquité Grèce; Hercule l'a tué. Dictionnaire complet… … Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

La création monstrueuse de Typhon et d'Échidna, qui dévastèrent la vallée de Némée en Argolide. Le lion de Némée était invulnérable, mais Hercule parvint à l'étrangler (le premier travail d'Hercule) et par la suite il porta toujours sa peau. // SUR LE. Kun : LION NAMEEN (PREMIER... ... Encyclopédie de la mythologie

LION DE NÉMÉE, dans mythologie grecque la création monstrueuse de Typhon (voir TYPHON) et d'Echidna (voir ECHIDNA), qui dévasta la vallée de Némée en Argolide. Le lion de Némée était invulnérable ; Hercule (voir HERCULES) l'a étranglé dans une grotte (le premier travail d'Hercule) et... ... Dictionnaire encyclopédique

Dans la mythologie grecque, la création monstrueuse de Typhon et d'Échidna, qui dévastèrent la vallée de Némée en Argolide. Le lion de Némée était invulnérable ; Hercule l'a étranglé dans une grotte (le premier travail d'Hercule) et a ensuite toujours porté sa peau... Grand dictionnaire encyclopédique

Lion de Némée- (grec) un lion monstrueux, progéniture de Typhon et d'Échidna, qui dévasta la vallée de Némée en Argolide. Depuis N.l. était invulnérable aux flèches, Hercule le conduisit dans une grotte et l'étrangla (le premier exploit du héros). Après avoir battu N.l. le héros a fondé les Jeux Néméens en... Ancien monde. Ouvrage de référence-dictionnaire.

Lion de Némée- (grec) - un lion monstrueux, progéniture de Typhon et Echidna, qui ont dévasté la vallée de Némée en Argolide. Depuis N.l. était invulnérable aux flèches, Hercule le conduisit dans une grotte et l'étrangla (le premier exploit du héros). Après la victoire sur N. l. le héros a fondé les Jeux Néméens... Dictionnaire mythologique

Lion de Némée- a vécu à Némée (Argolide) ; fut étranglé par Hercule (ce fut le premier travail d'Hercule), qui le porta ensuite. sa peau... Ancien monde. Dictionnaire encyclopédique

Lion de Némée- a vécu à Némée (Argolide) ; a été étranglé par Hercule (ce fut le premier travail d'Hercule), qui a ensuite porté sa peau... Dictionnaire de l'Antiquité

Hercule n'a pas eu à attendre longtemps le premier ordre du roi Eurysthée. Il ordonna à Hercule de tuer le lion de Némée. Ce lion, né de Typhon et d'Echidna, était d'une taille monstrueuse. Il habitait près de la ville de Némée (1) et dévasta toutes les environs. Hercule courageusement... ... Encyclopédie de la mythologie

Lion mâle au zoo de Louisville ... Wikipédia

Livres

• Mains d'Hercule, Fred Saberhagen. Une nouvelle expédition dans la Grèce mythologique de l'irrépressible rêveur et inventeur Fred Saberhagen rapporte un trophée inestimable : les mémoires d'Hercule lui-même, qui, il s'avère, ne possédait pas seulement un club,...
• Légendes et mythes de la Grèce antique, Nikolai Kun. "Légendes et mythes La Grèce ancienne" est un livre étonnant et intemporel de Nikolai Albertovich Kuhn, l'un des scientifiques soviétiques faisant autorité de la première moitié du XXe siècle, qui a étudié...

Avec Ulysse, Hercule est l'un des personnages les plus célèbres héros grecs. Zeus lui-même était considéré comme son père et sa mère était mortelle, ce qui expliquait la haine d'Héra (l'épouse de Zeus) envers lui. Tout au long de la vie d'Hercule, Héra a comploté contre lui, et Zeus, Athéna et Apollon, au contraire, l'ont aidé de toutes les manières possibles. Il convient de noter qu’il ne l’a pas fait de son plein gré. Héra s'est arrangée pour qu'il soit forcé de servir son parent, le roi Eurysthée de Mycènes. Hercule ne le savait pas. Il se trouve que, dans un accès de folie, il s'est occupé de ses propres enfants et, essayant de se racheter, s'est tourné vers la prêtresse d'Apollon pour savoir ce qu'il devait faire maintenant. Ensuite, on lui a prédit que servir Eurysthée assurerait l'immortalité du héros, et seulement après cela, il se rendit à Mycènes.

Le premier travail d'Hercule : le lion de Némée

Ce monstre fut le premier de ceux qu'Hercule dut combattre sur ordre d'Eurysthée. Le lion vivait dans une vallée de montagne près de la ville argolide de Némée. Il était d'une taille énorme et d'une force remarquable et dévorait les gens et le bétail en toute impunité ; même pendant la journée, les bergers ne sortaient pas de leurs maisons et essayaient de ne pas laisser sortir les vaches et les chèvres. Sur le chemin de Némée, Hercule s'arrêta chez le fermier Molorch. Ils convinrent que si le héros ne revenait pas dans 30 jours, Molorkh sacrifierait son dernier bélier aux maîtres d'Hadès. Si Hercule parvient à revenir, le bélier sera sacrifié à Zeus. Il n'a fallu que 30 jours au héros pour trouver la grotte où vivait le lion de Némée. Il a bloqué l'une des entrées avec des pierres, s'est caché près de l'autre et a commencé à attendre que le monstre apparaisse. Au coucher du soleil, il aperçut un lion et lui tira trois flèches d'affilée, mais aucune ne transperça la peau. Le lion se précipita sur Hercule, mais celui-ci le frappa avec une massue faite d'un frêne coupé dans un bosquet de Némée, puis étrangla la bête, assommée par le coup.

Jeux néméens

Ainsi le lion de Némée fut vaincu. Le premier exploit fut assez facile pour le héros. Il enleva la peau de la bête, la mit sur lui et se dirigea vers la demeure de Molorch, qui était sur le point d'offrir un sacrifice à Hadès et à Perséphone.

En voyant Hercule, il fut ravi et remercia Zeus pour le fait que son fils ait vaincu le lion et sauvé Némée du monstre. On pense qu'Hercule a également ordonné à Molorha d'organiser les Jeux Néméens (semblables aux Jeux Olympiques) en l'honneur de cet événement. Quittant la maison du fermier, il se rendit à Mycènes et présenta à Ephrysthée la preuve de sa victoire. Le roi fut impressionné par l'énorme peau. Par la suite, il évita par tous les moyens possibles tout contact personnel avec le héros et préféra admirer ses trophées depuis les murs de la ville.

D'où vient le lion de Némée ?

Il existe deux versions de l'origine du monstre. Selon la version la plus connue, le lion serait né de Typhon et d'Échidna, les divinités chthoniennes des anciens Grecs. Leurs autres enfants étaient les chiens Cerbère et Orphus, Chimère et Hercule devait également rencontrer certains d'entre eux. La deuxième version est plus exotique : le lion aurait été créé par la déesse lunaire Séléné sur ordre d'Héra (encore une fois, non sans l'épouse de Zeus). Le lion est né de la mousse magique avec laquelle Selena a rempli une boîte en bois. Après cela, la déesse arc-en-ciel Iris attacha la bête avec sa ceinture magique et la transféra à Némée.

un lion du mont Kiferon

Le monstre de Némée ne fut pas le premier à être tué par Hercule. Dans sa jeunesse, il a vaincu un lion mangeur d'hommes sur les pentes de Kiferon, qui fait l'objet d'un mythe distinct. Hercule portait également la peau du lion Kiferon comme vêtement.

L'épisode avec le meurtre de la bête du mont Kiferon n'est pas inclus dans la liste des exploits. Peut-être que les Grecs avaient autrefois un mythe unique : Lévi de Némée et ses parents kiféroniens n'en faisaient qu'un. Mais après histoires mythologiques ont divergé et deux histoires différentes ont émergé.

Peau de lion de Némée

Comme vous le savez, le héros a commencé à porter la peau comme vêtement et armure : cela le rendait invulnérable aux flèches. Mais un jour, il dut se séparer d'elle : le fait est qu'après avoir effectué 12 travaux, il fut vendu comme esclave pour avoir accidentellement tué un ami.

Son propriétaire était Omphale, la reine de Lydie (un état asiatique). Elle n'obligea pas Hercule à lui apporter ses trophées, mais l'habilla avec des vêtements de femme et lui ordonna de filer la laine avec les esclaves. Selon certaines sources, Hercule était amoureux de sa maîtresse (une demi-déesse, d'ailleurs) et donc non seulement se laissait humilier par le travail féminin, mais ne s'y opposait pas non plus lorsqu'Omphale s'habillait dans la peau d'un lion de Némée et armait elle-même avec un club.

Constellation

Après la défaite du lion de Némée, Zeus emporta son corps au ciel et le transforma en constellation en souvenir de l'exploit de son fils. mieux observé en mars-avril - il ressemble à un hexagone irrégulier très étiré. Le plus étoiles brillantes il contient du Denebola et du Regulus.

Signification symbolique

Le premier exploit est parfois interprété de manière allégorique par les scientifiques. Ainsi, le lion personnifie les passions et l'agression humaines, qui apportent beaucoup de souffrance aux autres. La victoire sur les passions et les vices demande de l’endurance et de l’ingéniosité, d’où l’évocation de 30 jours de recherche et le plan astucieux du héros. Le lion de Némée est invulnérable aux armes, et Hercule l'étrangle à mains nues. Cela signifie que vous ne pouvez faire face à vos « démons » que par vous-même, sans aide extérieure. Et enfin, Hercule bat le lion et s'approprie sa peau, c'est-à-dire qu'il soumet ses passions et oriente ses capacités, sinon dans une direction pacifique, du moins pour le bien des hommes.

En bref sur le premier travail d'Hercule

Bataille avec le Lion de Némée

Hercule est un ancien héros mythologique grec. Il est le fils du dieu du tonnerre et de la foudre - Zeus et la fille du roi mycénien Persée - Alkemène. La fille du roi mycénien était une mortelle ordinaire ; elle ne possédait pas le don de l'immortalité. Il existe de nombreux mythes et légendes sur Hercule. Les plus célèbres sont ses douze ouvrages. À la demande de son père, le dieu Zeus, il servit auprès du roi mycénien Eurysthée. Hercule a effectué ses premiers travaux dès son plus jeune âge.

Eurysthée, devenu roi d'Argolide, convoque Hercule et lui rappelle qu'il est son sujet. Et comme vous le savez, les sujets servent fidèlement leurs dirigeants. Le souverain ordonna à Hercule de débarrasser les terres de Némée du monstrueux lion. Le lion fait peur aux habitants et ils ne peuvent pas visiter le temple de Zeus à Némée. Hercule accepta d'accomplir la tâche et se rendit le même jour à Némée. Il avait des informations selon lesquelles ce monstre était invulnérable, puisqu'il était le produit de Typhon et d'Echidna. En arrivant à Némée, il constata que ses terres étaient négligées : rien ne poussait dans les champs sauf la mauvaise herbe, et les vignes étaient sèches. Les terres tombèrent en désolation car elles n'étaient pas cultivées à cause de la peur de la population face au monstrueux lion. Hercule essaya d'abord de trouver un chemin vers la demeure du lion. Les habitants de Némée ont prévenu que le lion lui-même retrouverait le héros. En même temps, il n’a pas abandonné l’espoir de retrouver le lion en premier.

Hercule chercha longtemps le lion de Némée et tomba finalement sur une grotte sombre dans la forêt. Un grognement menaçant d'un monstre sortant fut entendu de la grotte. Léo était taille énorme, de lui apparence il y avait une menace. Le héros comprit aussitôt que l'heure de la bataille était venue. Hercule a tiré trois flèches vers l'animal. Les flèches volèrent dans les airs et touchèrent la peau du lion, sans même l’égratigner (sa peau était tellement invulnérable), et tombèrent au sol. Au même instant, le monstre se préparait à sauter, Hercule déterminait ses intentions. Il a sorti une massue et a porté un énorme coup à la tête de cette créature. Le lion tomba au sol pendant quelques secondes, mais sauta immédiatement sur ses pattes et se précipita sur le fils de Zeus. Hercule avança ses mains et elles se refermèrent dans une emprise mortelle sur l'énorme cou du lion. Hercule ne lâcha ses mains que lorsque le lion ne montra plus signe de vie.

Hercule a arraché la peau et a chassé le monstre. Il le jeta sur ses épaules et, sous cette forme, se rendit à Mycènes. Cette peau était aussi invulnérable qu’une armure. La peau du lion de Némée commença à servir de manteau au héros et il ne s'en sépara pas. Elle lui a également servi d'armure lors des batailles ultérieures et l'a sauvé de la mort plus d'une fois. Se débarrasser du Lion de Némée a grandement ravi les habitants de cette région. Ils pouvaient désormais quitter leur domicile en toute sécurité, travailler dans les champs et faire paître le bétail.
Après avoir tué le lion, Hercule fit un sacrifice à Zeus. Il organisa également les Jeux Néméens, comme les Jeux Olympiques, en l'honneur de cet événement.

De retour à Mycènes, Hercule rapporta la peau d'un lion tué comme preuve de l'accomplissement de sa tâche. Le roi, voyant cette peau, fut très effrayé et ordonna au héros de ne plus jamais apparaître dans le palais. Mais il prévint que les tâches lui seraient confiées par un héraut. Simplement, Eurysthée réalisa quel pouvoir remarquable possédait Hercule et avait très probablement peur pour lui-même et pour son pouvoir.

Lion de Némée

Au début, Hercule devait effectuer dix travaux, et non douze. La première tâche que le roi Eurysthée confia à Hercule fut de lui apporter la peau d'un lion invulnérable, qui terrifiait les environs de Némée.

Némée, Temple de Zeus et paysage. Vue du sud-ouest
Photo gracieuseté du Département d'archéologie de l'Université de Boston (Collection Saul S. Weinberg)

Ayant entrepris cette tâche apparemment impossible, Hercule arriva dans une ville appelée Kleoni, où il resta dans la maison d'un pauvre journalier Molorch. Lorsque le propriétaire de la maison a proposé de sacrifier un animal et de prier pour se protéger pendant la chasse au lion, Hercule a demandé d'attendre 30 jours. Si le héros revient avec la peau du lion, il fera un sacrifice à Zvs, le roi des dieux. Si Hercule meurt en essayant de tuer le lion, Molorkh se sacrifiera à Hercule en tant que héros.

Philadelphie L-64-185, Stamnos attique à figures rouges, v. 490 avant JC Photo de Maria Daniels, avec l'aimable autorisation du musée de l'Université de Pennsylvanie

Lorsqu'Hercule atteignit Némée et commença à traquer le terrible lion, il découvrit bientôt que ses flèches ne blessaient pas le monstre. Hercule jeta son carquois et partit à la poursuite du lion. Après l'avoir suivi jusqu'à une grotte qui avait deux sorties, Hercule bloqua l'une d'elles et se dirigea vers le lion cruel par l'autre. Saisissant le lion avec ses mains puissantes, il, sans prêter attention à ses fortes griffes, le serra jusqu'à ce qu'il le tue.

Hercule combat le lion de Némée
Mississippi 1977.3.62, amphore attique à figures noires, v. 510-500 avant JC Photo de Maria Daniels, avec l'aimable autorisation du University Museum, Université du Mississippi

Héraclès revint à Cléonaé, à Molorchus, le trentième jour, portant le lion mort. Et Molorkh, avec Hercule, a sacrifié à Zeus, au lieu d'honorer Hercule par un sacrifice en tant que héros mort.

Quand Hercule revint à Mycènes, Eurysthée fut étonné que le héros ait fait face à une tâche aussi difficile. Le roi commença à craindre Hercule et lui interdit d'entrer par les portes de la ville. De plus, Eurysthée fabriqua un grand vase en bronze qu'il creusa dans le sol. Dans ce document, il pourrait se cacher d'Hercule si nécessaire. Après cela, Eurysthée envoya ses ordres à Hercule par l'intermédiaire d'un messager, sans risquer de rencontrer face à face le puissant héros.

Hercule en peau de lion
Boston 99.538, amphore attique à double nez, v. 525-500 avant JC
Photo gracieuseté du Musée des Beaux-Arts de Boston, Fondation H. L. Pierce

Nous pouvons souvent reconnaître Hercule dans la peinture et la sculpture sur vase grecque car il est représenté portant la peau d’un lion. Les écrivains anciens n'étaient pas d'accord sur le point de savoir si Hercule portait la peau d'un lion de Némée ou celle d'un autre lion qu'il avait tué à l'âge de 18 ans. Le tragédien Euripide a écrit que la peau d'Hercule provenait du bosquet sacré de Zeus à Némée :

• Exploit 1 : Lion de Némée