კვირის დღეები, თვეები, დროის აღნიშვნა იტალიურად. კვირის დღეები იტალიურად: წარმოშობის ისტორია, მართლწერა და გამოთქმა კვირის დღეების დასახელება იტალიურად

"კვანტი ანი ჰაი?"

"Le donne sono come il vino: più invecchiano più migliorano!" - „ქალები - როგორ კარგი ღვინო: ისინი მხოლოდ ასაკთან ერთად უმჯობესდებიან." არა?

როგორც წესი, ჩვენ არ გვეკითხება ქალის ასაკი. მაგრამ კაცებს ასაკი რამდენიც გვინდა.

ჩვენ მიჩვეული ვართ ქალის ასაკის შესახებ კითხვას აღვიქვამთ, როგორც „უნაგრძელედა სკორტესს“ - „უზნეო კითხვას“.

როგორც ეს შეიძლება იყოს, დღეს ჩვენ ვისწავლით, თუ როგორ უნდა ვიკითხოთ თანამოსაუბრის ასაკის შესახებ და ვუთხრათ მას ჩვენს შესახებ.

ჩვენ ასევე ვისწავლით კითხვას, რა დღეა დღეს.

შესაბამისად, ამისთვის დაგვჭირდება „რიცხვები“ და „კვირის დღეები“ და ბოლოს შეძლებთ გვითხრათ რომელ დღეებში აკეთებთ „იტალიანოს“.

კომინჩიამო?
დავიწყოთ?

კვირის დღეები

"I giorni della settimana"

"Lunedì" - ორშაბათი
"Martedì" - სამშაბათი
"Mercoledì" - ოთხშაბათი
"Giovedì" - ხუთშაბათი
"ვენერდი" - პარასკევი
„ს აბათო“ - შაბათი
"დომ ენიკა“ - კვირა

1. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ხაზგასმა კვირის ყველა დღეს, შაბათისა და კვირის გარდა, არის გრაფიკული, ბოლო მარცვალზე. სიტყვაში "შაბათი" - "საბატო" - ხაზგასმა მოდის პირველ ხმოვანზე "ა", სიტყვაში კვირა "დომენიკა" - ხაზგასმა მოდის მეორე ხმოვანზე "ე".
2. კვირის ყველა დღე გარდა "კვირა" - "დომენიკა" - მამაკაცური. მხოლოდ "დომენიკა" არის ქალური. შესაბამისად, კვირის ყველა დღესთან ერთად, კვირის გარდა, გამოვიყენებთ განსაზღვრულ არტიკლს „ილ“, ხოლო კვირასთან – „ლა“.
3. კვირის დღეები გამოიყენება წინათქმის გარეშე. ჩვენ ვამბობთ: "პარასკევს დისკოთეკაში მივდივარ", მაგრამ იტალიელები უბრალოდ ამბობენ: "Venerdì vado in discoteca".
4. ძალიან მნიშვნელოვანი წერტილი , რომელიც აუცილებლად უნდა გახსოვდეთ. გამოიყენება კვირის დღეები სტატიის გარეშე, თუ მოქმედება ერთჯერადი. ხოლო თუ კვირის დღემდე დადებ განსაზღვრული არტიკლი -ეს იმას ნიშნავს მოქმედება მეორდება, მეორდება, მუდმივი.

მაგალითად:
Lunedì vado in palestra. – ორშაბათს მივდივარ სპორტდარბაზში; (იგულისხმება ორშაბათი, რომელიც იქნება)

Il Lunedì, il Mercoledì, e il Venerdì vado in palestra – ორშაბათს, ოთხშაბათს და პარასკევს დავდივარ სპორტდარბაზში. (ანუ კვირის დღეების განმსაზღვრელი არტიკლის გამოყენებით ხაზს ვუსვამთ ისე, რომ მოქმედება მეორდება, მეორდება, ხდება ყოველ ორშაბათს, ოთხშაბათს და პარასკევს.)

Ogni lunedì – ყოველ ორშაბათს.

ჩვენ ასევე შეგვიძლია გამოვიყენოთ ზედსართავი სახელი „განსაზღვრული არტიკლის ნაცვლად“ იმის საჩვენებლად, რომ მოქმედება მრავალჯერადია. ogni" - "ყოველი"

მეგიორნის ფესტივალი- შაბათ-კვირა (დღესასწაულები).

მე გიორნი ფერი- სამუშაო დღეებში.

დღეს - ოგი

ახლა - ადესო, ორა
ხვალ - დომანი
ხვალ - დოპოდომანი
გუშინ - იერი
გუშინწინ - ალტროიერი
ყოველდღე - ogni giorno
ადრეული - პრესტო
გვიან - ტარდი
ხშირად - სპესო
ყოველთვის - სემპერი
არასოდეს - მაი
il giorno- დღე
la settimana- კვირა
il mese- თვე
მე არა- წელი
il fine settimana- შაბათ-კვირას

რომ ვიკითხოთ რა დღეა, ჩვენ ვამბობთ:
Che giorno è oggi? - დღეს რა დღეა?

ოგი და ლუნედი. -დღეს ორშაბათია.

როდესაც გვინდა ვინმეს კარგი ორშაბათი ან კარგი შაბათ-კვირა ვუსურვოთ, ჩვენ ვამბობთ:
ბუონ ლუნედი! -ბედნიერ ორშაბათს!

კარგი სეტიმანია! -კარგ შაბათ-კვირას გისურვებთ!
ბუონ მარტედი! -ბედნიერ სამშაბათს!

"Weekend" იტალიურად მხოლობითი, სიტყვასიტყვით "il fine settimana" - "კვირის დასასრული".

მაგალითები:
ოგნი ჯორნოსონო ფრეტაში. - ყოველდღე მეჩქარება.

ანათებს ho la lezione d'italiano. — ყოველ ორშაბათს მაქვს იტალიური.
È ტარდი, დიდება. - ახლა გვიანია, მაგრამ ჭამა მინდა.
È ანკორა პრესტომა ჰო სონო. ”ჯერ ადრეა, მაგრამ მე მინდა დავიძინო.”
Che giorno è oggi?- ოგი è ვენერდი ed io sono libera. - დღეს რა დღეა? - დღეს პარასკევია, თავისუფალი ვარ.
არა მანგიო მაი la carne. - მე არასდროს ვჭამ ხორცს.

მეტყველებაში ახალი სიტყვებისა და გამოთქმების გამოყენების სწავლა

ცოტა პრაქტიკა:

ჩვენი მეგობარიალესიოჩამოვიდა რომში და აქ არის მისი გეგმები:

1. Lunedì Alessio assaggia la vera pizza romana.

ორშაბათს ალესიო ცდის ავთენტურ რომაულ პიცას.

2. Martedì Alessio incontra Lorenzo.

სამშაბათს ის ლორენცოს ხვდება.

3. Mercoledì Alessio ეწვია კოლოსეოს.

ოთხშაბათს ალესიო სტუმრობს კოლიზეუმს.

4. Giovedì Alessio è Libero.

ხუთშაბათს ალესიო თავისუფალია.

5. Venerdì Alessio mangia a casa di lorenzo.

პარასკევს ალესიო ლორენცოს სახლში ჭამს.

6. Sabato Alessio vede il Pantheon.

შაბათს ალესიო პანთეონს ნახავს.

7. Domenica Alessio parte per la Spagna.

ალესიო კვირას ესპანეთში გაემგზავრება.

და აქ არის გვერდი ალესანდრას დღიურიდან: მისი "რომაული ნოტები":

რომა, 28 Giugno
რომი, 28 ივნისი

კარო დიარიო,
სონო სოლო ლე ნოვე და მეცო დი მატინა მა ჰო გა კალდო!
ოგი და lunedìეტრა sei giorniტორნო ჩიკაგოში.
უფა! იტალიაში il lunedì i musei sono chiusi e io ho ancora tante cose da vedere!
ეკო ილ პროგრამა per la settimana:
ოგი alle 10.30 Antonella e io facciamo un giro in centro.
დოპოდომანი andiamo in Via Condotti მგზავრობის საყიდლებზე.
ვენერდიè il compleanno di Lorenzo. ყველა 20.30 საათზე პიცერიაში.
საბატოè l'ultimo giorno a Roma.
უნა სეტიმანანონ ბასტა დავვერო! კოსი, საბატო vado alla Fontana di Trevi e butto tre monete nella fontana-sicuramente torno a Roma უალტრა ვოლტა!

ძვირფასო დღიური,

ჯერ მხოლოდ დილის ათის ნახევარია, მაგრამ უკვე ცხელა.
დღეს ორშაბათია და 6 დღეში ვბრუნდები ჩიკაგოში.
უჰ! იტალიაში მუზეუმები ორშაბათობით დაკეტილია და კიდევ ბევრი მაქვს სანახავი!
გთავაზობთ კვირის პროგრამას:
დღეს 10:30-ზე მე და ანტონელა ფეხით მივდივართ ცენტრში.
ზეგ მივდივართ კონდოტის ქუჩაზე საყიდლებზე.
პარასკევი ლორენცოს დაბადების დღეა. 20:30 - შეხვედრა პიცერიაში.
შაბათი რომში ბოლო დღეა.
თუმცა, ერთი კვირა არ არის საკმარისი! ასე რომ, შაბათს წავალ ტრევის შადრევანთან და სამ მონეტას ჩავყრი შადრევანს - აუცილებლად სხვა დროს დავბრუნდები რომში!

ერთი აკვიატებული ბიჭის "un tipo noioso" ან ერთი გაუგებარი გოგოს "una ragazza difficile" ისტორია!

- ჩიაო, სიმონეტა! კვანტო ტემპი!
- გამარჯობა, სიმონეტა! რამდენი წელია!
- ეჰ, მარიო! ჩიაო!
- ოჰ, მარიო! გამარჯობა!
-მოდი დარჩი?
- როგორ ხარ?
-ტუტო ბენე! ე ტუ?
- ყველაფერი კარგადაა! და შენ?
- სენტი, სიმონეტა, დობიამო პარლარე. Perché non prendiamo un caffè? ძალიან მატინა, ყოველ ჯერზე?
- მისმინე, სიმონეტა, უნდა ვილაპარაკოთ. რატომ არ გვაქვს ფინჯანი ყავა? ორშაბათს დილით, მაგალითად?
- შეუძლებელია, მარიო! Lunedì ho da fare.
- შეუძლებელია, მარიო! ორშაბათს სამუშაო მაქვს.
- ალორა, მარტედი?
- მერე, სამშაბათს?
-არა! Martedì è il compleanno di una mia amica. სონო ოკუპატა.
-არა! სამშაბათი ჩემი ერთ-ერთი მეგობრის დაბადების დღეა. დაკავებული ვარ.
— Ma almeno Mercoledì sei libera?
- მაგრამ ოთხშაბათს თავისუფალი ხარ?
- Mercoledì no, il mercoledì ho la lezione di cinese.
— ოთხშაბათს არა, ოთხშაბათს ჩინურის გაკვეთილი მაქვს.
- Ma va, parli il cinese?
- მოდი! ჩინურად ლაპარაკობ?
- Sì, un po', perché?
- კი, ცოტა, მაგრამ რა?
- გიოვედი?
- ხუთშაბათს?
-ვა ბე....აჰ არა! Senti, il giovedì facciamo shopping con Antonella!
- კარგი... მაგრამ არა! მისმინე, მე და ანტონელა ხუთშაბათობით საყიდლებზე მივდივართ!
-ჩე სფორტუნა!
- რა წარუმატებლობაა!
— Anche venerdì sei occupata?
- პარასკევს კი დაკავებული ხარ ?
- Sì, il venerdì sono in palestra!
- კი, პარასკევს სპორტდარბაზში დავდივარ!
-მა ვა! Tutto il Giorno?! E sabato, prendiamo un caffè sabato?
- მოდი! მთელი დღე? შაბათს ფინჯანი ყავა დავლიოთ?
- არა, მარიო! საბატო პროპრიო არა! Ho un appuntamento.
-არა მარიო! შაბათს ნამდვილად არა! შეხვედრა მაქვს.
- გია! კაპიტო!
- გასაგებია! გასაგებია!
-დომენიკა? ო დომენიკა ო მაი!
- კვირას? ან კვირას ან არასდროს!
- Domenica assolutamente არა! Domenica ho solo voglia di riposare, non ho voglia di parlare di cose სერია.
- კვირას ნამდვილად არა! კვირას მხოლოდ დასვენება მინდა, სერიოზულ რამეებზე საუბრის სურვილი არ მაქვს.

რიცხვები "0"-დან "100"-მდე

I NUMERI DA "0" A "100"

0 — ზერო
1 — uარა
2 — დuე
3 — ტრე
4 — ქაttro
5 — გმეNque
6 — სემე
7 — სეtte
8 — ოტო
9 — ნოვე
10 — დიეცი

11 — undici
12 — დოდიცი
13 — ტრედიცი
14 — კვატიოrdici
15 — ქმეndici
16 — სედიცი
17 — diciassეtte
18 — დიციოტო
19 — diciannოვე
20 — ვეnti

ორი მნიშვნელოვანი წერტილი, რომელიც უნდა გახსოვდეთ:

1. როდესაც ყველა ათეულს დავამატებთ "1" ან "8", დაწყებული "20", მაშინ ამ ათეულს ამოვიღებთ ბოლო ხმოვანს. მაგალითად: „28“ – venti + otto = „ventotto“. სიტყვა „ვენტიდან“ ამოიღეთ ხმოვანი „ი“. „31“ – trenta + uno = „trentuno“. ყველა სხვა შემთხვევაში, ჩვენ უბრალოდ ვამატებთ ათეულებს საჭირო რიცხვებს.
2. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, როგორ ვწერთ "23" - "ventitré". ამ სიტყვას აქვს გრაფიკული ხაზგასმა ბოლო შრიფზე. ზუსტად ამ მიმართულებით წერია - ქვედა მარცხენა კუთხიდან ზემოთ. ყველა რიცხვში, 20-დან დაწყებული, რომლებიც შეიცავს რიცხვს „3“: 23, 33, 43, 53 და ა.შ., ასეთი გრაფიკული ხაზგასმა უნდა იყოს დაწერილი და, შესაბამისად, აქცენტი კეთდება ბოლო შრიფზე: „trentatré“, „quarantatré“, „cinquantatré“, „sessantatré“ და ა.შ.

მოუსმინე:

21 – venti + uno = ვენტუნო
22 – venti + due = ვენტიდი
23 – venti + tre = ვენტიტრი
24 – venti + quattro = ventiquattro
25 – venti + cinque = venticinque
26 – venti + sei = ventisei
27 – ვენტი + სეტე = ვენტიზეტი
28 – ვენტი + ოტო = ვენტოტო
29 – venti + nove = ventinove

30 – ტრენტა
40 — კვარტანტა
50 — cinquანტა
60 — სესიაანტა
70 — კომპლექტიანტა
80 — ოტანტა
90 – ნოემანტა
100 — გენტო

1. ყველა რიცხვი იტალიურად იწერება ერთად სიტყვიერი ფორმით.
2. კარდინალური რიცხვები, როგორც წესი, მოდის არსებითი სახელის წინ და ძირითადად გამოიყენება სტატიის გარეშე.
3. რიცხვი "uno" - "1" ასე მოიქცევა განუსაზღვრელი არტიკლი, ანუ შეცვალეთ მისი ფორმა არსებითი სახელის სქესიდან გამომდინარე. ყველა სხვა რიცხვი 1-დან 100-მდე არ ცვლის ფორმას. "Un albero" - ერთი ხე, "una ragazza" - ერთი გოგო, "uno sbaglio" - ერთი შეცდომა, "una pizza" - ერთი პიცა.

P.S.
Che giorno è oggi? ვენერდი 13?
დღეს რა დღეა? პარასკევი 13?

გეშინია უკვე? ნუ გეშინიათ მეგობრებო.

იტალიაში რიცხვი "13" არ ასოცირდება უიღბლობასთან, მაგრამ რიცხვი "17"...

იტალიაში რიცხვი "17" უიღბლოდ ითვლება.

ამის ერთ-ერთი ახსნა ძველი რომაელების საფლავებშია, რომლებზეც იყო წარწერები: „VIXI“, რაც ითარგმნება ნიშნავს „მე ვცხოვრობდი“, ანუ „მე აღარ ვცხოვრობ და ჩემი ცხოვრება დასრულდა“.

ხოლო თუ 17 რიცხვს რომაული ციფრებით დავწერთ, მივიღებთ: „XVII“.

მოდიფიცირების შემდეგ, "XVII" იქცევა "VIXI"-ში, იგივე ლათინურ ზმნაში "ცხოვრობდა", ე.ი. "ცხოვრება დასრულდა."

სუპერსტიციოსო თუ არა?
ცრუმორწმუნე ხარ?

ესერე სუპერსტიციოსო- ცრუმორწმუნე იყავი

ანტონიო, რა სუპერსტიციოსო?- ანტონიო, ცრუმორწმუნე ხარ?
ლა სფორტუნა = ლა სფიგა- წარუმატებლობა, უიღბლობა
portare fortuna- წარმატებას მოაქვს
portare sfortuna- უბედურება მოიტანე

„ჩემი წლები ჩემი სიმდიდრეა“... ასაკზეა საუბარი

კრისტი და ანტონელა ხანგრძლივი და ძალიან დამღლელი ღირსშესანიშნაობების შემდეგ:

კრისტი: ჩე დიდება ჩე ჰო! მანგიამო qualcosa?
რა მშიერი ვარ! რამე ვჭამოთ?
ანტონელა: ვა ბენე! C'è una buona pizzeria vicino a Piazza Navona.
ანდიამო!
კარგად! აქ არის კარგი პიცერია პიაცა ნავონას მახლობლად. მოდით წავიდეთ!
კრისტი: მაჩე კალდო ოგი! Ordiniamo una Coca-Cola, va bene?
ძალიან ცხელა დღეს! კოკა-კოლა შევუკვეთოთ, კარგი?
ანტონელა: Sì, certo, ma io ordino anche l’acqua minerale. დოპო ტუტი ი
monumenti di stamattina ho sete. სეი სტანცა, კრისტი?
კი, რა თქმა უნდა, მაგრამ მეც შევუკვეთავ მინერალური წყალი. ამ ყველა ძეგლის შემდეგ დილით მწყურია. დაიღალე, კრისტი?
კრისტი: უნ პო’. ე ტუ?
ცოტა. და შენ?
ანტონელა: Sì, anch'io. არა სონო ფორმაში!
დიახ, მეც. ფორმაში არ ვარ!
კრისტი: მა სჩერზი!
ხუმრობ!
ანტონელა: Sono così stanca…. E ho solo ventidue anni! Ma, Kristi, tu parli molto bene
ლ’ იტალიური! ბრავა!
ძალიან დავიღალე... და მხოლოდ 22 წლის ვარ! ოჰ კრისტი, შენ ძალიან კარგად ლაპარაკობ იტალიურად! კარგად გააკეთე!
კრისტი: გრაზიე!
გმადლობთ!

ყურადღება მიაქციეთ ხაზგასმული ფრაზას: ” ე ჰო სოლო ვენტიდი ანი».

იტალიურად ასაკზე სასაუბროდ გამოვიყენებთ უკვე ნაცნობ ზმნას “to have” - “avere” და კითხვითი სიტყვა: „კვანტო“ - „რამდენი“?

"კვანტო" + "ანი" = "კვანტი ანი"- კითხვითი სიტყვა „კვანტო“, როცა არსებითი სახელით მოდის, სქესით და რიცხვით ეთანხმება მას. ვინაიდან სიტყვა „ანი“ მამაკაცურია და მრავლობითი, შემდეგ მივიღებთ: „კვანტი ანნი“. და თუ ვიკითხავთ რამდენი სკამი: "სკამი" იტალიურად არის მდედრობითი სქესი - "sedia", მრავლობითში - "sedie" და მივიღებთ: "quante sedie".

კაპიტო? გასაგებია?

დავუბრუნდეთ ჩვენს ასაკს:

რამდენი ანნი ჰაი? - რამდენი წლის ხარ? (სიტყვასიტყვით: რამდენი წლის ხარ?)

რამდენი ჰა? - რამდენი წლის ხარ? (რამდენი წლის ხარ?)

შესაბამისად, პასუხში ასევე ვიყენებთ ზმნას "avere" - "ქონა".

იო + ჰო + «ნებისმიერი ნომერი" + ანი
Io ho ventisei anni, e tu? -მე 26 წლის ვარ და შენ?

მინორენი- მცირეწლოვანი

საგაკვეთილო დავალებები

სავარჯიშო 1. თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები იტალიურად.

1. ეს გოგო არასრულწლოვანია? - დიახ, ის მხოლოდ 15 წლისაა.
2. რამდენი წლის ხარ, სინიორა ფრანჩესკა? – 52. – ძალიან ლამაზი ხარ და ჯერ კიდევ ახალგაზრდა!
3. სამშაბათს მაქვს 3 გაკვეთილი, ხოლო ხუთშაბათს - მხოლოდ ორი. - იღბლიანი!
4. ყოველ სამშაბათს ვჭამ სტეიკს.
5. ყოველ ოთხშაბათს ვყიდულობ ჩანთას. რამდენი ჩანთა!
6. როდის დაასრულებ სამუშაოს? - 10 წუთში. მერე რამე ვჭამოთ? - რა თქმა უნდა.
7. რამდენი წლის არიან ეს ბავშვები? - ჯერ კიდევ პატარები არიან. მარიო 15 წლისაა, ფრანჩესკა კი 10-ის.
8. დღეს დაკავებული ვარ, სხვა დროს ვუყუროთ ფილმს? კარგად?
9. მწყურია, ერთ კოკა-კოლას და ორ ბოთლ წყალს ავიღებ.
10. მხოლოდ ერთ კრუასანს მიიღებ? - დიახ, იმიტომ რომ დიეტაზე ვარ.

სავარჯიშო 2. სიტყვებით დაწერეთ შემდეგი რიცხვები:

სავენტილაციო
ტრენტოტო
undici
cinquantaquattro
სესანტუნო
კვინდიცი
ნოველა
ნოვანტოტო
ცენტო
venticinque
diciannove
quarantotto ეს საიტი ეძღვნება თვითშესწავლაიტალიური ენა ნულიდან. ჩვენ შევეცდებით, რომ ის იყოს ყველაზე საინტერესო და სასარგებლო ყველასთვის, ვინც დაინტერესებულია ამ ლამაზი ენით და, რა თქმა უნდა, თავად იტალიით.

საინტერესოა იტალიური ენის შესახებ.
ისტორია, ფაქტები, თანამედროვეობა.
დავიწყოთ ორიოდე სიტყვით ენის თანამედროვე სტატუსის შესახებ, აშკარაა, რომ იტალიურია ოფიციალური ენაიტალიაში, ვატიკანში (ერთდროულად ლათინურთან), სან მარინოში, ასევე შვეიცარიაში (მის იტალიურ ნაწილში, ტიჩინოს კანტონში) და ხორვატიისა და სლოვენიის რამდენიმე რაიონში, სადაც დიდი იტალიურენოვანი მოსახლეობა ცხოვრობს და ზოგიერთი მაცხოვრებლები იტალიურად საუბრობენ კუნძულ მალტაზე.

იტალიური დიალექტები - გავუგებთ ერთმანეთს?

თავად იტალიაში დღესაც ბევრი დიალექტის მოსმენა შეგიძლიათ, ზოგჯერ საკმარისია მხოლოდ რამდენიმე ათეული კილომეტრის გავლა, რომ სხვა მათგანს შეხვდეთ.
უფრო მეტიც, დიალექტები ხშირად იმდენად განსხვავდებიან ერთმანეთისგან, რომ შეიძლება მთლიანად ჩანდეს სხვადასხვა ენებზე. თუ, მაგალითად, ჩრდილოეთ და ცენტრალური იტალიის „გარეუბნის“ ხალხი შეხვდება, მათ შეიძლება ვერც კი გაუგონ ერთმანეთს.
განსაკუთრებით საინტერესო ის არის, რომ ზოგიერთ დიალექტს, გარდა ზეპირი ფორმისა, აქვს წერილობითი ფორმაც, როგორიცაა ნეოპოლიტური, ვენეციური, მილანური და სიცილიური დიალექტები.
ეს უკანასკნელი, შესაბამისად, არსებობს კუნძულ სიცილიაზე და იმდენად განსხვავდება სხვა დიალექტებისაგან, რომ ზოგიერთი მკვლევარი განასხვავებს მას, როგორც ცალკე სარდინიულ ენას.
თუმცა, ყოველდღიურ კომუნიკაციაში და, განსაკუთრებით, დიდ ქალაქებში, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რაიმე უხერხულობა შეგექმნათ, რადგან... დღეს დიალექტებზე ძირითადად ხანდაზმული ადამიანები საუბრობენ სოფლად, ახალგაზრდები სწორად იყენებენ, რაც ყველა იტალიელს აერთიანებს ლიტერატურული ენა, რადიოს და, რა თქმა უნდა, ტელევიზიის ენა.
აქ შეიძლება აღინიშნოს, რომ მეორე მსოფლიო ომის დასრულებამდე თანამედროვე იტალიური მხოლოდ წერილობითი ენა იყო გამოყენებული მმართველი კლასი, მეცნიერები და ადმინისტრაციულ დაწესებულებებში და სწორედ ტელევიზიამ ითამაშა დიდი როლი საყოველთაოდ აღიარებულის გავრცელებაში იტალიური ენაყველა მაცხოვრებელს შორის.

როგორ დაიწყო ეს ყველაფერი, წარმოშობა

თანამედროვე იტალიურის ჩამოყალიბების ისტორია, როგორც ყველამ ვიცით, მჭიდროდ არის დაკავშირებული იტალიის ისტორიასთან და, რა თქმა უნდა, არანაკლებ მომხიბლავი.
წარმოშობა - ძველ რომში ყველაფერი რომაულ ენაზე იყო, საყოველთაოდ ცნობილი როგორც ლათინური, რომელიც იმ დროს რომის იმპერიის ოფიციალური სახელმწიფო ენა იყო. მოგვიანებით, ლათინურიდან, ფაქტობრივად, წარმოიშვა იტალიური ენა და მრავალი სხვა ევროპული ენა.
მაშასადამე, ლათინური ცოდნით, თქვენ გესმით, რას ამბობს ესპანელი, პლუს ან მინუს პორტუგალიელი, ასევე შეგიძლიათ გაიგოთ ინგლისელის ან ფრანგის მეტყველების ნაწილი.
476 წელს რომის უკანასკნელმა იმპერატორმა რომულუს ავგუსტულუსმა ტახტი გადადგა გერმანიის ლიდერის ოდოკარის მიერ რომის აღების შემდეგ, ეს თარიღი ითვლება დიდი რომის იმპერიის დასასრულად.
ზოგიერთი მას „რომაული ენის“ დასასრულსაც უწოდებს, მაგრამ დღესაც კი კამათი მაინც მძვინვარებს იმის შესახებ, თუ რატომ ლათინურიდაკარგა აქტუალობა ბარბაროსების მიერ რომის იმპერიის ხელში ჩაგდების გამო თუ ეს ბუნებრივი პროცესი იყო და რომელ ენაზე ლაპარაკობდნენ რეალურად რომის იმპერიის დასასრულისთვის.
ერთ-ერთი ვერსიით, ქ ძველი რომიამ დროისთვის ლათინურთან ერთად სალაპარაკო ენა უკვე ფართოდ იყო გავრცელებული და სწორედ რომის ამ პოპულარული ენიდან მოდის იტალიური, რომელიც ჩვენ ვიცით, როგორც მე -16 საუკუნის იტალიური, მეორე ვერსიის მიხედვით, შემოსევის გამო. ბარბაროსები, ლათინური შერეულია სხვადასხვა ბარბაროსულ ენებთან და დიალექტებთან და სწორედ ამ სინთეზიდან იღებს სათავეს იტალიური ენა.

დაბადების დღე - პირველი ნახსენები

960 წელი ითვლება იტალიური ენის დაბადების დღედ. ეს თარიღი ასოცირდება პირველ დოკუმენტთან, სადაც არის ეს „პროტო-ხალხური ენა“ - ვულგარული, ეს არის სასამართლო ფურცლები, რომლებიც დაკავშირებულია ბენედიქტინების სააბატოში მიწის სამართალწარმოებასთან, მოწმეებმა გამოიყენეს ენის ეს კონკრეტული ვერსია ისე, რომ ჩვენება იყო ნათელი. რაც შეიძლება მეტიხალხო, ამ მომენტამდე ყველა ოფიციალურ გაზეთში მხოლოდ ლათინური ჩანს.
შემდეგ კი თანდათანობით გავრცელდა ენის vulgare, რომელიც ითარგმნება როგორც ხალხის ენა, რომელიც გახდა თანამედროვე იტალიური ენის პროტოტიპი.
თუმცა ამბავი ამით არ მთავრდება, არამედ მხოლოდ უფრო საინტერესო ხდება და შემდეგი ეტაპიასოცირდება რენესანსთან და ასეთებთან, ყველაფერთან ცნობილი სახელები, როგორიცაა დანტე ალიგიერი, ფ. პეტრარკი, გ. ბოკაჩო და სხვები.
გაგრძელება...

ონლაინ მთარგმნელი

მე ვთავაზობ, რომ ჩემი ბლოგის ყველა სტუმარმა გამოიყენოს მოსახერხებელი და უფასო იტალიური ონლაინ თარჯიმანი.
თუ თქვენ გჭირდებათ რამდენიმე სიტყვის ან მოკლე ფრაზის თარგმნა რუსულიდან იტალიურად ან პირიქით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბლოგის გვერდითა ზოლში განთავსებული პატარა მთარგმნელი.
თუ გსურთ დიდი ტექსტის თარგმნა ან გჭირდებათ სხვა ენები, გამოიყენეთ სრული ვერსია ონლაინ ლექსიკონი, სადაც არის 40-ზე მეტი ენა ბლოგის ცალკეულ გვერდზე - /p/onlain-perevodchik.html

იტალიური ენის გაკვეთილი

წარმოგიდგენთ ახალ ცალკე განყოფილებას იტალიური ენის ყველა მოსწავლისთვის - იტალიური ენის თვითსწავლების სახელმძღვანელო დამწყებთათვის.
ბლოგის სრულფასოვან იტალიურ გაკვეთილად გადაქცევა, რა თქმა უნდა, ადვილი არ არის, მაგრამ მე ვცდილობ შემოგთავაზოთ საინტერესო ონლაინ გაკვეთილების ყველაზე მოსახერხებელი და ლოგიკური თანმიმდევრობა, რათა დამოუკიდებლად ისწავლოთ იტალიური.
ასევე იქნება განყოფილება - აუდიო გაკვეთილი, სადაც, როგორც მიხვდით, იქნება გაკვეთილები აუდიო აპლიკაციებით, რომელთა ჩამოტვირთვა ან მოსმენა პირდაპირ საიტზე იქნება შესაძლებელი.
როგორ ავირჩიოთ იტალიური ენის გაკვეთილი, სად გადმოვწერო, ან როგორ ვისწავლო ონლაინ, ამის შესახებ ინფორმაციას ჩემს პოსტებში ნახავთ.
სხვათა შორის, თუ ვინმეს აქვს იდეები ან წინადადებები, თუ როგორ უნდა მოაწყოთ ასეთი გაკვეთილი ჩვენს იტალიურ ბლოგზე, აუცილებლად მომწერეთ.

იტალიური სკაიპში

საიდუმლოებები იმისა, თუ როგორ შეგიძლიათ ისწავლოთ იტალიური სკაიპზე უფასოდ, გჭირდებათ თუ არა ყოველთვის მშობლიური ენა, როგორ უნდა აირჩიოთ მასწავლებელი, რა ღირს იტალიურის სწავლა Skype-ით, როგორ არ დახარჯოთ დრო და ფული - წაიკითხეთ ამ ყველაფრის შესახებ განყოფილება "იტალიური ენა სკაიპში".
შემოდი, წაიკითხე და გააკეთე სწორი არჩევანი!

იტალიური ფრაზები

უფასო, სახალისო, მშობლიურ ენაზე - განყოფილება მათთვის, ვისაც სურს ისწავლოს სიტყვები და ფრაზები გარკვეულ თემებზე.
შეუერთდით, მოუსმინეთ, წაიკითხეთ, ისწავლეთ - გაჟღერებული იტალიური ფრაზები ტურისტებისთვის, შოპინგი, აეროპორტი, ყოველდღიური სიტუაციები და მრავალი სხვა
განყოფილებაში "

ნებისმიერის ფლობა თანამედროვე ენაშეუძლებელია ძირითადი სიტყვებისა და ფრაზების ცოდნის გარეშე. ეს მოიცავს კვირის დღეებს, რომელთა სახელები ფართოდ გამოიყენება და აუცილებლად აქვთ ეკვივალენტები მსოფლიოს ყველა ენაზე. მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე რომანტიკულ ქვეყანაში - იტალიაში მოგზაურობის დაგეგმვისას წინაპირობა იქნება იმის ცოდნა, თუ რას ეძახიან კვირის დღეებს იტალიურად.

კვირის დღეების სახელები იტალიის მკვიდრთა ენაზე: წარმოშობა

კვირის დღეების სახელების წარმოშობა იტალიურად უჩვეულო და საინტერესოა. როგორც ყველა რომანულ ენაში, კვირის დღეები იტალიის ოფიციალურ ენაში თავდაპირველად მომდინარეობდა პლანეტებისა და ობიექტების სახელებიდან პლანეტების მზის სისტემაში.

ორშაბათს სახელი მიიღო სიტყვიდან ლუნა. სამშაბათი, ოთხშაბათი, ხუთშაბათი და პარასკევი ატარებს სახელებს, რომლებიც ერთდროულად ეკუთვნის რომაულ მითოლოგიაში პლანეტებსაც და ღვთაებებსაც:

• მარტე - ომის ღმერთი;
• მერკურიო - ვაჭრობისა და მოგების ღმერთი;
• მიეცი - უზენაესი ღვთაება, რომელსაც ეკუთვნის უზენაესი ძალა;
• ვენერი სიყვარულის, სილამაზის, კეთილდღეობისა და ნაყოფიერების ქალღმერთია.

ამრიგად, კვირის პირველი დღე დედამიწის თანამგზავრს ეკუთვნის, ხოლო მის შემდეგ ოთხს სამუშაო დღეებშიხუთი პლანეტიდან ოთხის სახელი დაარქვეს მზის სისტემარომელიც შეუიარაღებელი თვალით ჩანს: მარსი, მერკური, იუპიტერი და ვენერა.

პირველყოფილი ლათინური სახელებიშაბათი და კვირა ასევე მომდინარეობს მზის სისტემის ობიექტების სახელებიდან - თავად მზე და პლანეტა სატურნი. შაბათს ეწოდა სატურნო (სატურნი), ხოლო კვირას - სოლე (მზე). დღესასწაულების სახელები მოგვიანებით შეიცვალა რელიგიური ალტერნატიული სახელებით. სატურნო შეიცვალა საბატოდ, სახელი, რომელიც მომდინარეობს ებრაული სიტყვიდან შაბათი, დასვენების დღე. სოლე შეცვალა დომენიკა ან უფლის დღე.

კვირის დღეები იტალიურად: მართლწერა და გამოთქმა

იტალიური სიტყვების გამოთქმა უმეტეს შემთხვევაში ემთხვევა მათ მართლწერას. მაგრამ მაინც, იტალიურის გაკვეთილები, ისევე როგორც უცხო ენების უმეტესობა, ბევრად უფრო ნათელი ხდება, თუ არსებობს შესწავლილი სიტყვებისა და ფრაზების ტრანსკრიფცია.

ამ სტატიაში ჩვენ ვისწავლით, თუ როგორ უნდა დანიშნოს კვირის დღეები, თვეები, სეზონები და დრო იტალიურად. იტალიურად დროის აღსანიშნავად გამოიყენება კარდინალური რიცხვები. იტალიურად, კარდინალურ რიცხვს წინ უსწრებს მდედრობითი სქესის განსაზღვრული არტიკლი (ბოლოს და ბოლოს, სიტყვა ორა - საათი ეხება ქალური), რათა ყოველ ჯერზე არ გაიმეოროთ სიტყვა „საათები“. რუსულად ხშირად ვტოვებთ მასაც. იტალიურად ზმნა essere გამოიყენება დროზე საუბრისას.

ის ორა? - რომელი საათია?

სონო ლე ოტო - რვა

ყურადღება უნდა მიაქციოთ დღის ისეთი დროის ფორმირებას, როგორიცაა:

È mezzanotte - შუაღამე

È mezzogiorno - შუადღე

È la mezza - 00:30 ან 12:30

È l "una. È il tocco - საათი

È l "una di/del pomeriggio - დღის საათი

È l "una di notte. È il tocco di notte/doppo mezzanotte - ერთი დილით.

Sono le tre preciese/Sonno le tre in punto - ზუსტად სამი

Sono le tre e dieci – 3:10

Le sei e cinque minuti - ექვსის ხუთი წუთი

Sono le tre e un quarto - 3:15

Sono le tre e mezzo (mezza)/ e trenta – 3:30

Sono le tre meno dieci – 2:50

ამ გზით შეგიძლიათ უპასუხოთ კითხვას: "რომელი საათია?" თუ გვეკითხებიან როდის?, რომელ საათზე?, რა დროს?, მაშინ აუცილებელია გამოვიყენოთ წინადადება "a" (რუსულად - წინადადება "v"):

ჩე ორა? - რომელ საათზე?

Alle tre - სამზე

Alle sette di sera - საღამოს შვიდ საათზე

Alle sette di mattina - დილის შვიდ საათზე

Alle tre di notte - დილის სამ საათზე

Alle sette e mezzo - 7:30 საათზე

Alle due meno dieci - 1:50

როდესაც დროზე ვსაუბრობთ იტალიურ ენაზე ან დროის ჩარჩოებში, ხშირად ვიყენებთ წინდებულს "მიმდინარეობს". იტალიურად არის fra - მეშვეობით, შორის:

ფრა მეცორა - ნახევარ საათში

Fra due ore - ორ საათში

Fra dieci minutu - 10 წუთში

Fra le due e le quattro - ორსა და ოთხ საათს შორის

თუ თქვენ გჭირდებათ დღის დროის მითითება იტალიურად საათების მითითების გარეშე, მაგალითად: დილა, საღამო და ა.შ., ჩვენ ვიყენებთ წინადადებებს "di" ან "a" ან, ზოგიერთ შემთხვევაში, მხოლოდ სტატიას იტალიურად:

di notte - ღამით

დი მატინა - დილით

la mattina - დილით

დი/ლა სერა - საღამოს

a mezzogiorno - შუადღისას

მეზონოტი - შუადღისას

al/di pomeriggio - შუადღე

როდესაც საქმე ეხება კვირის დღეებს, თვეებს, წლებს იტალიურად, გამოიყენება შემდეგი წესები:

1. ჯერ ჩამოვთვალოთ კვირის დღეები იტალიურად:

Lunedì - ორშაბათი

Martedì - სამშაბათი

Mercoledì - ოთხშაბათი

Giovedì - ხუთშაბათი

ვენერდი - პარასკევი

საბატო - შაბათი

დომენიკა - კვირა

მოდით, ცოტათი შევისვენოთ იტალიის ნაკრების თამაშიდან ევრო 2008-ზე და გადავხედოთ კვირის დღეებს, ასევე ვისწავლოთ როგორ ვიკითხოთ „რომელი საათია“ იტალიურად. შემდეგ პოსტში აუცილებლად დავუბრუნდებით ფეხბურთს, მით უმეტეს, რომ იტალიის ნაკრები, რომელმაც ფრანგები დაამარცხა, მეოთხედფინალში გავიდა.

მე მაინც არ გავრისკავ პოდკასტების იტალიურ ენაზე დამოუკიდებლად ჩაწერას, ამიტომ ორი იტალიური გაკვეთილი, რომელიც თავისუფლად ხელმისაწვდომია ვებგვერდზე http://www.learningitalianlikecrazy.com, გამოყენებული იქნება აუდიო ტრეკებად. ვინც კარგად ფლობს ინგლისურს, თემის შესასწავლად „დრო“ დავარქვათ, გარდა ამ ორი გაკვეთილისა, სხვა არაფერია საჭირო. მაგრამ, IMHO, ჩართულია მშობლიური ენაყველაფერი უფრო სწრაფად ახსოვს).
პრონტი? კომინჩიამო- მზად ხარ? მოდი დავიწყოთ

კვირის დღეები იტალიურად -I Giorni della Settimana

იმისთვის, რომ ერთ დროს კარგი სკოლის პირველ კლასში შეხვიდე, უნდა დაესახელებინა კვირის ხუთი დღე მათი სახელების ჩამოთვლის გარეშე, ე.ი. ორშაბათს, სამშაბათს და ასე შემდეგ უთქვამთ... დროა ეს პრობლემა იტალიურად მოაგვაროთ.

არ დაგავიწყდეთ, რომ ენა საკმაოდ მარტივია და, სრულ კითხვებსა და პასუხებთან ერთად, ყოველთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამარტივებული ვერსიები:

ვიდეო ამ გაკვეთილისთვის:

როგორ ვკითხოთ "რომელი საათია" იტალიურად? -ჩე ორა?

დასაწყისისთვის, ჩვენ გვჭირდება იტალიური ციფრები, დამწყებთათვის შემოვიფარგლებით რიცხვებით 1-დან 10-მდე:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
უნო	გამო	ტრე	Quattro	ცინკე	სეი	კომპლექტი	ოთო	ნოვე	დიეცი

აქ მთავარია არ დაივიწყოთ გამოთქმის წესები, მაგალითად, კინკიდა დიეცი [დიეჩი]. ამიტომ, გირჩევთ უყუროთ ქვემოთ მოცემულ ვიდეოს.

რამდენი დრო? - ჩე ორა?
საათი - È l"una . (È - ზმნის ფორმა to be მესამე პირის მხოლობით)
ორი საათი - სონო ლე დუე.(მრავლობითი ფორმა გამოიყენება სხვა რიცხვებთან ერთად, რაც საკმაოდ ლოგიკურია)

სამი საათი - სონო ლე ტრე.
და ასე შემდეგ.

თუ დრო არ მოგვწონს, შეგვიძლია დავამატოთ დღის დრო:

დილის სამი საათი - Sono le tre di notte(ღამე - 1-დან 4 საათამდე)
შუადღის სამი საათი - სონო ლე ტრე დელ პომერიჯო (დღე - 13-დან 17 საათამდე)

საღამოს თერთმეტი საათი - Sono le undici დი სერა (საღამოს - 18-დან 23 საათამდე)
დილის თერთმეტი საათი - Sono le undici დი მატინა (დილა ეხება პერიოდს 5-დან 11 საათამდე)

შემდეგ პოსტში დავასრულებთ გაცნობას დროის გამონათქვამებთან იტალიურ ენაზე.

ჩიაო, ალა პროსიმა.