ძალიან კარგი თარჯიმანი ვირტუალური ყაზახური კლავიატურით. თანამედროვე ონლაინ თარჯიმანი რუსულიდან ყაზახურზე

ტექსტის შეყვანა და თარგმანის მიმართულების არჩევა

წყარო ტექსტი ჩართულია რუსული ენათქვენ უნდა დაბეჭდოთ ან დააკოპიროთ ზედა ფანჯარაში და შეარჩიოთ თარგმანის მიმართულება ჩამოსაშლელი მენიუდან.
მაგალითად, ამისთვის რუსულ-ყაზახური თარგმანი, ზედა ფანჯარაში უნდა შეიყვანოთ ტექსტი რუსულ ენაზე და ჩამოსაშლელი მენიუდან აირჩიეთ ელემენტი რუსული, ზე ყაზახური.
შემდეგი, თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს თარგმნეთდა თქვენ მიიღებთ თარგმანის შედეგს ფორმის ქვეშ - ყაზახური ტექსტი.

რუსული ენის სპეციალიზებული ლექსიკონები

თუ თარგმანის საწყისი ტექსტი ეხება კონკრეტულ ინდუსტრიას, ჩამოსაშლელი სიიდან აირჩიეთ სპეციალიზებული რუსული ლექსიკური ლექსიკონის თემა, მაგალითად, ბიზნესი, ინტერნეტი, კანონები, მუსიკა და სხვა. სტანდარტულად, გამოიყენება ზოგადი რუსული ლექსიკის ლექსიკონი.

ვირტუალური კლავიატურა რუსული განლაგებისთვის

თუ რუსული განლაგებაარა თქვენს კომპიუტერზე, გამოიყენეთ იგი ვირტუალური კლავიატურა. ვირტუალური კლავიატურა საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ რუსული ანბანის ასოები მაუსის გამოყენებით.

თარგმანი რუსულიდან.

რუსულიდან ყაზახურზე თარგმნისას ენის მთავარი პრობლემა არის ეფექტურობის მიღწევის შეუძლებლობა ენობრივი საშუალებები, ვინაიდან რუსული ენა ზედმეტად გაჯერებულია ხშირი აბრევიატურებითა და ორაზროვანი სიტყვებით. ამავდროულად, ბევრი გრძელი რუსული გამონათქვამი ითარგმნება ერთი ან ორი სიტყვით ყაზახური ენის ლექსიკონებში.
ტექსტის რუსულიდან თარგმნისას, მთარგმნელმა უნდა გამოიყენოს სიტყვები არა მხოლოდ აქტიურიდან ლექსიკა, არამედ ენობრივი კონსტრუქციების გამოყენება ე.წ პასიური ლექსიკისგან.
როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე, რუსული ტექსტის თარგმნისას გახსოვდეთ, რომ თქვენი ამოცანაა მნიშვნელობის გადმოცემა და არა პირდაპირი თარგმანიტექსტი. მნიშვნელოვანია იპოვოთ სამიზნე ენაზე - ყაზახური- სემანტიკური ეკვივალენტები, ვიდრე სიტყვების შერჩევა ლექსიკონიდან.

აგვისტომდე http://thisav.fun/ thisav.com გამორთვა შეიძლება გაგრძელდეს ორი კვირა და მიუახლოვდეს ოქტომბერს. 17 თარიღი, ლიუ ახსენა, "მაშინ ყველაფერი აძლიერებს ინტენსივობას", თქვა დევიდ კოტოკმა, თავმჯდომარემ და საინვესტიციო ოფიცერმა Cumberland Advisors-ში სარასოტაში, ფლორიდაში.

სამი წელი http://efukt.fun/ efukt porn მისი ბოლოდროინდელი როლი, როგორც ოჯახის მარჩენალი, არ დაკარგა მაყურებლებმა, რომლებიც უყურებდნენ ჯო ჯუდისის ბრძოლას 2009 წლიდან ოთხი სეზონის განმავლობაში, რათა შეენარჩუნებინა წარუმატებელი ბიზნეს წამოწყებები, ხოლო მისი ცოლი მოულოდნელად განვითარდა. მიდასის შეხება.

გრეისმა დაწერა
სტატიაში

შემიძლია ვკითხო, ვინ რეკავს? http://silverdaddies.fun/ silver daddies თუ არ შემიძლია ტელეფონის, ტექსტის, საკრედიტო ბარათის ტრანზაქცია ფედერალური მთავრობის თვალყურის დევნების გარეშე (და მე მობილური ტელეფონის GPS ჩანაწერებით) და არ გამოვიყენო ინფორმაცია ჩემი პროფილისთვის, რომელიც ართმევს ჩემს თავისუფლებას.

დაწერა მალკომმა
სტატიაში

სხვა სერვისი? http://lamalinks.fun/ lamalink დაიწყეთ ბრტყელი პურით. თუ დრო არ გაქვთ, იყიდეთ კარგი ხარისხის ტორტილა ან პიტა. ნახევარი წყალი შეურიეთ ფქვილს, მარილს და ზეთს და გააჩერეთ 10 წუთი. ნელ-ნელა დაამატეთ მეტი წყალი, მოზილეთ ცომი, სანამ არ მიიღებთ ელასტიურ, წებოვან ცომს, რომელიც გლუვი გახდება დასვენებისას. დააფარეთ ნესტიანი ქსოვილით და გააჩერეთ 30 წუთი.

დაწერა სტეფანიმ
სტატიაში

რამდენიკვირეული "დასვენება წელიწადში? http://rulertube.fun/ rulertube.com რიჩარდსი გამოდის დემორალიზებული ლოკაუტით შემცირებული 2012-13 სეზონი. პლეი ოფში ტორტორელა რიჩარდსი" მწვრთნელი 2004 წლის სტენლის თასის ჩემპიონ ტამპასთან ერთად. ბეი ლაითნინგმა, რომელიც განუყოფელი იყო რიჩარდსის ნიუ-იორკში მოზიდვაში. ვეტერანი ცენტრი მეოთხე ხაზში ჩამოაგდო პირველი რაუნდის ბოლოს, შემდეგ კი რიჩარდსი დაარტყა რეინჯერსის ბოლო ორი მატჩისთვის. მეორე რაუნდში წააგო ბოსტონ ბრუინსთან. .

დუსტიმ დაწერა
სტატიაში

ვის შევატყობინებდი? http://lamalinks.fun/ ლამა შიშველი NFLPA-ს აღმასრულებელმა დირექტორმა დემორის სმიტმა ოთხშაბათს FOX Sports-ს გაავრცელა განცხადება: „რას მატებს ნეიტრალური არბიტრაჟი მეტი სანდოობის გარდა? პოლიტიკის უმეტესი ნაწილი, რომელზეც ისინი უკვე შეთანხმდნენ, აძლევს კომისარს დისციპლინის დაწესების საშუალებას. მაგრამ გასაჩივრება ექვემდებარება ნეიტრალურ არბიტრაჟს, თუ მოთამაშე ასე ირჩევს მოთამაშეებს არ სურთ გამონაკლისი წესიდან.

როგორ იცნობთ ერთმანეთს? http://12yo.icu/ 12yo მიუხედავად ამისა, ცვლილებები არ ეხება კითხვებს, რომლებსაც ფეისბუქი აწყდება მოზარდების შესახებ ინფორმაციის მოცულობის შესახებ, რომელიც აგროვებს თავის საიტზე. კონფიდენციალურობის ჯგუფებმა ახლახან გაუგზავნეს წერილი ფედერალური სავაჭრო კომისიას, სადაც სააგენტოს სთხოვს შეაფასოს ფეისბუქის პოლიტიკა ამ საკითხთან დაკავშირებით და ქსელმა შექმნას ცალკეული პოლიტიკა მოზარდებისთვის მონაცემთა შეგროვების საკითხთან დაკავშირებით.

ფიდელმა დაწერა
სტატიაში

მე მინდა გავაუქმო ჩეკი http://keezmovies.in.net/ keez ფილმი, მაგრამ ახალგაზრდა რესპუბლიკელმა თქვა, რომ მას სურდა სიფრთხილე გამოეჩინა, რომ შოუ არ გახდეს პოლიტიკური ან ის, რომელიც "ლექციებს ატარებს ან ქადაგებს" ახალგაზრდებს - უფრო სწორად, მას სურს დისკუსიების გახსნა, მისი თქმით, ის გაიზარდა ტელევიზიით მოსმენით.

ანიბალმა დაწერა
სტატიაში

შეგიძლიათ გადარიცხოთ $1000 ჩემი მიმდინარე ანგარიშიდან ჩემს სადეპოზიტო ანგარიშზე? http://9taxi.in.net/ www.9taxi.com წინააღმდეგ შემთხვევაში, მან გააფრთხილა, პროგრამა "დახმარება ყიდვაში" "რისკავს ხელახლა შექმნას გაუკუღმართებული სტიმული, რამაც გამოიწვია 2000-იანი წლების აშშ-ს საბინაო ბუშტი"" და შემდგომი ქვეპრაიმ იპოთეკური კრიზისი. ბოლო წლების მსოფლიო ფინანსური კრახის მთავარი ფაქტორი.

ეროვნული გალერეა http://xnxx-xnxx.space/ indian xnxx უშუალო ცოდნის მქონე პირმა თქვა, რომ სამერსი იყო Nasdaq-ის მრჩეველი „რამდენიმე წლის განმავლობაში“, მაგრამ არ იქნება უფრო კონკრეტული. პირმა სთხოვა ანონიმურად დარჩენა საკითხის სენსიტიურობის გამო.

როდესაც მზიან ყაზახეთში მიდიხართ დასასვენებლად ან სამუშაოდ, იმედი გაქვთ, რომ მოგზაურობის პროცესი მშვიდად და მშვიდად ჩაივლის. მაგრამ თუ თქვენ გაქვთ სირთულეები ყაზახურ ენასთან დაკავშირებით, არ შეგიძლიათ სიმშვიდის იმედი გქონდეთ. რა თქმა უნდა, ყაზახეთში ბევრს მშვენივრად ესმის რუსული და კარგად საუბრობს. მაგრამ რა მოხდება, თუ ამ ულამაზესი ქვეყნის ყველაზე შორეულ წერტილში წახვალ, რა მოხდება, თუ ყაზახეთის გარეუბანი მოგიწევს მონახულება?

ბოლოს და ბოლოს, იქ არ შეიძლება გქონდეს იმედი იმისა, რომ ვინმე გაგიგებს და გიპასუხებს ნებისმიერ კითხვაზე. ჩვენ ავიღეთ ეს პრობლემა და შევქმენით თქვენთვის სპეციალური, უნივერსალური რუსულ-ყაზახური ფრაზები, რომელიც წარმოუდგენლად მარტივია და ამავე დროს შეიცავს ყველა სიტყვასა და ფრაზას, რაც აუცილებელია მოგზაურობისთვის. ამ ფრაზების წიგნის წყალობით, კომუნიკაციის პრობლემა არ გექნებათ და ყოველთვის შეძლებთ გამოსავლის პოვნას ნებისმიერი სიტუაციიდან, რაც არ უნდა იყოს.

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
როგორ ხარ?		კალინიზ კალაი?
მადლობა, ძალიან კარგი.		რახმეთი, ჟაკსი.
მადლობა, ცუდი არ არის.		რახმეთ, ჟამან ემეს.
როგორ გრძნობ თავს?		კონილ-კუინიზ კალაი?
ყველაფერი კარგადაა.		ბარი ჟაკსი.
როგორ არის ოჯახი?		უი იშინიზ კალაი?
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ თ.		T - ny tanystyruga ruksat etiniz.
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.		Tanysyp koyalik.
მინდა გაგაცნოთ ა.		სიზდი ა.-კაცები ტანისტირაინ დეპ ჭამე.
ძალიან სასიამოვნო.		ოტე კუანიშტიმინ.
ჩემი სახელია...		მენინ იესიმ…
ბოდიში…		კეშირინიზი…
ბოდიში ჩარევისთვის...		არალასკან გაფუ ეტინიზ…
მე შენთან საუბარი მინდა.		Sizben seilesein dep ჭამა.
ახლა ძალიან დაკავებული ხარ?		Kazir uakytynyz tygyz ba?
შეგიძლია ერთი წუთი მომეცი?		ბირ წუთი კონილ ბელმაისიზ იყოს?
შეიძლება გკითხო?		სიზდენ სურაუგა ბოლა მა?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?		მაგან კემექ ბერე ალასიზ ბა?
შემიძლია დაველაპარაკო...?		... Seilesuime bola ma?
მე ვეძებ...		კაცები...იზდეფ ხმაინ.
ვის ვკითხო?		კიმნენ სურაუიმა ბოლადა?
სად ვიპოვო?		ონი ქეი ჟერდენ ტაბუგა ბოლადა?
რა მოხდა?		არ არის გაბედული?
როგორ მივიდეთ...?		... კალაი ჟეტუგე ბოლადასი?
უნდა დარეკო.		ჩემი ტელეფონის ნომერია soguym kerek.
დიახ.		და?
უფლება.		დ ურისი
ყველაფერი კარგადაა.		ბარი-დე-ურისი
დარწმუნებული ვარ ამაში.		კაცები ბუგან სენიმდიმინ
გასაგებია.		ტიცინიკტი.
ჯარიმა.		ჯარაიდა
რა თქმა უნდა.		არინ
არა		ჯოკ
რა თქმა უნდა არა		ჯოკ არინ
მე წინააღმდეგი ვარ		კაცები კარსიმინი
არ ვიცი		ბილმაიმინი
გმადლობთ		რახმეტი
დიდი მადლობა		კეპ რახმეტი
მე ნამდვილად მადლობელი ვარ თქვენი		სიჟგე ეტე რისამინს

აპელაციები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
დილა მშვიდობისა!		კაირლი რუჯი!
შუადღე მშვიდობისა		კაირლი კუნი!
საღამო მშვიდობისა!		Kayirly ნაღდი ფული!
გამარჯობა!		სალემეტცი იყოს?
გამარჯობა!		სალემ!
(მე) მიხარია შენი ნახვა!		მდებარეობა kergenime kuanyshtymyn!
რამდენიმე კვირაა არ მინახიხარ.		სიზდი ბირნეშე აფთა ბოი კერმეპინი.
ნახვამდის!		საუ ბოლინიზი!
ღამე მშვიდობისა.		ჟაკსი ჟატიპი, ჟაილი ტურინიზ!
მალე გნახავ.		კეზდესკენშე საუ ბოლინიზ!
ხვალ გნახავ!		ერტენ კეზდესკენშე.
გნახავ!		კეზიქენშე!
უნდა წავიდე.		კაცები კეტუიმ კერეკი.
სირცხვილია რომ მიდიხარ.		შესაძლებელია კეტეტინეზიც.

ფრაზების წიგნი დაყოფილია რამდენიმე ნაწილად:

სალამი– მნიშვნელოვანი განყოფილება როგორც საქმიანი მოგზაურობისთვის, ასევე ტურისტებისთვის. მისი წყალობით თქვენ შეძლებთ ადგილობრივ მოსახლეობას, სურვილის მოკითხვას კარგ დღეს გისურვებთ, უბრალოდ მიესალმეთ, ჰკითხეთ როგორ არის თქვენი თანამოსაუბრის ოჯახი და მრავალი სხვა.

განშორება– ამ განყოფილების გარეშე ასევე ძნელად წარმოსადგენია კომუნიკაცია. წარმოგიდგენთ სიტყვებს, რომლებიც დაგეხმარებათ დაემშვიდობოთ ადამიანს, ან მოიშოროთ მომაბეზრებელი თანამოსაუბრე.

გაცნობა– ფრაზები, რომლებიც აუცილებელია ყაზახეთის მაცხოვრებლების გასაცნობად. აქ არის ფრაზებიც, რისი წყალობითაც შეგიძლიათ ვინმეს არა მხოლოდ საკუთარი თავის გაცნობა, არამედ თქვენი თანამგზავრებიც.

საუბრის დაწყება– აქ არის ყველაზე გავრცელებული ფრაზები შეგროვებული, რათა ვინმესთან საუბარი ყველაზე კულტურული და ტაქტიანი გზით დაიწყო.

კითხვები- ძალიან მნიშვნელოვანი განყოფილება. თუ დაკარგული ხართ ან ვერ პოულობთ თქვენთვის საჭირო ადამიანს, უბრალოდ უნდა გახსნათ ეს განყოფილება. არსებობს ყველანაირი ფრაზა, რომელიც დაგეხმარება სხვადასხვა კითხვების დასმაში.

შეთანხმება- სიტყვები, რომლებიც ადასტურებს შენს თანხმობას რაღაცასთან.

უთანხმოება– სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ აჩვენოთ თქვენი უთანხმოება თქვენთვის შეთავაზებულ იდეასთან, ან სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ თანამოსაუბრეს რაიმეზე უარის თქმაში.

მადლიერება- მხოლოდ სიტყვები, რომლითაც შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი მადლიერება და აჩვენოთ რამდენად კულტურული ადამიანი ხართ.

როდესაც ყაზახეთში მიდიხართ, არ დაივიწყოთ რუსულ-ყაზახური ფრაზები, რადგან ის არასდროს იქნება ზედმეტი თქვენს მოგზაურობასა თუ მივლინებაში.

ტექსტის შეყვანა და თარგმანის მიმართულების არჩევა

წყარო ტექსტი ჩართულია ყაზახური ენათქვენ უნდა დაბეჭდოთ ან დააკოპიროთ ზედა ფანჯარაში და შეარჩიოთ თარგმანის მიმართულება ჩამოსაშლელი მენიუდან.
მაგალითად, ამისთვის ყაზახურ-რუსული თარგმანი, ზედა ფანჯარაში უნდა შეიყვანოთ ტექსტი ყაზახურ ენაზე და ჩამოსაშლელი მენიუდან აირჩიეთ ელემენტი ყაზახური, ზე რუსული.
შემდეგი, თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს თარგმნეთდა თქვენ მიიღებთ თარგმანის შედეგს ფორმის ქვეშ - რუსული ტექსტი.

ყაზახური ენის სპეციალიზებული ლექსიკონები

თუ თარგმანის საწყისი ტექსტი ეხება კონკრეტულ ინდუსტრიას, ჩამოსაშლელი სიიდან აირჩიეთ სპეციალიზებული ყაზახური ლექსიკური ლექსიკონის თემა, მაგალითად, ბიზნესი, ინტერნეტი, კანონები, მუსიკა და სხვა. ნაგულისხმევად, გამოიყენება ზოგადი ყაზახური ლექსიკის ლექსიკონი.

თარგმანი ყაზახური ენიდან.

ყაზახური არის თურქული ენა, რომელმაც შეინარჩუნა ამ ჯგუფის ენებისთვის საერთო მახასიათებლების უმეტესობა და აქვს მრავალი დამახასიათებელი ნიშნები. ყაზახურ ენაში არ არსებობს დიალექტები, რაც მნიშვნელოვნად ამარტივებს ყაზახურიდან რუსულად მთარგმნელის დავალებას, რადგან არ არსებობს ჯგუფები ცალკეული ლექსიკის ან გრამატიკის მქონე.
ყაზახური ტექსტის თარგმნისას შეიძლება აღინიშნოს წინადადებების არარსებობა, მაგრამ მოცემულია პოსტპოზიციები და შემთხვევები. კიდევ ერთი დიდი განსხვავება რუსულიდან, რომელიც ვლინდება ყაზახური ენის თარგმნისას, არის ზედსართავებსა და არსებით სახელებს შორის შეთანხმების არარსებობა შემთხვევასა და რიცხვში. გასათვალისწინებელია კავშირების საკმაოდ მცირე გამოყენებაც.
როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე, ყაზახური ტექსტის თარგმნისას გახსოვდეთ, რომ თქვენი ამოცანაა მნიშვნელობის გადმოცემა და არა ტექსტის სიტყვასიტყვით თარგმნა. მნიშვნელოვანია იპოვოთ სამიზნე ენაზე - რუსული- სემანტიკური ეკვივალენტები, ვიდრე სიტყვების შერჩევა ლექსიკონიდან.

ონლაინ მთარგმნელები ნამდვილი ხსნაა მომხმარებლებისთვის, რომლებსაც ხშირად უწევთ მუშაობა უცხო ენები. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ რამდენიმე შესანიშნავ ონლაინ მთარგმნელზე, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ყაზახურიდან რუსულად და პირიქით.

რუსულ-ყაზახური ონლაინ მთარგმნელები

Google Translate

თქვენ, რა თქმა უნდა, უნდა დაიწყოთ Google-ის ყველაზე ცნობილი და გააზრებული თარჯიმანი.

Google Translate-ის ძირითადი მახასიათებლები:

2. ლექსიკონის ფუნქცია. ამისათვის თქვენ უბრალოდ უნდა შეიყვანოთ ერთი სიტყვა, რათა გაიგოთ მისი თარგმნის ყველა ვარიანტი;

3. ტრანსკრიფციის ჩვენება. არ იცით როგორ გამოთქვათ სიტყვა? შემდეგ ყურადღება მიაქციეთ ტრანსკრიფციას, რომელიც მდებარეობს თარგმანის ფანჯრის უშუალოდ ქვემოთ;

4. ვებ გვერდების თარგმნის უნარი. გჭირდებათ მთელი ვებსაიტის თარგმნა? ამისათვის უბრალოდ ჩადეთ ბმული მარცხენა სვეტში და შემდეგ დააწკაპუნეთ მარჯვენა სვეტში გამოსახულ ბმულზე.

Yandex.თარგმანი

არანაკლებ პოპულარული ონლაინ თარჯიმანი უდიდესიდან რუსული კომპანია. სერვისი მრავალი თვალსაზრისით წააგავს Google Translate-ს, თუმცა Yandex.Translation-ს აქვს გაუმჯობესებული თარგმანის ალგორითმი, რომლის წყალობითაც მომხმარებელს შეუძლია თარგმანის უკეთესი შედეგების იმედი ჰქონდეს.

Yandex.Translation-ის ძირითადი მახასიათებლები:

1. გაუმჯობესებული თარგმანის ალგორითმი;

2. მოსმენის ფუნქცია, რომელიც აქაც არ მუშაობს ყაზახურ ენაზე;

3. ლექსიკონის ფუნქცია. შეიყვანეთ ერთი სიტყვა და გაარკვიეთ თარგმანის ყველა ვარიანტი;

5. ვირტუალური კლავიატურა. თუ არ გაქვთ კლავიატურა საჭირო განლაგებით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვირტუალური კლავიატურა;

6. ვებ გვერდების თარგმნის უნარი.

პრომტ

კომპანია Promt-მა ერთ წელზე მეტი დაუთმო თავისი მთარგმნელის განვითარებას. სწორედ ამ მიზეზით უკვე შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ამ ონლაინ თარჯიმანს შეუძლია გარანტირებული იყოს მაღალი ხარისხის შედეგით.

კომპანიის გამოცდილების მიუხედავად, ონლაინ მთარგმნელს Promt-ს აქვს ენების ძალიან შეზღუდული არჩევანი და ყაზახური მომენტშიტესტირების ეტაპზეა.

Promt-ის ძირითადი მახასიათებლები:

1. მაღალი ხარისხის თარგმანი;

2. არის ვირტუალური კლავიატურა;

3. ჩამონტაჟებული მართლწერის შემოწმება;

4. ლექსიკონის ფუნქცია;

5. ნახვის რეჟიმის შეცვლა.

როგორი ონლაინ მთარგმნელიც არ უნდა აირჩიოთ ყაზახური ენებისთვის, ყოველთვის შეგიძლიათ იმედი გქონდეთ შესანიშნავ შედეგზე, რომელიც მოითხოვს მინიმალურ რედაქტირებას.