ფეხაფეხა დათვის სიმღერა ტყეში დადის. ტედი დათვი - სრული ვერსია და რამდენიმე ხალხური ტედი დათვი ჩართვის ტყეში გადის
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
მღერის სიმღერას.
კონუსმა ააფეთქა.
მიშკას შუბლზე...
მიშკა გაბრაზდა
და ფეხის ზედა!
დაიწერა მოკლე ლექსის ორი წარმატებული გაგრძელება. რუსი საბავშვო ავტორის ანდრეი უსაჩევის პირველი ვერსია, სახელწოდებით "კლუბური სიმღერა":
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
მღერის სიმღერებს.
უეცრად კონუსი დაეცა.
მიშკას შუბლზე...
მიშკა დაბრუნდა
და დაარტყი მიწას - აფეთქება!
ტოტზე უსტვენდა
დამცინავი ფრინველი-შაშვი:
- ტედი დათვი
კუდზე დააბიჯა!
და მის შემდეგ
ხუთი კურდღელი:
- ტედი დათვი! -
ბუჩქებიდან ყვირიან.
აიღო ცელქი
ყველა ტყის ადამიანი:
- ტედი დათვი
ავტორი ტყეში გასეირნება!..
მივარდა ბუნაგისკენ
პატარა დათვი:
- როგორია ეს ფეხები...
ჯობია მოკვდე!
კარადის უკან დაიმალა
და ღრიალი ღრიალებს:
- დათვი ფეხაფეხით
ყველა მეზიზღება!
დედას გაუკვირდა:
- სულელო შვილო,
მე ყოველთვის ვამაყობდი
თქვენი ფეხების ფორმა.
მე ვარ კლუბური ფეხი,
და მამა ფეხაფეხაა,
მოუხერხებელი ლამაზად
და ბაბუა პოტაპი!
ტედი დათვი
საშინლად ამაყი გავხდი.
თათები საპნით დავიბანე,
შეჭამა თაფლის ნამცხვარი.
გამოვიდა ბუჩქიდან
და როგორ ყვირის:
- დათვის კლანჭიანი
ის მოდის ტყის გავლით!
ოქსანა ივანოვას მეორე ვარიანტი:
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
მღერის სიმღერებს.
ბოროტი ციყვი
ტოტიდან ხტომა-ხტომა,
დააგდო კონუსი -
სწორედ მიშკას შუბლზე.
მიშკა ბალახზე ჩამოჯდა
და ვიყვიროთ -
მუწუკის ეშინია
სულელი დათვი.
აღარ გავაკეთებ
გაისეირნეთ ტყეში
აღარ გავიმეორებ
შეაგროვეთ გირჩები.
ხის ქვეშ დაიმალა
ფოთლის კანკალივით.
აჰა, კურდღელი დადის ტყეში
გრეი დარბის.
მიშკას სირცხვილი იგრძნო
ცრემლებს თათით იწმენდს
და ჟოლოს სქელ ბუჩქში
მოყვება ყუთი.
ზღარბი ოთხფეხა
ბუჩქებში დაიმალა.
ისევ ქლაბფუტი
შემეშინდა: "აჰ!"
აღარ გავაკეთებ
გაისეირნეთ ტყეში
მირჩევნია ბუნაგში ვიყო
ტკბილად დავიძინებ!
ტედი დათვი
სძინავს და ოცნებობს.
ტკბილია ბუნაგში ძილი
გაზაფხულამდე იქნება.
მშობლებსაც და შვილებსაც ძალიან მოსწონთ. მითუმეტეს იმ მომენტში, როცა ფეხის დაჭერა გიწევს.
თუ გსურთ ინტერნეტში გაიგოთ, ვინ დაწერა ეს ლექსი, დიდი ალბათობით, იპოვით ინფორმაციას, რომ არსებობს ამ ლექსის სრული ვერსია და მისი ავტორია საბავშვო პოეტი და მწერალი ანდრეი უსაჩევი. მაგრამ თუ ვიკიპედიას გავხსნით, იქ წავიკითხავთ, რომ ანდრეი უსაჩევი დაიბადა 1958 წელს. საიდანაც გამოდის, რომ მას არ შეეძლო ამ ლექსის პირველი ვარიანტის დაწერა.
სავარაუდოდ ორიგინალში ასე გამოიყურება:
ფეხაფეხა დათვი ტყეში დადის,
ის აგროვებს გირჩებს და მღერის სიმღერას.
უეცრად კონუსი დაეცა! - პირდაპირ მიშკას შუბლზე.
დათვი გაბრაზდა და ფეხი დაარტყა!
ტყეში სასეირნოდ აღარ წავალ!
ფიჭვის გირჩების შეგროვებას აღარ ვაპირებ
აგნია ბარტოს არ აქვს ასეთი ლექსი!
ბევრი პოპულარული ვარიანტია:
ფეხაფეხა დათვი ტყეში დადის,
გირჩებს აგროვებს და ჩანთაში დებს.
კონუსი პირდაპირ დათვს შუბლში ავარდა!
დათვი გაბრაზდა და ფეხი დაარტყა!
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
და ჯიბეში ჩაიდებს.
უეცრად კონუსი დაეცა.
ზუსტად დათვის შუბლზე...
მიშკა გაბრაზდა
და შენი ფეხით - ზევით!
აღარ გავაკეთებ
შეაგროვეთ გირჩები
ჩავწექი ბუნაგში,
მშვიდად დავიძინებ!
ჩვენ მივეცით მხოლოდ 2 ვარიანტი. სინამდვილეში, ბევრი მათგანია.
და აი, ამ ლექსის 3 ვერსია, დაწერილი პროფესიონალი პოეტების მიერ:
ის აგროვებს გირჩებს და მღერის სიმღერებს.
უეცრად კონუსი დაეცა დათვის შუბლზე,
დათვი დაბრუნდა და მიწას დაეჯახა!
ტოტზე დამცინავი შაშვი უსტვენდა:
მოუხერხებელი დათვი კუდზე დააბიჯა!
და ხუთი კურდღელი მიჰყვება მას -
"ტედი დათვი!" ბუჩქებიდან ყვირიან.
ყველა ტყის ხალხმა აიღო თიზერი:
მოუხერხებელი დათვი ტყეში დადის!
პატარა დათვი მივარდა ბუნაგში -
ჯობია მოკვდე, ვიდრე ასეთი ფეხები!
კარადის უკან დაიმალა და იღრიალა:
ყველა მეზიზღება ქერტლიანი დათვი...
დედამ გაიცინა: ”სულელო შვილო!
ნუ გეშინია, ძვირფასო, შენს ფეხქვეშა ფეხებზე! -
მე ვარ ბარტყი, მამა კი ფეხაფეხა,
და ბაბუა პოტაპს ჰქონდა კარგი სიმსივნე“.
საშინლად ამაყი გახდა ცერცფეხა დათვი,
თათები საპნით დავიბანე და თაფლის ნამცხვარი ვჭამე.
ის ბუდედან გამოვიდა და წამოიყვირა:
"უხერხული დათვი ტყეში დადის!!!"
თუ ვიმსჯელებთ იმით, რომ ჩვენი ბებიები და ბებიები ბავშვობაში კითხულობდნენ ამ ლექსს, ამ ლექსის პირველი ავტორი მე-19 საუკუნეში ცხოვრობდა. ყოველივე ამის შემდეგ, ამ სახელწოდებით ტკბილეულის წარმოება დაიწყო 1880-1890 წლებში.
ჩემს შვილს ძალიან უყვარს ლექსი ქუთუთო დათვზე! დავიღალე ერთიდაიგივე ოთხკუთხედების თქმით:
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
და ჯიბეში ჩაიდებს.
უეცრად კონუსი დაეცა.
ზუსტად დათვის შუბლზე...
მიშკა გაბრაზდა
და შენი ფეხით - ზევით!
აღარ გავაკეთებ
შეაგროვეთ გირჩები
ჩავწექი ბუნაგში,
მშვიდად დავიძინებ!
სხვა ვარიანტები ვიპოვე! უფრო ავთენტურია)
ფეხაფეხა დათვი ტყეში დადის,
ის აგროვებს გირჩებს და მღერის სიმღერებს.
ბოროტი ციყვი ხტუნავს და ხტუნავს ტოტიდან,
კონუსი ჩამოაგდო - პირდაპირ მიშკას შუბლზე.
მიშკა ბალახზე დაჯდა და ვიღრიალოთ.
სულელ დათვს მუწუკის შეეშინდა.
ფიჭვის გირჩებს აღარ ვაგროვებ“.
ფოთლის კანკალით ხის ქვეშ დაიმალა.
აჰა, ნაცრისფერი კურდღელი გადის ტყეში.
მიშკამ შერცხვა და ცრემლები თათით მოიწმინდა
და ის მიდის სქელ ჟოლოს მინდორში ყუთით.
ოთხფეხა ზღარბი ბუჩქებში მიიმალა.
ისევ შეშინებული ფეხაკრეფით: "აჰ!"
"მე აღარ გავივლი ტყეში,
მირჩევნია მშვიდად დავიძინო ბუნაგში!”
დათვს სძინავს და ოცნებობს.
გაზაფხულამდე ბუნაგში ძილი ტკბილი იქნება!
ტყეში ფეხით მოსიარულე დათვი დადის,
ის აგროვებს გირჩებს და მღერის სიმღერებს.
უეცრად კონუსი დაეცა დათვის შუბლზე,
დათვი დაბრუნდა და მიწას დაეჯახა!
ტოტზე დამცინავი შაშვი უსტვენდა:
მოუხერხებელი დათვი კუდზე დააბიჯა!
და ხუთი კურდღელი მიჰყვება მას -
"ტედი დათვი!" ბუჩქებიდან ყვირიან.
ყველა ტყის ხალხმა აიღო თიზერი:
მოუხერხებელი დათვი ტყეში დადის!
პატარა დათვი მივარდა ბუნაგში -
ჯობია მოკვდე, ვიდრე ასეთი ფეხები!
კარადის უკან დაიმალა და იღრიალა:
ყველა მაცინებს ქერტლიან დათვს...
დედამ გაიცინა: ”სულელო შვილო.
ნუ გეშინია, ძვირფასო, შენი ფეხაკრეფით.
მე ვარ ბარტყი, მამა კი ფეხაფეხა,
და ბაბუა პოტაპს ჰქონდა კარგი სიმსივნე.
ტედი დათვი საშინლად ამაყი გახდა,
თათები საპნით დავიბანე და თაფლის ნამცხვარი ვჭამე.
ბუხნიდან გამოვიდა და ყვირილი დაიწყო:
უხერხული დათვი დადის ტყეში!!!
ფეხაფეხა დათვი ტყეში დადის,
როგორ არ გავერთოთ, როგორ არ ვუმღეროთ მას,
მოუხერხებელმა დათვმა ტყეში თაფლი იპოვა.
ის ჟოლოს ნამცხვარში გადავიდა, კენკრა შეჭამა,
დადგა ღამე, მიშკა დაწვა და ხვრინავდა,
მაგრამ კარგი ძველი ბუმბერაზი კანში ავიდა,
ყველა ყური ზუზუნებდა ღრმულისა და ნაძვის შესახებ.
"მხოლოდ იმისთვის, რომ გათბო," ზუზუნებდა ბუმბერაზი ღამით,
ფუტკრებს შესანიშნავი თაფლი აქვთ და შიგნით თბილია. ”
დათვმა მოუსმინა, მოისმინა, თაფლი მისი საკვებია,
სიზმარი გაქრა და მიშკა იქ გაიქცა.
გირჩები ციყვისთვის, ის ჭკვიანია,
მე ვაჩვენე მიშკას სად ცხოვრობს ფუტკარი,
როგორ ავიდეთ სიმაღლეზე და ვიპოვოთ ღრუ,
დათვი მადლიერია ციყვის ყველაფრისთვის.
მან მთელი გულით ჭამდა, უნდოდა ემღერა,
ბილიკზე გავედი და ვიღრიალოთ,
სამწუხაროა, რომ ზურგი მტკივა,
ფუტკარმა ისე დამიკბინა, ბეწვმა არ მიშველა.
კარგად ნაკვები და ბედნიერი, რომ მუცელი გაავსე,
აგროვებს გირჩებს, მღერის სიმღერებს,
გაზაფხულამდე ბუნაგში მიშკა დაიძინებს,
სიზმარში კი ტკბილ თაფლს გაიხსენებს.
გეპატიჟებით გააგრძელოთ ტედი დათვის შესახებ ვერსიების სია.
და როცა მიშკა ზამთრის ძილისგან გაიღვიძებს, ყველაზე ორიგინალურ ავტორებს სიურპრიზს მოუწყობს.
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
მღერის სიმღერებს.
უცებ დიდი გასროლა
ზუსტად დათვის შუბლზე,
მიშკა გაბრაზდა
და შენი ფეხით - ზევით!
„აღარ გავიმეორებ
შეაგროვეთ გირჩები.
დავჯდები ღეროზე,
დავისვენებ!"
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
მღერის სიმღერებს.
უეცრად კონუსი დაეცა.
ზუსტად დათვის შუბლზე...
მიშკა დაბრუნდა
და დაარტყი მიწას - აფეთქება!
ტოტზე უსტვენდა
დამცინავი შაშვი:
- ტედი დათვი
დააბიჯა კუდზე!
და მის შემდეგ
ხუთი კურდღელი:
- ტედი დათვი! -
ბუჩქებიდან ყვირიან.
აიღო ცელქი
ყველა ტყის ხალხი.
- ტედი დათვი
გასეირნება ტყეში!..
მივარდა ბუნაგისკენ
პატარა დათვი:
- როგორია ეს ფეხები?
ჯობია მოკვდე!
კარადის უკან დაიმალა
და ღრიალი ღრიალებს:
- ტედი დათვი ფეხაკრეფით
ყველა მეზიზღება!
დედას გაუკვირდა:
- სულელო შვილო,
მე ყოველთვის ვამაყობდი
თქვენი ფეხების ფორმა.
მე ვარ კლუბური ფეხი,
და მამა ფეხაფეხაა,
მოუხერხებელი ლამაზად
და ბაბუა პოტაპი!
ტედი დათვი
საშინლად ამაყი გავხდი.
თათები საპნით დავიბანე,
შეჭამა თაფლის ნამცხვარი.
გამოვიდა ბუჩქიდან
და როგორ ყვირის:
- ტედი დათვი
გასეირნება ტყეში!
ფეხაფეხა დათვი ტყეში დადის,
ის აგროვებს გირჩებს და მღერის სიმღერას.
უეცრად მიშკას შუბლზე ერთიანად ჩამოვარდა.
დათვი გაბრაზდა და ფეხი დაარტყა!
ტყეში სასეირნოდ აღარ წავალ!
ფიჭვის გირჩების შეგროვებას აღარ ვაპირებ!
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
მღერის სიმღერებს.
ბოროტი ციყვი
ტოტიდან ხტომა-ხტომა,
დააგდო კონუსი -
სწორედ მიშკას შუბლზე.
მიშკა ბალახზე ჩამოჯდა
და ვიღრიალოთ.
მუწუკის ეშინია
სულელი დათვი.
„აღარ გავიმეორებ
გაისეირნეთ ტყეში
აღარ გავიმეორებ
შეაგროვეთ გირჩები."
ხის ქვეშ დაიმალა
ფოთოლივით კანკალებს.
აჰა, კურდღელი დადის ტყეში
გრეი დარბის.
მიშკას სირცხვილი იგრძნო
ცრემლებს თათით იწმენდს
და ჟოლოს სქელ ბუჩქში
მოყვება ყუთი.
ზღარბი ოთხფეხა
ბუჩქებში დაიმალა.
ისევ ქლაბფუტი
შემეშინდა: "აჰ!"
„აღარ გავიმეორებ
გაისეირნეთ ტყეში
მირჩევნია ბუნაგში ვიყო
ტკბილად დავიძინებ!"
ტედი დათვი
სძინავს და ოცნებობს.
ტკბილი ძილი ბუნაგში
გაზაფხულამდე იქნება.
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
მღერის სიმღერებს.
უცებ დიდი გასროლა
ზუსტად დათვის შუბლზე,
მიშკა გაბრაზდა
და შენი ფეხით - ზევით!
კონუსი დავმარხე ტოტებში,
ტოტებზე ცეკვავდა.
გადაიჩეხა და მაჩვის ხვრელთან დაეცა.
გამოვიდა მძინარე მაჩვი -
დათვს უყვირა.
დათვი ამოვარდა -
ტოტზე ავიდა
დამალული მაუსით!
მიმოხილვები
ტედი დათვი
გაიარა გზაზე,
ბუზებს თათით დასდევდა...
... უცებ თხა მოდის.
მან "არ გადააძრო"
და ბუჩქებში დამიძახა...
ჟოლოთი გამიმასპინძლდა
და მან თქვა: - ეჰ, შენ...
კენკრა არ გიყვარს
აქ მარტო ხეტიალი...
თუ მგელს შეხვდებით - იქნება
ის უძლეველია.
მგლის არ მეშინია
მე მაქვს რქები -
დიდხანს იტირებს.
ცხოვრება ძვირი არ არის?
და მე ვიქნები შენ
დათვი, დაიცავი.
ძალიან კარგი ხარ
ნება მომეცი ჩაგეხუტო.
ტედი დათვი
და თხა მეგობრები არიან!
მეგობრობა ბედნიერებაა
გარწმუნებთ.
გმადლობთ, ლუდა!
ღიმილით!
ტანია.
Proza.ru პორტალის ყოველდღიური აუდიტორია დაახლოებით 100 ათასი ვიზიტორია, რომლებიც მთლიანობაში ათვალიერებენ ნახევარ მილიონზე მეტ გვერდს ტრაფიკის მრიცხველის მიხედვით, რომელიც მდებარეობს ამ ტექსტის მარჯვნივ. თითოეული სვეტი შეიცავს ორ რიცხვს: ნახვების რაოდენობას და ვიზიტორთა რაოდენობას.
მან იცხოვრა საუკუნის მესამედში და მხოლოდ გაარკვია, რომ არსებობს ლექსის სრული ვერსია "დათვი კლუბი". ბავშვობაში გვითხრეს მსგავსი პოპულარული ვერსია:
ის აგროვებს გირჩებს და მღერის სიმღერას.
უეცრად მიშკას შუბლზე ერთიანად ჩამოვარდა.
დათვი გაბრაზდა და ფეხი დაარტყა!
ტყეში სასეირნოდ აღარ წავალ!
ფიჭვის გირჩების შეგროვებას აღარ ვაპირებ!
და არის კიდევ რამდენიმე ძალიან მსგავსი ხალხური ვარიანტი (მაგალითად, ბოლო სტრიქონები "მანქანაში ჩავჯდები და დავიძინებ"). გარდა ამისა, დედებს, მამებს, ბებიებს, ბაბუებს, დეიდას და ბიძას, როცა შვილს უყვებიან მიშკა კლუბფუტის შესახებ, შეუძლიათ დაივიწყონ სიტყვები და იმპროვიზირება მოახდინონ. მაგალითად, ასე:
ფეხაფეხა დათვი ტყეში დადის,
გირჩებს აგროვებს და ჩანთაში დებს.
კონუსი პირდაპირ დათვს შუბლში ავარდა!
დათვი გაბრაზდა და ფეხი დაარტყა!
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
და ჯიბეში ჩაიდებს.
უეცრად კონუსი დაეცა.
ზუსტად დათვის შუბლზე...
მიშკა გაბრაზდა
და შენი ფეხით - stomp!
აღარ გავაკეთებ
შეაგროვეთ გირჩები
ჩავწექი ბუნაგში,
მშვიდად დავიძინებ!
რატომ, ჩემს შვილს ასეთი მოკლე ლექსი ვუთხარი ჩემებურად, მთავარია, მოძრაობებს მიბაძოს, რადგან ეს რითმა დიდ თამაშს ქმნის. მაგრამ "Bear Clubfoot"-ის სრული ვერსია დაწერა ანდრეი უსაჩოვმა, თუმცა სხვებიც ჩნდებიან ინტერნეტში. ასევე ვიპოვე ოქსანა ივანოვას ლექსი. აქ არის ორივე "სრული" ვერსია:
ტედი დათვი (სრული ვერსია), ავტორი ანდრეი უსაჩევი
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
მღერის სიმღერებს.
უეცრად კონუსი დაეცა.
ზუსტად დათვის შუბლზე...
მიშკა დაბრუნდა
და დაარტყი მიწას - აფეთქება!
ტოტზე უსტვენდა
დამცინავი შაშვი:
- ტედი დათვი
დააბიჯა კუდზე!
და მის შემდეგ
ხუთი კურდღელი:
- ტედი დათვი! -
ბუჩქებიდან ყვირიან.
აიღო თიზერი
ყველა ტყის ხალხი.
- ტედი დათვი
გასეირნება ტყეში!..
მივარდა ბუნაგისკენ
პატარა დათვი:
- როგორია ეს ფეხები?
ჯობია მოკვდე!
კარადის უკან დაიმალა
და ღრიალი ღრიალებს:
- ტედი დათვი
ყველა მეზიზღება!
დედას გაუკვირდა:
- სულელო შვილო,
მე ყოველთვის ვამაყობდი
თქვენი ფეხების ფორმა.
მე ვარ კლუბური ფეხი,
და მამა ფეხაფეხაა,
მოუხერხებელი ლამაზად
და ბაბუა პოტაპი!
ტედი დათვი
საშინლად ამაყი გავხდი.
თათები საპნით დავიბანე,
შეჭამა თაფლის ნამცხვარი.
გამოვიდა ბუჩქიდან
და როგორ ყვირის:
- ტედი დათვი
გასეირნება ტყეში!
კიდევ ერთი "ტედი დათვი", ავტორი ოქსანა ივანოვა
ტედი დათვი
ტყეში გასეირნება
აგროვებს გირჩებს
მღერის სიმღერებს.
ბოროტი ციყვი
ტოტიდან ხტომა-ხტომა,
დააგდო კონუსი -
სწორედ მიშკას შუბლზე.
მიშკა ბალახზე ჩამოჯდა
და ვიღრიალოთ.
ეშინია მუწუკის
სულელი დათვი.
„აღარ გავიმეორებ
გაისეირნეთ ტყეში
აღარ გავიმეორებ
შეაგროვეთ გირჩები."
ხის ქვეშ დაიმალა
ფოთოლივით კანკალებს.
აჰა, კურდღელი დადის ტყეში
გრეი დარბის.
მიშკას სირცხვილი იგრძნო
თათით იწმენდს ცრემლებს
ტირიფის სქელი ჟოლო
მოყვება ყუთი.
ზღარბი ოთხფეხა
ბუჩქებში დაიმალა.
ისევ ქლაბფუტი
შემეშინდა: "აჰ!"
„აღარ გავიმეორებ
გაისეირნეთ ტყეში
მირჩევნია ბუნაგში ვიყო
ტკბილად დავიძინებ!"
ტედი დათვი
სძინავს და ოცნებობს.
ტკბილია ბუნაგში ძილი
გაზაფხულამდე იქნება.