Alijevova fáza: biografia, kreativita, kariéra, osobný život. Veľká poetka a spisovateľka Alijeva zomrela Príspevok k verejnému životu
Aktuálna strana: 3 (kniha má celkovo 5 strán) [dostupná pasáž na čítanie: 1 strany]
písmo:
100% +
Podobenstvo jedenásť
Nech je žena v dome múdra.
S výhradou vynaliezavosti a inteligencie,
Šikovná, verná manželka,
Zachovanie záujmov rodiny a manžela,
Od tých najlepších gumákov
Musím nájsť slušnú cestu von.Existuje horské podobenstvo:
Dvaja bratia-dvojičky
Svadby sa konali v rovnakom čase.
Jedna rodina
Na radosť obyvateľov obce
Od prvých dní sa stal takou príkladnou postavou,
Čo tak láska ďalšieho podobného páru
Odteraz ľudia začali hovoriť:
"Milenci Huseyn a Khabibat"
Hoci mnohí v dedine vedeli
Ten mladý Huseyn bol vznetlivý
A dokonca, ako si všimli susedia,
Mohol kričať na svojho Habibata.
Ale počuli sme odpoveď od Habibata:
"Čo robíš drahá! Moje slniečko!
No ukľudni sa, ukľudni sa, láska moja.
Ale budem niekedy môcť
Môžem niečo urobiť, aby som sa vzoprel tvojej vôli?"
A v druhej rodine
Všetko sa pokazilo:
Len potýčky, hádky a škandály.Občas prišlo aj na bitky.
A mudrci z dediny, žartovne,
Toto povedali o druhej rodine:
"Alah chráň, aby ostatní mali taký osud,
Ako Hasan a Umujat.
Rozdeľujú týždeň na dve časti -
Šesť dní vojny a iba deň „lásky“.
A keď už o tom hovoríme, obyvatelia Aul
Hasan nebol považovaný za nevinného
Ale predsa z dvoch škandalóznych mien
Lov sa nazýval Umujat.
Pretože každý vedel, že ak manžel
A povie slovo, možno bez toho, aby si to premyslel,
Potom dostane tucet slov ako odpoveď
Nahnevaný a pichľavý - od manželky.
Je to, ako keby som len sníval o tom, že budem múdry, -
Ako priviesť Hassana do škandálu.A potom sa Habibat rozhodol
Pozvite svoju nevrlú svokru k sebe.
A začala vylievať vodu z džbánu
Vo veľkom vedre. A tak sa aj stalo
Čo sa zdá byť náhodou vo vedre
Odniekiaľ sa objavila žaba...
"Ach," vykríkol Habibat vystrašene.
A ponáhľala sa ku kliešťom, aby sa dostala z vody
Vytraste túto žabu...
však
Hneď ako sa dotkla vody,
Žaba na ňu otvorila ústa,
S takým vzrušením otvorila svoje dlhé ústa,
Čo, bez toho, aby ste mali čas nadýchať sa vzduchu,
Dal som si dúšok vody a ako sa hovorí,
Išla dole. „Mali by sme byť trpezliví! -
Habibat hovoril nahlas, -
Keby som neotvoril ústa, neutopil by som sa."Nad niečím som premýšľal.Vyrastú.
Zahanbená sedela a mlčala.
Ale toto bol len prvý náznak.A čoskoro pozvala Habibata
Vezmite svoju nevestu do hôr na prechádzku.
A tam, po vytvorení malej hrudky snehu,
Hodila ho do výšin,
A tá hrudka, kotúľajúca sa dole,
Všetko rástlo a stalo sa snehovou guľou,
A skolabovať, so všetkou nahromadenou silou
Udrel Habibata do hlavy.Aký som však hlúpy...
Habibat plakal. - No, je to možné?
Hádzanie snehu, keď stojíte pod horou,
Vyvolať si na sebe ťažkú hrčku?A opäť sa budú o niečo potichu starať
Myslel som na to. A úplne sa stiahla do seba.A hovoria, že odvtedy je to v ich rodine
Nálada sa začala. A zavládol mier.
Teraz, len čo sa Umuzhat rozhodne
Hádať sa s manželom - prichádza na myseľ
Žaba, ktorá sa absurdne utopila
A snehová guľa kotúľajúca sa dolu horou.Môj prípitok, priatelia, nepokojným ženám,
Čo môžu robiť, skrývajúc svoje emócie,
Je rozumné mlčať, ustupovať dôstojne,
Zachovanie pokoja manžela a rodiny.
* * *
Nech je trpezlivá
Tak čo ak zrazu
Bude musieť zbierať žihľavu, -
Nech ruky nesťahuje.Kohl povie: „Vypi túto rieku!
Inak budú problémy!
Nech neodpovedá ani slovo,
Pád tvárou do vody.
* * *
Nech je múdra
Aby mohla
Zažite bohatstvo.
A silný
Takže po páde do chudoby
Podarilo sa mi neobťažovať sa.
Nech to vždy meria
Váš krok
A váš rozsah
S ovocím ľudskej práce
A s tým, čo je v košoch.
Príslovie dvanásť
Nech je múdra
Aby mohla
Zažite bohatstvo.
A silný
Takže po páde do chudoby
Podarilo sa mi neobťažovať sa.
Nech to vždy meria
Váš krok
A váš rozsah
S ovocím ľudskej práce
A s tým, čo je v košoch.Horolezci majú podobenstvo:
Žil pekný chlap
Ale bol som chudobný
A boháči z dediny sa často smiali
Nad jeho chudobou. Ale je to tu
Videl som to a nejako som to oľutoval
Kráska z tejto dediny.
A oznámila všetkým svojim spoluobčanom:
Čo to urobí v ich dedine
Nie chudák, ale prvý človek.
Matka v slzách: "Ó, prečo potrebujeme blázna za zaťa?"
Otec kričí: "Spamätaj sa, dcéra!"
Dievčaťu sa však podarilo upokojiť
jej rodičov a oženil sa
Pre tohto pekného chudáka,
Pre tohto krásavca Ahmeda.
A stalo sa to takto: ide do godekanu
Ahmed ju - beží vpred
A nesie stoličku a mäkký vankúš...
Príde do godekanu a všetko pripraví
A on hovorí: "Sadni si tu, Ahmed!"
A ako sa to stalo, zrazu v ich dedine
Objaví sa nejaký problém alebo otázka?
A ľudia za ňou chodia žiadať o radu. -
Hovorí im: „Nie so mnou, nie, nie,
A musíte si nechať poradiť od Ahmeda.
Opýtajte sa Ahmeda. Môj Ahmed
Múdry vie odpovedať na všetko."No ľudia ho vidia ako jeho manželku
A váži si a oceňuje svoj názor, -
Od tých dní si to oni sami začali vážiť
Kedysi chudák - Ahmed.
Teraz, keď sa s ním stretli,
Dedinčania ako prví zdvihli ruky,
A rovesníci sa vzdali svojho miesta,
Keď pre niečo prišiel...Môj prípitok manželkám, -
Nielen v túto hodinu
Pre nás - milé, sladké, drahé!
Aby si nás vážili
A vychoval nás v očiach iných!
* * *
Kvet lásky! -
Tu je naša odmena.
Pripíjam na ňu naplno.
Pre milenca je hora prekážkou, -
Ako malý kamienok pri tvojich nohách.
Potápač!
Veď keby
Bál sa žraločieho úsmevu -
V podvodnom kráľovstve
Nič by nenašiel.
Pastier, ktorý sa bojí vlkov, nebude môcť
Chov svoje stádo...
Láska zvyšuje našu odvahu.
Preto pijem!
* * *
Láska v rodine
Ako dno džbánu.
S rozbitým dnom
Džbán nezadržiava vodu.
Áno, môžete to prilepiť.
Len - rok čo rok -
Trhlina je viditeľná čoraz jasnejšie.
Je ako jazva. Dlho to nevydrží.
A či sa to vylieči? To je to, o čom hovoríme.
Láska s jazvou je cukor
Na ktorých
Voda padla.
Ako to zachrániť?
* * *
Pijem tak, aby pre všetkých, ktorí dnes neboli s nami,
Na svadbe som nemohol piť ani jesť, -
Zachovali sme dobrú vôňu chleba,
Ktoré sme tu rozbili.Aby všetci sedeli pri stole
Uložené v krvi na dlhú dobu
A neplechu a tento oživujúci prúd
Víno, zábava, priateľstvo a láska.
Podobenstvo trinásť
Môj prípitok na odvážne ženy!
Áno, pre ženy
Niekedy sa bojíš postriekania chladom,
Ale zároveň pripravený
A nie menej
Iní muži
Byť odvážny a riskovať.Existuje horské podobenstvo o tom, ako raz bude dcéra
Sťažovala sa matke
Môjmu manželovi: ako keby často chodil
Žena ho má iný. A matka povedala:
"Nuž, dcéra, toto sa dá vyriešiť." Iba
Prines mi dva alebo tri vlasy,
Ale nie obvyklé dva alebo tri vlasy,
A vytrhni ich z tigrích fúzov...“
"O čom to hovoríš, mami!" - Dcéra sa bála.
„Skús,“ trvala na tom matka, „
Si žena – mala by si byť schopná všetkého...“
Moja dcéra dlho premýšľala. Potom
Zabil som barana a s kusom
Baránok odišiel do hlbokého lesa,
A tam sedela v zálohe a čakala na tigra.
Takže tiger videl ženu, rozzúrenú,
S vrčaním a skákaním sa k nej rútil.
Potom po ňom hodila mäso,
Ona sama v strachu utiekla.
A na druhý deň sem prišla znova.
A tiger sa k nej opäť rútil, rozzúrený...
Tentoraz som však hodil mäso tigrovi
Neutekala, ale stála.
Bez pohybu som ho sledoval ako jedol...
Na tretí deň, keď som ju videl s mäsom,
Tiger s radosťou mlátil chvostom. Zdá sa,
Tentoraz ju už čakal.A žena je teraz priamo z vašej dlane
Nakŕmila tigra. Na štvrtý deň,
Keď ju tiger uvidel, prišiel k nej,
Plný radosti pribehol.
A keď zjedol kúsok jahňaťa, ľahol si
A hlavu na ženskom lone
Blažene si ľahol a zadriemal.Potom si žena vzala chvíľu
A mlčky si ho strhla z fúzov
Tri, možno štyri vlasy
A priviedla ich domov k matke.
„Nuž,“ povedala matka, „skrotil si sa
Taká dravá šelma ako tiger.Teraz choď skrotiť svojho manžela
Alebo s prefíkanosťou, alebo s náklonnosťou – ako môžete.
Pamätajte - v každom mužovi je tiger...“Takže pre ženy!
Chátrať v nich
A nežnosť
A rezerva odvahy.Takže bez odporu
Na ich milosť
Tigre sa vzdali
Spiaci v nás!
* * *
Ako dve pandurové struny
Manželia.
Keď sa jeden odtrhne -
Pandur mlčí
Pandur je nemý.
Dvíham pohár
Za to, že máme dve struny
Vždy rovné
Natiahnite sa ako jeden
Aby sme boli vždy spolu,
Spievať takú pieseň,
Čo by bolo počuť
Medzi priateľmi,
A každú chvíľu
Zobudil ma nový sviatok v nich.
* * *
Urob si cestu k svojej láske,
Nebojte sa horských strmín a výšok,
A pomaly sa blížiť k cieľu,
Jedného dňa to dosiahneš.Neboj sa očí studených ako sneh,
A v nich leží neha a blaženosť...
Koniec koncov, robia pramene ich zvonivý smiech?
Neberú to z roztopeného snehu?...
* * *
Muž, manžel, milenec, pamätajte:
Nebuď krutý vo svojich túžbach,
Láska je ako ozvena. A to podľa všetkých zákonov
Musí mať zdroj a pôvod.Láska je ohnisko. Keď v nej horí oheň,
Je veľkorysá, otvorená, bystrá.
Krbom lásky poskytuješ palivové drevo,
Potom sa dožadujte svetla a tepla.
* * *
Ach, žena je také stvorenie,
Čo zostane pre muža navždy tajomstvom.
Nie náhodou všetci básnici hľadajú
Porovnaj ju.
A nenájdu ho.
Občas sa zjavuje básnikom
Je to živý strom, ktorý prináša ovocie,
A potom zdvihnúť vrchol do neba
Nezničiteľná, hrdá hora.
Tieto porovnania zostali nejaký čas
Verný.
Ale na celý život - sotva...
Stáva sa, že malá sekera
A ten jeden veľký strom zrazí sa
A ani búrka nezvalí horu,
A tajomstvo je skryté v najmenších veciach -
Náhodou kamienok skĺzne,
A celá hora sa zrúti pri zosuve pôdy.Áno, žena je také stvorenie
Pravdepodobne neexistuje nikto tajomnejší ako on.
Ale vy muži, buďte odvážni
Odhaliť jeho tajomstvo.
* * *
Toto sa hovorí po stáročia,
Že všetko podlieha silnému mužovi:
A tiger v lese a vták v oblakoch,
A húfy rýb v zúriacej priepasti.Si o tom presvedčený, človeče.
ale
Nelichotte si arogantnou pýchou.
Stále existuje ženské srdce.
to
Nebude sa báť vašej sily.
Nepodlieha ani strachu,
A nebojí sa žiadnej hrozby,
A sila ho len volá, aby zatvoril,
Ako zatvorenie okna pri búrke.
Vyžaduje špeciálne kľúče -
Z náklonnosti, rešpektu a dôvery,
Ako letné lúče
Teplo, ktoré otvára dvere.Muži,
Povzbudzujem vás, aby ste vyhrali
Nad ženským srdcom.
Len zopakujem:
Hľadaj kľúč nie v hrubej sile,
Aby, keď vás žena stretne, vyzerala
S otvoreným srdcom -
Mladý a odvážny, -
Ako vyzerajú sakli hôr z bielych verand
Do sviežeho ranného úsvitu.
* * *
Ako krídla orla horského,
Manželia sú v zhode podobní.
Na klapke jedného krídla
Orol nemôže mať šťastie.Prajem vám tento toast
Gratulujem novomanželom,
Aby ich let dopadol
Počas celého života - úspešný.
* * *
Manžel a manželka – ako dva výsledky
Do jedného konečného výsledku.
Manžel a manželka – ako dva prúdy
Do jedného zlúčeného streamu.A dve rieky sú sila, ak
Vášeň pre splynutie je v nich živá.
A dve rieky, ktoré sa spájajú,
Mlynské kamene sú schopné točiť.
* * *
Sotva si pamätám toto slovo,
Ach žena, -
Práve v tej chvíli som
Akoby moje ústa boli naplnené medom,
Zrazu mlčím -
Tichý a tichý.
Je svetlo, keď je v rodine manželka.
Je to ako keby sa rozsvietila lampa
A vonia ako med.
Manželka je ihla
Manželka je metla
Žena je včela nad každým domom.
Manželka je neha aj sila.
Pijem tak, aby ona
Ak to bude potrebné, pohostil som ťa zlatom,
V prípade potreby uhryzla žihadlom.
Takáto by mala byť manželka.
* * *
Takže hovoria: "Manžel je jednotka."
A hovorí sa: „Nula je manželka“.
Všetky
Z toho, ako stoja v rade
Dve číslice -
Dá sa zmeniť.
Keď manželka príde do domu
Nevesta s taktom a prehľadom, -
Keď sa stala nulou za svojím manželom,
Moja žena robí tucet.
A hlúpa manželka pred manželom
Nula sa zmení dopredu.
A počítanie ide dozadu
A výsledok je, samozrejme, horší.
pijem do
Takže s dobrým významom
Žena zdieľajúca život so svojím manželom,
Priviedol ho k vysokým číslam,
Ale neznížilo to na nulu.
Podobenstvo štrnáste
Kedysi dávno v dome mojej matky,
So slzami opúšťa chatu svojho manžela, -
Cez dedinu, necítiť chlad,
Dcéra pribehla. A s ťažkosťami
Nadýchla sa a začala
Robte hluk a znova sa sťažujte,
Kde to je, láska?
Keď sú v rodine iba škandály,
Výčitky, hádky a ohováranie,
A nedôvera a strach...
Tu je príbeh o tom
V horách je také podobenstvo:Matka svoju dcéru pokojne počúvala
A hovorí: "Ach, dcéra moja,
Len sa nad tým zamyslite, manžel a manželka,
Ako dve zurčiace rieky
Tečie z vysokých hôr.
Keď sa rozbehnú smerom
K sebe teda, splynutie, zrazu
Vytvárajú striekance a penu.
Tu sa niet čomu čudovať.
Nechať len špliechať alebo peniť
Nikto nebude zabitý nadarmo.
Pena sa usadí, striekanie ustúpi,
A rieky zabudnú na všetko,
Ale pre tých, ktorí sa namočili do týchto sprejov,
Ešte predurčený na sušenie.
A v mladej rodine sa to stáva -
Buď bude pena vrieť, potom dôjde k postriekaniu
Vyletia medzi dvoch ľudí.
Ale je naozaj potrebné o tom mlátiť?
Bicie pre celú oblasť?
Rodina je ako celé vajce.
Na nerozbitom vajci
Mucha nepristane. Nemá tam nič
Uspokojte prázdne brucho.
A kde sa objaví trhlina,
Pre muchu tam nie je sladší život, -
A špina, poškodenie a infekcia
Ona to prinesie do tej trhliny.
Áno, to je starosť žien, -
A toto musíte vedieť, -
Aby som zachránil lásku pred prasklinami,
Ako na vaječné škrupiny.Choď domov. A toto tajomstvo
Viesť ako koreňová niť...
Náhodou rozbité vajíčko
Už sa to nedá obnoviť.
* * *
Muž v dome, ty si hlava rodiny,
Jej spevák
Jeho sólista
zapamätaj si,
Aký spevný je tvoj duch?
tvoje slová
Nepopierateľné v dome a legálne.Slová pre pieseň sú mimoriadne dôležité,
Tu je však to, na čo by ste nemali zabudnúť:
Vaše slová potom dosiahnu harmóniu,
Keď majú v sebe manželkinu melódiu.
* * *
Čo znamená ženské srdce?
to
Pripomína mi Zem v jarný deň,
Keď oráč príde siať
Zrno do brázdy.
Takže žena čaká na svojho milenca,
A malé ramená túžia po náklonnosti...
A hlavná vec na ich nevyhnutnom stretnutí,
Aby ten príchod prebehol včas.
Dobrý oráč vie prečo
Prísť na ihrisko neskoro je desivé.
Predsa na deň, keď meškal
Orná pôda odpovie každoročným tichom.
Odpoveď nie je preto, že je krutá a prísna,
Čo je v ňom rozmar, hnev alebo pomsta,
Ale život dal všetkému svoj čas -
Doba kvitnutia
A obdobie plodenia.
Áno, život je obrovský a nekonečný,
Ale aj tak sa vás, muži, pýtam:
Odteraz
Príchod neskoro
Alebo odísť skôr
Nenúťte ženu
Starnúť.
Podobenstvo pätnásť
Hrdinami sviatku sú oslavy!
A vaše slová na rozlúčku.
Chcem ti zdvihnúť pohár, -
A mladý manžel a mladá manželka, -
V každom prípade sa o seba starali
Z rôznych problémov a zlých povestí.
Som murár. A poviem ti to
Čo medzi nami – medzi murármi – je
Tu je stará legenda:
Dávno – ach, tak dávno! -
Murár položil základy. Kopal som zem.
A zrazu, úplne nečakane, nečakane
Pod zemou som zbadal truhlu.
Bola to malá, ale ťažká hruď,
Akoby bol hltavo naplnený zlatom.
Murár ho teda priviedol domov,
Tajne zatvorím všetky okná a všetky dvere,
Rýchlo odhodil veko truhly
A... prisahal. Dočerta! - Na spodku
Bol tam len obyčajný kus papiera,
List papiera zložený na štyri časti.
A murár, ktorý to otvoril, videl
Sú na nej dva maľované kvety.
Z jedného trčalo žihadlo
Hady. A ľahko preletela cez druhú
Je ako živá včela.
Tu sa murár zamyslel. Ale na dlho
Uvažujúc o význame dvoch nákresov,
Nevedel som prísť na ich význam.
Potom išiel za kamarátmi po radu.
Jeho priatelia mu však nič nedali
Akékoľvek dohady. Tak chodil
Z jednej dediny do druhej
Mladí aj starí - ako sa zoznámiť -
Je položená rovnaká otázka:
Napríklad, prečo je tu kvet a žihadlo,
A tu je kvet, ale prečo včela?
A na záver jeden z múdrych horalov
Dal mu túto rozumnú radu:
- Vstúp do tej vysokohorskej dediny,
Žije tam veľmi starý starý muž,
On vie všetko. Vie vysvetliť.
A murár kráčal po horských chodníkoch,
Vošiel do dediny a zaklopal na dvere
Najbližšia saklya. Dostal som sa z toho
Stará žena a starý muž sú takí schátraní,
Čo - vietor fúka! - a obaja padnú.
- Oh, assalamualaikum! - uklonil sa
Sú to murári. - Vaaleikum salaam! -
Starý muž odpovedal a pokračoval:
-Čo ťa sem privádza, synu?
- Priniesol som ti čarovný list papiera.
Môžeš mi vysvetliť,
Čo znamenajú tieto dva obrázky -
Kvet s hadím žihadlom a včelou?
Starý muž prižmúril oči na papier.
Myslel som. Pokrútil hlavou:
Nie, túto hádanku neviem vyriešiť.
Ale choď do tej vysokej sakla,
Žije tam môj starší brat. Možno je
Bude schopný vyriešiť túto záhadu.
A murár išiel do vysokého sakla...
A potom zíde z verandy, aby sa s ním stretol
Kvitnúca krása. Aj keď on
Podarilo sa mi všimnúť si mierne zaoblenie
Na bruchu. "Pravdepodobne tehotná,"
Pomyslel si murár. Ale v tejto chvíli
Srdečne sa naňho usmiala:
- Ahoj, mimozemšťan. a dakujem,
Že náš dom nebol ušetrený.
- Chcel by som hovoriť so starším -
S majiteľom pohostinnej saklya, -
Hosť odpovedal. - Mám niečo na práci.
"Och, potom budeš musieť počkať, drahá."
Majiteľ spí. A nebudem
Zobuďte ho, kým sa nezobudí sám.
Hoci murár musel dlho čakať,
Kráska sa však neodvážila
Rušiť spánok majiteľa. A tak
Zobudil sa a požiadal o manželku
Predstavte mu nečakaného hosťa.
A murár videl pred sebou
Taký mladý muž
Že sa prekvapene pýtal sám seba:
„Je to naozaj ten starší brat?
Ten starý muž, ktorého som nedávno stretol?!"
Potom rozložte kus papiera,
Položil svoju otázku
Majiteľovi. A on, ledva hádže
Váš pohľad na dve tajomné kresby,
Povedal: "Ó, všetko ti vysvetlím."
Jedlo však musíme najskôr ochutnať.
Manželka pripravila stôl. A po večeri,
Majiteľ hovorí svojej žene:
- Ideš na druhé poschodie,
Áno, prineste melón. Ale najzrelší.
Potichu, po strmých schodoch
Manželka išla a priniesla melón.
- Nie, toto sa mi nepáči! - Majster
Dlaňou zatlačil na melón: "Vstaň."
Opäť hore. Prineste ďalšiu.
A manželka opäť mlčky poslúchla.
Majiteľ však odmietol aj druhý melón:
– Povedal som ti, že potrebuješ ten najzrelší!
Alebo si nevieš vybrať, čo sa pýtam?! -
A na tretí raz mlčky poslúchla
Tehotná žena. A tak ďalej
Zišla po schodoch s melónom.
Teraz majiteľ, ktorý uhasil svoj smäd,
Nakoniec vzal papier od mimozemšťana
A tri krát som sa pozrel na kresby.
- No, no, nie je tu žiadna zvláštna záhada.
Tu sú dva kvety, ktoré kedysi rástli
Na tom istom poli. Ale v nich
Postavy si nie sú rovné.
Jedna obsahuje nektár. Druhá obsahuje hadí jed.
A nakreslil som ich, som si tým istý,
Osoba, ktorá, žiaľ,
Smolu pri výbere manželky.
Čo chcel svojou kresbou povedať?
Tu je to, čo: ak máte manželku -
Kvet s nektárom, potom budete sami
Pracujte vášnivo, ako včela.
A ak je vaša žena taká
Ku kvetu, ktorý vyžaruje tento jed,
Potom vás premení na hada.
"Ach," bol murár prekvapený riešením.
„Nečudujte sa,“ pokračoval majiteľ, „
Videli ste starého starca v tej sakle,
Takže vedzte, že to bol môj mladší brat.
Jeho žena tak rýchlo zostarla.
Nevrlý. A tiež hrubý.
A tiež klebeta. A ja sám
Žije celý svoj život plný jedu,
A otrávi môjho brata.
Vidíš moju ženu? Možno,
Všimol som si, že je taká mladá.
Všimol som si, že mi čoskoro dlhuje
Mám priviesť svojho syna alebo dcéru?
Trikrát pokojne vstala
Po týchto strmých schodoch,
A trikrát mi priniesla vodné melóny.
Myslíte si, že je tam hora vodných melónov?
Áno, mám len jeden melón!
Ale moja žena to mala na sebe trikrát,
Preukázať mi úctu.
Aby si hosť pomyslel – žijeme v hojnosti.
Láskavosť ju nestarne.
A plačem k nej s nehou a láskou,
A trochu radosti u nás doma
Z láskavosti
Stáva sa to veľké.
A ak príde veľký smútok,
Potom to láskavosťou znížime.
Takto, môj mladý priateľ, žijeme.Murár to všetko počúval. A možno
Prvýkrát som cítil s plnou silou,
Čo to znamená v živote každého človeka
Naozaj šťastná manželka.Unavil som ťa dlhou legendou.
Ale čo sa dá robiť – život je ešte dlhší.
Kde môžeme získať čas, ak nie od života?
Keďže hovoríme len o nej.Navrhujem prípitok pre šťastie.
Za to, že v každom svadobnom dome
Obaja novomanželia mali šťastie v láske,
Aké šťastie má ten majiteľ!
* * *
Človeče, pamätaj:
na tvojich pleciach
Pokoj rodiny, jej osud a šťastie.
Vy ste plameň
Bez ktorej to zhasne
Za krátky okamih
Váš rodinný krb.Ale čo je oheň, ak horí nadarmo?...
Takže porovnám
Pani domu - s plnou panvicou,
Dávať tomu ohňu väčší zmysel.Zúrivý oheň! Ale stále s mojou silou
Nenechajte sa zbytočne unášať a nehrajte.
A potom, vidíte, voda vás uhasí,
Var a prelievanie.
* * *
Hrdinovia sviatku!
Pozerám sa na teba - šťastný, mladý, slávny...
Chcem povedať - inými zdravými slovami -
A vaše slová na rozlúčku.
Chcem, aby si sa zhlboka nadýchol
Svet radosti, na ktorý si spomíname viac ako raz
O dobrom skutku, ktorý iní ľudia
Urobili to pre vás aspoň v malom.
Nechajte skúsenosti vašich pradedov naučiť:
Bez dobrých skutkov je celý váš život bezcenný.
Zo zrniek dobra, po prvýkrát,
Dopestujte si aspoň hrsť obilia.
A znásobte túto hrsť mnohokrát,
A až potom - nie v ružových číslach -
Opatrne ju vráťte späť
Oraná, dobre upravená pôda.
Nech je vaše pole plodné
Za priateľské dobré skutky,
A nech sa mu nikdy nevyhráža
Burina nepriateľstva, podlosti a zla.
Príslovie šestnásť
V horách dlho panička domu
Považovaný za milú holubicu nad domom.
A holubica, vedená láskou k mieru,
Prináša pokojné svetlo celej rodine.
Pre celú rodinu, ale - a navyše -
Prináša rovnaké pokojné počasie
A v životoch susedov a vo veciach všetkého
Rodina spriaznená s rodinou.Existuje horské podobenstvo:
Bývali v jednej dedine
Dvaja bratia, lepšie povedané, dve rodiny.
Ale žili, ako keby boli jedna rodina -
S jednou verandou pre dva priestranné domy,
Aby sme sa mohli kedykoľvek dostať k sebe
Vstúpte, porozprávajte sa a zostaňte.
Neboli skryté radosti ani strasti.
V týchto dvoch domoch bolo všetko spoločné.A potom jeden z bratov zrazu povedal
Svojej manželke, ktorá sa jasne chváli,
Ako my - dvaja bratia - obaja sme sa vydali,
Vytvorili sme dve nové rodiny,
A stále máme všetko ako za nášho otca,
Tak ako, priateľstvo bratov je navždy nedeliteľné.
- Je to naozaj tvoja zásluha, priateľu? -
Odpovedala manželka s úsmevom. -
Pochopte, že sme to my, sme vaše manželky
Podarilo sa nám udržať vašu blízkosť,
Ani kvapka masti, ktorá kazí med.
- Ale nie! – namietal manžel. - Sme všetci...
My bratia sa tak veľmi milujeme
Že odmietame akékoľvek maličkosti,
Čo by mohlo stmavnúť
Svetlo nášho príbuzenstva...
"No dobre," odpovedala manželka a usmiala sa.Asi o dva týždne neskôr, jedného dňa,
Najstaršia nevesta sa rozbehla k manželovi
A bez toho, aby skrývala slzy, štebotala:
- Pozri, pozri, čo robia! -
Tvoj mladší brat a mladšia švagriná.
Viete, ako sa vždy správame k ich synovi
Boli starostliví a nežní.
Keďže som mal jeden kúsok cukríka,
Takže to nedám svojmu synovi -
Vždy som sa ponáhľal dať to môjmu synovcovi.
Ak je chlieb v mojich rukách, potom vždy budem
Väčšiu časť nedám svojmu synovi,
A opäť ho dávam svojmu synovcovi.
Ako sa majú s naším milovaným synom?
Dnes prišli - neviete?!
Bol zabitý baran a dve obličky
Rozdelili to medzi našich a ich.
Ten väčší dostal syn,
Ale priniesli nám menej...Manžel svojej žene neodpovedal.
Ale aj tak si to všimla
Ako ostrý hrot vytočených fúzov
Na krátku chvíľu sa nervózne zachvel,
A keď manželova tvár zbledla,
A ako nepriateľsky hodil
Váš prísny pohľad na dom vášho malého brata.A v tomto čase v tej druhej rodine
Rozhovor viedla mladšia nevesta
A vysvetlila manželovi:
-Vieš, ako nežne som sa správal
So starostlivosťou o syna tvojho brata,
S dušou a srdcom a tým najlepším dielom
Vždy som si to šetrila len pre neho.
Vieš, čo dnes urobil tvoj brat?
Dáva to synovi s dvoma žĺtkami
Dal vajce nášmu synovi
Vajíčko som dala bez žĺtka...A mladší brat pred manželkou mlčal.
Ale aj tak si to všimla
Ako sa jeho tvár triasla a nervózne
Na chvíľu si zahryzol do pery...Nasledujúce ráno sú obaja bratia veľmi suchí
Keď sme sa stretli, pozdravili sme sa,
A z každého slova fúkal chlad,
Komu bratia pevne zatínajú zuby,
Teraz sa občas vymenili.
A napokon sa mladší brat rozhodol
A vytiahol veľké kamene na verandu,
Postaviť stenu uprostred -
Navždy sa izolovať od môjho brata...A tak, keď kládol kamene v rade,
A stena sa začala objavovať, -
Obe nevesty vyšli na verandu,
Smiali sa nahlas, ale dobromyseľne:
- Ach, vy blázni, bratia, blázni!
No kde, kedy si to videl, povedz mi
Že baranovi narástli dve obličky
Nie je rovnaká veľkosť? ...
A kde, povedz mi, videl si nosnicu,
Aby zniesla takto vajíčko,
V ktorom by vôbec nebolo žĺtka?...Potom obaja bratia len hádali,
Aký trik pripravili?
Ich vysnívané manželky. A potom
Aj oni sa nemilosrdne smiali
A nahlas priznali, že mier aj priateľstvo -
Všetko v ich rodinách záviselo od ich manželiek.Zdvíham tento pohár v stoji,
A moje slovo je adresované
Strážca pokoja a mieru -
Na pani domu. Pripime si na ňu!
Fazu Gamzatovna Alieva(5. 12. 1932, obec Ginichutl, okres Chunzakh, Dagestanská autonómna sovietska socialistická republika - 1. 1. 2016, Machačkala, Dagestan) - sovietska a ruská avarská poetka, ľudová poetka Dagestanu (1969), prozaička a publicistka. Významne prispela k rozvoju Dagestanu a ruskej literatúry. Okrem toho sa venovala ľudskoprávnym aktivitám.
Získala dva Rády čestného odznaku a dva Rády priateľstva národov, Rád svätého apoštola Ondreja Prvého (2002); udelil zlatú medailu Sovietskej nadácie mieru, medailu „Bojovník za mier“ Sovietskeho mierového výboru a Jubilejnú medailu Svetovej rady mieru, ako aj čestné ocenenia viacerých zahraničných krajín.
Životopis
Poéziu začal písať v r nízky vek a už v školských rokoch bola považovaná za skutočnú poetku. Faza písal avarsky a rusky. Básne sedemnásťročného Fazua vyšli prvýkrát v roku 1949 v boľševických novinách Gor, neskôr v novinách Komsomolec Dagestanu a avarskom jazykovom časopise Družba. Kritici už boli ohromení ctižiadostivou poetkou a spisovateľkou svojím jasom a mimoriadnym talentom. Fáza Aliyeva úprimne verila, že poézia očisťuje človeka, robí ho jasnejším, láskavejším a vznešenejším.
V rokoch 1954-1955 Fazu Aliyeva študovala na Dagestanskom ženskom pedagogickom inštitúte.
V roku 1961 absolvovala Literárny inštitút A. M. Gorkého.
Bola členkou Zväzu spisovateľov ZSSR.
Vlastní odvolávaciu frázu: „V živote sa môže stať čokoľvek – ľudia sa nemusia milovať, môžu sa hádať. Ale žiadam vás – nikdy po sebe nestrieľajte. Nič na svete to nemôže ospravedlniť."
Aktivita
Bola autorkou viac ako 102 poetických a prozaických kníh, preložených do 68 jazykov sveta, vrátane básnických zbierok „Rodná dedina“, „Zákon hôr“, „Oči dobra“, „Jarný vietor“ ( 1962), „Rozdávam dúhu“ (1963), „Okamžik“ (1967), básne „Na pobreží“ (1961), „V srdci každého Iľjiča“ (1965), román „Osud“ (1964) , báseň „Tavakal alebo prečo muži šedivia“, romány „Rodinný erb“, „Ôsmy pondelok“ o živote moderného Dagestanu. Básne A. boli preložené do ruštiny - zbierky „Modrá cesta“ (1959), „Kamenná rezba“ (1966), „Osemnásta jar“ (1968).
V rokoch 1950-1954 pôsobila ako školská učiteľka.
Od roku 1962 redaktor dagestanského vydavateľstva náučnej a pedagogickej literatúry.
Od roku 1971 - Hlavný editorčasopis "Žena z Dagestanu".
15 rokov bola podpredsedníčkou Najvyššej rady Dagestanu.
Od roku 1971 - predseda Dagestanského mierového výboru a dagestanskej pobočky Sovietskeho mierového fondu, člen Svetovej rady mieru.
Člen verejnej komory Ruska (do roku 2006).
Pochovali ju na mestskom cintoríne v Machačkale.
Hodnotenie kreativity
Vedúca rukopisného fondu Inštitútu jazyka a literatúry Mariza Magomedová o tvorivom prínose Fazu Alijevovej povedala: „Skutočne celý svoj život zasvätila chvále cti, dôstojnosti človeka, vlasti. Hlavnými témami jej tvorby sú téma vojny a mieru, práce a vojenského výkonu. Dievča z malej dedinky Ginichutl dobylo svet rozprávaním o svojej láske k rodnej krajine, k ľuďom, k svetu.“
Phase Aliyeva získala ceny od časopisov „Soviet Woman“, „Ogonyok“, „Roľnícka žena“, „Worker“, „Znamya“.
Jej kniha „Vietor nemôže niesť hrudku zeme“ bola ocenená. N. Ostrovského.
Bibliografia
Preklady do cudzích jazykov
Hrá
- „Khochbar“ je hra napísaná v spolupráci s M. Magomedovom.
ocenenia
- Rád svätého apoštola Ondreja Prvého (11.12.2002) - za mimoriadny prínos k rozvoju ruskej literatúry a vysoké občianske postavenie
- Rad za zásluhy o vlasť III.stupňa (16.7.2015) - za zásluhy o rozvoj národnej kultúry a umenia, médiá a dlhoročnú plodnú činnosť
- Rad za zásluhy o vlasť IV.stupeň (16.11.1998) - za zásluhy v oblasti kultúry a tlače, dlhoročná plodná práca.
- Rád priateľstva národov (21. 6. 1994) - za zásluhy o rozvoj národnej literatúry a čin. spoločenské aktivity
- Dva rády čestného odznaku
- zlatá medaila Sovietskeho mierového fondu
- Medaila Sovietskeho mierového výboru „Bojovník za mier“.
- Pamätná medaila Svetovej rady mieru
- Ľudový básnik Dagestanskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky (1969)
- V roku 2007 získala Faz Aliyeva Štátnu cenu Dagestanskej republiky v oblasti literatúry za knihu básní „Večný plameň“.
- V roku 2009 prezident Dagestanskej republiky Mukhu Alijev udelil F. Alijevovi Rad za zásluhy o Dagestanskú republiku č.
- Cena Zväzu novinárov Ruska „Zlaté pero Ruska“ (2004)
Fazu Aliyeva sa narodil 5. decembra 1932 v dedine Ginichutl v Dagestanskej republike. Poéziu začala písať už v ranom veku a už v školských rokoch ju považovali za skutočnú poetku. Faza písal avarsky a rusky.
Prvýkrát boli básne sedemnásťročného Fazu uverejnené v novinách „Boľševik Gor“ v roku 1949, neskôr v novinách „Komsomolets of Dagestan“ a časopise v avarskom jazyku „Družba“. Kritici už boli ohromení ctižiadostivou poetkou a spisovateľkou svojím jasom a mimoriadnym talentom.
V rokoch 1950 – 1954 pôsobila ako učiteľka v r stredná škola. Potom rok študovala na Dagestanskom ženskom pedagogickom inštitúte. Následne vyštudovala Literárny inštitút pomenovaný po A.M. Gorkij.
Alijeva v roku 1962 nastúpila na pozíciu redaktorky dagestanského vydavateľstva vzdelávacej a pedagogickej literatúry. Neskôr sa stala šéfredaktorkou časopisu „Woman of Dagestan“. 15 rokov bola podpredsedníčkou Najvyššej rady Dagestanskej republiky.
Od roku 1971 viedla Dagestanský mierový výbor a pobočky sovietskej mierovej nadácie republiky. Člen Svetovej rady mieru.
Do roku 2006 bola súčasťou Verejnej komory Ruska.
Fazu Gamzatovna bola členkou Zväzu ruských spisovateľov. Autor viac ako 102 poetických a prozaických kníh, preložených do 68 jazykov sveta, vrátane básnických zbierok „Rodná dedina“, „Zákon hôr“, „Oči dobra“, „Jarný vietor“, „Rozdávam dúha“, „Okamžité“, básne „Na brehu mora“, „V srdci každého je Iľjič“, román „Osud“, báseň „Tawakal alebo prečo muži šedivia“, romány „Rodinný erb “, „Ôsmy pondelok“. Básne boli preložené do ruštiny v zbierkach „Modrá cesta“, „Kamenná rezba“, „Osemnásta jar“.
Aliyeva Fazu Gamzatovna zomrela 1. januára 2016. Pochovali ju na mestskom cintoríne v meste Machačkala v Dagestanskej republike.
Za služby pre odborná činnosť udelil čestný titul Ľudový básnik Dagestanskej republiky. Bol vyznamenaný Rádom svätého apoštola A. I. 1., „Za zásluhy o vlasť“ III. a IV. stupňa, Rádom priateľstva národov, dvakrát Radom Čestného odznaku „Za zásluhy o republiku“. z Dagestanu“ č. 1. Bola ocenená zlatou medailou Sovietskej nadácie mieru, medailou „Bojovník za mier“ Sovietskeho mierového výboru a výročnou medailou Svetovej rady mieru.
Básnička bola laureátkou štátnej ceny Dagestanskej republiky v oblasti literatúry za knihu básní „Večný plameň“ a cenu Zväzu novinárov Ruska „Zlaté pero Ruska“. Na Námestí priateľstva v meste Machačkala odhalili Fazovi Alijevovi pomník.
Dnes, 1. januára 2016, zomrela národná poetka, spisovateľka a verejná osobnosť Fazu Gamzatovna Alijeva. Predseda Dagestanu Ramazan Abdulatipov, zástupca vedúceho administratívy prezidenta Ruskej federácie Magomedsalam Magomedov, predseda ľudového zhromaždenia Dagestanskej republiky Khizri Shikhsaidov, predseda vlády Republiky Dagestan Abdusamad Gamidov, prvý podpredseda vlády Republiky Dagestan Anatolij Karibov, prvý zástupca vedúceho administratívy hlavy a vlády Dagestanskej republiky Ismail Efendiev, primátor sa s ňou prišiel rozlúčiť Machačkala Musa Musaev, vedúci ministerstiev a oddelení, ako aj predstavitelia tvorivej inteligencie.
Vedúci Dagestanu pri spomienke na Fazu Alijevu poznamenal, že nielenže dosiahla vynikajúci úspech vo svojej profesionálnej oblasti, ale vytvorila aj silnú a úžasnú rodinu.
"Drahí Dagestanci, príbuzní, priatelia, všetci sme príbuzní a priatelia Fazu Gamzatovny, pretože pre každého z nás je to veľká česť. Narodila sa vo vzdialenej horskej dedine a skvelý život, zostala horská žena, rovnako čistá a čistá vo svojich interakciách s ľuďmi a vo svojej kreativite. Fazu Alijevová bola nepochybne výnimočný človek a pre každého výnimočného človeka na tomto svete je to veľmi ťažké, najmä keď ste talentovaný a pozeráte sa na život trochu inak... V skutočnosti bola sestrou a matkou Dagestanu. Jej odchod je veľkou stratou nielen pre Dagestan, ale aj pre celé Rusko,“ povedal Ramazan Abdulatipov.
Pripomenul tiež, že knihy Fazu Alijeva boli preložené do 68 jazykov sveta, dielo úžasného spisovateľa, básnika, publicistu, oceneného vysokými oceneniami, je známe ďaleko za hranicami Ruska.
„Poznám ten najláskavejší a najvrúcnejší postoj prezidenta k nej Ruská federácia Vladimír Putin. Počas nášho stretnutia sa počas rozhovoru o Rasulovi Gamzatovovi pýtal aj na to, ako sa cíti Fazu Gamzatovna. Zanechala po sebe jedinečnú prózu, a preto skutočné uznanie diela Fazu Gamzatovny len začína. Budeme si vážiť jej meno a kreativitu,“ zdôraznil Ramazan Abdulatipov.
Podľa hlavy Dagestanskej republiky Fazu Alijevová prešla jej srdcom všetky bolesti a tragédie Dagestanu; jej volanie "Nestrieľajte!" musí dostať ku všetkým obyvateľom republiky.
"Každý riadok, ktorý zostane po Fazu Gamzatovne, je ako modlitba, pieseň a múdra rada. Preto vyjadrujem hlbokú sústrasť celému Dagestanu v Rusku, príbuzným a priateľom vynikajúcej poetky. Som si istý, že meno a dielo Fazu Gamzatovna navždy zostane v srdciach Dagestancov, v srdciach Rusov,“ uzavrel Ramazan Abdulatipov.
Slová hlbokej sústrasti zo svojej strany vyjadril aj zástupca vedúceho administratívy prezidenta Ruskej federácie Magomedsalam Magomedov.
"V mene ruského prezidenta Vladimira Putina, vedúceho ruskej prezidentskej administratívy Sergeja Ivanova, prezidentskej administratívy, ako aj svojej rodiny vyjadrujem sústrasť nad touto stratou. Alijevová bola v Dagestane v najťažších časoch a zostane v našej pamäť a históriu ako jedna z najlepších dcér našej vlasti,“ vyjadril dôveru Magomedsalam Magomedov.
Ľudový básnik Dagestanu, predseda Zväzu spisovateľov Dagestanskej republiky Magomed Achmedov, šéfredaktor novín „Dagestanskaja pravda“, podpredseda Zväzu novinárov Dagestanskej republiky Burlijat Tokbolatova, ľudový básnik o Dagestan Magomed Gamidov, výkonný tajomník časopisu "Woman of Dagestan" Azha Happalaeva, ľudový umelec tiež vyjadril úprimnú sústrasť RF Aigum Aigumov.
Fazu Alijeva sa narodila 5. decembra 1932 v dedine Ginichutl v regióne Khunzakh v DASSR. Autor viac ako 80 poetických a prozaických kníh, preložených do 68 jazykov sveta, vrátane zbierok „Rodná dedina“, „Zákon hôr“, „Oči dobra“, „Jarný vietor“ (1962), „ Distribuujem dúhu“ (1963), „Moment“ (1967), básne „Na brehu mora“ (1961), „V srdci každého - Iľjič“ (1965), „Tawakal alebo prečo muži šedivú“, romány „ Osud, "Rodinný erb", "Ôsmy pondelok", "Vietor neunesie ani hrudu zeme" atď. Bola členkou Zväzu spisovateľov ZSSR. Ľudový básnik Dagestanu (1969).
V rokoch 1950-1954 pôsobila ako školská učiteľka. V rokoch 1954-1955 študovala na Dagestanskom ženskom pedagogickom inštitúte. V roku 1961 absolvovala Literárny inštitút. M. Gorkij. Od roku 1962 - redaktor dagestanského vydavateľstva vzdelávacej a pedagogickej literatúry. Od roku 1971 - šéfredaktorka časopisu „Woman of Dagestan“. 15 rokov bola podpredsedníčkou Najvyššej rady Dagestanu. Od roku 1971 - predseda Dagestanského mierového výboru a dagestanskej pobočky Sovietskeho mierového fondu, člen Svetovej rady mieru.
Získala dva Rády čestného odznaku a dva Rády priateľstva národov, Rád svätého apoštola Ondreja Prvého (2002); udelil zlatú medailu Sovietskeho mierového fondu, medailu „Bojovník za mier“ Sovietskeho mierového výboru a výročnú medailu Svetovej rady mieru, ako aj čestné ocenenia viacerých zahraničných krajín.
Bola zvolená za poslankyňu Najvyššej rady DASSR štyroch zvolaní. Bola predsedníčkou Zväzu žien v Dagestane. Člen verejnej komory Ruska (do roku 2006)
Faza Gamzatovna Aliyeva bola pochovaná na mestskom cintoríne v Machačkale (na ulici Tankaeva).
1. januára 2016 zomrel Fazu Alijeva. Mala 83 rokov. V Dagestane sa to volalo Fazu. Len Fazu, bez priezviska. Bola len jedna fáza. Možno práve toto vzácne a netypické meno pre Avarov (v avarskom jazyku neexistuje hláska „F“) ju predurčilo nezvyčajný osud. Dcéra jednoduchej zdravotnej sestry sa stala symbolom oslobodenej ženy z východu a prvej národnej poetky Dagestanu.
Narodila sa 5. decembra 1932 v dedine Genichutl v regióne Khunzakh. Jeho otec tragicky zomrel, keď Faz nemal ani päť rokov. Štyri deti v rodine vychovávala jedna matka. Jednoduchá žena z obce sa podarilo dať všetkým vyššie vzdelanie. A očividne to bol práve tento každodenný materinský čin, ktorý sa následne formoval Hlavná téma kreativita Fazu Alijeva: téma odvahy Každodenný život.
„Nemyslím si, že odvaha sa dá prejaviť iba vo vojne,“ povedala, „je odvaha žiť, odvaha splniť si povinnosť voči rodičom, odvaha dôstojne znášať bremeno každodenného života. táto odvaha ma inšpiruje k písaniu poézie.“
"Ty, dcéra moja, ideš do cudzieho domu. A každý dom je sila sama osebe. Všetko je jeho vlastné. Má svoju rutinu. A svoj vlastný zákon, A pravidlá, A správne. Nechajte svoje rozmary na prahu." A rešpektujte akýkoľvek ich zvyk: Ak "Sú tam chromí ľudia, oprite sa o palicu. Ak sú tam slepí ľudia, nasaďte si okuliare.", - naučila Faza vo svojich básňach.
Písala po avarsky, no jej prvá kniha vyšla v ruštine. Fázu preložili najlepší básnici tej doby: Yunna Morits, Vladimir Turkin, Inna Lisnyanskaya...
Fazu nazvala slávnu poetku a prekladateľku Innu Lisnyanskaya svojou krstnou mamou. Jej prvá kniha „Rain of Joy“ bola vydaná vďaka Lisnyanskaya. Slávna poetka sa začala zaujímať o rukopis mladej Dagestanskej ženy (ako však napísala samotná Lisnyanskaya, v tom čase skutočne potrebovala peniaze na zálohu na družstevný byt).
"Fazu bol blízky človek v našej rodine," spomína dcéra Inny Lisnyanskaya Elena Makarova. "Mama to preložila, hoci vo všeobecnosti nerada prekladala." Ale favorizovala Faza. A samotná Fazu bola zasa taká milá k mame: zasypávala ju prsteňmi a náramkami... Pamätám si Fazuine žiarivé oči, jej milý úsmev a tiež, samozrejme, pochopila, že mama neprekladá, ale píše poéziu medziriadkovo...
Vďaka Literárnemu inštitútu a priateľstvu s Innou Lisnyanskaya objavil Fazu Aliyeva svetovú poéziu. A práve Lisnyanskaya naučila Fazu Alijevovú čítať Tóru, Bibliu a zoznámila ju s básňami latinskoamerickej poetky Gabriely Mistral, ktorá sa stala pre Fazu zdrojom inšpirácie.
A ak sa Inna Lisnyanskaya stala prvou poetkou, ktorá otvorila tému šťastnej lásky v starobe, Fazu Aliyeva sa stala prvou kaukazskou poetkou, ktorá vyhlásila lásku celému svetu:
Daj mi svoju dlaň, láska moja. Zapálim to. To znamená, že odhalím svoju dušu a vložím ti ju do dlane...
Povedala, že nemôže písať, ak nie je zamilovaná.
Majestátna, s ťažkými čiernymi vrkočmi, v žiarivých a drahých outfitoch, bolo ťažké si ju nevšimnúť. Hovorí sa, že mladá Faza si vzala za príklad obraz legendárnej avarskej poetky Anhil Marin, ktorej zašili ústa za jej slobodomilné piesne.
– Svojim outfitom venujem veľkú pozornosť. mám štýl. Ak ma uvidia medzi tisíckami, ľudia spoznajú, že som to ja. Som jediná s týmto účesom. Toto je jediný spôsob, ako nosím šatku. Aj keď je to zlé, som to ja,“ povedala Alijeva.
Mala len tridsaťtri rokov, keď získala vysoký titul národnej poetky Dagestanu. Prvá žena je národná poetka. Prečo práve ona?
– Nie preto, že by bola v zásade jedinou poetkou. V Dagestane boli aj iné poetky. Faktom je, že Fazu bol len jeden: charizmatický, ambiciózny, s kolosálnou silou vôle,“ spomína poetka a prekladateľka Marina Akhmedova-Kolubakina.
Na otázku, čo si na sebe najviac cení, Fazu odpovedala: jej vôľa. "Máme veľa mladých, zaujímavých básnikov, ktorí však nemajú dosť síl na to, aby dokončili svoje plány. A ja, keď sa zrazu rozhodnem niečo urobiť, idem za týmto cieľom za každú cenu. Milujem sa, pretože moji súperi sú skvelí ľudia“.
Veľmi rada spomínala na prekvapenie svojej starej mamy, ktorá celý život verila, že svet sa začína horou pred dedinou Genichtul a končí kopcom za dedinou, no zrazu objavila rozsah a objem krajiny. Vďaka fáze Alijeva nadobudla poézia Dagestanu rozsah a objem, prestala existovať v priestore od hory po kopec a uviedla národnú kultúru do kontextu svetovej literatúry.
Jej osud nebol ľahký. Pätnásť rokov pôsobila ako predsedníčka Najvyššej rady Dagestanu. A to nemohlo zanechať stopu vo vzťahoch medzi ľuďmi. Opomenutia, nezhody, nepriaznivci...
„Fazu, nad nami je večný sneh,“ týmito slovami začal svoju báseň venovanú Fazuovi básnik Magomet Achmedov.
Básnik mal pravdu. Faza bol pochovaný v deň jeho smrti, 1. januára, na starobylom cintoríne Khunzakh v centre Machačkaly. Zomrela, keď dlho a odvážne bojovala s ťažkými rakovina. Mesto zasiahla prvá snehová búrka v novom roku...