Sochár Klodt je jeho dielom. Školská encyklopédia

PETER z Gonędzu (Peter Gezka, Gonezius) (medzi 1525 a 1530-1573) - teológ, spisovateľ, ideológ radikálnej reformácie v Bielorusku a Litve. Antitrinitár. V roku 1551 absolvoval Krakovskú univerzitu, po ktorej navštívil Taliansko, Švajčiarsko a Moravu. Zoznámil sa s myšlienkami M. Serveta a Moravanov

Všetok voľný čas, ktorý zostal po učení sa vojenskému remeslu, venoval svojmu koníčku:

Je tiež známe, že počas tohto obdobia Klodt venoval veľa času štúdiu póz, chodov a návykov koní. „Kôň chápal ako predmet umeleckej tvorivosti a nemal iného mentora ako prírodu“ .

Po ukončení vysokej školy získal budúci sochár hodnosť podporučíka. Dôstojník slúžil vo cvičnej delostreleckej brigáde do svojich 23 rokov a po nej v roku 1828 opustil vojenskú službu a rozhodol sa naďalej venovať výlučne sochárstvu.

Sochár

Klodt dva roky študoval samostatne, kopíroval moderné a staroveké umelecké diela a pracoval zo života. Od roku 1830 bol dobrovoľným študentom Akadémie umení, jeho pedagógmi boli rektor Akadémie I. P. Martos, ako aj majstri sochárstva S. I. Galberg a B. I. Orlovský. Tí, ktorí potvrdili prácu a talent mladého sochára, mu pomohli dosiahnuť úspech. Celý ten čas Pyotr Karlovich žil a pracoval v jednom zo suterénov. Dokonca tam priviedol aj kone. Tam ich maľoval z rôznych uhlov pohľadu. Klodt študoval koňa zo všetkých strán a póz. Vnútro jeho pracovne bolo špinavé, váľali sa tam hrudy hliny, kresby a náčrty. Sám barón bol dobre živený. Ľudia boli zmätení: „Ako môže barón žiť v takej biede?

Klodtov talent a vytrvalosť priniesli nečakané dividendy: od začiatku 30. rokov 19. storočia sa jeho figúrky zobrazujúce kone začali tešiť veľkému úspechu.

Kone brány Narva

Silným pokračovaním jeho kariéry bola veľká vládna objednávka na sochársky návrh brány Narva spolu s takými skúsenými sochármi ako S. S. Pimenov a V. I. Demut-Malinovský. Na atike oblúka sa nachádza súprava šiestich koní nesúcich voz bohyne slávy, vyrobený z kovanej medi podľa vzoru Klodta z roku 1833. Na rozdiel od klasických zobrazení tejto zápletky sa kone v podaní Klodta rýchlo ponáhľajú vpred a dokonca aj vzpriamujú. Celá sochárska kompozícia zároveň pôsobí dojmom rýchleho pohybu.

Po dokončení tohto diela získal autor celosvetovú slávu a záštitu Mikuláša I. Existuje známa legenda, ktorú povedal Nicholas I: „No, Klodt, robíš lepšie kone ako žrebca.

Aničkov most

Koncom rokov 1832 - začiatkom roku 1833 dostal sochár nový vládny príkaz na vytvorenie dvoch súsoší na výzdobu palácového móla na nábreží admirality. V lete 1833 vyrobil Klodt pre projekt modely a v auguste toho roku boli modely schválené cisárom a doručené na prerokovanie Akadémii umení.

Členovia akademickej rady vyjadrili plnú spokojnosť s prácou sochára a bolo rozhodnuté dokončiť obe prvé skupiny v plnej veľkosti. Po tomto úspechu nastala prestávka v práci na tomto projekte z dôvodu, že Klodt dokončoval práce na sochárskej kompozícii brány Narva.

Táto prestávka sa skončila v polovici 30. rokov 19. storočia a práce na projekte pokračovali. Cisár Mikuláš I., ktorý dohliadal na projekt móla, kombináciu levov a koní neschválil. Namiesto Dioscuriho boli na móle inštalované vázy.

P. K. Klodt upozornil na projekt prestavby Aničkovho mosta a navrhol umiestniť sochy nie na móla Admiraltejského nábrežia alebo na Admiraltejský bulvár, ale presunúť ich na podpery Aničkovského mosta.

Návrh bol schválený a nový projekt počítal s osadením dvoch párov sochárskych kompozícií na štyroch podstavcoch na západnej a východnej strane mosta.

V roku 1838 bola prvá skupina realizovaná v plnej veľkosti a bola pripravená na premenu na bronz.

Zrazu sa objavila neprekonateľná prekážka: šéf Zlievárne Cisárskej akadémie umení V. P. Ekimov náhle zomrel bez zanechania nástupcu.

Bez tejto osoby bolo odlievanie sôch nemožné, v dôsledku čoho sa sochár rozhodol samostatne riadiť odlievacie práce.

Wilkinus Pferdebändiger v St. Petersburg.jpg

Štvrté zloženie

Aničkov most krotiteľ koní 2.jpg

Tretie zloženie

Druhá kompozícia

Aničkov most krotiteľ koní 4.jpg

Prvá kompozícia

Inkarnácia v bronze

Pri realizácii práce využíval zručnosti základov zlievarenstva, ktoré ho naučili na delostreleckej škole, prakticky si ich osvojil v delostreleckej službe a uplatnil ich na hodinách V.P. Ekimova, keď bol Klodt dobrovoľným študentom akadémie.

Po vedení zlievárne v roku 1838 sa začal zdokonaľovať a do výroby zavádzal technologické inovácie a moderné metódy.

Skutočnosť, že sa zo sochára stala zlievareň, priniesla neočakávané výsledky: väčšina odlievaných sôch si nevyžadovala dodatočné spracovanie (preháňanie alebo opravy).

Na dosiahnutie tohto výsledku bola potrebná starostlivá práca na voskovom origináli, reprodukovanie najmenších prvkov a odlievanie kompozície ako celku (doteraz sa takéto veľké sochy odlievali po častiach). V rokoch 1838 až 1841 sa sochárovi podarilo zhotoviť dve kompozície v bronze a začali prípravy na odliatie druhej dvojice sôch.

Na bočných podstavcoch boli dva páry sochárskych kompozícií: bronzové skupiny sa nachádzali na pravom brehu rieky Fontanka (zo strany admirality), na podstavcoch na ľavom brehu boli osadené maľované sadrové kópie.

V Berlíne

V roku 1842 boli zhotovené opakované odliatky, no na most sa nedostali, cisár túto dvojicu daroval pruskému kráľovi Fridrichovi Viliamovi IV. a na jeho pokyn išli sochy do Berlína, aby ozdobili hlavnú bránu kráľovského paláca.

V Neapole

V rokoch 1843-1844 boli znova vyrobené kópie.

Od roku 1844 až do jari 1846 zostali na podstavcoch Aničkovského mosta, potom ich Mikuláš I. poslal „kráľovi dvoch Sicílií“ Ferdinandovi II. (do kráľovského paláca v Neapole).

Neapol. Klodtský kôň. Ľavá skupina.jpg

Ľavá skupina

Správna skupina

Kópie sôch sú inštalované aj v záhradách a palácových budovách v Rusku: v blízkosti Petrohradu - v paláci Oryol v Strelne a Peterhofe, ako aj na území panstva Golitsyn v Kuzminkách pri Moskve, Kuzminki- panstvo Vlahernskoye.

Od roku 1846 boli na východnej strane Aničkovho mosta opäť umiestnené sadrové kópie a umelec začal vytvárať ďalšie pokračovanie a dotváranie súboru.

Účastníci kompozície boli rovnakí: kôň a vodič, ale mali odlišné pohyby a zloženie, ako aj nový dej.

Dokončenie kópií umelcovi trvalo štyri roky a v roku 1850 sadrové sochy definitívne zmizli z Aničkovho mosta a na ich mieste postavili vojaci sapérskeho práporu pod vedením baróna Klodta nové bronzové postavy. Práce na návrhu Aničkovho mosta sú ukončené.

Zápletka

1. V prvej skupine zviera je podriadené človeku - nahý športovec, stláčajúci uzdu, obmedzuje vzpínajúceho sa koňa. Zviera aj človek sú napätí, boj sa zintenzívňuje.
   • To je znázornené pomocou dvoch hlavných uhlopriečok: hladká silueta krku a chrbta koňa, ktorú je možné vidieť oproti oblohe, tvorí prvú uhlopriečku, ktorá sa pretína s uhlopriečkou tvorenou postavou pretekára. Pohyby sú zvýraznené rytmickým opakovaním.
2. V druhej skupine hlava zvieraťa je vysoko zdvihnutá, tlama obnažená, nozdry roztiahnuté, kôň bije do vzduchu prednými kopytami, postava vodiča je rozmiestnená v tvare špirály, snaží sa držať uzdu. kôň.
   • Hlavné uhlopriečky kompozície sa k sebe približujú, siluety koňa a vodiča akoby sa navzájom prelínajú.
3. V tretej skupine kôň prekoná poháňača: muža zhodí na zem a kôň sa pokúsi vyslobodiť, víťazne nahne krk a zhodí prikrývku na zem. Voľnosti koňa bráni len uzdečka v ľavej ruke vodiča.
   • Hlavné diagonály kompozície sú jasne vyjadrené a ich priesečník je zvýraznený. Siluety koňa a vodiča tvoria na rozdiel od prvých dvoch sôch otvorenú kompozíciu.
4. Vo štvrtej skupinečlovek krotí rozhnevané zviera: opierajúc sa o jedno koleno, krotí divoký beh koňa, oboma rukami stíska uzdu.
   • Silueta koňa tvorí veľmi jemnú uhlopriečku, silueta vodiča je na nerozoznanie vďaka drapérii padajúcej z chrbta koňa. Silueta pamätníka sa opäť uzavrela a vyvážila.

Prototypy

Priamym prototypom Klodtových koní boli postavy Dioskúrov na Rímskom fóre na Capitol Hill, ale tieto antické sochy mali neprirodzený motív pohybu a došlo aj k porušeniu proporcií: v porovnaní so zväčšenými postavami mladých mužov , kone vyzerajú príliš malé. Ďalším prototypom boli „Horses of Marly“ od francúzskeho sochára Guillauma Coustoua, ktorý vytvoril okolo roku 1740 a ktorý sa nachádza v Paríži pri vstupe na Champs-Elysees z Place de la Concorde. V Coustuovej interpretácii kone zosobňujú zvieraciu povahu, symbolizujú rýchlu, neskrotnú dravosť a sú zobrazované ako obri vedľa nízkych vodičov.

Klodt zase zobrazoval obyčajné jazdecké kone, ktorých anatómiu dlhé roky študoval.

Servisný dom

V rokoch 1845-1850 sa Klodt podieľal na rekonštrukcii „Domu služieb“ Mramorového paláca: podľa návrhu A.P. Bryullova bolo spodné poschodie určené pre palácové stajne a budova orientovaná do záhrady sa mala stať aréna.

V súvislosti s týmto účelom vyzdobiť budovu pozdĺž fasády, nad oknami druhého poschodia, po celej dĺžke strednej časti budovy, sedemdesiat metrov vysoký reliéf „Kôň v službách človeka“ bola vykonaná.

Vyrobil ho Klodt podľa grafického náčrtu architekta; pozostával zo štyroch blokov, ktoré nespájal spoločný pozemok ani myšlienka:

• Bojové súboje medzi jazdcami;
• Konské sprievody;
• Jazdí na koňoch a vo vozoch;
• Poľovnícke príbehy.

Historici umenia sa domnievajú, že tento reliéf vytvoril Klodt v podobe a podobe koní na vlyse Parthenon.

Tento názor podporuje rímsky odev ľudí zobrazených na reliéfoch.

Klodt dokázal použiť inovatívnu techniku: vytvoril pamätník, ktorý sa nepodobal plastickým obrazom veliteľov, kráľov a šľachticov, ktorí svojho času zdobili Petrohrad a Moskvu, pričom opustil zaužívaný jazyk alegórií a vytvoril realisticky presný portrét .

Sochár zobrazil fabulistu sediaceho na lavičke oblečeného v oblečenie pre voľný čas v prirodzenej uvoľnenej polohe, akoby si sadol k odpočinku pod lipy Letnej záhrady.

Všetky tieto prvky zameriavajú pozornosť na tvár básnika, v ktorej sa sochár snažil sprostredkovať vlastnosti Krylovovej osobnosti. Sochárovi sa podarilo stelesniť portrét a všeobecnú podobu básnika, ktorú uznávali jeho súčasníci.

Myšlienka umelca zašla ešte ďalej jednoduchý obrázok básnik Klodt prišiel s myšlienkou vytvorenia sochárskej kompozície umiestnením vysoko reliéfnych obrazov bájnych postáv pozdĺž obvodu podstavca.

Obrázky sú ilustratívneho charakteru a na vytvorenie kompozície prilákal Klodt v roku 1849 k práci slávneho ilustrátora A. A. Agina.

Klodt preniesol figúrky na podstavec, pričom obrázky starostlivo skontroloval so živou prírodou.

Práce na pamätníku boli ukončené v roku 1855.

Kritika pamätníka

Klodtovi vyčítali jeho drobnú vyberavosť s cieľom dosiahnuť maximálnu realistickosť pri zobrazovaní zvierat na vysokom reliéfe; autor bol upozornený na to, že postavy v bájkach v predstavách čitateľov boli skôr alegorické ako skutočné raky, psy, a líšky.

Napriek tejto kritike potomkovia vysoko ocenili prácu sochárov a pamätník Krylov zaujal svoje právoplatné miesto v histórii ruského sochárstva.

Pamätník kyjevského princa Vladimíra

Práce vyvrcholili predložením projektu predsedovi Cisárskej akadémie umení v roku 1835.

Z neznámych dôvodov boli práce na projekte na desaťročie pozastavené.

V roku 1846 zomrel Demut-Malinovský, po ktorom prevzal vedenie diela architekt K. A. Ton.

Koncom toho istého roku sa objavuje informácia, že „Projekt bol prijatý na realizáciu“. Ton prerobil projekt, vychádzajúc z náčrtu modelu Demut-Malinowski a navrhol podstavec vo forme vysokého kostola v tvare veže v pseudobyzantskom štýle.

Klodt v tom čase viedol zlievareň Akadémie umení, poverili ho odliatím pamätníka do bronzu. Pred odlievaním musel reprodukovať malú figúrku vyrobenú naraz Demutom-Malinovským v obrovskom meradle pamätníka.

Pri vykonávaní tejto práce je nevyhnutné vykonať zmeny týkajúce sa modelu.

Nie je možné posúdiť tieto rozdiely, pretože náčrt modelu sa nezachoval.

Klodt urobil veľa práce na tvári sochy a dal jej výraz spirituality a inšpirácie.

Pamätník je 4,5 metra vysoká bronzová socha namontovaná na 16 metrov vysokom podstavci. Pamätník je lakonický a prísny, patrí k typickým príkladom ruského klasicizmu. Knieža Vladimír je oblečený v dlhom splývavom plášti, v ruke má kríž, ktorý rozprestiera nad mestom.

Klodt sa svojej práce zhostil veľmi svedomito, sochu previezol z Petrohradu do Kyjeva a veľmi dobre si pre ňu vybral miesto: socha je vpísaná do vysokohorskej krajiny brehov Dnepra.

Na návrhu pamätníka pracovalo niekoľko sochárov: sám Klodt vytvoril postavu cisára. Podstavec navrhli sochári:

• N. A. Romazanov vytvoril tri basreliéfy.
• R. K. Zaleman v rokoch 1856-1858 popravil štyri alegorické ženské postavy: „Sila“, „Múdrosť“, „Spravodlivosť“ a „Viera“ a basreliéf na tom istom podstavci zobrazujúci prezentáciu Kódexu zákonov grófa M. M. Speranského. cisár .

Vrcholom kompozície je jazdecká postava cisára. Pôvodná skica vytvorená Klodtom predstavovala jazdca na pokojne stojacom koni. Autor za pomoci mimiky a gesta plánoval reflektovať postavu cisára, no túto možnosť Montferrand zamietol, pretože nemohla slúžiť pôvodnému účelu spájania priestorových celkov.

Sochár vytvoril novú skicu. V ňom, opúšťajúc myšlienku charakterizácie postavy, zobrazil koňa v pohybe, spočívajúceho iba na zadnom páre nôh. Svižnej póze koňa zároveň oponuje slávnostná postava cisára, pretiahnutá do šnúrky. Na realizáciu tohto náčrtu sochár presne vypočítal hmotnosť celej jazdeckej figúry tak, aby stála len na dvoch podperách. Túto možnosť architekt prijal a stelesnil do bronzu.

Technické zvládnutie vykonávania najťažšej úlohy – umiestnenie koňa na dva body opory. Pre ich silu si Klodt objednal železné podpery (s hmotnosťou 60 libier, cena 2 000 rubľov v striebre) z najlepšej továrne v Olonci.

• Sovietski historici a kritici umenia nehodnotili kompozičné a štylistické zloženie pamätníka veľmi vysoko a poznamenali, že prvky nevyzerali ako jedna kompozícia:
  • Podstavec, reliéfy na podstavci a jazdecká socha nie sú podriadené jedinej myšlienke a do istej miery si protirečia.
  • Samotné formy pamätníka sú rozdrvené a preťažené malými detailmi a kompozícia je domýšľavá a príliš dekoratívna.

• Zároveň vynikli pozitívne vlastnosti kompozície:
  1. Spĺňa zamýšľaný účel a ako doplnok k celku námestia mu dodáva úplnosť a celistvosť.
  2. Všetky časti celku sú profesionálne vyrobené majstrami svojho remesla, umelecká hodnota prvkov je nepochybná.
• Po revolúcii v roku 1917 bol pomník Mikuláša I. na Námestí svätého Izáka pripravený na zbúranie, ako všetko, čo sa spájalo s cárstvom, no vďaka svojej unikátnosti – ťažká jazdecká socha spočíva len na zadných nohách – bol uznaný ako majstrovské dielo inžinierstva a nebolo zničené v sovietskych časoch.

Katedrála Krista Spasiteľa v Moskve

Spolu so sochármi A.V. Loganovským, N.A. Ramazanovom a ďalšími pracoval od 10. septembra 1839 na sochách chrámového pamätníka v „rusko-byzantskom“ štýle - Katedrály Krista Spasiteľa (postavená takmer 40 rokov). Bol to on, a nie N.A. Ramazanov, kto vykonal vysoký reliéf Veľkého mučeníka Juraja na severnej strane chrámu, ktorý sa teraz nachádza v kláštore Donskoy (pozri „Historický popis chrámu v mene Krista Spasiteľa v Moskve " M. 1883 M. Mostovský - vedúci kancelárskej stavby chrámu).

Zhrnutie života sochára

Okrem hmatateľného odkazu v podobe grafiky a plastiky, ktoré majster zanechal svojim potomkom, zdolal vo svojom živote ešte niekoľko vrcholov:

Malé sochárske formy

Klodt počas svojej kariéry pracoval v oblasti plastov malých foriem. Figúrky tohto autora si jeho súčasníci vysoko cenili. Niektoré z nich sú zahrnuté v zbierkach múzeí, ako je Štátne ruské múzeum.

Smrť

Umelec strávil posledné roky svojho života na svojej dači Halola, kde 8. (20. novembra) roku zomrel.

V novembri 1867 nastali snehové búrky, keď býval na svojej dači v Halole, a jeho vnučka požiadala svojho starého otca, aby jej vyrezal koňa. Klodt vzal hracia karta a nožnice.
- Baby! Keď som bol malý, tak ako ty, aj mňa nebohý otecko spríjemňoval vystrihovaním koníkov z papiera... Tvár sa mu zrazu zdeformovala, vnučka skríkla:
- Dedko, nerozosmievaj ma svojimi grimasami!
Klodt sa zakolísal a spadol na podlahu.

pozri tiež

• Michail Petrovič Klodt (1835-1914) - umelec, syn P. K. Klodta

Napíšte recenziu na článok "Klodt, Pyotr Karlovich"

Poznámky

• // Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.
• Samoilov A. Klodtove kone // Umelec. 1961, č. 12. S.29-34.
• Petrov V. N. Pyotr Karlovich Klodt / Dizajn I. S. Serova. - L.: Umelec RSFSR, 1973. - 60 s. - (Hromadná knižnica umenia). - 20 000 kópií.(región)
• Petrov V. N. Pyotr Karlovich Klodt, 1805-1867. - L.: Umelec RSFSR, 1985. - (Masová knižnica umenia).(región)
• Klodt G. A.„Peter Klodt vyrezal a odlial...“ / Georgy Klodt; Hood. A. A. Zubčenko. - M.: Sovietsky umelec, 1989. - 240 s. - (Príbehy o umelcoch). - 25 000 kópií. - ISBN 5-269-00030-X.(región)
• Klodt G. A. Rozprávka o mojich predkoch / G. A. Klodt; Umelec E. G. Klodt. - M.: Vojenské nakladateľstvo, 1997. - 304, s. - (Vzácna kniha). - 10 000 kópií. - ISBN 5-203-01796-6.(v pruhu, superreg.)
• Krivdina O. A. Sochár Pyotr Karlovich Klodt. - St. Petersburg. : Pani, 2005. - 284 s. - ISBN 5-88718-042-0.(v pruhu, superreg.)
• samlib.ru/s/shurygin_a_i/klodt.shtml Skrotenie rebelantov

Odkazy

• // Časopis "Zlatý Mustang" č.2/2002
• Romm A.P.K. Klodt. - M.-L.: Umenie, 1948.-50 s.-0.13 k.

Úryvok charakterizujúci Klodta, Pyotr Karlovich

Po návrate z prehliadky Kutuzov v sprievode rakúskeho generála vošiel do svojej kancelárie a zavolal pobočníka a nariadil, aby mu dali nejaké papiere týkajúce sa stavu prichádzajúcich jednotiek a listy prijaté od arcivojvodu Ferdinanda, ktorý velil vyspelej armáde. . Princ Andrej Bolkonskij vstúpil do kancelárie hlavného veliteľa s požadovanými dokladmi. Kutuzov a rakúsky člen Gofkriegsrat sedeli pred plánom vyloženým na stole.
„Ach...“ povedal Kutuzov a obzrel sa na Bolkonského, akoby týmto slovom pozýval pobočníka, aby počkal, a pokračoval v rozhovore, ktorý začal vo francúzštine.
"Hovorím len jednu vec, generál," povedal Kutuzov s príjemnou gráciou výrazu a intonácie, čo vás prinútilo pozorne počúvať každé pokojne povedané slovo. Bolo jasné, že Kutuzov sám rád počúval sám seba. "Hovorím len jednu vec, generál, že ak by to záviselo od mojej osobnej túžby, potom by sa už dávno splnila vôľa Jeho Veličenstva cisára Franza." Už dávno by som sa pridal k arcivojvodovi. A verte mojej cti, že pre mňa osobne by bolo pre mňa osobne radosťou preniesť najvyššie velenie armády na skúsenejšieho a zručnejšieho generála, ako som ja, ktorých je Rakúsko také bohaté, a vzdať sa všetkej tejto ťažkej zodpovednosti. Ale okolnosti sú silnejšie ako my, generál.
A Kutuzov sa usmial s výrazom, akoby hovoril: „Máš plné právo mi neveriť, a dokonca ani mne je úplne jedno, či mi veríš alebo nie, ale nemáš dôvod mi to hovoriť. A v tom je celý zmysel."
Rakúsky generál sa tváril nespokojne, no Kutuzovovi nedokázal odpovedať rovnakým tónom.
„Naopak,“ povedal mrzutým a nahnevaným tónom, čo je v rozpore s lichotivým významom slov, ktoré vyslovil, „naopak, Jeho Veličenstvo si vysoko cení účasť Vašej Excelencie na spoločnej veci; ale veríme, že súčasné spomalenie pripravuje slávne ruské jednotky a ich vrchných veliteľov o vavríny, ktoré sú zvyknutí žať v bitkách,“ dokončil svoju zjavne pripravenú frázu.
Kutuzov sa bez zmeny úsmevu uklonil.
„A som tak presvedčený a na základe posledného listu, ktorým ma Jeho Výsosť arcivojvoda Ferdinand poctil, predpokladám, že rakúske jednotky pod velením takého šikovného pomocníka, akým bol generál Mack, teraz dosiahli rozhodujúce víťazstvo a už nie potrebujú našu pomoc,“ povedal Kutuzov.
Generál sa zamračil. O porážke Rakúšanov síce neprišla žiadna pozitívna správa, no okolností, ktoré potvrdzovali všeobecné nepriaznivé reči, bolo priveľa; a preto Kutuzovov predpoklad o víťazstve Rakúšanov bol veľmi podobný výsmechu. Ale Kutuzov sa pokorne usmial, stále s rovnakým výrazom, ktorý hovoril, že má právo to predpokladať. Posledný list, ktorý dostal od Macovej armády, ho totiž informoval o víťazstve a najvýhodnejšom strategickom postavení armády.
"Dajte mi sem tento list," povedal Kutuzov a obrátil sa k princovi Andrejovi. - Ak vidíte, prosím. - A Kutuzov s posmešným úsmevom na koncoch pier prečítal v nemčine rakúskemu generálovi nasledujúcu pasáž z listu arcivojvodu Ferdinanda: „Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70 000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte mit adenganlwodtichreichticht Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal,ient zuzubereit.“ [Máme celkom koncentrované sily, asi 70 000 ľudí, aby sme mohli zaútočiť a poraziť nepriateľa, ak prekročí Lech. Keďže už vlastníme Ulm, môžeme si ponechať výhodu velenia na oboch brehoch Dunaja, a preto každú minútu, ak nepriateľ neprekročí Lech, prekročí Dunaj, ponáhľa sa k svojej komunikačnej línii a pod Dunajom sa vráti späť. nepriateľovi, ak sa rozhodne obrátiť všetku svoju moc na našich verných spojencov, zabrániť naplneniu jeho zámeru. Takto budeme veselo čakať na čas, kedy bude cisársky ruská armáda bude úplne pripravený a potom spolu ľahko nájdeme príležitosť pripraviť nepriateľovi osud, ktorý si zaslúži.”]
Kutuzov si ťažko povzdychol, čím ukončil toto obdobie, a pozorne a láskyplne sa pozrel na člena Gofkriegsrat.
"Ale viete, Vaša Excelencia, múdre pravidlo je predpokladať to najhoršie," povedal rakúsky generál, očividne chcel ukončiť žarty a pustiť sa do práce.
Mimovoľne sa pozrel späť na pobočníka.
"Prepáčte, generál," prerušil ho Kutuzov a tiež sa obrátil na princa Andreja. - To je ono, môj drahý, vezmite si všetky správy od našich špiónov od Kozlovského. Tu sú dva listy od grófa Nostitza, tu je list od Jeho výsosti arcivojvodu Ferdinanda, tu je ďalší,“ povedal a podal mu niekoľko papierov. - A z toho všetkého, úhľadne, vo francúzštine, zostavte memorandum, poznámku, aby ste zviditeľnili všetky správy, ktoré sme mali o akciách rakúskej armády. Tak ho predstavte jeho Excelencii.
Princ Andrei sklonil hlavu na znak toho, že od prvých slov pochopil nielen to, čo bolo povedané, ale aj to, čo mu chcel Kutuzov povedať. Pozbieral papiere a potichu kráčajúc po koberci sa uklonil a vyšiel do prijímacej miestnosti.
Napriek tomu, že od odchodu princa Andreja z Ruska neuplynulo veľa času, za tento čas sa veľa zmenil. Vo výraze jeho tváre, v pohyboch, v chôdzi takmer nebolo badať bývalú pretvárku, únavu a lenivosť; mal vzhľad muža, ktorý nemá čas premýšľať o dojme, ktorý robí na ostatných, a je zaneprázdnený robením niečoho príjemného a zaujímavého. Jeho tvár vyjadrovala väčšiu spokojnosť so sebou samým a s tými okolo neho; jeho úsmev a pohľad boli veselšie a príťažlivejšie.
Kutuzov, ktorého zastihol v Poľsku, ho prijal veľmi milo, sľúbil mu, že na neho nezabudne, odlíšil ho od ostatných pobočníkov, vzal ho so sebou do Viedne a dal mu vážnejšie úlohy. Z Viedne napísal Kutuzov svojmu starému kamarátovi, otcovi princa Andreja:
„Váš syn,“ napísal, „prejavuje nádej stať sa dôstojníkom, neobyčajný v štúdiu, tvrdosti a usilovnosti. Považujem sa za šťastie, že mám po ruke takého podriadeného.“
V Kutuzovovom veliteľstve, medzi jeho súdruhmi a kolegami a vôbec v armáde mal princ Andrej, ako aj v petrohradskej spoločnosti dve úplne opačné povesti.
Niektorí, menšina, uznávali princa Andreja ako niečo zvláštneho od seba a od všetkých ostatných ľudí, očakávali od neho veľký úspech, počúvali ho, obdivovali ho a napodobňovali; a s týmito ľuďmi bol princ Andrei jednoduchý a príjemný. Iní, väčšina, nemali radi princa Andreja, považovali ho za pompézneho, chladného a nepríjemného človeka. Ale s týmito ľuďmi sa princ Andrei vedel postaviť tak, aby bol rešpektovaný a dokonca aj obávaný.
Princ Andrei, ktorý vyšiel z Kutuzovovej kancelárie do recepcie, sa s papiermi priblížil k svojmu kamarátovi, pobočníkovi Kozlovskému, ktorý sedel pri okne s knihou.
- No čo, princ? – spýtal sa Kozlovský.
"Dostali sme príkaz napísať poznámku s vysvetlením, prečo by sme nemali pokračovať."
- A prečo?
Princ Andrey pokrčil plecami.
- Žiadne správy z Macu? – spýtal sa Kozlovský.
- Nie.
"Ak by bola pravda, že bol porazený, potom by prišla správa."
"Pravdepodobne," povedal princ Andrei a zamieril k východu; no zároveň do prijímacej miestnosti rýchlo vošiel vysoký, očividne hosťujúci, rakúsky generál vo fusaku, s čiernou šatkou uviazanou okolo hlavy a s rádom Márie Terézie na krku a zabuchol dvere. Princ Andrej sa zastavil.
- Generálny náčelník Kutuzov? - rýchlo povedal hosťujúci generál s ostrým nemeckým prízvukom, rozhliadol sa na obe strany a bez zastavenia prešiel k dverám kancelárie.
"Generál je zaneprázdnený," povedal Kozlovský, rýchlo sa priblížil k neznámemu generálovi a zablokoval mu cestu od dverí. - Ako by ste sa chceli hlásiť?
Neznámy generál sa pohŕdavo pozrel na nízkeho Kozlovského, akoby bol prekvapený, že ho možno nepozná.
"Generál je zaneprázdnený," pokojne zopakoval Kozlovský.
Generál sa zamračil, pery sa mu chveli a chveli. Vytiahol von notebook, rýchlo niečo nakreslil ceruzkou, vytrhol papier, podal ho, rýchlo podišiel k oknu, hodil svoje telo na stoličku a rozhliadol sa po tých v miestnosti, akoby sa pýtal: prečo sa pozerajú? on? Potom generál zdvihol hlavu, natiahol krk, akoby mal v úmysle niečo povedať, ale hneď, akoby si len tak mimochodom začal bzučať, povedal: zvláštny zvuk, ktorý okamžite prestal. Dvere do kancelárie sa otvorili a na prahu sa objavil Kutuzov. Generál s obviazanou hlavou, akoby utekal pred nebezpečenstvom, sa zohol a veľkými, rýchlymi krokmi tenkých nôh sa priblížil ku Kutuzovovi.
"Vous voyez le malheureux Mack, [Vidíš toho nešťastného Macka.]," povedal zlomeným hlasom.
Kutuzovova tvár, stojaca vo dverách kancelárie, zostala niekoľko okamihov úplne nehybná. Potom mu ako vlna prebehla po tvári vráska, čelo vyhladené; S úctou sklonil hlavu, zavrel oči, potichu nechal Mac prejsť okolo seba a zavrel za sebou dvere.
Už predtým rozšírená povesť o porážke Rakúšanov a kapitulácii celej armády pri Ulme sa ukázala ako pravdivá. O pol hodiny neskôr boli rôznymi smermi vyslaní adjutanti s rozkazmi, ktoré dokazovali, že čoskoro sa budú musieť ruské jednotky, ktoré boli dovtedy nečinné, stretnúť s nepriateľom.
Princ Andrei bol jedným z tých vzácnych dôstojníkov na veliteľstve, ktorí veria, že jeho hlavným záujmom je všeobecný priebeh vojenských záležitostí. Keď videl Macka a počul podrobnosti o jeho smrti, uvedomil si, že polovica kampane bola stratená, pochopil náročnosť postavenia ruských jednotiek a živo si predstavil, čo čaká armádu a akú úlohu v nej bude musieť hrať. .
Chtiac-nechtiac prežíval vzrušujúci, radostný pocit pri pomyslení na zneuctenie arogantného Rakúska a na to, že o týždeň možno bude musieť vidieť a zúčastniť sa stretu Rusov s Francúzmi, prvýkrát od Suvorova.
Bál sa však génia Bonaparta, ktorý mohol byť silnejší ako všetka odvaha ruských vojsk a zároveň nemohol dopustiť hanbu za svojho hrdinu.
Princ Andrei, vzrušený a podráždený týmito myšlienkami, odišiel do svojej izby, aby napísal svojmu otcovi, ktorému písal každý deň. Stretol sa na chodbe so spolubývajúcim Nesvitským a vtipkárom Žerkovom; Ako vždy sa na niečom zasmiali.
-Prečo si taký zachmúrený? – spýtal sa Nesvitskij a všimol si bledú tvár princa Andreja s iskriacimi očami.
"Nemá zmysel baviť sa," odpovedal Bolkonsky.
Zatiaľ čo sa princ Andrej stretol s Nesvitským a Žerkovom, na druhej strane chodby Rauch Strauch, rakúsky generál, ktorý bol v Kutuzovovom veliteľstve monitorovať zásobovanie ruskej armády potravinami, a člen Gofkriegsrat, ktorý prišiel deň predtým. , kráčal smerom k nim. Pozdĺž širokej chodby bolo dosť miesta, aby sa generáli mohli voľne rozptýliť s tromi dôstojníkmi; ale Žerkov, odtláčajúc Nesvitského rukou, povedal zadýchaným hlasom:
- Už idú!... už idú!... uhni nabok! prosím spôsob!
Generáli prechádzali okolo s túžbou zbaviť sa nepríjemných vyznamenaní. Na tvári vtipkára Žerkova sa zrazu objavil hlúpy úsmev radosti, ktorý akoby nedokázal potlačiť.
"Vaša Excelencia," povedal po nemecky, postúpil dopredu a oslovil rakúskeho generála. – Mám tú česť vám zablahoželať.
Sklonil hlavu a nemotorne, ako deti, ktoré sa učia tancovať, začal šúchať najprv jednou a potom druhou nohou.
Generál, člen Gofkriegsrat, sa naňho prísne pozrel; bez toho, aby si všimol vážnosť hlúpeho úsmevu, nemohol odmietnuť chvíľku pozornosti. Prižmúril oči, aby ukázal, že počúva.
„Mám tú česť vám zablahoželať, prišiel generál Mack, je úplne zdravý, len trochu ochorel,“ dodal s úsmevom a ukázal na hlavu.
Generál sa zamračil, otočil sa a kráčal ďalej.
– Gott, aký naivný! [Bože môj, aké je to jednoduché!] - povedal nahnevane a odišiel pár krokov.
Nesvitskij objal princa Andreja so smiechom, ale Bolkonskij, ešte bledší, s nahnevaným výrazom v tvári ho odstrčil a obrátil sa k Zherkovovi. Nervózne podráždenie, do ktorého ho priviedol pohľad na Macka, správa o jeho porážke a myšlienka na to, čo čaká ruskú armádu, vyústilo do hnevu na Zherkovov nevhodný vtip.
„Ak vy, drahý pane,“ prehovoril prenikavo s miernym chvením spodnej čeľuste, „chcete byť šašom, potom vám v tom nemôžem zabrániť; ale vyhlasujem ti, že ak sa inokedy opovážiš zosmiešniť ma v mojej prítomnosti, tak ťa naučím, ako sa máš správať.
Nesvitskij a Zherkov boli tak prekvapení týmto výbuchom, že mlčky pozerali na Bolkonského s otvorenými očami.
"No, práve som zablahoželal," povedal Zherkov.
– Nerobím si z vás srandu, buďte ticho! - zakričal Bolkonskij a vzal Nesvitského za ruku a odišiel od Zherkova, ktorý nevedel nájsť odpoveď.
"No, o čom to hovoríš, brat," povedal Nesvitský upokojujúco.
- Ako čo? - prehovoril princ Andrei a zastavil sa od vzrušenia. - Áno, musíte pochopiť, že sme buď dôstojníci, ktorí slúžia nášmu cárovi a vlasti a radujeme sa zo spoločného úspechu a sme smutní zo spoločného neúspechu, alebo sme lokaji, ktorí sa nestarajú o pánove záležitosti. "Quarante milles hommes massacres et l"ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire," povedal, ako by svoj názor posilnil touto francúzskou frázou. "C"est bien pour un garcon de rien, comme cet individu , dont vous avez fait un ami, viac pas pour vous, pas pour vous. [Štyridsaťtisíc ľudí zomrelo a spojenecká armáda bola zničená a môžete o tom žartovať. To je odpustiteľné pre bezvýznamného chlapca, ako je tento pán, ktorého si si urobil priateľom, ale nie pre teba, nie pre teba.] Chlapci sa vedia len takto zabávať,“ povedal princ Andrei po rusky, pričom toto slovo vyslovil s francúzskym prízvukom a poznamenal že ho Zherkov stále počul.
Čakal, či sa ozve kornút. Kornút sa však otočil a odišiel z chodby.

Pavlogradský husársky pluk bol umiestnený dve míle od Braunau. Letka, v ktorej Nikolaj Rostov slúžil ako kadet, sa nachádzala v nemeckej dedine Salzeneck. Bol pridelený veliteľ letky, kapitán Denisov, známy celej jazdeckej divízii pod menom Vaska Denisov. najlepší byt na dedine. Junker Rostov, odkedy dobehol pluk v Poľsku, býval s veliteľom letky.
11. októbra, presne v deň, keď správa o Mackovej porážke všetko v hlavnom byte postavila na nohy, na veliteľstve letky život v tábore pokojne pokračoval ako predtým. Denisov, ktorý prehral celú noc v kartách, sa ešte nevrátil domov, keď sa Rostov skoro ráno vrátil z hľadania potravy na koni. Rostov v kadetskej uniforme vyšiel na verandu, postrčil koňa, pružným mladistvým gestom zhodil nohu, postavil sa na strmeň, akoby sa nechcel rozlúčiť s koňom, nakoniec zoskočil a zakričal na posol.
"Ach, Bondarenko, drahý priateľ," povedal husárovi, ktorý sa bezhlavo rútil k svojmu koňovi. „Vyveď ma von, priateľ môj,“ povedal s tou bratskou, veselou nehou, s akou sa dobrí mladí ľudia správajú ku každému, keď je šťastný.
"Počúvam, Vaša Excelencia," odpovedal Malý Rus a veselo pokrútil hlavou.
- Pozri, dobre to vynes!
Ku koňovi sa rútil aj ďalší husár, no Bondarenko už prehodil opraty udidla. Bolo zrejmé, že kadet utrácal veľa peňazí za vodku a že sa mu oplatilo podávať. Rostov pohladil koňa po krku, potom po zadku a zastavil sa na verande.
"Pekný! Toto bude kôň!" povedal si a s úsmevom, držiac šabľu, vybehol na verandu, štrngajúc ostrohami. Nemecký gazda v mikine a šiltovke, s vidlami, ktorými odpratával hnoj, sa pozrel von z maštale. Nemcova tvár sa zrazu rozjasnila, len čo uvidel Rostov. Veselo sa usmial a žmurkol: "Schon, gut Morgen!" Schon, črevá Morgen! [Nádherné, dobré ráno!] zopakoval, očividne našiel potešenie v pozdrave mladý muž.
- Schon fleissig! [Už v práci!] - povedal Rostov s rovnakým radostným bratským úsmevom, ktorý z jeho animovanej tváre nikdy nezmizol. - Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Hurá Rakúšania! Hurá Rusi! Cisár Alexander, hurá!] - obrátil sa k Nemcovi, opakujúc slová, ktoré často hovoril nemecký majiteľ.
Nemec sa zasmial, úplne vyšiel z dverí stodoly, potiahol
čiapku a mával ňou nad hlavou a kričal:
– Und die ganze Welt hoch! [A celý svet fandí!]
Samotný Rostov, rovnako ako Nemec, mával čiapkou nad hlavou a so smiechom kričal: „Und Vivat die ganze Welt“! Hoci nemal dôvod na zvláštnu radosť ani Nemec, ktorý upratoval svoju stodolu, ani Rostov, ktorý išiel so svojou čatou po seno, obaja títo ľudia sa na seba pozreli s radosťou a bratskou láskou, pokrútili hlavami na znak vzájomnej lásky a rozlúčky s úsmevom - Nemec do kravína a Rostov do chatrče, ktorú obsadil s Denisovom.
- Čo je, majster? - spýtal sa Lavrushky, Denisovovho lokaja, darebáka známeho celému pluku.
- Nebol som od včerajšieho večera. Správne, prehrali sme,“ odpovedal Lavrushka. "Už viem, že ak vyhrajú, prídu sa pochváliť skôr, ale ak nevyhrajú do rána, znamená to, že stratili rozum a budú sa hnevať." Dal by si si kávu?
- Poď poď.
Po 10 minútach priniesol Lavrushka kávu. Už prichádzajú! - povedal, - teraz sú problémy. - Rostov sa pozrel z okna a videl, ako sa Denisov vracia domov. Denisov bol malý muž s červenou tvárou, lesklými čiernymi očami, čiernymi strapatými fúzmi a vlasmi. Mal rozopnutý plášť, široké chikchirs spustené v záhyboch a vzadu na hlave pokrčenú husársku čiapku. Zachmúrený so sklonenou hlavou sa blížil k verande.
„Lavg’ushka," zakričal nahlas a nahnevane. „No, daj to dole, ty idiot!"
"Áno, aj tak natáčam," odpovedal Lavrushkin hlas.
- A! "Už si hore," povedal Denisov a vstúpil do miestnosti.
"Už dávno," povedal Rostov, "už som išiel po seno a videl som čestnú slúžku Matildu."
- Tak to je! A ja som sa nafúkol, bg"at, why"a, ako skurvy syn! - skríkol Denisov bez toho, aby to slovo vyslovil. - Také nešťastie! Také nešťastie! Ako si odišiel, tak to šlo. Hej, trochu čaju !
Denisov, zvraštený tvár, akoby sa usmieval a ukázal svoje krátke silné zuby, si začal oboma rukami krátkymi prstami prehrabávať nadýchané čierne husté vlasy ako pes.
„Prečo som nemal peniaze na to, aby som šiel do tohto kg“ysa (prezývka dôstojníka),“ povedal a oboma rukami si pošúchal čelo a tvár, „Vieš si predstaviť, ani jednu, ani jednu? “ „Nedal si to.
Denisov vzal zapálenú fajku, ktorú mu podali, zovrel ju v päsť, rozptýlil oheň a udrel ju o podlahu a pokračoval v kričaní.
- Sempel dá, pag"ol bude biť; Sempel dá, pag"ol bude biť.
Rozptýlil oheň, rozbil potrubie a odhodil ho. Denisov sa odmlčal a zrazu veselo pozrel na Rostova svojimi iskrivými čiernymi očami.
- Keby tam boli ženy. Inak tu nie je čo robiť, len piť. Keby som tak mohol piť a piť.
- Hej, kto je tam? - otočil sa k dverám, počul zastavené kroky hrubých čižiem s cinkaním ostrohy a úctivým kašľom.
- Seržant! - povedal Lavrushka.
Denisov zvraštil tvár ešte viac.
„Skveg," povedal a odhodil peňaženku s niekoľkými zlatými. „G'ostov, počítaj, môj drahý, koľko tam ešte zostalo, a polož peňaženku pod vankúš," povedal a vyšiel k seržantovi.
Rostov vzal peniaze a mechanicky, odložil a usporiadal staré a nové zlaté kúsky na hromady, ich začal počítať.
- A! Telyanin! Zdog "ovo! Odfúkli ma!" – z inej miestnosti bolo počuť Denisovov hlas.
- SZO? U Bykova, u potkana?... Vedel som,“ povedal ďalší tenký hlások a potom do miestnosti vstúpil poručík Telyanin, malý dôstojník tej istej letky.
Rostov hodil peňaženku pod vankúš a potriasol malou vlhkou rukou, ktorá mu bola natiahnutá. Telyanin bol pred kampaňou pre niečo preložený zo stráže. V pluku sa správal veľmi dobre; ale nemali ho radi a najmä Rostov nedokázal ani prekonať, ani skryť svoj bezpríčinný odpor k tomuto dôstojníkovi.
- No, mladý jazdec, ako ti slúži môj Grachik? - spýtal sa. (Grachik bol jazdecký kôň, koč, predaný Telyaninom do Rostova.)
Poručík sa nikdy nepozrel do očí osoby, s ktorou sa rozprával; jeho oči neustále prelietavali z jedného predmetu na druhý.
- Dnes som ťa videl prechádzať okolo...
"To je v poriadku, je to dobrý kôň," odpovedal Rostov, napriek tomu, že tento kôň, ktorý kúpil za 700 rubľov, nestál ani za polovicu tejto ceny. „Začala padať na ľavú prednú časť...,“ dodal. - Kopyto je prasknuté! To nie je nič. Naučím vás a ukážem vám, ktorý nit použiť.
"Áno, ukáž mi to," povedal Rostov.
"Ukážem ti, ukážem ti, nie je to tajomstvo." A za koňa budete vďační.
"Tak prikážem priviesť koňa," povedal Rostov, ktorý sa chcel zbaviť Telyanina, a vyšiel, aby priviedol koňa.
Vo vchode Denisov, držiaci fajku, schúlený na prahu, sedel pred seržantom, ktorý niečo hlásil. Keď Denisov uvidel Rostova, strhol sa a ukázal palcom cez rameno do miestnosti, v ktorej sedel Telyanin, strhol sa a otriasol sa znechutením.
"Ach, nepáči sa mi ten chlapík," povedal, nie je zahanbený seržantovou prítomnosťou.
Rostov pokrčil ramenami, akoby povedal: "Ja tiež, ale čo môžem robiť!" a po rozkaze sa vrátil do Telyaninu.
Telyanin stále sedel v tej istej lenivej polohe, v akej ho nechal Rostov, a šúchal si malé biele ručičky.
"Sú tam také škaredé tváre," pomyslel si Rostov, keď vstúpil do miestnosti.
- No, povedali ti, aby si priviedol koňa? - povedal Telyanin, vstal a ležérne sa rozhliadol.
- Objednal som si to.
- Poďme sami. Práve som sa prišiel opýtať Denisova na včerajšiu objednávku. Chápeš, Denisov?
- Ešte nie. Kam ideš?
"Chcem naučiť mladého muža, ako podkúvať koňa," povedal Telyanin.
Vyšli na verandu a do stajní. Poručík ukázal ako sa robí nit a išiel domov.
Keď sa Rostov vrátil, na stole bola fľaša vodky a klobásy. Denisov sedel pred stolom a praskal perom na papieri. Zachmúrene sa pozrel do Rostovovej tváre.
"Píšem jej," povedal.
Opieral sa lakťami o stôl s perom v ruke a zjavne potešený príležitosťou rýchlo povedať slovami všetko, čo chcel napísať, vyjadril svoj list Rostovovi.
"Vidíš, dg," povedal. "Spíme, kým nemilujeme. Sme deti pg'axa... a ja som sa zamiloval - a ty si Boh, si čistý, ako v deň stvorenia zbožnosti." .. Kto to ešte je? Odvezte ho do Chog’tu. Nie je čas!“ kričal na Lavrushku, ktorá sa k nemu bez akejkoľvek nesmelosti priblížila.
- Kto by mal byť? Objednali si to sami. Seržant prišiel po peniaze.
Denisov sa zamračil, chcel niečo zakričať a stíchol.
"Skveg," ale o to ide," povedal si v duchu. "Koľko peňazí zostalo v peňaženke?" spýtal sa Rostov.
– Sedem nových a tri staré.
"Ach, skveg" ale! No, prečo tam stojíš, plyšáky, poďme k seržantovi," zakričal Denisov na Lavrushku.
"Prosím, Denisov, vezmi si odo mňa peniaze, pretože ich mám," povedal Rostov a začervenal sa.
„Nerád si požičiavam od svojich vlastných ľudí, nepáči sa mi to,“ reptal Denisov.
"A ak si odo mňa peniaze priateľsky nezoberieš, urazíš ma." "Naozaj, mám to," zopakoval Rostov.
- Nie.
A Denisov išiel do postele, aby si spod vankúša vybral peňaženku.
- Kam si to dal, Rostov?
- Pod spodným vankúšom.
- Nie nie.
Denisov hodil oba vankúše na podlahu. Peňaženka nebola.
- Aký zázrak!
- Počkaj, nezahodil si to? - povedal Rostov, zdvihol vankúše jeden po druhom a vytriasol ich.
Odhodil a striasol prikrývku. Peňaženka nebola.
- Zabudol som? Nie, tiež som si myslel, že si určite dávaš poklad pod hlavu,“ povedal Rostov. - Tu som dal svoju peňaženku. Kde je on? – obrátil sa na Lavrushku.
- Nevošiel som dnu. Kde to dali, tam by to malo byť.
- Nie naozaj…
- Si taký, hoď to niekam a zabudneš. Pozrite sa do vreciek.
"Nie, len keby som nemyslel na poklad," povedal Rostov, "inak si pamätám, čo som tam vložil."
Lavrushka prehrabala celú posteľ, pozrela pod ňu, pod stôl, prehrabala sa celou izbou a zastavila sa v strede izby. Denisov ticho sledoval Lavrushkove pohyby a keď Lavrushka prekvapene rozhodil rukami a povedal, že nikde nie je, pozrel sa späť na Rostova.
- G "ostov, ty nie si školák...
Rostov na sebe cítil Denisovov pohľad, zdvihol oči a zároveň ich sklopil. Všetka jeho krv, ktorá bola uväznená niekde pod hrdlom, sa mu vyliala do tváre a očí. Nemohol chytiť dych.
"A v miestnosti nebol nikto okrem poručíka a teba." Tu niekde,“ povedal Lavrushka.
"No, ty malá bábika, obíď sa, pozri," skríkol zrazu Denisov, zfialovel a s výhražným gestom sa hodil na lokaja. "Radšej si vezmi peňaženku, inak zhoríš." Mám všetkých!
Rostov, ktorý sa rozhliadol okolo Denisova, si začal zapínať sako, pripevnil si šabľu a nasadil si čiapku.
"Hovorím ti, aby si mal peňaženku," zakričal Denisov, tresol zriadenca za ramená a pritlačil ho k stene.
- Denisov, nechaj ho na pokoji; "Viem, kto to vzal," povedal Rostov, pristúpil k dverám a nezodvihol oči.
Denisov sa zastavil, zamyslel sa a zjavne pochopil, čo Rostov naznačoval, chytil ho za ruku.
„Vzdychni!" zakričal tak, že mu žily ako povrazy napuchli na krku a na čele. „Hovorím ti, si blázon, to nedovolím." Peňaženka je tu; Vytiahnem sračku z tohto megaobchodníka a bude to tu.
"Viem, kto to vzal," zopakoval Rostov trasúcim sa hlasom a šiel k dverám.
"A hovorím ti, neopováž sa to urobiť," zakričal Denisov a ponáhľal sa ku kadetovi, aby ho zadržal.
Ale Rostov mu vytrhol ruku a s takou zlobou, ako keby bol Denisov jeho najväčším nepriateľom, naňho priamo a pevne uprel oči.
- Rozumiete tomu, čo hovoríte? - povedal trasúcim sa hlasom, - v miestnosti okrem mňa nikto nebol. Preto ak nie toto, tak...
Nedokázal dokončiť vetu a vybehol z izby.
"Ach, čo je s tebou a so všetkými," boli posledné slová, ktoré Rostov počul.
Rostov prišiel do Telyaninovho bytu.
"Pán nie je doma, odišli na veliteľstvo," povedal mu Telyanin zriadenec. - Alebo čo sa stalo? - dodal sanitár prekvapený rozrušenou tvárou kadeta.
- Nič tam nie je.
"Trochu nám to chýbalo," povedal zriadenec.
Veliteľstvo sa nachádzalo tri míle od Salzenku. Rostov, bez toho, aby šiel domov, vzal koňa a išiel do ústredia. V obci, kde sídlilo veliteľstvo, bola krčma, do ktorej chodili dôstojníci. Rostov prišiel do krčmy; na verande uvidel Telyaninho koňa.
V druhej miestnosti krčmy sedel poručík s tanierom klobás a fľašou vína.
"Ach, zastavil si sa, mladý muž," povedal s úsmevom a zdvihol obočie.
"Áno," povedal Rostov, ako keby to vysloviť toto slovo vyžadovalo veľa úsilia, a posadil sa k ďalšiemu stolu.
Obaja mlčali; V miestnosti sedeli dvaja Nemci a jeden ruský dôstojník. Všetci boli ticho a bolo počuť zvuky nožov na tanieroch a poručíkovo čľapkanie. Keď Telyanin doraňajkoval, vytiahol z vrecka dvojitú peňaženku, malými bielymi prstami zahnutými nahor roztiahol prstene, vytiahol zlatý a zdvihol obočie a dal peniaze sluhovi.
"Prosím, ponáhľaj sa," povedal.
Ten zlatý bol nový. Rostov vstal a pristúpil k Telyaninovi.
"Ukáž mi tvoju peňaženku," povedal tichým, sotva počuteľným hlasom.
Telyanin s prenikavými očami, no stále zdvihnutým obočím, podal peňaženku.
„Áno, pekná peňaženka... Áno... áno...“ povedal a zrazu zbledol. "Pozri, mladý muž," dodal.
Rostov vzal peňaženku do rúk a pozrel sa na ňu, na peniaze, ktoré v nej boli, a na Telyanina. Poručík sa rozhliadol, ako bolo jeho zvykom, a zrazu sa zdalo, že je veľmi veselý.
„Ak sme vo Viedni, všetko tam nechám, ale teraz to v týchto mizerných mestečkách nie je kam dať,“ povedal. - No tak, mladý muž, pôjdem.
Rostov mlčal.
- A čo ty? Mám raňajkovať aj ja? "Slušne ma živia," pokračoval Telyanin. - Poď.
Natiahol sa a schmatol peňaženku. Rostov ho prepustil. Telyanin vzal peňaženku a začal si ju dávať do vrecka svojich legín a jeho obočie ležérne nadvihlo a ústa sa mu mierne otvorili, akoby hovoril: „Áno, áno, dávam si peňaženku do vrecka a je to veľmi jednoduché a nikoho to nezaujíma.“ .
- No čo, mladý muž? - povedal, vzdychol a pozrel sa do Rostovových očí spod zdvihnutého obočia. Nejaký druh svetla z očí rýchlosťou elektrickej iskry prebehol z Telyaninových očí do Rostovových očí a späť, späť a späť, všetko v okamihu.
"Poď sem," povedal Rostov a chytil Telyanina za ruku. Takmer ho odtiahol k oknu. „Toto sú Denisovove peniaze, zobral si ich...“ zašepkal mu do ucha.