Čínske Konfuciovo centrum. O zápise študentov kurzu čínskeho jazyka na nový akademický rok

Veda o hieroglyfoch

A tiež čínsky magister a tajomstvo, ako môže ísť ruský študent študovať do Číny zadarmo

Od nového akademického roka otvorí Ruská štátna univerzita humanitných vied nový magisterský program „Čína v modernej globálnej a regionálnej politike a ekonómii“, ktorý zahŕňa hĺbkové štúdium čínskeho jazyka a viacerých disciplín súvisiacich s história, ekonomika a kultúra Číny. Aké požiadavky doby spĺňa?

Za posledných 20 rokov sa počet ľudí študujúcich čínštinu v Rusku 10-násobne zvýšil. Od roku 2019 bude oficiálne zaradená do zoznamu jednotných štátnych skúšok (USE), ktoré absolvujú absolventi škôl podľa vlastného výberu. Študuje ho už 8-tisíc školákov.

Riaditeľ Konfuciovho inštitútu Ruskej štátnej humanitnej univerzity, docent Katedry orientálnych jazykov, doktor filológie ( Ph. D.) Taras Ivčenko.

čínsky "web"

- Taras Viktorovič, aké sú dôvody „čínskej horúčky“ - vášne pre čínsky jazyk?

Myslím si, že to nie je ani tak móda, ako nevyhnutnosť. Ruské vedenie naznačilo obrat na Východ. IN V poslednej dobe S Čínou vzniká čoraz viac obchodných kontaktov, sú tu vážne a veľké spoločné projekty a v budúcnosti ich bude ešte viac. Teraz je celkom zrejmé, že nikto na Západe sa nechystá zrušiť sankcie, takže Čínska ľudová republika zostáva pre Rusko jedným z najsľubnejších ekonomických partnerov. Čína sa navyše stala dostupnejšou. Návšteva tejto krajiny je teraz oveľa jednoduchšia. A kultúrne sa nám to stalo bližšie, alebo skôr známejším a známejším, najmä wushu, taijiquan, čínska tradičná maľba a kaligrafia, čínska čajová kultúra a mnohé ďalšie. Tu je súbor dôvodov, prečo sa stále viac ľudí učí čínsky.

- Čínština je však populárna nielen v Rusku. V Kazachstane takmer vytláča ruštinu. V Nemecku a Brazílii sa otvárajú školy na štúdium čínštiny.

Je to jednoduché. Čína je dnes „globálnou továrňou“, druhou najväčšou ekonomikou na svete po Spojených štátoch. A sú tu všetky predpoklady stať sa prvým. Číňania všetko vyrábajú a predávajú do celého sveta. Preto čínsky jazyk v mnohých krajinách začína zaujímať 3-4 miesta v popularite. V Kazachstane sa rozvíjajú veľké čínske spoločnosti ekonomické projekty. To znamená, že je potrebné ovládať jazyk obchodných partnerov. V súčasnosti sa ľudia neučia po rusky, aby čítali Tolstého a Dostojevského, ako to bolo predtým. Dnešná mládež je oveľa pragmatickejšia. Učia sa jazyk, ktorý potrebujú na efektívnejšiu prácu a zabezpečenie rodiny.

A okrem toho Čína presadzuje zámernú politiku šírenia čínskeho jazyka a čínskej kultúry, najmä prostredníctvom otvorenia Konfuciových inštitútov.

- Toto je pravdepodobne najširšia sieť národných centier jazykového vzdelávania na svete?

Myslím, že áno, pretože rozdielne krajiny dnes existuje viac ako 500 Konfuciových inštitútov. A fungujú v zásadne odlišných podmienkach ako povedzme nemecké Goetheho inštitúty alebo španielske Cervantesove inštitúty. Tie sú podriadené ministerstvu školstva krajiny, ktorá ich otvára, a ktoré schvaľuje aj učebné osnovy, učebnice a učiteľov. Konfuciov inštitút napríklad na Ruskej štátnej univerzite humanitných vied nie je čínskym centrom, ale podlieha všetkým pravidlám našej univerzity, určovanie náučnej literatúry, programov a pod. je vecou našej voľby.

- Kto môže študovať na Konfuciovom inštitúte?

Každý od 11 rokov bez ohľadu na úroveň vzdelania. Na konci semestra robíme skúšku. Na základe jeho výsledkov sa študentovi odporúča ďalšie štúdium alebo opakovanie kurzu, ak niečo nevyšlo. Študenti, budúci učitelia čínskeho jazyka, čínski špecialisti, ktorí chcú pokračovať vo vzdelávaní na čínskej univerzite a ktorí už nejaký čas študovali na Konfuciovom inštitúte, môžu počítať so štipendiom čínskej vlády. Aplikácia uvádza dve univerzity, kam by chcel študent ísť. Čínska vláda v závislosti od dostupnosti kvót rozdeľuje uchádzačov na vysoké školy, platí im štúdium, ubytovanie a vypláca štipendiá. Ale účastníci programu „Nová sinológia“ (Sinológia je komplex vied o histórii, ekonomike, politike, filozofii, kultúre a jazyku Číny), do ktorého sa prihlasovanie nedávno otvorilo ústredie Konfuciových inštitútov v Pekingu, môžu požiadať o zaradenie do programu prípravou magistra a doktora vied a po ukončení štúdia získať zodpovedajúci akademický titul.

- Verí sa, že naučiť sa čínsky je ťažké. Ako stále dosahujete úspech?

Fámy o ťažkostiach s učením sa čínštiny boli značne prehnané. Len si treba zvyknúť. Často sa hovorí: musíte mať bystrý sluch pre hudbu, musíte sa učiť od detstva, inak je nemožné ovládať čínsky jazyk. To všetko sú mýty. Všetci, ktorí študujú čínštinu na univerzitách a študujú napríklad na Konfuciových inštitútoch, to svojím príkladom vyvracajú. Áno, treba si zvyknúť na zvláštnosti čínskeho písania a precvičiť si výslovnosť. Ale je to rovnaké s každým jazykom. V Nemecku, francúzsky Vysloviť to tiež nie je veľmi jednoduché. Hovorí mnohí z nás anglicky bez prízvuku? Čínsky jazyk má takú vlastnosť, ako sú tóny. V závislosti od tónu bude mať rovnaké slovo iný význam. Ale toto sa môžeš naučiť. Ako hovorí čínske príslovie, ak niečo robíte, ťažké veci sa stanú ľahkými. Ak to neurobíte, ľahké sa stane ťažkým.

- Potrebujeme toľko špecialistov so znalosťou čínštiny? Bude po nich dopyt? Aké výhody to prináša pri uchádzaní sa o prácu?

V akejkoľvek špecializácii znalosť akejkoľvek cudzí jazyk- to je výhoda. Okrem toho v Rusku teraz existuje veľké množstvo projektov s čínskymi partnermi. Čo sa týka širších špecialistov v Číne, teoreticky sú veľmi potrební, ale prakticky nie sú vždy žiadaní v takom rozsahu, ako by mali. Trh práce v Rusku ešte nie je dostatočne náročný na mozog. Jednoducho povedané, mladý inžinier bude mať problém nájsť Dobrá práca vo svojej špecializácii mu bude oveľa rýchlejšie ponúknutá pozícia obchodného manažéra. Ale som si istý, že táto situácia je dočasná. A ak sa pozrieme do budúcnosti, títo špecialisti budú v blízkej budúcnosti mimoriadne potrební. Dnes je v Rusku potrebné vážne sa venovať štúdiu Číny, čo znamená, že si vyžaduje prípravu kvalitných odborníkov, ktorí ovládajú čínsky jazyk a ktorí sa orientujú vo všetkých aspektoch života ČĽR, jej postavenie v svetovej politiky a ekonomiky. Takýmto pokusom o pohľad do budúcnosti je stvorenie nový program magisterského stupňa štúdia na fakulte Medzinárodné vzťahy a zahraničných regionálnych štúdií, ktoré sa nazývajú „ČĽR v modernej globálnej a regionálnej politike a ekonomike“.

- Povedzte nám viac o tomto programe. Aké pracovné miesta môžu absolventi očakávať?

Zvláštnosťou nového magisterského programu je, že kladie vysoké nároky na znalosť čínskeho jazyka pre uchádzačov. Všetky kurzy budú súvisieť s ČĽR a mnohé z nich budú v čínštine. Na vyučovanie pozývame profesorov z Číny. Najmä z Univerzity medzinárodného obchodu a ekonómie v Pekingu (UIBE), s ktorou spolupracujeme. Pre vysokoškolákov sa očakávajú krátkodobé a dlhodobé stáže v Číne. Rovnako ako letné a zimné tábory (v Rusku aj v Číne), počas ktorých budú ruskí a čínski študenti spolupracovať na určitých projektoch a následne prezentovať výsledky svojej práce. V budúcnosti plánujeme zabezpečiť, aby absolventi magisterského programu mohli získať diplomy na Ruskej štátnej univerzite humanitných vied aj na čínskej univerzite. Naším cieľom však nie je samotný „dvojitý“ diplom, ale stále kvalitné vzdelanie. Ide o základné základné vzdelanie, ktoré našim absolventom umožní vybrať si prácu v rôznych oblastiach podnikania, politiky, kultúry a humanitárnej spolupráce. Naplánované sú kurzy o histórii modernej Číny, rusko-čínskych vzťahoch, čínskom systéme verejnej správy, ako aj séria prednášok a praktických hodín o postavení ČĽR vo svete (SCO, BRISK), o reformách a ekonomike. Mimochodom, na výučbu posledného kurzu špeciálne pozývame profesora z Číny, ktorý sa takýmto výskumom špeciálne zaoberá. Súčasťou programu je kurz o akciové trhyČína a kurz o národnostných menšinách v Číne. Všetky kurzy budú vyučovať poprední odborníci v týchto oblastiach.

Kde sa môžeš uplatniť? V oblasti medzinárodného obchodu, diplomatickej a hospodárskej spolupráce, v konkrétnych rusko-čínskych projektoch, napríklad v energetike atď.

Nový „čínsky“ magisterský program je navrhnutý na 2 roky s celkovým počtom 15 miest. Najmenej 5 z nich bude rozpočtových. V budúcnosti je možné rozšíriť vstup na bezplatné oddelenie, ako aj predĺžiť trvanie školenia.

- Aké je tajomstvo čínskeho vzdelávacieho systému? V poslednom čase začali Číňania predbiehať ruských školákov aj tam, kde boli tradične lídrami, napríklad v matematike. Mnohé čínske univerzity sú zaradené do popredných svetových rebríčkov.

Neexistuje žiadne tajomstvo. Financovanie vzdelávania je investíciou do dlhodobej budúcnosti. To znamená, že musí ísť o vládnu investíciu. Pre súkromné ​​firmy to nie je vždy zaujímavé. Štát investuje do seba bez toho, aby očakával okamžitý zisk. Toto sa deje v Číne. Okrem toho sa tam financuje veľa projektov, ktoré majú iba kultúrny význam a neznamenajú ekonomickú návratnosť. V Číne sú potrební vedci – matematici, fyzici, chemici, aby pracovali obrovské číslo projekty, ktoré sa v súčasnosti vyvíjajú v oblastiach, kde chce Čína dosiahnuť prelom. Preto prebieha intenzívna príprava vedeckého personálu už od školy. Popredné čínske univerzity – Pekingská univerzita, Univerzita Tsinghua, Pekingská normálna univerzita a ďalšie – sa zároveň stali nielen vzdelávacími, ale aj vzdelávacími a vedeckými centrami. Ich špecialisti sú v systéme, v čínskej ekonomike, veľmi žiadaní. Hoci ona sama absolventská škola sa objavil relatívne nedávno v Číne. Prvá univerzita, Beijing Normal College, sa objavila v roku 1898. Vyrástla z toho Pekinská univerzita. Ale ako hovorí čínske príslovie, ten, kto udrie na gong neskôr, môže hrať hru lepšie. História a tradícia sú veľmi dôležité. Ale rovnako dôležité je, ako systém funguje teraz.

Čo sa týka čínskych škôl, najlepšie vzdelávacie inštitúcie Na univerzitách prebieha veľmi prísny výberový proces. Nie každý to vydrží. Žiadny stres však neznamená žiadny pokrok. Študuje sa tam ťažko, akademická záťaž je vysoká. Nie náhodou sa teraz v čínskej spoločnosti aktívne diskutuje o probléme, ako znížiť tlak na deti, ktoré sú veľmi unavené zo štúdia.

Ako porozumieť čínštine

- Naši podnikatelia sa často sťažujú, že je veľmi ťažké dohodnúť sa s čínskymi partnermi. Napríklad nehovoria „áno“ alebo „nie“. prečo? Tak iná mentalita?

Nejde o rozdiel v mentalite, ale o nedodržanie základných pravidiel vyjednávania – pokoja a pozorovania. A tiež v nedostatku schopnosti čakať, neponáhľať sa. Rokovania, ktoré sa viedli s čínskou stranou mimoriadne profesionálne, sú k videniu len zriedka. V tomto sú úspešné štruktúry, ktoré s Čínou dlhodobo plodne spolupracujú, najmä ruské železnice, ministerstvo energetiky a iné. Predovšetkým ma zasiahol dialóg medzi zástupcom rus Pravoslávna cirkev, ktorý komunikoval s predstaviteľom čínskeho vládneho oddelenia pre náboženské záležitosti. Taktnosť, inteligencia, pozorovanie, úcta k partnerovi. V takejto situácii ani nemusíte hovoriť nič o mentalite osoby. Sám všetkému rozumie.

Áno, naozaj nie je zvykom, že Číňania často hovoria alebo odmietajú priamo - aby neurazili partnera alebo nepokazili vzťah. No a čo? Môžete sa naučiť porozumieť im. Nie je to také ťažké. Ak vám bolo povedané: „Musíme o tom premýšľať,“ znamená to, že čínska strana s najväčšou pravdepodobnosťou ešte nevidí vo vašom návrhu žiadne vyhliadky. A okrem toho existuje všeobecné pravidlo vedenie rokovaní a jednoduchá komunikácia: vždy by ste sa mali snažiť postaviť sa na miesto svojho partnera. Máte jasne definované všetky podmienky? Pravdepodobne nie všetky. Predstavili ste obrázok jasne? Zrejme nie tak celkom. Prečo Číňania v tomto prípade nepovedia „nie“? Čo ak zmeníte názor a ponúknete iné podmienky? Preto pri komunikácii s Číňanmi, a nielen s nimi, strnulosť a priamočiarosť nie sú vždy účinné.

- Kde by ste poradili ľuďom, ktorí sa chcú dozvedieť viac o Číne, aby začali?

Najlepšie je ísť najskôr do Číny, aby ste videli na vlastné oči, aké to je. Môžete začať s knihami. Existuje encyklopédia „Duchovná kultúra Číny“, knihy ako „Čínska civilizácia“, zbierky čínska filozofia a veľa ďalších. Čínska kultúra má veľmi dlhú históriu. Nazbierala cenné duchovné a intelektuálne poznatky (nácvik práce s vedomím, s duchovnou energiou, znalosť medicíny atď.), nehovoriac o poézii, literatúre, maľbe, ktoré majú nielen čínsku, ale aj univerzálnu hodnotu.

Navrhnite zmenyUzávierka správy

Rusko-čínske vedecké a vzdelávacie centrum „Konfuciov inštitút Ruskej štátnej univerzity pre humanitné vedy“ (IC RSUH) bolo vytvorené v roku 2007 na základe Inštitútu lingvistiky RSUH. Iniciátormi vzniku inštitútu boli Čínska univerzita ekonómie a zahraničného obchodu a Ruská univerzita humanitných vied.

Inštitút humanitných vied Ruskej štátnej univerzity humanitných vied vytvoril všetky podmienky na štúdium čínskeho jazyka a čínskej kultúry. Každý rok počet študentov na inštitúte neustále rastie.

Inštitút má dve skupiny – pre začiatočníkov a pre tých, ktorí už majú základné vedomosti. Študovať sem prichádzajú ľudia všetkých vekových kategórií.

Vzdelávací program zahŕňa výučbu čínskeho obchodného jazyka, prípravu na test HSK, praktické hodiny hovorenej čínštiny a písané preklady. Môžete tiež študovať do hĺbky základy čínskej ekonomiky, histórie a ekonomická geografiaČína.

Prednášku na Inštitúte pre humanitné vedy Ruskej štátnej univerzity pre humanitné vedy vedú poprední ruskí odborníci na Čínu.

IC RSUH aktívne spolupracuje s ďalšími univerzitami a strednými školami, organizuje spoločné projekty na hĺbkové štúdium čínskej kultúry a jazyka.

Ústav disponuje knižnicou vybavenou modernou učebné pomôcky v čínštine, ktoré vychádzajú priamo v Číne samotnej.

Medzinárodná aktivita

RSUH má prestížny medzinárodný profil. Je členom rôznych medzinárodných asociácií a sieťových štruktúr - Medzinárodná asociácia univerzít(IAU) Európska asociácia univerzít(EUA) Európsky informačnej siete univerzity(EUNIS), Globálna univerzitná sieť pre inovácie (GUNI).

Univerzita spolupracuje s 200 univerzít v Európe, Amerike, Ázii, Afrike, Austrálii, z ktorých 25 patrí medzi 100 popredných univerzít na svete podľa šanghajského rebríčka, rebríčka Times Higher Education a rebríčka QS. Medzi nimi sú univerzity ako University of Cambridge (UK), University of Bologna (Taliansko), Humboldt University (Nemecko), University of Freiburg. Albert Ludwig (Nemecko), Univerzita Ludwiga Maximiliána v Mníchove (Nemecko), Univerzita v Göttingene (Nemecko), Univerzita Karlova (Česká republika), Univerzita v Osle (Nórsko), Univerzita Sorbonna (Francúzsko), Univerzita v Bazileji (Švajčiarsko), Uppsala Univerzita (Švédsko), Tokio Štátna univerzita(Japonsko), Jagellonská univerzita (Poľsko) atď.

Univerzita poskytuje humanitárnu podporu medzinárodným vzdelávacím a vedeckým projektom a podieľa sa aj na inovatívnych projektoch realizovaných spoločne OSN (UNESCO, UNICEF), Európska komisia(Tempus, Erasmus plus, 7 rámcových programov vedecký výskum, program Horizont 2020), Rada Európy, Nemecká akademická výmenná služba(DAAD), nemecký vedecký základ (DFG), Kongresová knižnica, Taliansky kultúrny inštitút a ďalšie medzinárodné organizácie.

RSUH je členom konzorcia 39 ruských univerzít v rámci prioritného projektu „ Rozvoj exportného potenciálu ruský systém vzdelanie“, vrátane modelov exportu vzdelávania, ako je vnútorná internacionalizácia, spoločné medzinárodné vzdelávacie programy, inštitucionálna prítomnosť ruštiny vzdelávacích organizácií v zahraničí, online vzdelávanie a vytváranie sietí medzi univerzitami. V rámci projektu RSUH venuje osobitnú pozornosť rozvoju internej internacionalizácie a joint vzdelávacie programy ako hlavné nástroje na prilákanie zahraničných študentov na štúdium v Ruská federácia.

Jedným z nástrojov implementácie stratégie internacionalizácie na Ruskej štátnej univerzite humanitných vied je akademickú mobilitu. Každoročne študuje a absolvuje zahraničné stáže viac ako 300 študentov, diplomantov, doktorandov a pedagógov. Ročne prichádza na RSUH študovať viac ako 350 zahraničných študentov, postgraduálnych študentov, doktorandov a učiteľov v rámci projektov Erasmus Plus, ako aj na základe bilaterálnych výmenných dohôd na jeden a viac semestra. Okrem toho natrvalo na Ruskej štátnej univerzite humanitných vied Študuje viac ako 700 zahraničných študentov.