Skratky anglických fráz. Skratky v angličtine: bežné a neformálne
IN anglický jazyk, a najmä v internetovej korešpondencii sú skratky oveľa populárnejšie ako u nás. Niekoľko „sps“, „pzhl“ a niekoľko ďalších je pokrytých stovkami anglicky hovoriacich, ktorí sa postupne vkrádajú aj do ruského jazyka. „lol“ je ideálnym príkladom takejto skratky internacionalizmu, mnohí používatelia RuNetu nepoznajú jej dekódovanie.
„FYI“ je medzi nami menej známe, pretože sa častejšie používa v Obchodná korešpondencia medzi zamestnancami pracujúcimi na diaľku alebo v rôznych kanceláriách. Zároveň to napríklad v oblasti programátorov využíva veľa ľudí.
Ako vysloviť skratku FYI?
Všetky skratky sa vyslovujú podľa samostatná výslovnosť každé písmeno a toto nie je výnimkou. V rozhovore sa správne nazýva Ef Vai Ai, ale v hovorenom jazyku sa používa zriedka, takže je nepravdepodobné, že by ste to museli povedať. Aby ste pochopili túto skratku, musíte poznať jej význam. V angličtine môže mať dva významy:
- Pre váš záujem (Budete mať záujem).
Pre tvoju informáciu.
Obe sú v podstate totožné.
Kde sa používa FYI?
Skratka sa najčastejšie umiestňuje do „RE“ e-mailov, keď chcú upozorniť kolegu na niečo, kto informáciu nepočul alebo nebol zaradený do zoznamu adries. To znamená, že hoci text listu môže byť pre neho zaujímavý, nevyžaduje si žiadnu akciu.
Skratka sa nemôže objaviť v inštrukcii od šéfa atď. Pre používateľov je nepohodlné, že niektorí používajú skratku ako synonymum pre slovo „odoslať“.
V prípade, že list posielate niekomu samotnému, je to pohodlné, ale ak potrebujete preposlať 10 listov, objaví sa dlhý a nepohodlný reťazec 10 FYI, v ktorom musíte listovať, aby ste videli samotný text.
Odporúčajú sa dva spôsoby riešenia tohto problému:
- Pri preposielaní zvýraznite hlavné myšlienky tučným alebo farebným písmom, aby boli okamžite viditeľné.
- Keď posielate list inej osobe, stručne vysvetlite, prečo to potrebuje, aby to pochopili aj ďalší príjemcovia.
Skratka je populárna aj v programoch na odosielanie okamžitých správ a označuje text, ktorý si každý návštevník bude chcieť prečítať.
Príklady použitia
Často používané skratky v online korešpondencii
Podnikanie. Povedzme, že vám priateľ napísal, že zajtra tam jeho šéf nebude, bol hospitalizovaný a viete, že ďalší kolega musí zajtra odovzdať úlohu tomuto konkrétnemu šéfovi.
Potom prijatý list prepošlete s označením FYI, pretože informácia môže byť príjemcovi užitočná, ale je na jeho rozhodnutí, či s tým niečo urobí alebo nie.
Pri komunikácii. Rozprávate sa s priateľmi na fóre pre fanúšikov značky Volkswagen a zrazu narazíte na správu, že oznámili vzhľad nového auta.
Text novinky posielate s označením FYI, pretože vašich priateľov táto informácia bude zaujímať, ale neznamená to žiadne akcie, ako napríklad urgentnú predobjednávku auta.
Ďalšie populárne skratky v angličtine
V obchodnom e-maile
- FWIW znamená „za čo to stojí“ a prekladá sa ako „neviem, aké je to dôležité“.
- Skratka je v podstate veľmi podobná „FYI“ s jediným rozdielom- skratka, ktorej je venovaný tento článok, znamená úplnú dôveru v dôležitosť informácie pre príjemcu.
- ATN znamená "pozornosť", čo znamená "pozornosť!" Skratka zdôrazňuje mimoriadnu dôležitosť informácií v liste a vyžaduje okamžitú akciu.
- ZNOVU ODOSLAŤ sa prekladá ako „odoslanie znova“ a znamená silnú nespokojnosť odosielateľa s tým, že príjemca neodpovedal na prvý list.
- T.Y. znamená „ďakujem“, čo znamená „ďakujem“. V obchodnej korešpondencii to znamená koniec vlákna konverzácie, pretože všetky problémy boli vyriešené alebo úloha bola dokončená. Používa sa aj v korešpondencii medzi priateľmi, no vtedy znamená jednoduchú vďačnosť.
- EOM, znamená „koniec správy“ (koniec listu) a znamená, že list neobsahuje dôležité informácie.
V priateľskej korešpondencii na sociálnych sieťach. siete, fóra
- Všetko je v poriadku, ďakujem!
- Prosím.
Príklad: MYOB = staraj sa o svoje veci (staraj sa o svoje veci)
Nižšie nájdete celý zoznam anglických skratiek (v SMS, v sociálnych sieťach, fóra). Dôkladne si ho preštudujte, aby ste pochopili, čo od vás chcú anglicky hovoriaci partneri.
Ako predslov: hovorové skratky v angličtine
Samozrejme, skratky anglické slová Odporúča sa používať iba v neformálnej korešpondencii (osobné správy, chaty). Zároveň je známy prípad, keď 13-ročné dievča napísalo školskú esej, takmer celú založenú na anglických skratkách. Tu je úryvok z nej, skúste si prečítať a pochopiť význam toho, čo je napísané:
Môj smmr hols wr CWOT. B4, použili sme 2go2 NY 2C môj brat, jeho GF & thr 3:- kids FTF. ILNY, je to gr8 plc.
Stalo? Teraz si prečítajte „preklad“:
Moje letné holky (skrátene prázdniny) boli úplnou stratou času. Predtým sme chodievali do NY (New York), aby sme videli môjho brata, jeho priateľku a ich 3 deti tvárou v tvár. Milujem New York, je to skvelé miesto.
Ako vidíte, anglické skratky v liste sú postavené:
- o používaní čísel (4, 8)
- na mená písmen (R = sú, C = vidieť)
- pri vyhadzovaní samohlások (smmr = leto)
- na akronymoch - typ skratky tvorený začiatočnými písmenami (ILNY = milujem New York).
Prejdime teda k nášmu slovníku anglických skratiek.
Jeho Veličenstvo Slang: dešifrovanie anglických skratiek
V článku bude uvedený preklad skratiek z angličtiny do ruštiny. Ale ak je potrebné ďalšie objasnenie, poskytneme aj to. Užite si to!
0 = nič
2 = dva, to, too (dva, predložka to, too)
2 DEŇ = dnes (dnes)
2MORO / 2MROW = zajtra (zajtra)
2NITE / 2NYT = dnes večer (dnes večer, dnes večer)
2U = vám (vám)
4U = pre vás (pre vás)
4E = navždy
AFAIK= pokiaľ viem (pokiaľ viem)
ASAP = čo najskôr (pri prvej príležitosti, čo najskôr)
ATB = všetko najlepšie (všetko najlepšie)
B = byť
B4 = pred (pred)
B4N = zatiaľ ahoj (ahoj, vidíme sa)
BAU = obchod ako obvykle (idióm znamená, že veci pokračujú ako obvykle napriek ťažkej situácii)
BBL = byť späť neskôr (vrátiť sa neskôr, byť neskôr)
BC = pretože (pretože)
BF = priateľ (mladý muž, chlap, priateľ)
BK = chrbát (späť, späť)
BRB = byť hneď späť (čoskoro späť). Napríklad s niekým „chatujete“, ale nútený na chvíľu odísť. BRB (čoskoro späť), - píšete a venujete sa svojej práci.
BRO = brat
BTW = mimochodom (mimochodom, mimochodom)
BYOB / BYO = priniesť si vlastný chlast, priniesť si vlastnú fľašu („s vlastným alkoholom“). Na pozvánke je uvedené kedy hostiteľ párty nezabezpečí nápoje pre hostí. Mimochodom, kapela System Of A Down má skladbu B.Y.O.B. (Prineste si vlastné Bomby namiesto Fľaša).
C = vidieť
CIAO = zbohom (zbohom, zbohom). Táto skratka pre korešpondenciu v angličtine je odvodená z taliančiny Ciao(a vyslovuje sa presne takto - ciao).
COS / CUZ = pretože (pretože)
CUL8R = zavolám vám neskôr / uvidíme sa neskôr (zavolám vám neskôr / uvidíme sa neskôr)
CUL = uvidíme sa neskôr (uvidíme sa neskôr)
CWOT = úplná strata času
D8 = dátum (dátum, dátum)
DNR = večera
EOD = koniec debaty. Použité počas hádky keď to chceš zastaviť: To je všetko, EOD! (To je všetko, prestaňme sa hádať!)
EZ = ľahké (ľahké, jednoduché, pohodlné)
F2F / FTF = tvárou v tvár (tvárou v tvár)
F8 = osud
FYI = pre vašu informáciu
GF = priateľka (priateľka)
GMTA = veľké mysle myslia rovnako (príslovie „Veľké mysle myslia rovnako“). Niečo ako u nás "Blázni myslia rovnako" len naopak :)
GR8 = skvelé (skvelé, vynikajúce atď.)
GTG = musím ísť (musím ísť)
HAND = pekný deň ( Pekný deň)
HB2U = všetko najlepšie k narodeninám (všetko najlepšie)
HOLS = prázdniny (prázdniny, prázdniny)
HRU = ako sa máš (ako sa máš? Ako sa máš?)
HV = mať
ICBW = mohlo by to byť horšie (mohlo by to byť horšie)
IDK = neviem (neviem)
IDTS = Nemyslím si to (nemyslím si to, nemyslím si to, nesúhlasím)
ILU / Luv U = Milujem ťa (Milujem ťa)
IMHO = podľa môjho skromného názoru (podľa môjho skromného názoru). Výraz už dávno migroval na náš internet vo forme prepisu IMHO.
IYKWIM = ak viete, čo myslím (ak viete, čo myslím)
JK = robím si srandu (len si robím srandu, je to vtip)
KDS = deti
KIT = zostať v kontakte (zostať v kontakte)
KOTC = bozk na líce (bozk na líce)
L8 = neskoro (neskoro, nedávno, nedávno)
L8R = neskôr
LMAO = smiať sa do zadku (tak smiešne, že som sa smial do zadku).
LOL = smiať sa nahlas (význam je identický s predchádzajúcim). Táto populárna anglická skratka je prevzatá aj z nášho internetového slangu vo forme prepisu LOL.
LSKOL = dlhý pomalý bozk na pery (francúzsky bozk)
LTNS = dlho sa neuvidíme (dlho sa neuvidíme)
Príklad z nálepiek pre Viber
Luv U2 = aj ja ťa milujem (aj ja ťa milujem)
M8 = kamarát (kamarát, kamarát, frajer). Slangové slovo kamarát- približne rovnako ako dude (frajerka, chlapec atď.): Hej, kamoš, čo sa deje? (Čau, ako sa máš?)
MON = uprostred ničoho (idiom znamenajúci „veľmi ďaleko, uprostred ničoho“)
MSG = správa (správa, správa)
MTE = moje myšlienky presne (vy čítate moje myšlienky, myslím si presne to isté)
MU = chýbaš mi (chýbaš mi)
MUSM = veľmi mi chýbaš (veľmi mi chýbaš)
MYOB = staraj sa o svoje veci (staraj sa o svoje veci, nemiešaj sa do vecí iných ľudí)
N2S = netreba hovoriť (je samozrejmé, je zrejmé, že...)
NE1 = ktokoľvek (ktokoľvek, ktokoľvek)
NO1 = nikto (nikto)
NP = žiadny problém (žiadny problém, žiadny problém)
OIC = oh, vidím (vidím; to je všetko). Používa sa v situácii, keď chcete svojmu partnerovi ukázať, že rozumiete predmetu rozhovoru.
PC&QT – pokoj a ticho (pokoj a pokoj). V súvislosti so želaním pokojnejšieho života sa najčastejšie používa idióm: Všetko, čo chcem, je trochu pokoja a ticha (Všetko, čo chcem, je trochu pokoja a ticha).
PCM = zavolajte mi prosím (zavolajte mi)
PLS = prosím (prosím)
PS = rodičia
QT = miláčik
R = are (forma slovies byť)
ROFL / ROTFL = váľanie sa smiechu po podlahe (smiech sa váľať po zemi)
RUOK = si v poriadku? (Si v poriadku? Je všetko v poriadku?)
SIS = sestra
SKOOL = škola (škola)
SMMR = leto
SOB = vystresovaný zlý (cítite sa veľmi vystresovaný)
Toto video má titulky.
SOM1 = niekto
TGIF = vďaka Bohu, že je piatok (Vďaka Bohu, dnes je piatok)
THX = ďakujem
THNQ = ďakujem (ďakujem)
TTYL = porozprávame sa neskôr (porozprávajme sa neskôr)
WAN2 = chcieť (chcieť)
WKND = víkend
WR = boli (forma slovesa byť)
WUCIWUG = to, čo vidíš, to dostaneš (to, čo vidíš, to dostaneš)
Táto fráza bola použitá pre kreatívne plagáty pre kečup Heinz
Výraz má niekoľko významov:
- Vlastnosť aplikačných programov alebo webových rozhraní, v ktorých sa obsah zobrazuje počas úprav a čo najbližšie k finálnemu produktu (viac podrobností).
- Definícia, ktorá sa používa, keď chce rečník ukázať, že nie je nič skryté, neexistujú žiadne tajomstvá ani nástrahy.
Môže byť použitý ako definícia čestný a otvorený človek:
Je to typ človeka, ktorý vidí, je. (Je to typ človeka „čo vidíš, to dostaneš“)
Frazém môžu použiť napríklad aj predavači v obchode, keď nás ubezpečia, že tovar, ktorý kupujeme, je vyzerá rovnako ako na displeji:
Produkt, na ktorý sa pozeráte, je presne to, čo získate, ak si ho kúpite. To, čo vidíte, je to, čo dostanete. Tie v krabici su presne ako tato. (Ak si kúpite tento produkt, dostanete presne to, čo teraz vidíte. Položky v krabiciach sú úplne rovnaké ako tento).
X = bozk
XLNT = výborný (výborný, výborný)
XOXO = objatia a bozky (objatia a bozky). Presnejšie „objatia a bozky“, ak sledujete internetové trendy :)
YR = tvoj / si (vaš / vy + tvar slovesa byť)
ZZZ.. = spať (sleep) Skratka sa používa, keď chce človek ukázať účastníkovi rozhovoru, že už spí / zaspáva.
Nakoniec: ako porozumieť moderným skratkám v angličtine
Ako vidíte, všetky anglické skratky na internete sa riadia určitou logikou, ktorej princípy sme rozoberali na začiatku článku. Stačí ich preto niekoľkokrát „preskenovať očami“ a ľahko ich použijete a hlavne pochopíte. CUL8R, M8 :)
V hovorenej angličtine sa často používajú skratky alebo akronymy (slovné spojenia skrátené ich začiatočnými písmenami). Sú bežné najmä v online korešpondencii, čo umožňuje zjednodušiť jazyk, ušetriť čas a uľahčiť vzájomné porozumenie medzi ľuďmi a národmi rôznych národností. Čo znamená FYI a aké ďalšie skratky sa používajú na písomnú komunikáciu, bude diskutované neskôr v článku.
Skratka FYI, bežne používaná v e-mailoch, je odvodená anglický výraz„pre vašu informáciu“, čo znamená „pre vašu informáciu“. Existuje ďalšie dekódovanie FYI - pre váš záujem, to znamená „budete mať záujem“ alebo „budete zvedaví“. Skratka sa používa aj v programoch na odosielanie okamžitých správ ako označenie pre informačný text.
Vzhľad skratky FYI je spojený s častým používaním celého výrazu v angličtine a túžbou písať kratšie. Tieto tri písmená zvýrazňujú v textoch informácie, ktoré sú pre čitateľa nové, o ktorých predtým nevedel. FYI v liste má teda poznávaciu a vzdelávaciu funkciu, ktorej podstatou je predložiť čitateľovi nové, niekedy veľmi dôležité informácie.
Jednoduchý príklad vám pomôže pochopiť podstatu používania výrazu FYI:
Babka, narodil som sa v Moldavsku. Mám pravdu? (Babka, ja som sa narodil v Moldavsku. Nemám pravdu?).
Moja drahá, v tej chvíli to bol ZSSR. FYI (Milí moji, v tom čase to bol ZSSR, len aby ste vedeli).
Kde a na aký účel sa používa?
Hlavným účelom skratky FYI v e-mailoch je zaujať príjemcu, upozorniť ho na správu a prinútiť ho, aby ju otvoril a prečítal. Ak je však list z kategórie SPAM, nepomôže ani znak FYI, správa bude ignorovaná a zmazaná.
Značka FYI sa používa v obchodnej a neformálnej korešpondencii. Táto technika je obzvlášť vhodná pri práci s veľkými textami preplnenými informáciami, keď je potrebné vyzdvihnúť iba hlavné body, myšlienky, závery, závery.
Takéto skratky sú v ústnej reči dosť zriedkavé. Ak si to však kontext vyžaduje, vyslovte túto frázu písmenom. V angličtine to znie takto (Ef Wai Ai).
Najčastejšie sa skratka umiestňuje v odpovediach na e-maily s označením „RE“, čím chce upozorniť kolegu, ktorý nepočul určité informácie alebo nebol zaradený do zoznamu adresátov. To znamená, že text správy môže byť pre príjemcu zaujímavý, ale nevyžaduje žiadnu akciu.
Ďalšie skratky v angličtine
ATN - pozornosť, ktorá sa do ruštiny prekladá ako „pozornosť“, je podobná skratke FYI. Rozdiel medzi nimi je v tom, že ikona ATN vždy znamená povinnú odpoveď od adresáta, aby oznámil odosielateľovi, že bola prečítaná.
TBC - byť potvrdený, zvážený, v preklade znamená „bude objasnené“ alebo „bude potvrdené“.
Takže tbd môže byť dešifrované ako určené (bude určené) alebo prediskutované (predložené na diskusiu).
IMHO - podľa môjho skromného názoru (v ruštine píšu IMHO) sa výraz prekladá ako „podľa môjho skromného názoru“.
RE - znovu odoslať, to znamená: "Posielam znova." Táto poznámka často naznačuje nespokojnosť odosielateľa s tým, že adresát nijako nereagoval na prvú správu.
OMG - oh môj Bože znamená zvolanie „och môj Bože!“, vyjadrujúce silné emócie, prekvapenie, pohŕdanie alebo strach.
YNK – nikdy nevieš, znamená „nikdy nevieš“. Výraz sa používa častejšie v neformálnej komunikácii.
FWIW - čo stojí za to, fráza sa prekladá ako "Neviem, aké je to dôležité." Význam skratky je veľmi podobný FYI. Jediný rozdiel je v tom, že skratka pozostávajúca z troch písmen poskytuje plnú istotu, že informácia je pre príjemcu dôležitá.
TY - ďakujem, dobre známe „ďakujem“. V obchodnej korešpondencii sa používa na konci rozhovoru, keď sú vyriešené všetky problémy a dokončené úlohy. V priateľskej korešpondencii skratka znamená jednoduchú vďačnosť.
EOM znamená koniec správy, teda „koniec listu“. Skratka znamená, že správa neobsahuje dôležité informácie.
YW – You’re welcome!, čo znamená „ste vždy vítaní!“
NP – No problem sa prekladá ako „žiadny problém“ alebo „žiadny problém“.
PLZ a PLS - prosím, znamená „prosím“.
BRB - hneď sa vrátim - "Čoskoro tam budem."
AFAIK – Pokiaľ viem, vyjadruje názor a prekladá sa ako „pokiaľ viem“.
BTW - Mimochodom, znamená „mimochodom“, skratka je veľmi populárna v internetovej korešpondencii.
CU je skratka pre see you, čo znamená „uvidíme sa čoskoro“. Niektorí používatelia internetu sa domnievajú, že správnejšie by bolo napísať sy. Kontrakcie v angličtine sa však robia podľa pravidiel výslovnosti, nie pravopisu.
B4 alebo L8r je ďalšia možnosť skrátenia, ktorá sa vykonáva nahradením písmen číslami. Tieto skratky sa dešifrujú ako predtým, teda „predtým“ a neskôr „neskôr“.
ROFL - váľať sa po podlahe smeje sa - váľať sa po zemi smeje sa;
IDC – je mi to jedno – na mne nezáleží;
BRB - byť hneď späť - čoskoro sa vrátim;
MU - chýbaš mi - chýbaš mi;
AML - all my love - with all my love;
ATV - všetko najlepšie - všetko najlepšie;
RUKA - maj sa pekne - prajem pekny den;
KIT - buďte v kontakte - zavolajte nám, budeme v kontakte;
GTG – musím ísť – musím ísť
HAGN - maj dobrú noc - dobrú noc;
ASAP - čo najskôr - čo najskôr, čo najrýchlejšie;
PCM - prosím, zavolajte mi - zavolajte mi späť, prosím;
F 2 °F - tvárou v tvár - tvárou v tvár;
FYI - pre vašu informáciu - pre informáciu, pre vašu informáciu;
JK - len žartujem - robím si srandu;
AFC - preč od počítača - nie pri monitore, preč od počítača;
LMIRL - poďme sa stretnúť v reálnom živote - poďme sa stretnúť v reálnom živote;
BFN - bye for now - dobre, bye;
POV - point of view - názor, uhol pohľadu;
TTYL - hovoriť s tebou neskôr - poďme hovoriť neskôr;
OT - mimo tému - mimo témy, mimo témy;
WUF - Odkiaľ si? - Odkiaľ si?
WU? - Čo sa deje? - Čo je nové? Ako to je?
WAN2TLK — Chcete sa porozprávať? - Chceš hovoriť?
B2W - back to work - návrat do práce;
F2T - free to talk - I can talk.
A nakoniec najznámejšia medzi sociálnymi používateľmi. sietí LOL - Laughing out loud, v preklade „Smejem sa veľmi nahlas“, ale slúži aj na vyjadrenie mnohých iných emócií.
V angličtine existujú všeobecne akceptované skratky slov, ktoré sa používajú všade. Toto nie je len známy P.S. (postscript) alebo atď. (a tak ďalej), ale aj označenia pre dĺžkové a časové miery, dni v týždni a mesiace a mnohé ďalšie. Možno ich nájsť v knihách a príručkách, ako aj v korešpondencii.
Vývoj jazyka nestojí na mieste. Dnes sa slang vďaka populárnej kultúre a internetu obzvlášť rýchlo rozvíja. Takže za posledných 10 rokov sa objavilo veľa nových skratiek a akronymov, ktoré sú užitočné pre všetkých študentov anglického jazyka.
Dnes budeme hovoriť o bežných skratkách, ktoré sa nachádzajú v textoch aj v rozhovoroch. Dozvieme sa tiež, aké skratky existujú v angličtine a ako sa dešifrujú.
Najbežnejšie skratky v angličtine
V tejto sekcii nájdete bežné skratky používané v Anglicku, USA a ďalších krajinách. Mnohé z nich pochádzajú z latinčiny.
atď. (a tak ďalej) - a tak ďalej
napr. (exempli gratia) - napr
t.j. (id est) - tj
vs. (versus) - proti
AD (Anno Domini) - AD, od narodenia Krista
BC (Before Christ) – BC, pred Narodením Krista
AM (ante meridiem) - predpoludním
PM (post meridiem) - poobede
Skratky pre ľudí:
ml. (junior) - junior
Sr. (senior) - senior
Čo (niečo) - niečo
Komu (niekto niekto
V.I.P. (veľmi dôležitá osoba) - veľmi dôležitá osoba
Aka (tiež známy ako)
PM (premiér) – predseda vlády
PA (Personal Assistant) – osobný tajomník
Knihy a písanie:
ABC - abeceda
n. (podstatné meno) - podstatné meno
v. (sloveso) - sloveso
adj. (prídavné meno) - prídavné meno
adv. (príslovka) - príslovka
prep. (predložka) - predložka
p. (strana) - strana
pp. (strany) - strany
ods. (odsek) - odsek
napr. (cvičenie) – cvičenie
pl. (množné číslo) - množné číslo
spievať. (jednotné číslo) – jednotné číslo
P.S. (Post Scriptum) - doslov
P.P.S. (Post Post Scriptum) - doslov
Re. (odpovedať) - odpovedať
Rf. (odkaz) - poznámka pod čiarou, odkaz
Edu. (edukácia) – výchova
Pribl. (príloha) - žiadosť
bez (bez) - bez
w/ (s) - c
& (a) - a
Miery:
v. (palec) - palec
sek. (druhý) - druhý
gm. (gram) - gram
cm. (centimeter) - centimeter
qt. (kvart) – kvart
mph (míle za hodinu) - míle za hodinu
kph (kilometre za hodinu) – kilometre za hodinu
ft. (noha) – noha (30 cm 48 mm)
lb (váhy) – libra (450 g)
oz. (unca) – unca (28 g)
pt. (pinta) – pinta (0,56 litra)
Dni v týždni a mesiace v roku:
r. (rok) - rok
Jan. (január) - január
feb. (február) - február
Mar. (marec) - marec
Apr. (apríl) - apríl
júna (jún) - jún
júl (júl) - júl
Aug. (august) - august
Sep. (september) - september
okt. (október) - október
Nov. (november) - november
dec. (december) - december
X-mas (Vianoce) - Vianoce
Máj (máj) nie je skrátený.
Po. (pondelok) - pondelok
Ut. (utorok) - utorok
St. (streda) - streda
Št. (štvrtok) - štvrtok
Pia. (piatok) - piatok
So. (sobota) - sobota
Slnko. (nedeľa) - nedeľa
TGIF (Vďaka Bohu, že je piatok) - "Vďaka Bohu, dnes je piatok!"
Organizačné skratky:
OSN (OSN)
NATO (The North Atlantic Treaty Organization) - NATO
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) - UNESCO
Často môžete nájsť skrátenie plné slová na kratšie. Napríklad:
sis (sestra) - sestra
doc (doktor) - lekár
telly (televízia) - televízia, televízia
telefón (telefón) - telefón
specs (okuliare) - okuliare
chladnička (chladnička) - chladnička
chrípka (chrípka) - chrípka
pohodlný (pohodlný) - pohodlný
sngl (single) - sám, osamelý
sngl izba - jednolôžková izba
dbl izba - dvojlôžková izba
džentlmen (gentleman) - muž
div. (rozvedený) - rozvedený
a ďalšie.
Skratky a užitočné frázy pre online korešpondenciu
Angličania, podobne ako my, používajú v bežnej reči či korešpondencii rôzne skratky dlhých slov či fráz. Načo to je? Ak chcete napísať správu rýchlejšie a dostať správu rýchlejšie, dodržte pridelený počet znakov (napríklad na Twitteri).
Chcete chatovať s cudzincami? To znamená, že musíte poznať populárne skratky, ktoré sa často nachádzajú na internete. Mimochodom, „digitálny jazyk“ už dostal svoje meno a je zaradený do samostatnej kategórie - Digispeak(digitálny - "digitálny")
Mnohé skratky sa stali akronymami (druh skratky, ktorý je tvorený začiatočnými zvukmi slova) a najčastejšie sa používajú v korešpondencii:
B - byť (sloveso byť, „byť“)
C - vidieť (sloveso vidieť, „vidieť“)
R - are (sloveso byť v 2 jednotkách)
K – ok („dobre“)
N – a („a“)
U - vy ("vy")
UR - vaše („vaše“, „vaše“)
Y - prečo ("prečo")
1 – jedna („jedna“)
2 - dva („dva“) / do (predložka „v“, „zapnuté“) / príliš („príliš“)
4 - štyri, pre (4U - „pre vás“)
8 - jedol (sloveso jesť, „jesť“ v minulosti Simple)
Tip: Ak chcete skratkám lepšie porozumieť, vyslovte ich nahlas.
Často sa skratky objavujú práve kvôli zhode slov. Podobné pravidlo sa dá aplikovať aj na skratky či iné skratky v korešpondencii – stačí ich vysloviť nahlas a snažiť sa pochopiť, aké slová alebo výrazy vám pripomínajú.
Napríklad:
Some1 (niekto) - niekto
Any1 (ktokoľvek) - ľubovoľný
Be4 (pred) - predtým
2 dni (dnes) - dnes
4u (pre teba) - pre teba
gr8 (skvelý) - výborný / výborný
w8 (čakať) - čakať / čakať
2u (k vám) - pre vás
u2 (ty taky) - ty taky
A veľa ďalších. Hlavná vec je zapnúť fantáziu!
Teraz sa pozrime, čo znamenajú populárne skratky a akronymy pre najbežnejšie hovorové frázy v angličtine:
ASAP – Čo najskôr („Čo najrýchlejšie“ alebo „Čím skôr, tým lepšie“)
Táto skratka je bežná v pracovnom prostredí a rozumie jej každý. Skratka ASAP sa rozšírila ďaleko za hranice anglicky hovoriacich krajín a používa sa po celom svete.
PLS, PLZ - Prosím (prosím)
Skratka, ktorá je zrozumiteľná bez zbytočných komentárov. V ruštine zvyčajne píšeme „plz“ alebo „pliz“.
THX - Ďakujem
Okrem toho môžete nájsť viac krátka verzia: TU/TY (Ďakujem)
Možno jedna z najčastejšie používaných skratiek na internete. V ruštine je známy jednoducho ako „lol“.
ROFL – Váľanie sa po podlahe („Váľanie sa po podlahe so smiechom“)
To isté ako LOL, len zábavnejšie. Aby ste si mohli „zlomiť žalúdok od smiechu“.
OMG - Preboha! Ó môj bože! O môj Bože! ("Ach môj bože!")
Táto skratka sa rozšírila aj ďaleko za hranice anglicky hovoriacich krajín a teraz „OMG“ počuť v každom kúte sveta. Vrátane jeho obscénnej verzie OMFG (Oh my F**king God).
IDK – neviem („neviem“)
Jednoduchá skratka, ktorá sa vyskytuje pomerne často.
DIKY - Poznám ťa? ("Poznám ťa?")
Takže môžete písať cudziemu človeku kto vás prvýkrát kontaktoval v chate alebo napísal.
BRB – Buď hneď späť („Čoskoro sa vrátim“)
Ďalšia populárna skratka v pracovnom prostredí, najmä v neformálnom. Ak potrebujete na chvíľu opustiť počítač alebo pracovisko, napíšte do chatu BRB a vaši kolegovia pochopia, že budete na krátky čas preč. Mimochodom, online hráči tiež často používajú skratku BRB. Majú aj skratku AFK, čo znamená Away from keyboard.
B2W - Späť do práce
To je, keď si bol BRB, ale vrátil sa k počítaču a napíšte kolegom do chatu, že ešte raz B2W, teda pripravený pracovať ďalej.
?4U – Otázka pre vás („Máte pre vás otázku“)
Ak nechcete písať celú frázu Mám na teba otázku, potom ho môžete poslať svojmu partnerovi v rozhovore 4U a začnite klásť samotnú otázku.
IMHO - Podľa môjho skromného názoru („Podľa môjho skromného názoru“)
Táto zaujímavá skratka bola rýchlo prevzatá v Rusku a zmenila sa na „IMHO“. Používa sa v prípadoch, keď chcete vyjadriť svoj názor na nejaký problém, ale zdôrazniť, že ide len o váš subjektívny pohľad.
TTYL – Porozprávame sa neskôr („Porozprávajme sa neskôr“)
Skratka celej frázy porozprávame sa neskôr, čo znamená "Porozprávam sa s tebou neskôr."
CUL8R – Uvidíme sa neskôr („Uvidíme sa neskôr“)
Toto je jedna z možností, kde musíte skratku vysloviť nahlas, aby ste pochopili, odkiaľ pochádza. Pozrite si zoznam skratiek na samom začiatku článku.
C = vidieť; U = vy; L8R = neskôr
C + U + L + osem + R = uvidíme + vy + neskôr
Môžete tiež nájsť inú verziu tejto skratky: BCNUL8R - Uvidíme sa neskôr, v ktorom B = byť a CN = vidieť.
RUF2T - Môžete slobodne hovoriť? ("Môžete hovoriť?")
Ďalšia skratka vytvorená z akronymov. Aby ste to pochopili, je lepšie to povedať nahlas.
R = Are; U = vy; F = voľný; 2 = do; T = hovoriť
R + U + F + dva + T = ste + vy + zadarmo + + hovoriť
LU / LY - Milujem ťa ("Milujem ťa") alebo ILU / ILY - Milujem ťa ("Milujem ťa")
Môžete nájsť veľa skratiek frázy „ Ľúbim ťa” v angličtine, ale tieto sú najbežnejšie. Môžete napísať aj svojmu blízkemu . Čo to znamená - pozri nižšie.
Menej ako tri -
Toto je skôr označenie ako skratka, ale nachádza sa aj v korešpondencii. Symboly BF a GF - Priateľ a priateľka (Priateľ a priateľka)
Celkom jednoduché skratky, ktorým rozumie každý.
BFF - Best friends forever (“Najlepší priatelia navždy”)
Tak sa nazývajú najlepší priatelia alebo priateľky, aby zdôraznili duchovnú blízkosť. Skratka ďaleko presahuje internet a korešpondenciu: obzvlášť často ju nájdete v módnom priemysle. Napríklad jednou z možností darčeka pre najlepších priateľov sú dva rovnaké prívesky s polovicami srdca, ktoré spolu tvoria nápis BFF.
ATM - Momentálne
Ak chcete povedať, že ste momentálne single (a hľadáte si partnera), môžete napísať, že ste „sgle bankomat“. Nemýľte si ho s bankomatom – nazýva sa aj bankomat. Všetko závisí od kontextu.
DETI – „ani na to nemysli („ani na to nemysli“)
Ľahko zapamätateľná skratka, ktorá v ruštine znie ako „deti“.
JK - Robím si srandu
Zvyčajne sa posiela ako samostatná správa, ktorá nadväzuje na predchádzajúcu, aby sa objasnilo, že išlo o vtip.
SUP - Čo sa deje? ("Čo sa deje?")
Bežný pozdrav priateľovi, používaný bez otáznika.
WTF - Čo to sakra? ("Čo do pekla?")
Túto skratku netreba dlho vysvetľovať – je prehľadná bez zbytočných slov.
>Digispeak je predsa bežnejší na internete a medzi mladými ľuďmi a niekedy mätie staršiu generáciu. Tínedžeri používajú digispeak in Každodenný životČasto. Tu je napríklad niekoľko vtipných dialógov z korešpondencie mladého chlapca s jeho matkou:
- Mark, čo znamená IDK, LY & TTYL?
- Neviem, milujem ťa, porozprávam sa s tebou neskôr
- Dobre, spýtam sa vašej sestry. Tiež ťa ľúbim.
Mark, čo znamenajú IDK, LY a TTYL?
- Neviem, milujem ťa, porozprávame sa neskôr
- Dobre, spýtam sa tvojej sestry. Tiež ťa ľúbim
Alebo ďalší dialóg, keď mama nevie, čo je WTF:
- Dostal som A z chémie!
- WTF, dobrá práca, Mark!
- Mami, čo myslíš, že znamená WTF?
- Tak to je fantastické
Dostal som A z chémie!
- WTF, skvelá práca, Mark!
- Mami, čo myslíš, že znamená WTF?
- Tak toto je fantastické
Aby ste sa nedostali do nepríjemnej situácie ako Mark so svojou mamou, naštudujte si slová a frázy v tomto článku. Chatujte v angličtine a svoj jazyk si môžete precvičiť častejšie!
A teraz je čas povedať B4N (zatiaľ ahoj) alebo ahoj"!
Kontrakcia je spojenie dvoch alebo viacerých slov do jedného celku, pričom zo slov sú odstránené písmená, ako sú samohlásky. Pri písaní sa namiesto chýbajúcich písmen píše apostrof. Skratky v angličtine sa spravidla používajú v neformálnom prostredí (v rozhovore, písomne). Ich cieľom je zjednodušiť hovorenú reč. Šetria čas v modernej spoločnosti.
anglické skratky- Ide o skrátené tvary slovných druhov. Je veľmi ťažké si bez nich predstaviť moderný cudzí jazyk. Mladí ľudia vymysleli tieto skratky pre rýchlu komunikáciu a prenos dát. Teraz ich používa úplne každý. Ak porovnáme internetovú korešpondenciu anglického tínedžera a nášho školáka, tak tínedžeri v zahraničí používajú skratky stokrát viac. Bol dokonca taký prípad, že jedno dievča bolo skratkami tak unesené, že napísalo celú esej vo forme špeciálnych skratiek a symbolov, ktoré sa bez pomocných dekódovaní nedali okamžite prečítať. Preto je potrebné sa s týmto zaujímavým jazykom bližšie zoznámiť.
Zoznam anglických skratiek
b — byť — byť
n - a - a, a
r - are (forma slovesa byť)
c - vidieť - vidieť
ty - ty, ty, ty
IC - vidím - vidím
CU - vidím ťa - vidím ťa
BF - priateľ - priateľ
GF - priateľka - priateľka
BZ - zaneprázdnený - zaneprázdnený
CYT - uvidíme sa zajtra - uvidíme sa zajtra
atď – a tak ďalej – a tak ďalej
RUOK - si v poriadku? - si v poriadku?
HRU - ako sa máš? - Ako sa máš?
MU - chýbaš mi - chýbaš mi
NP - žiadny problém - žiadny problém
ASAP - čo najskôr - čo najskôr
TNX, THX, TX - ďakujem - ďakujem
YW - ste vítaní - prosím kontaktujte
PLS, PLZ - prosím - prosím
BTW - mimochodom - mimochodom
BFF - najlepší priateľ navždy - najlepší priateľ navždy
RUKA - maj sa pekne - maj sa pekne
IDK - Teraz nie - neviem
MSG - správa
CLD - could - byť schopný, môcť
GD - dobrý - dobrý
VGD - veľmi dobré - veľmi dobré
RLY - naozaj - naozaj
TTYL – porozprávame sa neskôr – porozprávame sa neskôr
LOL - smiať sa nahlas - smiať sa nahlas
IMHO - podľa môjho skromného názoru - podľa môjho skromného názoru
ROFL - váľať sa po zemi smejúc sa - váľať sa po zemi smeje sa
BRB - hneď sa vrátim - čoskoro sa vrátim
GTG – musím ísť – odchádzam (musím ísť)
XOXO - objatia a bozky - objatia a bozky
2u - k tebe - tebe
2u2 - aj tebe - aj tebe
2 dni - dnes - dnes
2moro - zajtra - zajtra
2 noci - dnes večer - večer
b4 - pred - pred
4ever - navždy - navždy
gr8 - greate - skvelé
f8 - osud - osud
l8 - neskoro - neskoro
l8r - neskôr - neskôr
10q - ďakujem - ďakujem
Kde sa používajú anglické skratky?
Používajú sa najmä pri písaní správ na sociálnych sieťach, na fórach, v chatovacích miestnostiach a na špeciálne zdroje jazykovej výmeny. Najprv takto komunikovali len programátori, teraz už celý svet. Toto je celý systém písmen a znakov, ktoré sa musia naučiť pre jednoduchú komunikáciu. Trochu pripomínajú hieroglyfy, kedy jeden znak znamená celú vetu. Pomocné a modálne slovesá sú skrátené a negatívna častica nie.
Typy skratiek
V angličtine existujú 4 typy skratiek:
- grafické (nachádza sa v písomných prameňoch - knihy, listy, slovníky);
Najstaršou skupinou takýchto skratiek sú slová latinského pôvodu. Takéto slová sa píšu skrátene, ale v ústnom prejave sa čítajú celé. - lexikálne – skratky. Na druhej strane sú rozdelené do nasledujúcich podskupín:
a) iniciály - veľké písmená krajín, spoločností;
b) slabičné - skratky založené na začiatočných slabikách zložitých slov;
c) čiastočne skrátené - skratky, ktoré obsahujú 2 slová: jedno je skrátené, druhé sa používa celé. - fúzie;
- digitálny.
Protismysl alebo skratka slov existuje v každom živom jazyku. To často spôsobuje problém tým, ktorí sa práve začali učiť napríklad angličtinu. Často sa práve v pesničkách dá vystopovať protizmysel, keď sa človek snaží pochopiť význam, ale kvôli skratke slov nie je nič jasné. Preto sa musíte naučiť porozumieť skratkám, ktoré rodení hovoriaci tohto jazyka poznajú a používajú v bežnej reči.