Modlitby v staroslovienčine. Modlitba za živých

Všetky ranné modlitby Pravoslávnu cirkev nájdete v tomto článku. Redakcia Pravoslávia a mieru pre vás zozbierala texty modlitieb a vysvetlenia k nim.

Všetky ranné modlitby

V mene Otca i Syna i Ducha Svätého, Amen

Potom chvíľu počkajte, kým všetky vaše pocity stíchnu a vaše myšlienky opustia všetko pozemské, a potom bez náhlenia a so srdečnou pozornosťou vyslovte nasledujúce modlitby:

Verejná modlitba

(Evanjelium podľa Lukáša, kapitola 18, verš 13)
Bože, buď milostivý mne, hriešnemu. (luk)

Úvodná modlitba

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju Najčistejšiu Matku a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen. Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Modlitba k Duchu Svätému

Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Poklad dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, Dobrý, naše duše. (2 )

Trisagion

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (Prečítajte trikrát, so znakom kríža a poklonou od pása.) Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Modlitba k Najsvätejšej Trojici

Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno. Pane zľutuj sa. (trikrát). Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen. (3)

Modlitba Pána

Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

Troparia Trinity

Keď sme vstali zo spánku, padáme k Tebe, Dobrému, a voláme k Tebe, Mocnejšiemu, anjelská pieseň: Svätý, Svätý, Svätý si, Bože, zmiluj sa nad nami skrze Matku Božiu. Sláva: Z postele a spánku si ma vzkriesil, Pane, osvieť moju myseľ a srdce a otvor moje pery, aby som Ti spieval, Svätá Trojica: Svätý, Svätý, Svätý si, Bože, zmiluj sa nad nami skrze Matka Božia.
A teraz: Zrazu príde Sudca a každý skutok bude odhalený, ale my voláme so strachom (4) o polnoci: Svätý, svätý, svätý si, Bože, zmiluj sa nad nami skrze Matku Božiu. Pane zľutuj sa. (12 krát)

Modlitba k Najsvätejšej Trojici

Keď som vstal zo spánku, ďakujem Ti, Svätá Trojica, že pre Tvoju dobrotu a zhovievavosť si sa na mňa nehneval, lenivý a hriešny, ani si ma nezničil mojimi neprávosťami; ale obyčajne si miloval ľudstvo a v zúfalstve toho, kto ležal, si ma pozdvihol, aby som cvičil a oslavoval Tvoju moc. A teraz osvieť moje mentálne oči, otvor moje pery, aby som sa naučil Tvoje slová a pochopil Tvoje prikázania a plnil Tvoju vôľu a spieval Ti v úprimnom vyznaní a spieval Tvoje presväté meno Otca a Otca. Syn a Duch Svätý, teraz i vždycky i na veky. Amen.
Poď, klaňajme sa nášmu kráľovi Bohu. (luk)
Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom, naším Kráľom Bohom. (luk)
Poď, pokloňme sa a padnime samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu. (luk)

Žalm 50

Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa množstva svojho milosrdenstva očisti moju neprávosť. Predovšetkým ma umy od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu; lebo poznám svoju neprávosť a odstránim pred sebou svoj hriech. Zhrešil som proti Tebe jedine a urobil som pred Tebou zlo, aby si bol ospravedlnený vo svojich slovách a zvíťazil nad Tvojím súdom. Hľa, ja som bol počatý v neprávostiach a moja matka ma porodila v hriechoch. Hľa, miloval si pravdu; Odhalil si mi svoju neznámu a tajnú múdrosť. Posyp ma yzopom a očistím sa; Umy ma a budem belší ako sneh. Môj sluch prináša radosť a radosť; pokorné kosti sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a očisti všetky moje neprávosti. Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone. Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neodnímaj mi svojho Svätého Ducha. Odmeň ma radosťou zo svojej spásy a posilni ma Pánovým Duchom. Bezbožných naučím tvojej ceste a bezbožní sa k tebe obrátia. Vytrhni ma z krviprelievania, Bože, Bože mojej spásy; Môj jazyk sa bude radovať z Tvojej spravodlivosti. Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú zvestovať Tvoju chválu. Ako keby ste si želali obety, boli by ste ich dali: nemáte radi zápalné obete. Obeta Bohu je zlomený duch; Boh nepohrdne zlomeným a pokorným srdcom. Požehnaj Sion, Pane, svojou priazňou a nech sa postavia hradby Jeruzalema. Potom uprednostňujte spravodlivú obeť, obeť a zápalnú obeť; Potom položia býka na Tvoj oltár.

Symbol viery

Verím v jedného Boha Otca, Všemohúceho, Stvoriteľa neba a zeme, viditeľného pre všetkých a neviditeľného. A v jedného Pána Ježiša Krista, Syna Božieho, jednorodeného, ​​ktorý sa narodil z Otca pred všetkými vekmi; Svetlo zo Svetla, pravý Boh z pravého Boha, zrodený, nestvorený, jednopodstatný s Otcom, ktorému bolo všetko. Kvôli nám človek a naša spása zostúpili z neba a vtelili sa z Ducha Svätého a Panny Márie a stali sa ľuďmi. Bola za nás ukrižovaná za vlády Pontského Piláta, trpela a bola pochovaná. A na tretí deň vstal z mŕtvych podľa Písma. A vystúpil do neba a sedí po pravici Otca. A opäť ten prichádzajúci bude so slávou súdený živými i mŕtvymi, Jeho Kráľovstvu nebude konca. A v Duchu Svätom, Pán, Životodarný, ktorý vychádza z Otca, ktorý je uctievaný a oslavovaný s Otcom a Synom, ktorý hovoril proroci. Do jednej svätej, katolíckej a apoštolskej cirkvi. Vyznávam jeden krst na odpustenie hriechov. Čaj vzkriesenie mŕtvych a život budúceho storočia. Amen.

Prvá modlitba svätého Makaria Veľkého

Bože, očisť ma, hriešnika, lebo som pred tebou neurobil nič dobré; ale zbav ma Zlého a nech sa stane Tvoja vôľa vo mne, nech otvorím svoje nehodné pery bez odsúdenia a budem chváliť Tvoje sväté meno, Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov Amen .

Druhá modlitba toho istého svätca

Vstávam zo spánku, prinášam polnočný chválospev na Ti, Spasiteľa, a padám s plačom k Ti: nedovoľ mi zaspať hriešnou smrťou, ale buď mi milostivý, ukrižovaný vôľou, a ponáhľaj ma ležať v lenivosti a zachráň ma v stoji a v modlitbe a v spánku Vstaň mi v noci deň bez hriechu, Kriste Bože, a zachráň ma.

Modlitba tri, toho istého svätca

K Tebe, Pane, Milovník ľudstva, keď som vstal zo spánku, bežím a usilujem sa o Tvoje skutky s Tvojím milosrdenstvom a modlím sa k Tebe: pomôž mi v každom čase, vo všetkom a vysloboď ma od všetkého svetského. zlé veci a diablov zhon a zachráň ma a priveď nás do svojho večného kráľovstva. Lebo Ty si môj Stvoriteľ a Poskytovateľ a Darca všetkého dobrého a všetka moja nádej je v Tebe a ja Ti posielam slávu teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Modlitba štyri, toho istého svätca

Pane, ktorý si mi, tvojmu služobníkovi, dal cez svoju mnohorakú dobrotu a svoju veľkú štedrosť prechodný čas tejto noci bez nešťastia, aby som pominul všetko zlé, čo mi odporuje; Ty sám, Majster, Stvoriteľ všetkých vecí, daj mi so svojím pravým svetlom a osvieteným srdcom konať Tvoju vôľu, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.

Piata modlitba, svätý Bazil Veľký

Všemohúci Pán, Boh zástupov a všetkého tela, žijúci na výsostiach a hľadiaci zhora na pokorných, skúšajúci srdcia a loná a najvnútornejšie časti ľudí, ten predvídateľný, Bezpočiatočné a večné Svetlo, s Ním je tu žiadna zmena alebo zatienenie; Sám, Nesmrteľný Kráľ, prijmi naše prosby, aj v súčasnosti, smelo za množstvo Tvojich štedrostí, zo zlých pier, ktoré voči Tebe vytvárame, a odpusť nám naše hriechy, či už skutkom, slovom, myšlienkou, poznaním, príp. nevedomosť, zhrešili sme; a očisti nás od všetkej nečistoty tela a ducha. Daj nám s veselým srdcom a triezvou myšlienkou prežiť celú noc tohto súčasného života, čakajúc na príchod jasného a zjaveného dňa Tvojho Jednorodeného Syna, Pána a Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista, v ktorom So slávou príde sudca všetkých, ktorému dá každému podľa jeho skutkov; nepadnime a nelenivejme, ale buďme bdelí a vstaňme pre prácu, ktorá má prísť, priprav nás na radosť a Božský palác Jeho slávy, kde tí, ktorí oslavujú neprestajný hlas a nevýslovnú sladkosť tých, ktorí vidia Tvoju tvár, nevýslovná láskavosť. Lebo Ty si pravé Svetlo, osvietiš a posväcuješ všetky veci a celé stvorenie Ti spieva na veky vekov. Amen.

Vypočujte si ranné modlitby online

Modlitba šiesta, toho istého svätca

Žehnáme ti, ó, najvyšší Bože a Pane milosrdenstva, ktorý nám vždy robíš veľké a neprebádané, slávne a hrozné veci, nespočetné množstvo, dávaš nám spať, aby sme si oddýchli od našej slabosti a oslabili námahy namáhavého tela. . Ďakujeme Ti, lebo si nás nezničil našimi neprávosťami, ale obyčajne si miloval ľudstvo a v zúfalstve si nás pozdvihol, aby sme oslavovali Tvoju moc. Tak isto sa modlíme za Tvoju nesmiernu dobrotu, osvieť naše myšlienky, naše oči a pozdvihni našu myseľ z ťažkého spánku lenivosti: otvor naše pery a naplň Tvoju chválu, aby sme Ti mohli neochvejne spievať a vyznávať, vo všetkých a odo všetkých, oslávenému Bohu, Otcovi bez počiatku, s tvojím jednorodeným Synom a tvojím presvätým a dobrým a životodarným Duchom, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.

Siedma modlitba k Presvätej Bohorodičke

Spievam Tvoju milosť, Pani, modlím sa k Tebe, moja myseľ je naplnená milosťou. Choď doprava a nauč ma ceste Kristových prikázaní. Posilnite svoje deti pesničkami, ktoré zaženú skľúčenosť a spánok. Spútaný zajatím vodopádov, dovoľ mi prostredníctvom svojich modlitieb, nevesta Božia. Zachráň ma v noci i vo dne a vydaj ma tým, ktorí bojujú proti nepriateľovi. Ona, ktorá porodila Boha, životodarcu, bola zabitá mojimi vášňami a oživená. Ktorý si zrodil nevečerné Svetlo, osvieť moju slepú dušu. Ó podivuhodná Pani paláca, vytvor mi dom Božského Ducha. Ty, čo si porodila lekára, uzdrav moju dušu dlhoročnej vášne. Znepokojený búrkou života, veď ma na cestu pokánia. Vysloboď ma od večného ohňa, od zlých červov a od zubného kameňa. Neprejavuj mi radosť ako démonovi, ktorý je vinný mnohými hriechmi. Stvor ma znova, keď som sľúbil, že budem necitlivý, Nepoškvrnený, bez hriechu. Ukáž mi zvláštnosť všetkých druhov múk a pros všetkých Pána. Nebeský dar mi radosť so všetkými svätými. Najsvätejšia Panna, počuj hlas svojho neslušného služobníka. Daj mi prúd sĺz, Najčistejší, očisťujúci špinu mojej duše. Neustále Ti prinášam náreky zo srdca, buď horlivá, Pani. Prijmite moju modlitebnú službu a prineste ju požehnanému Bohu. Presahujúci anjel, stvor ma nad splynutím sveta. Svetlonosná nebeská Seina, priama duchovná milosť vo mne. Dvíham svoju ruku a pery na chválu, poškvrnené špinou, ó, Nepoškvrnený. Vysloboď ma zo špinavých trikov, ktoré ma škrtia, usilovne prosia Krista; Jemu patrí česť a uctievanie, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

(1) Vstaň zo spánku skôr, ako urobíš čokoľvek iné, postav sa s úctou, predstav sa pred Vševidiaceho Boha a urob znamenie kríža, povedať:

Modlitba Optinských starších Vysvetlenie ranných modlitieb Modlitebné pravidlo svätého Serafima zo Sarova

Modlitba ôsma, k nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi

Môj najmilosrdnejší a najmilosrdnejší Bože, Pane Ježišu Kriste, pre lásku si zostúpil a vtelil si sa z mnohých dôvodov, aby si všetkých zachránil. A opäť, Spasiteľ, zachráň ma milosťou, modlím sa k Tebe; Aj keby si ma zachránil od skutkov, niet milosti ani daru, ale viac ako dlhu. Hej, hojný vo štedrosti a nevýslovný v milosrdenstve! Ver vo mňa, hovoríš, ó môj Kriste, budeš žiť a neuvidíš smrť naveky. Aj keby viera v Teba zachraňovala zúfalcov, hľa, verím, zachráň ma, lebo Ty si môj Boh a Stvoriteľ. Nech sa mi pripočíta viera namiesto skutkov, ó môj Bože, lebo nenájdeš skutky, ktoré by ma ospravedlnili. Ale nech moja viera zvíťazí namiesto všetkých, nech odpovie, nech ma ospravedlní, nech mi ukáže byť účastníkom Tvojej večnej slávy. Nech ma Satan neunesie a nechváli sa Slovu, že ma vytrhol z Tvojej ruky a plota; Ale buď chcem, zachráň ma, alebo nechcem, Kriste, môj Spasiteľ, čoskoro predvídam, čoskoro zahyniem: Lebo ty si môj Boh od lona mojej matky. Daj mi, Pane, teraz ťa milovať, ako som niekedy miloval ten istý hriech; a opäť pracuj pre Teba bez lenivosti, tak ako si pracoval pred lichotivým satanom. Predovšetkým budem slúžiť Tebe, môj Pán a Boh Ježiš Kristus, po všetky dni svojho života, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Deviata modlitba k anjelovi strážnemu

Svätý anjel, stojaci pred mojou prekliatou dušou a mojím vášnivým životom, neopúšťaj ma, hriešnika, ani ma neodchádzaj pre moju nestriedmosť. Nedávajte priestor zlému démonovi, aby ma posadol násilím tohto smrteľného tela; posilni moju úbohú a útlu ruku a veď ma na cestu spásy. Jej, svätý anjel Boží, strážkyňa a patrónka mojej prekliatej duše a tela, odpusť mi všetko, tak veľmi som ťa urážal po všetky dni svojho života, a ak som minulú noc zhrešil, prikry ma v tento deň a zachráň ma od každého opačného pokušenia Nech nehnevám Boha v žiadnom hriechu a modli sa za mňa k Pánovi, aby ma posilnil vo svojom umučení a ukázal, že som hodná služobníka svojej dobroty. Amen.

Desiata modlitba k Presvätej Bohorodičke

Moja najsvätejšia Pani Theotokos, so svojimi svätými a všemocnými modlitbami odober odo mňa, svojho pokorného a prekliateho služobníka, skľúčenosť, zabudnutie, hlúposť, nedbanlivosť a všetky škaredé, zlé a rúhavé myšlienky z môjho prekliateho srdca a z môjho zatemnená myseľ; a uhas plameň mojich vášní, lebo som chudobný a zatratený. A zbav ma mnohých a krutých spomienok a podnikov a osloboď ma od všetkých zlých činov. Lebo ty si požehnaný zo všetkých pokolení a tvoje najslávnejšie meno je oslávené na veky vekov. Amen.

Modlitebné vzývanie svätca, ktorého meno nosíš

Modlite sa k Bohu za mňa, svätý služobník Boží (Názov), akoby som sa k tebe pilne uchýlil, rýchly pomocník a modlitebná knižka pre moju dušu.

Hymnus na Najsvätejšiu Bohorodičku

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší.

Tropár ku krížu a modlitba za vlasť

Zachráň, Pane, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo, udeľ víťazstvá pravoslávnym kresťanom proti odporu a zachovaj svoje bydlisko cez svoj kríž.

Modlitba za živých

(Názov), moji rodičia (mená), príbuzní (mená), šéfovia, mentori, dobrodinci (ich mená) a všetci pravoslávni kresťania.

Modlitba za zosnulých

Odpočívaj, Pane, duše tvojich zosnulých služobníkov: moji rodičia, príbuzní, dobrodinci (ich mená) a všetci pravoslávni kresťania a odpusť im všetky hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, a udeľ im Kráľovstvo nebeské. Ak môžete, radšej čítajte krátke modlitby Táto pamiatka je o živých a mŕtvych:

O živých

Pamätaj, Pane Ježišu Kriste, Bože náš, na svoje milosrdenstvo a štedrosť od večnosti, pre ktorého si sa stal človekom a rozhodol si sa znášať ukrižovanie a smrť, pre spásu tých, ktorí v teba veria; a vstal si z mŕtvych, vystúpil si do neba a sedíš po pravici Boha Otca a hľadíš na pokorné modlitby tých, ktorí ťa vzývajú celým srdcom: nakloň svoje ucho a vypočuj moju pokornú modlitbu, Tvoj neslušný služobník, v zápachu duchovnej vône, prinesený k Tebe pre všetok Tvoj ľud. A v prvom rade pamätaj na svoju svätú, katolícku a apoštolskú cirkev, ktorú si obstaral svojou ctihodnou Krvou a založ, a posilni a rozšír, rozmnož, upokoj a zachovaj naveky neprekonateľné brány pekla; Upokojte trhanie cirkví, uhaste pohanské kolísanie a rýchlo zničte a vyhubte herézy vzbury a premeňte ich na ničotu silou svojho Ducha Svätého. (luk)

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad našou Bohom chránenou krajinou, jej úradmi a armádou, chráň ich moc pokojom a poddaj si každého nepriateľa a protivníka pod nosom pravoslávnych a hovor pokojné a dobré slová v ich srdciach o Tvojom Svätom Cirkev a o celom Tvojom ľude: daj nám pokojný a tichý život v pravovernosti a vo všetkej zbožnosti a čistote. (luk)

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad naším Veľkým Pánom a Otcom, Jeho Svätosťou patriarchom Kirillom, Vašou Eminenciou metropolitmi, arcibiskupmi a pravoslávnymi biskupmi, kňazmi a diakonmi a celým cirkevným klérom, ktorých si ustanovil, aby pásli Tvoje slovné stádo, a prostredníctvom ich modlitby zmiluj sa a zachráň ma, hriešnika. (luk)

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojím duchovným otcom (jeho meno) a s jeho svätými modlitbami odpusť moje hriechy. (luk)

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojimi rodičmi (ich mená), bratia a sestry a moji príbuzní podľa tela, a všetci susedia mojej rodiny a priatelia a udeľ im svoju pokojnú a najpokojnejšiu dobrotu. (luk) Zachráň, Pane, a zmiluj sa podľa množstva Tvojich štedrostí, všetkých posvätných mníchov, mníchov a mníšok a všetkých, ktorí žijú v panenstve a úcte a postia sa v kláštoroch, na púšti, v jaskyniach, horách, stĺpoch, bránach, skalné štrbiny a morské ostrovy a na každom mieste Tvojej nadvlády tí, ktorí verne žijú, zbožne Ti slúžia a modlia sa k Tebe: zmierni ich bremeno a uteš ich smútok a daj im silu a silu usilovať sa o Teba, a prostredníctvom ich modlitieb mi daj odpustenie hriechov. (luk)

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad starými a mladými, chudobnými a sirotami a vdovami a tými, ktorí sú v chorobe a smútku, ťažkostiach a smútku, podmienkach a zajatí, väzeniach a väzeniach a ešte viac v prenasledovanie, pre Teba pre pravoslávnu vieru, z jazyka bezbožných, od odpadlíka a od heretikov, Tvojich súčasných služobníkov a pamätaj, navštevuj, posilňuj, utešuj a čoskoro Tvojou mocou zoslabnem, udelím im slobodu a oslobodiť. (luk)

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad tými, ktorí nám robia dobro, ktorí sú nám milosrdní a vyživujú, ktorí nám dali almužnu a ktorí nám prikázali nehodným, aby sme sa za nich modlili a ktorí nám dávajú pokoj a konajú Tvoje milosrdenstvo im, udeľujúc im všetkých, dokonca aj prosby za spásu a vnímanie večných požehnaní. (luk)

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad tými, ktorí sú poslaní do služby, s cestujúcimi, s našimi otcami a bratmi a so všetkými pravoslávnymi kresťanmi. (luk)

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad tými, ktorých som pokúšal svojím šialenstvom a odvrátil som sa od cesty spásy a priviedol ma k zlým a nevhodným skutkom; Svojou Božou prozreteľnosťou sa vráťte opäť na cestu spásy. (luk)

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad tými, ktorí ma nenávidia a urážajú, a nad tými, ktorí mi spôsobujú nešťastie, a nenechaj ich zahynúť pre mňa, hriešnika. (luk)

Tí, ktorí sa vzdialili od pravoslávnej viery a sú zaslepení deštruktívnymi herézami, osvieť sa svetlom Tvojho poznania a privedú Tvojich svätých apoštolov do Katolíckej cirkvi. (luk)

Kompletná zbierka a popis: modlitba v staroslovienčine s prekladom pre duchovný život veriaceho človeka.

Modlitby k Pánovi Ježišovi Kristovi, Jeho najčistejšej Matke a svätým, ktorí od Neho prijímajú milosť uzdravenia a pomoci v rôznych potrebách a neduhoch

Tri kánony (kajúci, Matka Božia a Anjel strážny) v spojení: Prečítajte si >>>

Tri kánony (Najsladší Ježiško, Matka Božia a Anjel strážny) v spojení: Prečítajte si >>>

Tropáry, kontakia, vyznamenania a zväčšeniny dvanástych sviatkov: Čítajte >>>

Tropári, kontakia, modlitby a vybrané zväčšeniny: Prečítajte si >>>

• Pánu Bohu a Spasiteľovi Ježišovi Kristovi:
• Začiatok Obžaloby. Cirkevný Nový rok
• Obraz Pána Ježiša Krista nevytvorený rukami
• Obriezka Pána

Našej Najsvätejšej Pani Theotokos a večnej Panne Márii:

• Pred ikonou Vladimíra
• Pred ikonou „Radosť všetkých, ktorí smútok“
• Pred ikonou „Sovereign“.
• Pred ikonou „Životodarná jar“
• Pred ikonou „Znamenie“
• Pred ikonou Iveron
• Pred ikonou Kazaň
• Ochrana Preblahoslavenej Panny Márie
• Pred ikonou Pochaev
• Pred ikonou „Rýchlo počuť“
• Pred ikonou Smolensk
• Pred ikonou „Quiet my sorrows“

K svätým Božím:

• Blgv. kniha Alexandra Nevského
• St. Ambróz Optinsky
• Ap. Ondrej Prvý povolaný
• Svtt. Bazil Veľký, Gregor Teológ a Ján Zlatoústy
• Rovnaký. kniha Vladimír
• Všetci svätí
• Všetkým svätým, ktorí zažiarili v ruských krajinách
• Vmch. Svätý Juraj Víťazný
• Prorok Eliáš Boží
• Ap. a evanjelistu Jána Teológa
• Narodenie Jána Krstiteľa
• Sťatie hlavy Jána Krstiteľa
• Správny Jána z Kronštadtu
• Aplikácia Equal. Konštantín a Elena
• Blzh. Ksenia z Petrohradu
• Aplikácia Equal. Metoda a Cyrila
• Katedrála archanjela Michaela
• Zázrak archanjela Michaela v Khoneh
• St. Mikuláša
• Kráľovským pašijám
• Rada nových mučeníkov a vyznávačov Ruska
• Ruský hieromučeník
• Rovnaký. kniha Oľga
• Vmch. a liečiteľ Panteleimon
• App. Petra a Pavla
• Svätí z Moskvy
• St. Serafim zo Sarova
• St. Sergius z Radoneža

• Modlitba sv. Efraim Sýrsky
• Modlitba pri jedení prosfory a svätenej vody
• Modlitba pred jedlom
• Modlitba po jedle
• Vzývanie Božej pomoci pre každý dobrý skutok
• Vďaka za každý dobrý Boží skutok
• Pieseň chvály sv. Ambróz, milánsky biskup
• O cestovateľoch
• O tých, ktorí sú chorí
• O náraste lásky a odstránení nenávisti a všetkej zloby
• O tých, ktorí nás nenávidia a urážajú
• V časoch katastrofy a pri napadnutí nepriateľmi
• Modlitba pred vyučovaním
• Modlitba pred vyučovaním mládeže
• Modlitba po vyučovaní
• Modlitba zo znesvätenia

• Prpp. Zosima, Savvaty a nemčina
• St. Zosima
• St. Savvatiya
• St. Herman
• Katedrála Soloveckých svätých
• St. Filip
• Preblahoslavená Panna Mária pred ikonou chleba
• St. Markella
• St. Irinarch
• St. Eleazár z Anzerského
• St. Práca Anzerského
• Presvätej Bohorodičke na počesť Jej zjavenia sa sv. Práca Anzerského
• Prmch. Job Uschelsky
• St. Diodorus Yuriegorsky
• Prpp. Jána a Longina z Yarengy
• Prpp. Vassian a Jonáš z Pertominu

Modlitebné knihy k svätým z oblasti Archangeľsk:

• Katedrála svätých v Archangeľsku: Prečítajte si >>>
• St. Euthymius, správne. Anthony a Felix Nikolo-Korelsky: Prečítajte si >>>

Internetové obchody s pravoslávnymi knihami.

Všimli ste si chybu v texte? Vyberte ho myšou a stlačte Ctrl+Enter

Pravoslávna modlitebná kniha s paralelným prekladom do ruštiny. DÔLEŽITÉ.

Páčilo sa: 55 užívateľov

• 55 Príspevok sa mi páčil
• 276 Citované
• 2 Uložené
  • 276 Pridať do citátovej knihy
  • 2 Uložiť do odkazov

  Kedysi dávno som sa pýtal „vševedúcich babičiek“ v Cirkvi na všetko, čomu som nerozumel. Ešte raz som sa pýtal na čítanie žalmov: ako čítať, za čo sa modliť atď. Na čo mi babka odpovedala, že žaltár treba čítať len v cirkevnej slovančine, inak „NÍZKE“! Bol som veľmi naštvaný a začal som študovať gramotnosť cirkevný jazyk. Ale bol som v pokušení opýtať sa na to kňaza pri spovedi. Otec sa usmial do brady a povedal, že žaltár možno a treba čítať v jazyku, ktorému rozumiete. Pán rozumie všetkým jazykom, len Ho treba úprimne prosiť, celým srdcom! A ešte mi poradil, aby som sa všetky otázky pýtala len kňaza a nikdy nepočúvala všelijaké babky!

  Otázka na kňaza

  Otázka na kňaza- časť stránky „Ruská viera“, ktorá je obzvlášť populárna. Dostávame nové otázky pravoslávnemu kňazovi takmer každý deň a najmä veľa z nich pochádza od začínajúcich kresťanov, ktorí o starovercov iba počuli, no nemali možnosť ich bližšie spoznať.

  Vieme, aké ťažké to môže byť... prekročte prah chrámu a položte svoju otázku kňazovi naživo. A samozrejme, osobný rozhovor a živé slovo útechy nikdy nenahradia emailová korešpondencia. Potrebujeme však duchovnú radu.

  Veríme, že všetko úsilie našich pastierov nevyjde nazmar, aj keď aspoň jeden z tých, ktorí prosili, dostane nejaký duchovný úžitok!

  Položte otázku kňazovi

  Je možné čítať modlitby v ruštine?

  Kladiete si veľmi vážnu otázku, odpoveď na ktorú nie je taká jednoduchá, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Pre človeka hlboko zakoreneného v Ortodoxná tradícia, zdá sa nemysliteľné, ako možno osloviť Boha v modernej ruštine. Ale pre človeka, ktorý práve prichádza k viere, je cirkevná slovančina nezvyčajná a ťažko zrozumiteľná. V kostole sa texty Svätého písma čítajú v cirkevnej slovančine a v literatúre, v kázňach, v listoch a odpovediach súčasníkom používame najčastejšie text synodálneho prekladu Biblie do ruštiny. Ale používame to len na to, aby sme myšlienku jasnejšie vyjadrili. moderný človek, hoci tento preklad je dosť archaický. Na okraj by som rád poznamenal, že v súčasnosti sa pracuje na vydaní starovereckého prekladu Svätého evanjelia do ruštiny.

  Treba povedať, že cirkevnoslovanský preklad Biblie a bohoslužobných textov je presnejší a bližší originálu ako synodálny preklad. Odborníci z oblasti lingvistiky hovoria o náročnosti interpretácie modlitebných formúl a nemožnosti presne sprostredkovať liturgickú sémantiku pomocou nástrojov moderného jazyka.

  Nádherný článok o našom liturgickom jazyku bol uverejnený v predslove k „Modlitebnej knižke“, ktorú vydala Staroveriaca metropola Ruskej pravoslávnej cirkvi starovercov (M., 1988 atď. s. 8-9). Stručne, ale v podstate odhaľuje význam cirkevnoslovanského jazyka a dôvody, prečo cirkev nemôže prejsť na modernú ruštinu. Tu uvediem len jeden odsek.

  Stáročná modlitebná skúsenosť ruskej cirkvi ukazuje, že cirkevnoslovanský jazyk sa dokonale hodí na modlitbovú komunikáciu s Bohom. Veď rozhovor s Bohom nie je rozhovor s človekom. Preto musí byť jazyk modlitby odlišný od jazyka bežnej reči. Cirkevnoslovanský jazyk dáva modlitby a chvály vznešeným štýlom, odvádzajúc dušu od márnych pozemských starostí a trápení. V tomto smere je jazyk nášho uctievania nevyčerpateľným pokladom.

  Začnite sa modliť podľa modlitebnej knižky a uvidíte, ako organicky prúdia slová modlitby z vášho srdca.

  Liturgický a moderný ruský jazyk spolu úzko súvisia. Preto by som vám poradil, aby ste si dali námahu a pokúsili sa zvládnuť cirkevnú slovančinu. Môžeme odporučiť nasledujúci návod: Pletneva A.A., Kravetsky A.G. Cirkevnoslovanský jazyk: Učebnica. vyd. – 5. vyd., stereotypné. – M.: AST-PRESS KNIGA, 2013 – 272 s.. Je potrebné použiť aj slovník, aj keď nie veľa cirkevných slov vyžaduje preklad. Ďalej čítanie Svätá Biblia, určite sa ozvite patristické interpretácie. Porovnajte cirkevnoslovanský a synodálny preklad. To vám umožní pochopiť, že preklad neposkytuje úplné pochopenie významu. Veď Pán aj apoštolom otvoril myseľ, aby pochopila Písmo“ (Lukáš 24:45). Je zrejmé, že takáto práca si vyžaduje určité úsilie a čas, ale je štedro odmenená. Získate hlbšie pochopenie Biblie a uctievania. " Lebo viac než zápalné obety chcem milosrdenstvo, nie obetu a poznanie Boha.“ hovorí Pán (6:6).

  Môžem uviesť príklad. V pondelok Ducha Svätého sa v kostole čítajú tieto slová apoštola Pavla: „ ...výkupný čas“ (Ef. 5:16). A v synodálny preklad na tom istom mieste čítame: „ ... oceniť čas" Súhlasíte s tým, že tento návod v cirkevnej slovančine znie oveľa hlbšie a silnejšie? A tu je jeho výklad.

  Amma Theodora sa opýtala arcibiskupa Theofila: Aký je význam výroku apoštola: „Čas vykúpi“? Odpovedal: „To znamená, že celý náš pozemský život je podobný výrobe obchodu. Napríklad: keď príde čas, keď na vás budú padať výčitky, odčiníte tento čas pokorou a získate úžitok (zisk) pre seba. Teda všetko, čo je nám protichodné a nepriateľské, sa môže, ak chceme, obrátiť v náš prospech“ (Abecedný paterikón).

  Odporúčam tiež, aby ste sa oboznámili s prekladmi žalmov vynikajúceho ruského filológa, akademika Sergeja Sergejeviča Averinceva (1937-2004). Pozri napríklad: Vybrané žalmy / Preklad a komentár S.S. Averintseva. – M.: Ortodoxný kresťanský inštitút sv. Filareta, 2005. – 176 s. Tieto preklady sú pozoruhodné v tom, že umožňujú moderným ľuďom sprostredkovať význam žalmov, po prvé, v ruskom jazyku (v ktorom sú vylúčené moderné slová, barbarstvo a výpožičky) a po druhé, v ruskom jazyku, ktorý tiež vyjadruje obraznosť originálu umožňuje cítiť štruktúru žalmickej reči.

  Na záver treba povedať pár slov o modernom ruskom jazyku. Táto fráza sa často používa na označenie bežného jazyka, s výnimkou všetkého, čo znie „archaicky“. " Používanie takéhoto jazyka“ - píše S.S. Averintsev, - „vytvára ilúziu, že prostredie, v ktorom sa akcia odohráva, je modernou. ... Boh prichádza k veriacemu v realite dneška; ale obávam sa, že nepríde do izolacionistického ideologického priestoru, ktorý nechce poznať nič okrem seba"(cit. str. 148 a 150).

  články

  Špeciálne projekty

  "ruská viera"

  Modlitba v staroslovienčine s prekladom

  s paralelným prekladom do ruštiny

  1. Opravené drobné chyby. Ďakujem Maxim, Pavel.
  2. Niektoré prehliadače (najmä PDA) zobrazujú akcenty nesprávne, príklad správneho zobrazenia je tu

  Účelom vytvorenia tohto prekladu je porozumieť modlitbám v cirkevnej slovančine.

  @ Preklady Svätého písma a liturgických textov: o. Ambrose (Timroth)

  Pre akékoľvek použitie materiálov stránky je potrebný odkaz na autora.

  Modlitby v cirkevnej slovančine s prekladom

  Prezeranie a čítanie modlitieb v cirkevnej slovančine je významovo veľmi estetické a veľmi užitočné pri jej štúdiu. Denne si prezeráte tieto stručné informácie liturgické texty rýchlo a uvoľnene si zvyknete na základné slová a písmená tohto jazyka, ktorý je pokladnicou ruského ducha a mostom v čase k tomu najreálnejšiemu a skutočne ruskému pôvodu.

  V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.

  Verejná modlitba

  Bože, buď milostivý mne, hriešnemu. (luk)

  Úvodná modlitba

  Skrze modlitby svätých, našich otcov, Pane Ježišu Kriste, Bože náš, zmiluj sa nad nami. Amen.

  Modlitba k Duchu Svätému

  Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Poklad dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás a očist nás od všetkej špiny a zachráň, ó, dobrý, duše naše.

  Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

  Modlitba k Najsvätejšej Trojici

  Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.

  Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov.

  Modlitba Pána

  Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

  Symbol viery

  1. Verím v jedného Boha, Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba a zeme, viditeľného pre všetkých a neviditeľného pre všetkých. mp3
  2. A v jedného Pána Ježiša Krista, Syna Božieho, jednorodeného, ​​ktorý sa narodil z Otca pred všetkými vekmi. Svetlo zo Svetla, pravý Boh z pravého Boha, splodený, nestvorený, jednopodstatný s Otcom, ktorému bolo všetko. mp3
  3. Pre nás, človeka a našu spásu, ktorý si zostúpil z neba a vtelil si sa z Ducha Svätého a Panny Márie a stal sa človekom. mp3
  4. Ukrižovaný za nás pod Pontským Pilátom, trpel a bol pochovaný. mp3
  5. A na tretí deň vstal z mŕtvych podľa Písma. mp3
  6. A vystúpil do neba a sedí po pravici Otca. mp3
  7. A ten, ktorý má prísť, bude so slávou súdiť živých i mŕtvych, Jeho Kráľovstvu nebude konca. mp3
  8. A v Duchu Svätom, Pánovi, Životodarnom, ktorý vychádza z Otca, ktorý je s Otcom a Synom, sme uctievaní a oslavovaní, ktorí hovorili proroci. mp3
  9. Do jednej svätej, katolíckej a apoštolskej cirkvi. mp3
  10. Vyznávam jeden krst na odpustenie hriechov. mp3
  11. Čaj o vzkriesení mŕtvych, mp3
  12. a život budúceho storočia. Amen. mp3

  Hymnus na Najsvätejšiu Bohorodičku

  Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší.

  Materiál vytvorený: 28.12.2015

  komentáre k článku

  Hlavné kmene, ktoré sa podieľali na formovaní ruského ľudu

  Šesťsto druhov piva a sovietsky štátny paternalizmus musia koexistovať v jednej fľaši. viac informácií.

  Identitu Veľkorusov boľševici z politických dôvodov zrušili a Malorusi a Bielorusi boli klasifikovaní ako samostatné národy. viac informácií.

  Ako môže byť zároveň Ukrajincom aj Rusom, keď sa už viac ako storočie vyhlasuje, že toto rôzne národy. Klamali ste v minulosti alebo klamete v prítomnosti? viac informácií.

  Sovietske obdobie devalvovalo Rusko. Primitivizovať to čo najviac: stať sa Rusom „podľa pasu“ stačila osobná túžba. Odteraz sa už nevyžadovalo dodržiavanie určitých pravidiel a kritérií pre „byť Rusom“. viac informácií.

  V momente prijatia islamu sa Rus oddeľuje od všetkého ruského a ostatní Rusi, pravoslávni kresťania a ateisti sa pre neho stávajú „neveriacimi“ a civilizačnými protivníkmi. viac informácií.

  Čečensko je oporou Ruska, nie Uralu či Sibíri. Rusi jednoducho Čečencom trochu pomáhajú: prinesú nábojnice, nabrúsia lopaty a namiešajú roztok. viac informácií.

  Výkladová pravoslávna modlitebná kniha

  Ako sa naučiť porozumieť modlitbám? Preklad slov modlitieb z modlitebnice pre laikov z cirkevnej slovančiny, objasnenie významu modlitieb a prosieb. Výklady a citáty svätých otcov. ikony.

  Prečítajte si aj k téme.

Modlitebné pravidlo by si mal denne prečítať každý pravý kresťan. Modlitebná knižka v cirkevnej slovančine je najvhodnejšia pre veriacich, ktorí dobre poznajú diela pravoslávneho náboženstva a poskytuje možnosť kontaktu s večnosťou – precítiť spojenie času medzi zrodom kresťanstva a modernou.

Zbierka základných modlitieb na každodenné čítanie je navrhnutá tak, aby posilnila vieru ľudí a prispela k ich duchovnému zlepšeniu. Pravoslávna modlitebná kniha obsahuje množstvo najpopulárnejších posvätných textov, s vedomím, že sa človek môže obrátiť na Pána o pomoc v ťažkých chvíľach života, ktoré nemožno vyriešiť bez jeho podpory.

Modlitebná knižka v cirkevnej slovančine, jazyku prijatom za čias Cyrila a Metoda, umožňuje naplno prežiť tajomstvo modlitby a je výbornou gymnastikou pre rozvíjajúcu sa zvedavú ľudskú myseľ.

Spočiatku sa bude zdať, že staroveké spisy sú ťažké a nepohodlné na čítanie, najmä keď sú napísané Staroslovienske písmo, ale ak sa pustíte do posvätných textov, ktoré obsahujú kompletnú cirkevnú modlitebnú knižku, tak čoskoro bude táto aktivita taká fascinujúca, že chcete študovať a obohacovať svoje lexikón všetky nové (zabudnuté staré) slová, ktoré sú pre Slovanov dedičstvom ich predkov. Modlitebné knižky sú navyše často vybavené stručným slovníkom-prekladačom staroslovienskych slov a slovných spojení.

cirkevnoslovanský jazyk: základy

Najlepšie je, samozrejme, začať sa učiť starý „mŕtvy“ jazyk už od detstva. Počiatočná asimilácia obrazov, ktoré symbolizujú staroslovienske slová, je oveľa produktívnejšia ako banálne zapamätanie abecedných znakov. Nie je ľahké to pochopiť, pretože tento jazyk vznikol výlučne pre potreby cirkvi, nie na základe starej ruštiny, ale starej bulharčiny.

Vo veriacej rodine si modlitebné texty dieťa najskôr zapamätá do ucha, pretože modlitby sa spievajú, nie čítajú, takže sú ľahko pochopiteľné. Potom môžete vyzvať dieťa, aby si vytvorilo svoju vlastnú modlitebnú knihu, kde budú uvedené hlavné modlitby, ktoré už dieťa pozná. Brožúra by mala byť podpísaná, aby bola „natívna“, personalizovaná. Takže dieťa si okamžite bez pripomenutia vezme svoju vlastnú knihu a prečíta si ranné a večerné pravidlá.

Ak žije rodina, doslova život a kultúra Pravoslávna cirkev, potom bude úplne jednoduché vštepiť deťom lásku k cirkevnoslovanskému jazyku.

Pre dospelého človeka by sa okrem samoštúdia doma hodilo byť ako bohoslužby(môžete použiť modlitebnú knižku) a pozorne počúvať kňazove spevy, porovnávať ich s textom napísaným v cirkevnej slovančine, takpovediac rozvíjať pamäť dvoma spôsobmi – sluchovo a vizuálne.

Pravoslávna cirkev sa zdráha rozlúčiť sa so zvyčajnými dogmami a kánonmi, extrémne pomaly akceptuje technológie a nové normy vznikajúce vo svete. Modlitby byzantských kňazov, pôvodne napísané v cirkevnej slovančine, sa používajú dodnes. A skutočnosť, že väčšina farníkov, ktorí nie sú príkladom skutočného veriaceho, chápe modlitbu prinajlepšom cez slovo, nie je dôvodom na to, aby sme to preložili do známej ruštiny z pohľadu pravoslávia.

Vlastnosti cirkevnoslovanskej modlitebnice

Staroveký slovanský jazyk sa od moderného nelíši ani tak slovami, ako skôr prízvukmi a pomocnými nečitateľnými písmenami, ako napríklad pevným znakom na konci slov, ako aj bizarným písmom, ktoré je pre netrénované oko ťažko vnímateľné. Ak to myslíte s podmanením si jazykovedy a osvojením si tohto jazyka vážne, je lepšie si zakúpiť učebnicu cirkevnoslovanského jazyka. Na čítanie modlitieb v starom ruskom dialekte môžete použiť aplikáciu slovníka v modlitebnej knihe. S ním bude poznanie cirkevnej slovančiny jednoduchšie.

Kompletná pravoslávna modlitebná knižka v cirkevnej slovančine obsahuje štandardné modlitebné pravidlo (súbor povinných modlitieb) a kánony (krátke a úplné): k Matke Božej, Ježišovi a svätému Ondrejovi Krétskemu (kajúci kánon). Zbierka obsahuje aj posvätné texty ponúkané na čítanie na ikonách svätých a pre všetky potreby.

V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Poklad dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, Dobrý, naše duše.

Od Veľkej noci do Nanebovstúpenia sa namiesto tejto modlitby číta tropár:

Kristus vstal z mŕtvych, smrťou pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch . (trikrát)

Od Nanebovstúpenia k Trojici začíname modlitby „Svätý Bože...“, pričom vynechávame všetky predchádzajúce.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (trikrát)

Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.

Pane zľutuj sa. (trikrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému,

Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

Tropari

Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami; Zmätení akoukoľvek odpoveďou Ti ako Majstrovi hriechu predkladáme túto modlitbu: zmiluj sa nad nami.

Pane, zmiluj sa nad nami, lebo dôverujeme v Teba; Nehnevajte sa na nás, nepamätajte na naše neprávosti, ale zhliadnite teraz na nás, ako by ste boli milosrdní a zbavte nás našich nepriateľov; Lebo ty si náš Boh a my sme tvoj ľud, všetky skutky robí tvoja ruka a vzývame tvoje meno.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá dôverujeme v Teba, dvere milosrdenstva, aby sme nezahynuli, ale aby sme boli tebou vyslobodení z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Pane zľutuj sa. (12 krát)

1. modlitba, sv. Makarius Veľký, k Bohu Otcovi

Večný Bože a Kráľ všetkého stvorenia, ktorý si ma zaručil aj v túto budúcu hodinu, odpusť mi hriechy, ktorých som sa dnes dopustil skutkom, slovom i myšlienkou, a očisti, Pane, moju pokornú dušu od všetkej nečistoty tela. a duch. A daj mi, Pane, prejsť v pokoji v noci týmto snom, aby som vstal zo svojho skromného lôžka a tešil sa Tvojmu najsvätejšiemu menu po všetky dni svojho života a šliapal telesných a netelesných nepriateľov, ktorí so mnou bojujú. . A zbav ma, Pane, od márnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a od zlých žiadostí. Lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Modlitba 2, Svätý Antiochus, k nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi

Všemohúcemu, Slovo Otca, ktorý je sám dokonalý, Ježiš Kristus, pre svoje milosrdenstvo ma nikdy neopúšťaj, svojho služobníka, ale vždy odpočívaj vo mne. Ježišu, dobrý pastier tvojich oviec, nevydaj ma do vzbury hada a nenechaj ma napospas satanovým žiadostiam, lebo semeno vošiek je vo mne. Ty, Pane Bože, uctievaš, Svätý Kráľ, Ježiš Kristus, zachovaj ma, keď spím, s neblikavým svetlom, svojím Svätým Duchom, ktorým si posvätil svojich učeníkov. Daj, Pane, mne, svojmu nehodnému služobníkovi, svoju spásu na mojom lôžku: osvieť moju myseľ svetlom rozumu Tvojho svätého evanjelia, moju dušu láskou k Tvojmu krížu, moje srdce čistotou Tvojho slova, môj telo s Tvojou bezvášnivou vášňou, zachovaj moju myšlienku svojou pokorou a pozdvihni som v čase ako Tvoja chvála. Lebo si navždy oslávený svojím Otcom bez počiatku a Duchom Svätým. Amen.

Modlitba 3, k Duchu Svätému

Pane, Nebeský Kráľ, Tešiteľ, Duša Pravdy, zmiluj sa a zmiluj sa nado mnou, Tvoj hriešny služobník, a odpusť mi nehodným a odpusť mi všetko, čo som dnes zhrešil ako človek, a navyše nie ako človek, ale aj horšie ako dobytok, moje slobodné hriechy a nedobrovoľné, hnané a neznáme: tí, ktorí sú zlí od mladosti a vedy, a tí, ktorí sú zlí z drzosti a skľúčenosti. Ak prisahám na Tvoje meno alebo sa rúham vo svojich myšlienkach; alebo koho budem vyčítať; alebo som niekoho ohováral svojím hnevom, alebo niekoho zarmútil, alebo som sa pre niečo nahneval; buď klamal, alebo márne spal, alebo prišiel ku mne ako žobrák a opovrhoval ním; alebo zarmútil môjho brata alebo sa oženil, alebo ktorého som odsúdil; alebo sa stal pyšným, alebo sa stal pyšným alebo sa rozhneval; alebo keď stojím v modlitbe, moja myseľ je pohnutá bezbožnosťou tohto sveta, alebo myslím na korupciu; buď prejedený, alebo opitý, alebo sa bláznivo smeje; buď som myslel zle, alebo som videl láskavosť niekoho iného a moje srdce bolo zranené; alebo nepodobné slovesá, alebo sa smiali z hriechu môjho brata, ale moje sú nespočetné hriechy; Buď som sa kvôli tomu nemodlil, alebo som si nepamätal, aké iné zlé veci som urobil, pretože som robil stále viac a viac týchto vecí. Zmiluj sa nado mnou, môj Stvoriteľ Majster, Tvoj smutný a nehodný služobník, nechaj ma a nechaj ma odísť a odpusť mi, lebo som Dobrý a Milovník ľudstva, aby som mohol v pokoji ležať, spať a odpočívať. márnotratný, hriešny a zatratený, a budem sa klaňať a spievať a budem oslavovať Tvoje najčestnejšie meno, s Otcom a Jeho Jednorodeným Synom, teraz a navždy a navždy. Amen.

Modlitba 4, Svätý Makarius Veľký

Čo ti prinesiem, alebo čo ti odplatím, najnadanejší, nesmrteľný kráľ, štedrý a ľudomilný Pane, keďže si bol lenivý potešiť ma a neurobil si nič dobré, priniesol si obrátenie a spásu mojej duše koniec tohto dňa? Buď milosrdný ku mne, hriešnemu a nahému každého dobrého skutku, pozdvihni moju padlú dušu, poškvrnenú nesmiernymi hriechmi, a odním odo mňa všetky zlé myšlienky tohto viditeľného života. Odpusť mi hriechy, jediný Bezhriešny, dokonca aj tým, ktorí dnes zhrešili, vo vedomostiach a nevedomosti, v slove, skutkoch, myšlienkach a so všetkými mojimi citmi. Ty sám, zakrývaš ma, zachráň ma z každej protichodnej situácie svojou Božskou silou a nevýslovnou láskou k ľudstvu a silou. Očisti, Bože, očisti množstvo mojich hriechov. Rozhodni sa, Pane, vyslobodiť ma z pasce zlého a zachráň moju vášnivú dušu a zatieniš ma svetlom Tvojej tváre, keď prídeš v sláve, a teraz ma uspávaj bez odsúdenia a zachovávaj myšlienky Tvojho služobníka bez snenia a bez starostí a všetko dielo Satanovo ma odvádza odo mňa a osvecuje múdre oči môjho srdca, aby som nezaspal do smrti. A pošli mi anjela pokoja, strážcu a mentora mojej duše a tela, aby ma oslobodil od mojich nepriateľov; Áno, vstanem z postele a prinesiem vám modlitby vďačnosti. Áno, Pane, vyslyš ma, svojho hriešneho a úbohého služobníka, svojou vôľou a svedomím; Daj, aby som vstal, aby som sa poučil z Tvojich slov, a skľúčenosť démonov je odo mňa zahnaná, aby ju urobili Tvoji anjeli. nech požehnávam Tvoje sväté meno a oslavujem a oslavujem Najčistejšiu Matku Božiu Máriu, ktorá sa nám hriešnym prihovárala, a prijímam túto, ktorá sa za nás modlí; Vidíme, že napodobňuje Tvoju lásku k ľudstvu a neprestáva sa modliť. Na tento príhovor a na znamenie čestného kríža a pre všetkých svojich svätých zachovaj moju úbohú dušu, Ježiša Krista, nášho Boha, lebo si svätý a oslávený naveky. Amen.

Modlitba 5

Pane, Bože náš, ktorý si v týchto dňoch zhrešil slovom, skutkom a myšlienkou, ako je Dobrý a Milovník ľudstva, odpusť mi. Daj mi pokojný a pokojný spánok. Pošli svojho anjela strážcu, ktorý ma prikryje a ochráni pred všetkým zlom, lebo ty si strážcom našich duší a tiel a my posielame slávu tebe, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. . Amen.

Modlitba 6

Pane, náš Bože, v bezcennosti viery a Jeho meno vzývame nad každé meno, daj nám, ktorí ideme spať, oslabenie duše a tela a drž nás od všetkých snov a temných rozkoší okrem; obmedziť túžbu vášní, uhasiť vzplanutie telesnej vzbury. Daj nám žiť cudne v skutkoch a slovách; Áno, cnostný život je vnímavý, Tvoje sľúbené dobré veci neodpadnú, lebo požehnaný si navždy. Amen.

7. modlitba, svätý Ján Zlatoústy

(24 modlitieb, podľa počtu hodín dňa a noci)

Pane, nezbav ma svojich nebeských požehnaní.

Pane, zachráň ma od večného trápenia.

Pane, či som zhrešil v mysli alebo myšlienkou, slovom alebo skutkom, odpusť mi.

Pane, zbav ma všetkej nevedomosti a zabudnutia, zbabelosti a skamenenej necitlivosti.

Pane, osloboď ma od každého pokušenia.

Pane, osvieť moje srdce, zatemni moju zlú žiadostivosť.

Pane, ako človek, ktorý zhrešil, Ty, ako štedrý Boh, zmiluj sa nado mnou, keď vidíš slabosť mojej duše.

Pane, pošli mi na pomoc svoju milosť, aby som oslávil tvoje sväté meno.

Pane Ježišu Kriste, zapíš mi svojho služobníka do knihy zvierat a daj mi dobrý koniec.

Pane, môj Bože, aj keby som pred Tebou neurobil nič dobré, daj mi zo svojej milosti dobrý začiatok.

Pane, posyp mi rosou svojej milosti do srdca.

Pane neba a zeme, spomeň si na mňa, svojho hriešneho služobníka, studeného a nečistého, vo svojom kráľovstve. Amen.

Pane, prijmi ma v pokání.

Pane, neopúšťaj ma.

Pane, neuveď ma do nešťastia.

Pane, dobre mi rozmysli.

Pane, daj mi slzy a smrteľnú spomienku a nehu.

Pane, daj mi myšlienku vyznať svoje hriechy.

Pane, daj mi pokoru, čistotu a poslušnosť.

Pane, daj mi trpezlivosť, štedrosť a miernosť.

Pane, zasaď vo mne koreň dobra, tvoja bázeň v mojom srdci.

Pane, daj mi milovať Ťa celou svojou dušou a myšlienkami a vo všetkom plniť Tvoju vôľu.

Pane, ochraňuj ma pred niektorými ľuďmi, démonmi, vášňami a všetkými ostatnými nevhodnými vecami.

Pane, uváž, že robíš, ako chceš, nech sa stane tvoja vôľa vo mne, hriešnom, lebo požehnaný si naveky. Amen.

Modlitba 8, k nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi

Pane Ježišu Kriste, Synu Boží, pre dobro Tvojej najčestnejšej Matky a Tvojich anjelov bez tela, Tvojho proroka, Predchodcu a Krstiteľa, boha hovoriacich apoštolov, jasných a víťazných mučeníkov, ctihodných a Boha nesúcich otcov a všetci svätí prostredníctvom modlitieb, vysloboďte ma z mojej súčasnej démonickej situácie. Nechaj jej, môj Pán a Stvoriteľ, smrť hriešnika, ale ako keby sa obrátil a žil, daj mi obrátenie, prekliaty a nehodný; vezmi ma preč z úst ničivého hada, ktorý zíva, aby ma zožral a živého priviedol do pekla. Jej, môj Pane, je mojou útechou, ktorá sa pre toho prekliateho obliekla do porušiteľného tela, vytrhni ma z prekliatia a daj útechu mojej prekliatej duši. Zasad mi do srdca, aby som plnil tvoje prikázania a zanechával zlé skutky a prijímal tvoje požehnanie, lebo v teba, Pane, dôverujem, zachráň ma.

9. modlitba k Presvätej Bohorodičke Petrovi zo Studia

K Tebe, ó, Najčistejšia Matka Božia, padám a modlím sa: Uvažuj, ó, Kráľovná, ako neustále hreším a hnevám Tvojho Syna a môjho Boha, a keď robím pokánie, mnohokrát sa pristihnem, že ležím pred Bohom a robím pokánie. v chvení: zrazí ma Pán a z hodiny na hodinu budem robiť to isté? Modlím sa k tejto vodkyni, mojej Pani, Lady Theotokos, aby sa zmilovala, posilnila ma a darovala mi dobré skutky. Ver mi, moja Pani Theotokos, pretože imám v žiadnom prípade nenávidí moje zlé skutky a všetkými svojimi myšlienkami milujem zákon svojho Boha; Ale nevieme, Najčistejšia Pani, odkiaľ nenávidím, milujem, ale prestupujem to, čo je dobré. Nedovoľ, ó Najčistejší, aby sa splnila moja vôľa, lebo sa to nepáči, ale nech sa stane vôľa Tvojho Syna a môjho Boha: nech ma zachráni a osvieti a dá mi milosť Duchu Svätý, aby som odtiaľto prestal od špiny a tak ďalej mohol žiť, ako je prikázané Tvojmu Synovi, Jemu patrí všetka sláva, česť a moc s Jeho Otcom bez pôvodu a Jeho Najsvätejším a Dobrým a životodarným Duchom teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

10. modlitba k Presvätej Bohorodičke

Dobrá Matka Kráľa, Najčistejšia a najblahoslavenejšia Matka Božia Mária, vylej milosrdenstvo svojho Syna a nášho Boha na moju vášnivú dušu a svojimi modlitbami ma pouč v dobrých skutkoch, aby som mohol prejsť po zvyšok svojho života. bez poškvrny a skrze Teba nájdem raj, Panenská Matka Božia, jediná Čistá a Požehnaná.

Modlitba 11, k svätému anjelovi strážcovi

Anjel Kristov, môj svätý strážca a ochranca mojej duše a tela, odpusť mi všetkých, ktorí dnes zhrešili, a zbav ma každej neprávosti nepriateľa, ktorý sa mi protiví, aby som v žiadnom hriechu nerozhneval svojho Boha; ale modlite sa za mňa, hriešneho a nehodného služobníka, aby ste mi ukázali hodného dobroty a milosrdenstva Najsvätejšej Trojice a Matky môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých. Amen.

Kondák k Matke Božej

Vyvolenému vojvodu, víťaznému, ako oslobodenému od zlých, napíšme vďaky Tvojim služobníkom, Matke Božej, ale ako nepremožiteľnú moc, osloboď nás od všetkých problémov, volajme Ti; Raduj sa, nespútaná nevesta.

Slávna večná Panna, Matka Krista Boha, prines našu modlitbu k Tvojmu Synovi a nášmu Bohu, nech spasíš naše duše.

Všetku svoju dôveru vkladám do Teba, Matka Božia, drž ma pod svojou strechou.

Panna Mária, nepohŕdaj mnou, hriešnikom, ktorý potrebuje tvoju pomoc a tvoj príhovor, lebo moja duša v teba dôveruje a zmiluj sa nado mnou.

Modlitba svätého Ioannikiosa

Mojou nádejou je Otec, mojím útočiskom je Syn, mojou ochranou je Duch Svätý: Svätá Trojica, sláva Tebe.

Je hodné jesť tak, ako skutočne žehnáš Tebe, Matke Božej, Naveky požehnanej a Nepoškvrnenej a Matke nášho Boha. Velebíme Ťa, najčestnejší Cherubín a najslávnejší Serafim, ktorý si zrodil Bohu Slovo bez porušenia.

Od Veľkej noci do Nanebovstúpenia sa namiesto tejto modlitby číta chór a irmos 9. spevu veľkonočného kánonu:

Anjel s milosťou zvolal: Panna čistá, raduj sa! A opäť rieka: Radujte sa! Tvoj Syn vstal tri dni z hrobu a vzkriesil mŕtvych; ľudia, bavte sa! Zažiar, zažiar, nový Jeruzalem, lebo sláva Pánova je nad tebou. Raduj sa teraz a raduj sa, Sion. Ty, Čistá, ukáž sa, ó Theotokos, o vzostupe Tvojho Narodenia .

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Pane zľutuj sa. (trikrát)

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.

Modlitba svätého Jána z Damasku

Majster, Milovník ľudstva, bude táto rakva naozaj mojou posteľou, alebo ešte cez deň osvietiš moju zatratenú dušu? Pre siedmich je hrob pred nami, pre siedmich čaká smrť. Bojím sa Tvojho súdu, ó, Pane, a nekonečných múk, ale neprestávam páchať zlo: vždy Ťa hnevám, Pane, Bože môj, a Tvoju najčistejšiu Matku, a všetky nebeské sily a môjho svätého anjela strážneho. Vieme, Pane, že nie som hodný Tvojej lásky k ľudstvu, ale som hodný každého odsúdenia a trápenia. Ale, Pane, či to chcem alebo nie, zachráň ma. Aj keď zachrániš spravodlivého, nič veľké; a aj keď sa zmiluješ nad čistým človekom, nič nie je úžasné: si hodný podstaty svojho milosrdenstva. Ale prekvap ma, hriešnika, svojím milosrdenstvom: pre to ukáž svoju lásku k ľudstvu, aby moja zloba nepremohla tvoju nevýslovnú dobrotu a milosrdenstvo: a ako chceš, zariaď mi niečo.

Osvieť moje oči, Kriste Bože, aby nie, keď zaspávam v smrť, a nie keď môj nepriateľ povie: Buďme proti nemu silní.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Buď ochrancom mojej duše, Bože, keď kráčam uprostred mnohých nástrah; vysloboď ma od nich a zachráň ma, ó Požehnaný, ako Milovníka ľudstva.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Nepretržite spievajme srdcom a perami Slávnu Matku Božiu a Najsvätejšieho anjela, vyznávajme túto Matku Božiu, že skutočne porodila pre nás vteleného Boha, a neustále sa modlime za naše duše.

Podpíš sa znamením kríža.

Modlitba k čestnému krížu

Nech Boh opäť vstane a Jeho nepriatelia nech sú rozptýlení a nech tí, ktorí Ho nenávidia, utekajú z Jeho prítomnosti. Ako zmizne dym, nech zmiznú; ako sa vosk topí v prítomnosti ohňa, tak nech démoni zahynú z tváre tých, ktorí milujú Boha a označujú sa znakom kríža a ktorí s radosťou hovoria: Raduj sa, najčestnejší a životodarný kríž Pána, zažeň na seba silou démonov nášho Pána Ježiša Krista, ktorý zostúpil do pekla a pošliapal moc diabla a ktorý nám dal svoj čestný kríž, aby zahnal každého protivníka. Ó, najčestnejší a životodarný kríž Pána! Pomáhaj mi s Pannou Máriou a so všetkými svätými naveky. Amen.

Alebo stručne:

Chráň ma, Pane, mocou Tvojho čestného a životodarného kríža a zachráň ma od všetkého zlého.

Modlitba

Oslab, zanechaj, odpusť, Bože, naše hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, aj slovom i skutkom, aj poznaním i nevedomosťou, aj vo dňoch a nociach, aj v mysli a v myšlienkach: odpusť nám všetko, za to je dobrý a milovník ľudstva.

Modlitba

Odpusť tým, ktorí nás nenávidia a urážajú, Pane, Milovník ľudstva. Robte dobro tým, ktorí konajú dobro. Udeľte našim bratom a príbuzným tie isté prosby o spásu a večný život. Navštívte chorých a poskytnite uzdravenie. Spravujte aj more. Pre cestovateľov, cestovanie. Prispejte pravoslávnym kresťanom. Udeľ odpustenie hriechov tým, ktorí nám slúžia a odpúšťajú nám. Zmiluj sa nad tými, ktorí nám nehodným prikázali modliť sa za nich podľa Tvojho veľkého milosrdenstva. Spomeň si, Pane, na našich otcov a bratov, ktorí padli pred nami, a daj im odpočinutie, kde žiari svetlo Tvojej tváre. Pamätaj, Pane, na našich zajatých bratov a vysloboď ma z každej situácie. Pamätaj, Pane, na tých, ktorí prinášajú ovocie a robia dobro v Tvojich svätých cirkvách, a daj im prosby za spásu a večný život. Pamätaj, Pane, na nás, pokorných, hriešnych a nehodných svojich služobníkov, a osvieť naše mysle svetlom svojej mysle a veď nás na cestu svojich prikázaní, prostredníctvom modlitieb našej Najčistejšej Pani Theotokos a večnej Panny Márie a všetci tvoji svätí, lebo si požehnaný na veky vekov. Amen.

Každodenné vyznanie hriechov

Vyznávam sa Ti, Pane, môj Bože a Stvoriteľ, v Svätá Trojica Jedinému, oslávenému a uctievanému, Otcu i Synu i Duchu Svätému, všetky moje hriechy, ktorých som sa dopúšťal po všetky dni svojho života, v každú hodinu, v prítomnom čase, v dňoch a nociach, ktoré pominuli, skutkom, slovom, myšlienkou, jedlom, opilstvom, tajným jedením, plané reči, skľúčenosť, lenivosť, hašterenie, neposlušnosť, ohováranie, odsudzovanie, nedbanlivosť, pýcha, lakomosť, krádež, nedostatok reči, nečestnosť, hrabanie peňazí, žiarlivosť, závisť , hnev, pamäťová zloba, nenávisť, žiadostivosť a všetky moje pocity: zrak, sluch, čuch, chuť, dotyk a ďalšie moje hriechy, duševné aj fyzické, na obraz môjho Boha a Stvoriteľa, ktorí Ťa nahnevali, a moje nepravdivé blížny: tieto ľutujem, svoju vinu Ti predkladám Bohu svojmu a mám vôľu činiť pokánie: presne tak, Pane Bože môj, pomôž mi, so slzami sa k Tebe pokorne modlím: odpusť mi pre svoju milosť moje hriechy a odpusť. zo všetkých týchto vecí, ktoré som pred tebou povedal, keďže si dobrý a miluješ ľudstvo.

Keď idete spať, povedzte:

Do Tvojich rúk, Pane Ježišu Kriste, môj Bože, zverujem svojho ducha: Ty ma požehnávaš, zmilúvaš sa nado mnou a dávaš mi večný život. Amen.

Poznámky:

- Vytlačené kurzívou (vysvetlivky a názvy modlitieb) nie sú počas modlitby čitateľné.

- Keď je napísané „Sláva“, „A teraz“, musí sa čítať celé: „Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému“, „A teraz i vždycky i na veky vekov. amen"

- V cirkevnoslovanskom jazyku nie je zvuk ё, a preto je potrebné čítať „voláme“, nie „voláme“, „vaše“, nie „vaše“, „moje“, nie „moje“, atď.