Portugalský ruský slovník online. Ruský portugalský slovník online Veľký portugalský ruský slovník online
Vitajte v slovníku portugalčina - ruština. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.
Nedávne zmeny
Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen portugalsko - ruský slovník, ale aj slovníky pre všetky existujúce dvojice jazykov - online a zadarmo. Navštívte domovskú stránku našej webovej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.
Prekladová pamäť
Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete vidieť nielen preklady do portugalčiny alebo ruštiny: poskytujeme aj príklady použitia, ktoré ukazujú desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naša pamäť prekladov pochádza najmä z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Tento druh prekladu viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.
Štatistiky
Momentálne máme 124 356 preložených fráz. Aktuálne máme 5 729 350 prekladov viet
Spolupráca
Pomôžte nám pri vytváraní najväčšieho portugalčina - ruština slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je spoločný projekt a každý môže pridávať (alebo mazať) preklady. Vďaka tomu je náš slovník portugalčina ruština skutočným, pretože je vytvorený rodenými hovorcami jazykov, ktorí daný jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že akákoľvek chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.
Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.
Portugalčina (Português, Língua Portuguesa) je románsky jazyk úzko súvisiaci s galícijčinou a španielčinou a je oficiálnym jazykom 250 miliónov ľudí v Portugalsku, Brazílii, Mozambiku, Angole, Guinei-Bissau, Východnom Timure, Macau, Kapverdách a Svätom Tomášovi / Principi, a tiež pre niektorých medzinárodné organizácie, vrátane Mercosuru, Organizácie iberoamerických štátov, Únie juhoamerických národov, Organizácie amerických štátov, Africkej únie a Európskej únie. Portugalčina je veľmi medzinárodná a rozvíjanie jazyka, a aj keď poznáte len pár slov, bude to významné.
Kroky
Časť 1
Pozdravujem-
Naučte sa pozdravy spojené s dennou dobou. Rovnako ako v iných jazykoch, aj v portugalčine môžete pozdraviť rôznymi spôsobmi, vrátane uvedenia času dňa, kedy sa stretnutie konalo:
- Dobré ráno: Bom dia ( Boh-n dih-ah alebo Boh-n djih-ah v brazílčine) - doslovne sa prekladá ako "dobré popoludnie", ale najčastejšie sa používa ráno.
- Dobré popoludnie: Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - používa sa popoludní, pred súmrakom.
- Dobrý večer/dobrú noc: Boa noite ( Boh-ah no-ee-tay) - používa sa od západu slnka do úsvitu.
-
Naučte sa pýtať, ako sa veci majú. Po pozdrave v portugalčine by nebolo na škodu opýtať sa, ako sa má váš partner. Na tento účel možno použiť nasledujúce frázy:
- Ako sa máš?: Como está? ( Coh-moh esh-tah? alebo Čoh-moh es-tah? v brazílskej verzii)
- Ako sa máš?: Como vai? ("Coh-moh vye?" - prítomný)
- Ako sa máš? (iba brazílska verzia): Aí? ( E-aye(vyslovuje sa ako jedna slabika)) - n.v.
-
Naučte sa odpovedať na túto otázku sami. Ak ste sa niekoho opýtali na niečo, existuje veľká šanca, že sa vás opýtajú na to isté. Ako odpovedať? To je ako:
- Dobré / veľmi dobré: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
- Zlé / veľmi zlé: Mal / muito mal ( Mao / moo-ee-toh mao)
- Viac-menej / tak-tak: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
- Jaj, hanba-och)
- Rád vás spoznávam: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
- Upozorňujeme, že conhecê-lo/a môže mať rôzne koncovky, a to o alebo a. Všetko je tu jednoduché: komunikujete s mužom - o, So ženou - a. V tomto článku narazíte na príklady toho viac ako raz.
Časť 2
Základy dialógu-
Naučte sa hovoriť o jazyku. Práve sa začínate učiť portugalčinu, takže komunikácia pre vás nebude taká jednoduchá. Neboj, každý si tým prejde. Na vysvetlenie situácie použite nasledujúce frázy:
- Nehovorím portugalsky - Não falo Português - ( Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeee)
- Hovorím anglicky: Falo Inglês ( Fah-looh inn-glesh)
- Hovoríte anglicky?: Fala inglês? ( Fah-lah inn-gless) - formálna verzia (ďalej len f.v.)
- Hovoríte anglicky?: Você fala inglês? ( Voh-povedz fah-lah inn-gless) - prítomný
- Nerozumiem: Não percebo ( Nie, pehr-say-boo)
- Mohli by ste to zopakovať?: Pode repetir? ( Poh-day reh-peh-teer)
-
Naučte sa vzorce zdvorilosti. Naučiť sa byť zdvorilý v portugalčine je veľmi dôležité pre každého, kto sa tento jazyk učí – nechcete, aby ste pôsobili ako drzý, aj keď náhodou?! Aby ste neurobili zlý dojem, nezabudnite vo svojom prejave včas použiť nasledujúce frázy:
- Prosím: Prosím ( Pooh-r fah-voh-r)
- Ďakujem: Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/dah) - tvar Muž by mali používať muži, respektíve ženy, ženy.
- Prosím: De nada ( Dee nah-dah) - prítomný
- Prosím: Não tem de quê ( Nah-omm tah-eehm queh) - f.v.
- Prepáč: Desculpe ( Desh-cool-pah)
-
Naučte sa klásť druhým otázky (a odpovedať.) Táto zručnosť vám dobre poslúži a možno vám dokonca prinesie nových priateľov! Na podporu jednoduchého dialógu použite tieto frázy:
- Ako sa voláš?: Como o/a senhor/a se chama? ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - f.v. Upozorňujeme, že v mužskom rode slovo senhor nemá koncovku „o“.
- Ako sa voláš?: Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) - prítomný
- Moje meno je...: Ja chamo [vaše meno] ( Jaj, hanba-och)
- Odkiaľ si?: De onde o/a senhor/a é? ( Djee vlastný-djah oh/ah sen-your/ah eh)
- Odkiaľ ste?: De onde você é? ( Djee vlastný-djah voh-say eh) - prítomný
- Som z...: Eu sou de [vaše mesto] ( Ee-och tak-oo djee)
- Čo sa deje/čo sa deje?: O que aconteceu? ( Oo kľúč ah-cone-teh-see-oo)
-
Naučte sa požiadať o pomoc. Bohužiaľ, niekedy naše plány vyjdú naprázdno a musíme požiadať o pomoc. A ak zistíte, že potrebujete požiadať o pomoc v portugalčine, dobre vám poslúžia nasledujúce frázy:
- Koľko je hodín?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
- Som stratený: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(v brazílskej verzii))
- Prosím, mohli by ste mi pomôcť?: Pode ajudar-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
- Pomoc!: Socorro! ( Soh-coh-hoh!) - toto je fráza, ktorú treba použiť, keď ste v nebezpečenstve
Časť 3
Pracovať na slovná zásoba-
Naučte sa klásť všeobecné otázky. Otázky sú dôležitou súčasťou každodennej komunikácie, pretože nám dávajú príležitosť dozvedieť sa viac svet. Naučte sa slová uvedené nižšie, aby ste sa vždy mohli pýtať:
- Kto?: Quem? ( Cang?)
- Čo?: O que? ( Ooh kee?)
- Kedy?: Quando? ( Quan-doo?)
- Kde?: Onde? ( Vlastné djee?)
- Ktoré?: Kvalita? ( Quah-ooh?)
- Prečo?: Porquê? ( Poohr-queh)
- Pretože: Porque ( Poohr-queh)
- Koľko?: Quanto? ( Kwan-toh)
- Koľko to stojí?: Quanto custa? ( Kwan-toh coos-tah?)
-
Naučte sa slová používané na opis vzťahov medzi ľuďmi. Budú pre vás užitočné:
- Otec: Pai ( pa-ee)
- Matka: Mãe ( ma-ee) - f.v.
- Mama: Mama ( muh-ma-ee) - prítomný
- Muž: Homem ( O-muži)
- Žena: Mulher ( Mooh-lyehr)
- Priateľ: Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
- Dievča (s ktorým je osoba vo vzťahu): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
- Priateľ (s ktorým je osoba vo vzťahu): Namorado ( Nie-mooh-rah-dooh)
-
Naučte sa frázy používané na oslovovanie ľudí. V portugalčine je bežnou praxou používať špeciálne frázy na oslovenie tých, ktorí sú starší ako vy alebo zastávajú vyššie spoločenské postavenie. Neformálnej komunikácii to samozrejme chýba, ale stále by ste mali pamätať na toto: Kým vás o to nevyzvú, neoslovujte ľudí jednoducho krstným menom a priezviskom.
- Pán: Senhor ( Sen-vaše) – používa sa so zámenom „ty“.
- Pani: Senhora ( Sen-vaše-ah) - používa sa so zámenom „vy“ pri oslovovaní ženy.
- Pani: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - používa sa pri oslovovaní dievčaťa
- Dáma/pani/pania: Dona ( Do-nah) - formálny prejav k ženám
- Lekár: Dotour/a ( Doo-tohr/-ah
- Profesor: Profesor/a ( pro-fess-alebo/-ah) – používa sa pri oslovovaní ľudí s príslušnými akademickými titulmi.
-
Naučte sa mená zvierat. To môže byť prekvapivo užitočné, najmä ak sa ocitnete v tropické pralesy Brazília alebo Angola. Tu je malý zoznam:
- Pes: Cão ( Cah-oohm)
- pes (iba Brazília): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
- Mačka: Gato ( Gah-tooh)
- Vták: Passaro ( Pah-sah-riadok)
- Ryby: Peixe ( Pay-shay)
- Opica: Macaco ( Mah-cah-coh)
- Jašterica: Lagarto ( Lah-gar-toh)
- Chrobák: Percevejo ( Pár-sair-ve-zhoh)
- Pavúk: Aranha ( Ah-rah-nyah)
-
Naučte sa názvy častí tela. Bez toho, rozumiete, nie je kam, najmä ak sa ocitnete v situácii, keď ste boli zranení (alebo ste sa sami zranili) a musíte lekárovi vysvetliť, čo vás bolí. Tu je to, čo potrebujete vedieť:
- Hlava: Cabeça ( Cah-beh-sah)
- Ruka: Braço ( Brah-tak)
- Noha: Perná ( Pár-nah)
- Palm: Mão ( Mah-oohm")
- Noha: Pé ( Peh)
- Prst - Dedo - Deh-dooh
- Toe – Dedo (áno, to isté) – môžete povedať „Dedo do pé“ ( Deh-dooh dooh peh), čo doslova znamená „prst na nohe“.
- Oči: Olhos ( Ole-yus)
- Ústa: Boca ( Boh-cah)
- Nos: Nariz ( Nah-reese)
- Uši: Orelhas ( Oh-rel-yase)
-
Naučte sa popísať problémy so svojím telom. Ochorenie v inej krajine nie je príjemná skúsenosť. Bude to pre vás oveľa jednoduchšie a jednoduchšie, ak aspoň lekárovi vysvetlíte, čo a kde vás bolí:
- Bolí ma to: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- Moja [časť tela] je zlomená: Meu [časť tela] está quebrado ( May-och brah-so es-tah kay-brah-doh)
- Krvácam: Eu estou sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
- Cítim sa zle: Me sinto mal ( Mee see-toh ma-oo)
- Je mi zle: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
- Mám horúčku: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
- Mám kašeľ: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
- Dusím sa: Eu não posso respirar ( Eh-och nah-oo po-so ray-spee-rar)
- Doktor!: Medico! ( Meh-jee-coh)
Naučte sa pozdraviť. Snáď najlepšie miesto, kde začať učiť portugalčinu, je s pozdravmi. Naučte sa ich a budete sa môcť pozdraviť a rozlúčiť sa s rodenými portugalsky hovoriacimi! Nižšie sú uvedené najbežnejšie príklady:
Táto stránka obsahuje všetkých rusko-portugalských online prekladateľov na internete. Prekladatelia vám budú užitoční pri práci a štúdiu, na cestách, pri preklade piesní, dokumentácie a správ. Preklad do európskej portugalčiny je takmer okamžitý a úplne zadarmo.
Voľný rusko-portugalský preklad
Hlavnou črtou prekladu z ruštiny do portugalčiny je, že existujú dve odrody portugalčiny: európska a brazílska. Jazyky sa líšia na úrovni fonetiky, slovnej zásoby, pravopisu a gramatiky. Okrem toho má brazílska portugalčina veľa dialektov. Preto je veľmi dôležité pochopiť, do ktorej portugalčiny sa preklad robí.Online prekladatelia zvyčajne dokončia preklad do európskej portugalčiny. Niektorí prekladatelia sú tiež schopní prekladať texty do brazílskej portugalčiny.
Online prekladač rusko-portugalčiny od spoločnosti Google
Rusko-portugalský online prekladateľ ImTranslator
Verzia populárneho prekladača ImTranslator na preklad textov z ruštiny do portugalčiny. ImTranslator podporuje 35 jazykov, má vstavaný prepis, výber slovníkov a systém kontroly pravopisu. V prípade potreby môžete použiť virtuálna klávesnica- zadajte text v portugalčine a iných jazykoch.Preklad textu do portugalčiny pomocou prekladača ImTranslator je veľmi jednoduchý: vložte text, ktorý chcete preložiť, do ImTranslatora a kliknite na tlačidlo „Preložiť“. Za pár sekúnd dostanete hotový preklad do portugalčiny. V prípade potreby použite portugalský slovník.
[+] Rozbaliť prekladač ImTranslator [+]
Aby rusko-portugalský prekladač správne fungoval, musíte vo svojom prehliadači povoliť podporu rámca.
Aby rusko-portugalský prekladač správne fungoval, musíte vo svojom prehliadači povoliť podporu JavaScript.
Rusko-portugalský online prekladateľ InterTran
Bezplatný online prekladateľ portugalčiny od odborníkov na preklad. Online prekladač InterTran je vďaka podpore 27 jazykov na zahraničnom internete veľmi obľúbený. Odporúčame nepoužívať InterTran na preklady veľkých a zložitých textov, pretože kvalita prekladu bude nízka.Ak narazíte na problémy s kódovaním počas rusko-portugalského prekladu, použite prekladač priamo na oficiálnej stránke.
Rusko-portugalský online prekladateľ perevod.dneprcity.net
Prekladač textov z ruštiny do portugalčiny zo stránky perevod.dneprcity.net. Maximálne 500 znakov naraz.Online rusko-portugalský prekladateľ WorldLingo
Na preklad textu z ruštiny do portugalčiny môžete použiť aj bezplatný online prekladač WorldLingo. WorldLingo je online prekladateľský systém založený na vývoji spoločnosti s rovnakým názvom. Zapnuté oficiálna stránka Prekladač môžete prekladať dokumenty, e-maily a webové stránky do portugalčiny.Trochu o portugalskom európskom jazyku
Portugalčina je jazykom románskej skupiny indoeurópskej rodiny jazykov. Portugalčina sa vyvinula zo stredovekého galícijsko-portugalského jazyka. Portugalský jazyk je založený na latinskej abecede.Európska portugalčina je variant portugalského jazyka, ktorým sa hovorí v Európe (hlavne v Portugalsku). Ide o pôvodnú portugalčinu, ktorá sa vyvinula na Pyrenejskom polostrove s príchodom Rimanov tam v roku 218 pred Kristom. e. Rimania priniesli so sebou latinský jazyk, z ktorej vznikli románske jazyky.
V nasledujúcich dobách jazyk šírili rímski vojaci, osadníci a obchodníci. S úpadkom Rímskej ríše a počas obdobia veľkého sťahovania národov bol Pyrenejský polostrov dobytý germánskymi (Sevi, Vizigóti) a arabskými kmeňmi.
Portugalsko je krajina s jediným úradným jazykom – portugalčinou. Väčšina z Obyvateľstvo sa hlási ku katolicizmu. Významnými atrakciami Portugalska sú múzeá, kostoly, katedrály a kláštory, mestá Porto, Braga, Setubal.
Jazyková bariéra je jedným z hlavných problémov, ktorým môže čeliť osoba plánujúca cestu do Brazílie. Úradný jazyk v Brazílii - portugalčine a napriek tomu, že populárne brazílske mestá ako Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador atď. sú dosť turistické, je často dosť ťažké nájsť človeka, ktorý by aspoň trochu hovoril po anglicky, v tomto In v tomto prípade môže pomôcť rusko-portugalský slovník fráz obsahujúci základné slová a frázy, ktoré môžu byť užitočné pre turistu v Brazílii alebo Portugalsku.
Väčšina z týchto slov a fráz už bola diskutovaná podobnejšie v samostatných publikáciách, takže tam, kde je to možné, budú uvedené odkazy na ďalšie informácie.
Pre pohodlie sú slová zo slovníka fráz rozdelené do samostatných kategórií podľa témy.
Pozdravujem
| portugalčina | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
| Olá | Ola | Ahoj | |
| Bom priem | Bom Gia | Dobré ráno | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Boa tarde | Boa tarji | Dobrý deň | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Boa noite | Boa noche | Dobrý večer | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Tchau | Tchau | Zbohom | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
Viac o pozdravných slovách v portugalčine si môžete prečítať v nasledujúcich publikáciách:
Etiketa
| portugalčina | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
| Tudo bem? | Ideme tam? | Všetko je v poriadku? | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Obrigado | Obrigada | Ďakujem | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Desculpa | Deskupa | Prepáčte deň | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| De nada | Ji nada | Moje potešenie | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Prosím | Prosím | Prosím | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
Viac o etikete v portugalčine si môžete prečítať v nasledujúcich publikáciách:
Súhlas alebo odmietnutie
| portugalčina | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
| Sim | Áno | Xin | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Não | Nie | Nie | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Não sei | neviem | Nie toto | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
Ďalšie spôsoby, ako povedať „áno“ alebo „nie“ v portugalčine, nájdete v nasledujúcich príspevkoch:
Kde je?
| portugalčina | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
| Onde fica..? | Onji fika..? | Kde je..? | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Metro | Metro | Metro | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Supermercado | Supermerkadu | Supermarket | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Banheiro | Baneiro | Toaleta, WC | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Onde voce esta? | Je tam ešte Onji? | Kde si? | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Em casa | Hm kaza | Doma | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Žiadny hotel | No oteu | V hoteli | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Na rua | Na Rua | Na ulici | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Perto | Perth | Zavrieť | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Longe | Longi | Ďaleko | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
Jedlo a pitie
| portugalčina | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
| Agua | Agua | Voda | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Cha | Teraz | Čaj | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Kaviareň | Kaviareň | Káva | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Cerveja | Servezha | Pivo | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Vinho | Vinhu | Víno | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Suco | Sučka | Šťava | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Carne | Carne | Mäso | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Peixe | Peishi | Ryby | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
Viac o téme jedla a nápojov sa dozviete v samostatných publikáciách na stránke
Nákupy
| portugalčina | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
| Quanto custa? | Kvantový ker? | Aká je cena? | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Caro | Karoo | drahé | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Barato | Baratu | lacno | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Aberto | Abert | OTVORENÉ | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Fechado | Feshadu | ZATVORENÉ | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
Číslice
| portugalčina | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
| Hm | Myseľ | Jeden | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Dois | Dois | Dva | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Três | Trace | Tri | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Quatro | Quatro | Štyri | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Cinco | Shinku | Päť | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Seis | Seis | Šesť | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Sete | Seche | Sedem | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Oito | Oitu | Osem | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Nove | Novi | Deväť | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Dez | Omámený | Desať | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
Viac informácií k téme používania čísloviek a radových čísloviek (prvých, druhých atď.) nájdete v nasledujúcich publikáciách:
Zámená
| portugalčina | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
| EÚ | Ew | ja | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Você | Vose | vy | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Ela | Ela | Ona | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Ele | Eli | On | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| č | Nos | my | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Elas | Elas | Oni (ženy) | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Eles | Alice | Oni (muži) | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
Viac detailné informácie o zámenách v portugalčine nájdete v samostatnej publikácii
Čas
| portugalčina | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
| Agora | Agora | Teraz | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Depois | Depois | Po | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Hoje | Augie | Dnes | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Ontem | Ontem | včera | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
| Amanha | Amagna | zajtra | Váš prehliadač nepodporuje tento typ mediálneho obsahu |
Slová a frázy v portugalčine
Rusko-portugalský slovníček fráz sa bude postupne vylepšovať, preto neváhajte napísať do komentárov, ktorým ďalším témam by sa malo venovať (nezabudnite, že slovníček fráz je stále bežné frázy, takže by ste nemali ísť do hĺbky žiadnymi konkrétnymi témami).
Rusko-portugalský slovníček fráz určite príde vhod pre turistov (cestovateľov), ktorí sa chystajú navštíviť krásne Portugalsko alebo krajiny, ktoré hovoria portugalsky: Brazília, Kapverdy, Angola, Východný Timor, Mozambik, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Guinea-Bissau. Zhromaždili sme najčastejšie používané slová a frázy v portugalčine s výslovnosťou...
Cestovná fráza
Rusko-portugalský slovníček fráz určite príde vhod pre turistov (cestovateľov), ktorí sa chystajú navštíviť krásne Portugalsko alebo krajiny, ktoré hovoria portugalsky: Brazília, Kapverdy, Východný Timor, Guinea-Bissau. Zhromaždili sme najčastejšie používané slová a frázy v portugalčine s výslovnosťou.
Portugalská republika sa nachádza na západe Pyrenejského polostrova. Kapitál – . Rozloha tejto krajiny je 92,3 tisíc metrov štvorcových. km. Na juhu a západe krajinu obmýva Atlantický oceán a na severe a východe s ňou susedí. Portugalsko zahŕňa aj (Atlantický oceán) a. Portugalsko má bohatú históriu, je preslávené vynikajúcimi vínami a kuchyňou, výbornými hotelmi s perfektnými službami. Krajina má nízku kriminalitu, mierne teplé podnebie a množstvo rekreačných možností. Portugalsko má to pravé miesto pre milovníkov pláží, znalcov architektonických pamiatok, milovníkov starožitností, obdivovateľov krás podmorského sveta, milovníkov nočných klubov a gurmánov.
Pozri tiež „“, pomocou ktorého môžete preložiť akékoľvek slovo alebo vetu do portugalčiny (alebo naopak).
Bežné slová a výrazy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Ahoj | Bom dia (do 12:00), Boa tarde (od 12:00 do 18:00), Boa noite (od 18:00) | Bon dia, Boa tarde, Boa noite |
| Ahoj | Ola | Ola |
| Moje meno je | Chamo-me... | Shamo me... |
| Ako sa voláš? | Como se chama o senhor/senhora | Who se shama u senyor/a senyor |
| Rád som ťa spoznal | Muito prazer em conhece-lo/-la | Muytu prazer zy kunese –lu/–la |
| Zbohom | Jedol výhľad | A ty avishta |
| Som z Moskvy | Eu sou de moscovo | Eu tak de Moshkovu |
| Toto som prvýkrát v Portugalsku | Estou pela primeira ve em Portugalsku | Ishto pala primeira tvoj hej purtugal |
| Hovoríš po anglicky? | O senhor fala ingles? | U senor fala anglicky |
| nechapem | Nao entendo | Nau entendu |
| Opakujte prosím | Repita, prosím | Repita pur láskavosť |
| Hovor pomaly | Fale mais devagar | Fale maish devagar |
| Ďakujem | Obrigado/obrigada (ženy) | Obrigado/obrigada |
| Moje potešenie | Nao ha de que | Nau a de ke |
| Prepáč | Disculpe | Dishkulpe |
| Prosím | Tenha väzba | Tenya väzba |
| Áno | Sim | Si |
| Nie | Nao | Nie |
| Dohodnuté | De acordo | De akord |
| Dnes | Hoje | Auger |
| zajtra | Amanha | Amanya |
| včera | Ontem | Ontay |
| Teraz | Agora | Agora |
| Toto ráno | Esta manha | Eshta manya |
| Dnes večer | Esta noite | Eshta noite |
| Ďaleko | Longe | Longee |
| Zavrieť | Perto | Pertu |
Otázky
Znaky a nápisy
Extrémne situácie
Hotel
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Kde je hotel?... | Onde fica alebo hotel?... | Onde fika u otel |
| Máte voľné izby? | Ha quartos livres neste hotel? | Cuartush livresh neshte otel |
| Potrebujem číslo na... osobu | Necessito um apartamento para... pessoas | Neseste un byt pre pesoas |
| Koľko stojí izba na noc? | Kval e o preco da diaria? | Kual e u presu da dyarya |
| Číslo sa mi páči | Eu gusto to quarto | Eu gosto do cuarto |
| Prosím, objednajte mi taxík | Mande-me buscar um taxi, prosím | Mande ma bushkar un taxi purfavor |
| Môžete mi vziať batožinu do izby? | Pode levar a bagagem ao meu quarto? | Pode levar a baggage au meu cuartu |
| Prosím, zobuď ma o... hodine | Desperte-me por favor as… | Dashperte-me, čistá láska, popol... |
| Kde si môžem predĺžiť víza? | Máte možnosť predĺženia alebo výhľadu? | Onde posu prolongar u vishtu |
Reštaurácia a kaviareň
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Raňajky | Pecueno-almoco | Pakan almos |
| Večera | Almoco | Almos |
| Večera | Jantar | Zhantar |
| Občerstvenie | Antepasto | Antepashtu |
| najprv | Primeiro prato | Primeiro Prato |
| Po druhé | Segundo prato | Segundo Prato |
| Dezert | Sobremesa | Sobramez |
| Červené/biele víno | Vinto tinto/branco | Vyčítam odtieň/branca |
| Je tu voľný stôl? | Ha aqui uma mesa livre? | Aki uma maza pivre |
| Dajte mi prosím menu | De-me, por favor, elementa | De-mab pur favor a ementa |
| Chlieb | Pao | Pow |
| polievka | Sopa | Sopa |
| Steak | Bife | Bife |
| Šalát | Salada | Salada |
| Zmrzlina | Gelado | Jelado |
| Čierna káva/s mliekom | Kaviareň puro/com leite | Kaviareň puru/com laite |
| Účet prosím | A conta, prosím | A konta, prosím |
Mesto
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Ako sa volá táto ulica/námestie? | Ako sa chama esta rua/praca? | Komu sa šama eshta rua/prasa |
| Chceme si kúpiť suveníry | Queremos comprar prezentuje | Karamush komprar presentash |
| Ako sa dostať do?.. | Čo sa deje?... | Komu sa pode shegar a |
| Kde je číslo vlakovej zastávky?... | Onde fica a paraagem do autocarro numero?.. | Onde fika a parazhey do autokarru numeru |
| Vystupuješ? | O senhor/a senhora zostup? | U senyor/a senyor deshse |
| Chceme navštíviť | Queremos návštevník?.. | Návštevník Karamush |
Pošta, telegraf a telefón
Múzeá
Obchody
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Kde môžem kúpiť? | Onde posso comprar?.. | Onde posu comprar |
| Aká je cena? | Quanto custa?.. | Kvantu kushta |
| Môžem si to vyskúšať na? | Posso provar? | Posu vývar |
| mne to vyhovuje | Isso convem-me | Isu conway-me |
| Toto mi nesedí | Isso nao me fica bem | Isu nau me fika bay |
| Existuje iná farba? | Tem isso de outra cor? | Tey isu de otra kor |
| Chcel by som si kúpiť frázovú knihu, slovník | Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario | Desajaria comprar un gia de conversasau disionariu |
| beriem toto | Levo isso | Levu Isu |
| Navážte mi prosím pol kila... | Pese, por favor, meio quilo de... | Peze pur favor meyu kilu de |
| Fľašu suchého vína, prosím | Uma garrafa de vinho seco, prosím | Uma garrafa de vinu seku pur favor |
| Je v blízkosti banka alebo zmenáreň? | Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas? | Aki pertu un banku o un postu de kambiu de visazash |
| Prosím, vymeňte mi peniaze | Cambie-me, prosím, o dinheiro | Cambier-ma pour favor o dineiro |
| Môžem si tu kúpiť ruské noviny? | Aqui se pode comprar um jornal russo? | Aki sa pode comprar un magazine rusu |