Príbeh v angličtine: môj deň voľna. Anglická téma „Môj deň voľna“
Predstavujeme vám krátke a zaujímavé texty príbehov v angličtine pre deti. Príbehy s prekladom do ruštiny - to vám uľahčí učenie angličtiny. Ak si chceš viac precvičiť angličtinu nielen online, ale aj cez Skype, tak zaklop na moje Skype dvere - markandvika (Kanada). pomôžem ti.
V sekcii zaujímavé a užitočné nájdete aj ďalšie texty v angličtine. Pri kopírovaní textu, prekladu alebo zvuku a ich uverejňovaní v zdrojoch podporovateľov sa vyžaduje odkaz na túto stránku.
Moje víkendy
Volám sa Nataša, mám 15 rokov. Chodím do školy. Študujem tam veľa predmetov, napríklad fyziku, matematiku, anglický jazyk, ruský jazyk, históriu, geografiu, chémiu, literatúru, prírodné vedy, informačné technológie a ďalšie.
Každý pondelok, stredu a piatok precvičujem angličtinu so svojím lektorom. Milujem sobotu a nedeľu! Je to jediný deň, kedy si môžem robiť, čo chcem. Nie som však žiadny gaučový povaleč (leňoška, lenivec).
Áno, v sobotu a nedeľu vstávam neskoro, okolo 10:00. Potom robím svoje ranné cvičenia alebo tancujem a počúvam hudbu. Tanec a hudba ma nechali relaxovať. Ak mám dobrú náladu, idem sa prejsť. Aj keď je zlé počasie, sneh, dážď alebo krupobitie, stále sa idem prejsť.
Niekedy v sobotu a nedeľu idem na naše miestne kúpalisko, kde strávim asi dve hodiny.
Takmer každú nedeľu k nám chodia moji starí rodičia. Vždy nosia darčeky. Hračku mi však nedajú, lebo mám 15. Prinášajú zaujímavé knihy, ovocie, módne oblečenie, kozmetiku.
Jednu alebo dve hodiny strávim na internete. Internet je skvelá vec! Listy a fotky posielam kamarátom cez e-mail, občas sa porozprávame cez Skype. Rozoberáme náš posledný školský týždeň a robíme si rozvrh na ďalší týždeň.
Moja matka, babička a moja mladšia sestra idú v sobotu do obchodu (na nákupy). Chodím tam aj preto, lebo im musím pomáhať nosiť ťažké tašky do auta.
Milujem víkendy, ale tak rýchlo ubehnú!
Môj víkend
Ako trávite víkend? Máte radi sobotu a nedeľu? Volám sa Nataša, mám 15 rokov. Chodím do školy. V škole študujem veľa predmetov: fyziku, matematiku, angličtinu, ruštinu, dejepis, zemepis, chémiu, literatúru, prírodopis, prírodovedu, informatiku a iné.
Každý pondelok, stredu a piatok sa učím angličtinu so svojím tútorom. Naozaj milujem sobotu a nedeľu, pretože sú to jediné dni, kedy si môžem robiť, čo chcem (chcem). Ale ja nie som gaučový povalec!
Áno, v sobotu a nedeľu vstávam neskoro, okolo 10. hodiny ráno. Potom cvičím alebo tancujem, počúvam hudbu. Tanec a hudba mi pomáhajú relaxovať. Ak mám dobrú náladu, idem sa prejsť. Aj keď je zlé počasie, sneží, prší alebo krupobitie, stále idem na prechádzku.
Niekedy v sobotu a nedeľu idem do bazéna, strávim tam asi dve hodiny.
Takmer každú nedeľu k nám chodia moji starí rodičia. Vždy prinášajú darčeky. Ale nedávajú mi hračky, keďže mám už 15. Prinášajú zaujímavé knihy, ovocie, módne oblečenie, kozmetika.
Na internete strávim jednu alebo dve hodiny. Internet je skvelá vec! Posielam listy a fotografie svojim priateľom email, niekedy sa rozprávame cez Skype. Diskutujeme o uplynulom školskom týždni a plánujeme budúci týždeň.
V sobotu ide mama, babka a mladšia sestra do obchodu. Idem aj ja, lebo im musím pomôcť odniesť ich ťažké tašky do auta.
Víkendy mám veľmi rada, ale rýchlo utekajú!
Súvisiace príspevky:
- Krásne fotky Bangkoku a zaujímavé výrazy na...
- Recenzia, popis filmu "Kong. Skull Island" a...
Môj posledný víkend bol jeden z najpríjemnejších. Moje pracovné dni sú zvyčajne monotónne a ťažké, takže vždy túžim po sobotách a nedeliach. Bohužiaľ môj víkend je príliš krátky, preto sa snažím, aby bol naozaj vzrušujúci.
Minulú sobotu sa nestalo nič mimoriadne, pretože som bol v škole do 14:00. a potom som šiel domov relaxovať s rodinou. Pomohol som mame uvariť večeru a potom sme si všetci pozreli pekný film. Bola to komédia „Zoznámte sa s rodičmi“. Film nemal žiadne vizuálne efekty ani počítačovú grafiku, ale bol sladký a zábavný. O 19:00 hod. Mal som dlhý penový kúpeľ, bol to taký pôžitok, ktorý si môžem dovoliť len cez víkendy. Potom som strávil pár hodín čítaním úžasnej knihy. Tak som zaspal s knihou v rukách.
Nedeľa bola úplne iná. Samozrejme, že som vstal neskôr ako zvyčajne. Po raňajkách som robil nejaké domáce práce a počúval som moju obľúbenú hudbu. Potom mi zavolal môj priateľ a pozval ma a môjho brata do „The Amusement Park“. Počasie bolo pekné a ja som súhlasil. Tak sme nasadli na autobus a išli do parku. Toľko sme sa zabavili. Išli sme na ruské koleso a všetky druhy jázd: jazda na vode, jazda vlakom, jazda na hojdačke. Hlasno sme kričali. Myslím, že všetky deti milujú jazdy. Hoci ich môj braček nemal celkom rád, bál sa a niekedy aj plakal. Potom sme išli všetci nakupovať, pretože som potreboval nájsť darček k narodeninám pre mamu. A našla som pre ňu krásnu šatku. Dúfam, že sa jej to bude páčiť.
Večer sme boli veľmi unavení, ale veľmi šťastní. Bol to skvelý víkend. Veľmi ma to bavilo.
Preklad
Môj posledný víkend bol najpríjemnejší. Moje všedné dni bývajú monotónne a ťažké, preto sa vždy teším na sobotu a nedeľu. Bohužiaľ, moje víkendy sú príliš krátke a snažím sa, aby boli naozaj zaujímavé.
Minulú sobotu sa nestalo nič výnimočné, pretože som bol v škole do druhej hodiny poobede a potom som si išiel domov oddýchnuť s rodinou. Pomohol som mame pripraviť večeru, potom sme si všetci pozreli dobrý film. Bola to komédia Zoznámte sa s rodičmi. Film nemal žiadne vizuálne efekty ani CGI, ale bol roztomilý a zábavný. O 19:00 som si dal dlhý perličkový kúpeľ, taký pôžitok, ktorý si môžem dopriať len cez víkendy. Potom som strávil pár hodín čítaním úžasnej knihy. Tak som zaspal s knihou v rukách.
Nedeľa bola úplne iná. Samozrejme, že som vstal neskôr ako zvyčajne. Po raňajkách som trochu upratal dom a počúval moju obľúbenú hudbu. Potom mi zavolal môj priateľ a pozval ma a môjho brata do zábavného parku. Počasie nám prialo a ja som súhlasil. Tak sme nasadli na autobus a išli do parku. Toľko sme sa zabavili. Jazdili sme na ruskom kolese a na všetkých typoch šmýkačiek: tobogány, koľajové šmýkačky a hojdačky. Hlasno sme kričali. Asi všetky deti majú rady zábavné jazdy. Môjmu bračekovi sa to síce veľmi nepáčilo, no bál sa a aj trochu plakal. Potom sme šli nakupovať, pretože som potreboval nájsť darček k narodeninám mojej mamy. A našla som pre ňu krásnu šatku. Dúfam, že sa jej to páči.
Večer sme boli nesmierne unavení, ale veľmi šťastní. Bol to skvelý víkend. Veľmi ma to bavilo.
My Day Off – Môj deň voľna
Volám sa Ondrej, mám štrnásť rokov. Chcel by som vám porozprávať o mojom dni voľna.
Nedeľa je môj najobľúbenejší deň v týždni, pretože nie je potrebné skoro vstávať a chodiť do školy.
V nedeľu vstávam neskôr ako zvyčajne, usteliem si posteľ, idem do kúpeľne, umyjem si tvár a vyčistím si zuby. Potom raňajkujeme všetci spolu. V nedeľu mama zvyčajne pečie palacinky, sú veľmi chutné. Pijeme čaj alebo kávu a jeme palacinky s džemom. Po raňajkách pomáham mame upratať stôl a umyť riad.
Potom sa idem hrať von s kamarátmi. V zime chodíme lyžovať. V lete chodíme s otcom na kúpalisko, najmä keď je veľmi teplo.
O jednej večeriame.
Po večeri máme krátky oddych. Môj otec chodí do svojej pracovne a číta noviny. Mama pozerá telku, mladšia sestra spí. Zvyčajne idem do svojej izby, čítam knihu, počúvam hudbu alebo si robím domáce úlohy na ďalší týždeň.
Večer ideme všetci spolu do parku. Je veľmi veľký a krásny. Je tam veľa rôznych zábavných parkov. So sestrou veľmi radi chodíme na prechádzky alebo len tak na prechádzku s rodičmi. Naša mama a otec nám často kupujú cukrovú niť alebo pukance. Potom ideme do kaviarne a objednáme si najväčšiu pizzu. Jeme, rozprávame sa a smejeme sa.
Domov prichádzame o desiatej večer, spokojní, unavení a veľmi šťastní, že sme mali taký krásny voľný deň.
Volám sa Andrej, mám 14 rokov. Chcel by som vám porozprávať o mojom dni voľna.
Nedeľa je môj obľúbený deň v týždni, pretože nemusím skoro vstávať a chodiť do školy.
V nedeľu vstávam neskôr ako zvyčajne, usteliem si posteľ, idem do kúpeľne, umyjem si tvár a umyjem si zuby. Potom sa všetci spolu naraňajkujeme. V nedeľu mama zvyčajne pečie palacinky, sú veľmi chutné. Pijeme čaj alebo kávu a jeme palacinky s džemom. Po raňajkách pomáham mame upratať stôl a umyť riad.
Potom sa idem hrať von s kamarátmi. V zime chodíme lyžovať. V lete chodíme s otcom do bazéna, najmä keď je veľmi horúco.
O jednej poobede máme obed.
Po obede si trochu oddýchneme. Otec ide do svojej kancelárie a číta noviny. Mama pozerá televíziu, moja malá sestra spí. Zvyčajne idem do svojej izby, čítam knihu, počúvam hudbu alebo si robím domáce úlohy na ďalší týždeň.
Večer ideme všetci spolu na prechádzku do parku. Je veľmi veľký a krásny. Je tam veľa rôznych atrakcií. S mojou sestrou na nich veľmi radi jazdíme alebo len tak chodíme s rodičmi. Mama a otec nám často kupujú cukrovú vatu alebo pukance. Potom ideme do kaviarne a objednáme si najväčšiu pizzu. Jeme, rozprávame sa, smejeme sa.
Domov prichádzame o 22.00, spokojní, unavení a veľmi šťastní, že sme prežili taký nádherný víkend.
Môj voľný deň | Môj voľný deň |
| Väčšina ľudí u nás pracuje päť dní v týždni, ale študenti a žiaci šesť dní. Majú len jeden deň voľna. je nedeľa. Tento deň sa mi veľmi páči. Nemusíte sa nikam ponáhľať a po týždni práce môžete ísť kamkoľvek chcete. V tento deň sa zobudím neskôr ako zvyčajne. Ale niekedy vstanem až o deviatej alebo desiatej. Čítam ranné noviny alebo počúvam hudbu. Hneď ako vstanem vyvetrám izbu, ustelim si posteľ a urobím ranné cvičenia. Potom sa naraňajkujem, umyjem riad a umyjem sa. Ešte dve hodiny na prípravu domácich úloh a mám voľno. | Väčšina ľudí u nás pracuje päť dní v týždni, no študenti sa učia šesť dní v týždni. Majú len jeden deň voľna. Je nedeľa. Naozaj milujem tento deň. Nemusíte sa nikam ponáhľať a po pracovnom týždni môžete ísť, kam chcete. V tento deň sa zobudím neskôr ako zvyčajne. Niekedy však vstávam až o deviatej či desiatej. Čítam alebo počúvam hudbu. Hneď ako vstanem, vyvetrám izbu, ustelim si posteľ a urobím ranné cvičenia. Potom sa naraňajkujem, upracem a umyjem riad. Ešte dve hodiny na prípravu domácich úloh a mám voľno. |
| Stretávam sa s kamarátmi a diskutujeme spolu o našich plánoch. Môžeme ísť do kina alebo divadla, do múzeí a parkov. Minulú nedeľu sme sa vybrali do Botanickej záhrady. Bolo tam veľa záhonov jarných kvetov: červenej, žltej a modrej. Po chodníkoch kráčali ľudia v ľahkom oblečení. Vzduch bol svieži a čistý. Bolo veľmi príjemné tráviť tam čas. Za pekného počasia sme tiež radi mimo mesta. Nájdeme si pekné miesto niekde v lese alebo na brehu rieky. Ležíme na slnku, hráme sa rôzne hry a plávame. V zime s kamarátmi často chodíme na klzisko. Korčuľovanie je môj obľúbený šport, ale rád lyžujem. | Stretávam sa s kamarátmi a diskutujeme spolu o našich plánoch. Môžeme ísť do kina či divadla, do múzeí a parkov. Minulú nedeľu sme sa vybrali do Botanickej záhrady. Bolo tam veľa kvetinových záhonov s jarnými kvetmi: červená, žltá a modrá. Po cestičkách kráčali ľudia v ľahkom oblečení. Vzduch bol svieži a čistý. Bolo veľmi príjemné tráviť tam čas. IN dobré počasie tiež radi chodíme mimo mesta. Nájdeme si dobré miesto niekde v lese alebo na brehu rieky. Opaľujeme sa, hráme rôzne hry a plávame. V zime s kamarátmi často chodíme na klzisko. Korčuľovanie je môj obľúbený šport, ale milujem aj lyžovanie |
| Keď je zlé počasie, moji priatelia prídu ku mne. Počúvame hudbu alebo ideme do kina. Máme radi filmy o živote mládeže v zahraničí. Cestou domov zvyčajne diskutujeme o filmoch, ktoré sme videli. Večer sa zídu všetci členovia našej rodiny. Máme večeru, robíme plány na zajtrajšok, pozeráme televíziu alebo čítame knihy. Čítanie je moje hobby. Niekedy u nás prijímame hostí alebo ideme na prechádzku. Užite si moje voľné dni. | Keď je zlé počasie, chodia ku mne kamaráti. Počúvame hudbu alebo ideme do kina. Milujeme filmy o živote mladých ľudí v zahraničí. Cestou domov zvyčajne diskutujeme o filmoch, ktoré sme videli. Večer sa stretávame celá naša rodina. Večeriame, robíme plány na zajtrajšok, pozeráme televíziu alebo čítame knihy. Čítanie je moje hobby. Niekedy prijímame hostí doma alebo ideme na prechádzku. Mám veľmi rada voľné dni. |
Slovná zásoba
deň voľna - deň voľna
víkend - koniec týždňa
hobby - hobby
tešiť sa - užívať si
robiť plány - plánovať
tráviť čas - tráviť čas
diskutovať - diskutovať
odpočívať — odpočívať
ísť do krajiny - ísť von z mesta
ísť na prechádzku - ísť na prechádzku
počúvať hudbu - počúvať hudbu
hrať hry - hrať hry
ležať na slnku - opaľovať sa
prísť ku komu - prísť k niekomu
prijímať hostí - prijímať hostí
Otázky
1. Ktorý deň v týždni máš najradšej a prečo?
2. O koľkej v nedeľu vstávaš?
3. Ako zvyčajne trávite voľné dni?
4. Ako ste strávili poslednú nedeľu?
5. Chodievate cez voľné dni často na vidiek?
6. Aké sú najlepšie miesta v okolí vášho mesta?
7. Chodíte v nedeľu športovať?
8. Chodíš často za kamarátmi?
9. S kým najradšej tráviš voľné dni?
10. Chodíš niekedy v nedeľu do divadla?
11. Ako zvyčajne trávite večery počas voľných dní?
12. Prijímate niekedy v nedeľu hostí?
13. Ako plánuješ stráviť budúcu nedeľu?
[ ]
Chodím do školy päť dní v týždni, takže mám dva dni voľna — sobotu a nedeľu (mám šťastie, pretože niektorí iní žiaci majú jediný deň voľna v týždni, keď som veľmi zaneprázdnený, takže mám rád). oddych cez víkend.
Nie som ranný vstávač a je vzácna sobota alebo nedeľa, keď vstávam pred 9. hodinou. Baví ma ležať v posteli, keď sa nemusím nikam ponáhľať. O 10:00 máme neskoré raňajky a pozeráme televíziu.
Zvyčajne máme niečo chutné: mäsový šalát, vyprážané zemiaky, kuracie mäso, koláč alebo koláč. Ak je pekné počasie, zvyčajne nezostávam doma, ja a môj pes ideme von. Často chodíme do parku a hráme sa tam. Ak je daždivé a pochmúrne počasie, zostávam doma a pozerám televíziu, počúvam hudbu, čítam, knihy.
Po večeri ideme navštíviť starých rodičov alebo príbuzných, alebo si len tak zdriemnuť. Niekedy, keď mi moji priatelia zavolajú, ideme na kolieskových korčuliach neďaleko opery
Ja mám veľmi rád korčuľovanie, myslím, že je to veľká zábava. Po večeroch rád pozerám video a hudobné programy. V mojej izbe je veľké kreslo hneď vedľa lampy s modrým tienidlom. Ak je zima, rád si tam sadnem so šálkou kávy a čítam.
Niekedy cez víkendy robím niečo špeciálne: idem na výstavu umenia, do divadla, na koncert. V nedeľu chodím spať vždy neskoro a pondelok ráno je tá najhoršia vec z celého týždňa.
Víkendy mám veľmi rada, pretože si oddýchnem a naberiem energiu na ďalší týždeň.
Preklad textu: Môj deň voľna - Môj deň voľna (2)
Do školy chodím päťkrát do týždňa, takže mám dva dni voľna – sobotu a nedeľu. Mal som šťastie, pretože ostatní študenti majú len jeden deň voľna. Cez týždeň som veľmi zaneprázdnený, takže cez víkendy rád relaxujem.
Nie som ranný vstávač, takže je veľmi zriedkavé, že v sobotu alebo nedeľu vstanem pred deviatou. Rád si poležím v posteli, ak sa nemusím nikam ponáhľať. Raňajkujeme neskoro, o 10-tej a pozeráme telku.
Zvyčajne cez víkend jeme niečo chutné: mäsový šalát, hranolky, kuracie mäso, koláč alebo koláč. Ak je dobré počasie, nezostávam doma, ideme so psom von. Často chodíme do parku a hráme sa tam. Ak je daždivé a pochmúrne počasie, zostávam doma, pozerám televíziu, počúvam hudbu, čítam knihy.
Po obede ideme navštíviť starých rodičov alebo príbuzných, alebo si len tak zdriemnuť. Niekedy, keď mi zavolajú kamaráti, ideme sa korčuľovať na operu.
Veľmi rád korčuľujem, myslím si, že je to veľká zábava. Po večeroch rád pozerám videá a hudobné programy. V mojej izbe je veľká stolička hneď vedľa lampy s modrým tienidlom. Ak je vonku zima, rád si sadnem do tohto kresla so šálkou kávy a čítam si.
Občas cez víkendy robím niečo špeciálne, navštevujem umelecké výstavy, idem do divadla alebo na koncert. V nedeľu chodím spať vždy neskoro a pondelok ráno je najhnusnejšie ráno z celého týždňa.
Víkendy naozaj milujem, pretože si môžem oddýchnuť a nabrať energiu na ďalší týždeň.
Použitá literatúra:
1. 100 tém anglického ústneho prejavu (Kaverina V., Bojko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Angličtina pre školákov a študentov vysokých škôl. Ústna skúška. Témy. Texty na čítanie. Otázky na skúšku. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Angličtina, 120 Tém. Anglický jazyk, 120 konverzačných tém. (Sergeev S.P.)