Brian a Cynthia Patersonovci „Foxwood Adventure“ a „Foxwood Kidnapping“ Opýtali sme sa
Brian a Cynthia Patersonovci
« S Tales of the Fox Forest“ je úžasná magická krajina.
V istom kráľovstve, vo vzdialenom lesnom štáte, je jedna veľmi stará lesná dedina s názvom Fox Forest. V tomto lese žijú rôzne malé zvieratká a veľmi často sa ocitnú v neuveriteľných dobrodružstvách. Ak by sa vám niekedy podarilo navštíviť Líščí les, určite by ste natrafili na ježka Dronya, králika Lapika, myšiaka Chupa a niektoré ďalšie lesné zvieratká. A možno budete mať dokonca to šťastie, že budete pozvaní posedieť si pri veľkom ohni a vypočuť si ich úžasné príbehy.
Každý lesná rozprávka zo série „Tales of the Fox Forest“ je plná mnohých farebných, krásnych ilustrácií Briana Patersona. Text napísala jeho manželka Cynthia Paterson. Keď umelec začal vytvárať sériu kresieb pre budúcu detskú knihu, navrhol svojej žene, aby do nej skúsila napísať príbeh s využitím svojich spomienok z detstva. Tak sa zrodila ich prvá spoločná kniha, ktorá sa čitateľom zapáčila natoľko, že potom vydali celú sériu detských kníh „Rozprávky z líščieho lesa“. Brian a Cynthia Patersonovci žijú v Oxfordshire v Anglicku so svojimi tromi synmi (ktorí sú už pravdepodobne dospelí), od ktorých dostávajú veľa nápadov na knihy pre deti.
IN Anglická verzia"Príbehy líščieho lesa", "Poklad z Foxwoodu" rozprávkových hrdinov ich mená sú rôzne: Willie, Ru, Harvey atď. Ja a mnohí čitatelia na internete sme vyjadrili svoj názor na túto záležitosť a ja som sa tiež v súlade s nimi rozhodol premenovať ich na mená vhodnejšie pre ruského čitateľa.
Dúfam, že ako mnohí čitatelia rozdielne krajiny, naozaj sa zamilujte do našich zvieratiek z líščieho lesa!
Žijú tam tie najroztomilejšie a najzábavnejšie postavičky na svete - ježko Willie, myš Harvey a králik Roo. Každý deň v Líščom lese sa nesie v znamení Udalostí s veľké písmená. Túto nádhernú krajinu vymysleli Brian a Cynthia Patersonovci. Ich tvorca rozpráva, ako sa zrodili obyvatelia lesa.
Brian Paterson:
— Ježek Willie a Jazvec pán Gruffi pochádzajú z obrázkov, ktoré som nakreslil, keď som pracoval ako dizajnér pohľadníc. Mnohé z nich vymyslela moja manželka Cynthia, keď začala písať rozprávky. Keď sa zápletka formovala, do rodiny obyvateľov Fox Forest pribudli nové postavy: jazvec Jeremy a králik Katie.
— Zo všetkých postáv sa mi najviac podobá na ježka Willieho, nie som príliš vysoký a už mám brucho, rovnako ako on. A moje vlasy, keď som bol mladší, vždy trčali rôznymi smermi (ako Willieho tŕne).
— V súčasnosti na celom svete stúpa záujem o knihy vytvorené v 60. – 80. rokoch minulého storočia. Prečo si myslíš?"Myslím si, že svet sa v týchto dňoch stal oveľa menej bezpečným miestom na život." Predchádzajúce hodnoty: odmerané životné tempo, túžba byť bližšie k prírode, uvedomenie si, že šťastie nie je v peniazoch, ale v empatii, láskavosti a rodine – to je podstata ľudskej existencie. Toto sú podľa mňa niektoré z dôvodov, prečo sa ľudia obzerajú späť a spomínajú na časy minulé.
Fox Forest je možno sentimentálnou verziou jednoduchšieho života a predpokladám, že je istým spôsobom odrazom môjho vlastného detstva. Jediným problémom bol potom strach, čo by povedali naši rodičia, keby sme sa zrazu príliš hrali a vrátili sa domov príliš neskoro, keď už bola tma; alebo strach, že by naši rodičia mohli zomrieť; alebo ak sme niečo pokazili alebo sa dostali do problémov (napríklad som často spadol do potoka, keď som kráčal do školy). Ale to všetko sa dialo v atmosfére radosti, boli sme úprimní a priali sme si všetko dobré. IN modernom svete Zdá sa, že deti strácajú svoju naivitu a neopatrnosť príliš skoro. Ruským čitateľom rozprávok Líščieho lesa by som chcel zaželať to isté, čo prajem všetkým obyvateľom Zeme – pokoj, radosť a šťastie.
Brian Paterson sa narodil a vyrastal neďaleko mesta Ayr v Škótsku, kde sa narodil slávny básnik Robert Burns. Brian rád spomína na detské dobrodružstvá a rodinné pikniky pozdĺž brehov rieky Afton s jej majestátnou scenériou a zúrivými bystrinami. V roku 1973 sa s manželkou Cynthiou presťahovali do Londýna, kde cez týždeň pracoval ako dizajnér pre počítačový časopis... a cez víkend druhú kariéru ako hudobník. Nakoniec sa stal umelcom na voľnej nohe, pracoval v rôznych oblastiach – ako módny návrhár, ako tvorca sérií pohľadníc, aj ako ilustrátor kníh, airbrush artist, retušér... Koncom 70. rokov sa Brian začal rozvíjať jeho vlastný štýl pracuje, tvorí akvarel a v roku 1985, len týždeň pred narodením prvého dieťaťa, začal s manželkou spolupracovať ako spoluautori a vydali prvé dve knihy zo série Príbehy líščieho lesa. V priebehu pätnástich rokov vyšlo v tejto sérii osem kníh a veľa vecí na motívy rozprávok (napríklad zberateľský porcelán).
Tí, čo sa často pozerajú do Labyrintu (no, ešte stále musia byť takí maniaci ako ja! :) reklamu už asi videli nová séria knihy o králikoch. Aj ja som to videla :) A tešila som sa, že knihy pôjdu do predaja, hlavne že dve z nich sú zimné, čiže ten najlepší čas na čítanie sa blíži. A tak som ich dostal!
Ukázalo sa, že knihy sú jednoducho úžasné! Tá bambuľka sa do nej práve, nečakane, dostala (už som si myslela, že navždy zostane len medzi mojimi obľúbenými knihami), takže knihy pripomínajúce milovaného králika Petra sa ukázali ako stvorené.
Navyše sa už dlho sťažujem, že na našom knižnom trhu takmer úplne neexistujú prechodné knižky medzi obrázkovými knižkami a učebnicami a tieto teraz potrebujeme s bábikou zo všetkého najviac. Tieto knihy, sú úplne rovnaké, “prechodové” :) V nich je jednak veľa obrázkov rôznych veľkostí (od 1/4 strany až po celú stranu), ale zároveň nie je text obmedzená na dve vety, je to tiež dosť veľa, rovnako ako v sérii od Genevieve Hurieux a Loïca Juanniga.
Mimochodom, čo sa týka dizajnu, knihy Briana a Cynthie Patersonových sú tiež podobné „Králikom...“: majú rovnaký formát (A4), rovnakú hrúbku, tvrdú väzbu a navyše sú vytlačené ofsetom. Tak som ich dal dokopy na poličku, jednoznačne sa im páči, že sú susedia :)
Veľmi sa mi páčili príbehy Briana a Cynthie Patersonových: sú milé, milé, trochu magické. O priateľstve, o cti, vzájomnej pomoci....
IN "Dobrodružstvá v líščom lese" stane sa to okolo Vianoc. Malí kamaráti (zajačik, ježko a myš) sa rozhodnú zarobiť si nejaké peniaze, pretože na Vianoce, ako vždy, peňazí nie je dosť. Najprv im to nejde veľmi dobre, ale potom prídu s nápadom predávať palivové drevo, pretože drevo v zime potrebuje každý! Cestou z lesa však stretnú malého jazveca, ktorý im porozpráva o koči, ktorý uviazol neďaleko.
A kamaráti obetujú svoje zárobky, aby pomohli líške, ktorej patril koč, dostať sa zo snehu. Stratené palivové drevo však nemusia dlho ľutovať: líška sa ukáže byť nielen bohatá, ale aj láskavá a veľkorysá: vezme deti do mesta a dá im peniaze na nákup darčekov. A ponúka mláďaťu jazveca, ktoré prišlo o rodičov, aby zostalo žiť na jeho panstve.
Súhlasíte, nádherný vianočný a novoročný príbeh?
IN "Únos líščího lesa" Zlé potkany unesú strýka malého králika, chcú, aby im povedal nejaký dôležitý objav, ktorý urobil. A kamaráti mu, samozrejme, chodia pomáhať z problémov. Keď našli balón, ktorý bol v dome ich strýka, letia na ňom do potkanieho hradu, zachránia svojho strýka a odletia. A strýko im ukáže svoje tajomstvo: je to parná lokomotíva! Parná lokomotíva, ktorá kedysi jazdila cez ich mesto a ktorú odvliekli a rozbili potkany. A môj strýko to našiel a opravil. Malí hrdinovia sa teda vydávajú na krásnej trblietavej lokomotíve do mesta, kde ich vítajú radostní obyvatelia.
Knihy sú písané dobrou ruštinou, ľahko sa čítajú a je veľmi zaujímavé sledovať dej.
A samozrejme, najdôležitejšia vec, pre ktorú by ste si tieto knihy mali zaobstarať, sú ilustrácie! Postavy Briana Patersona pripomínajú tie, ktoré nakreslila Beatrix Potterová. Sú tak úžasne nakreslené, že sa zdá, akoby boli nažive, akoby sa chystali skočiť zo svojich stránok a niekam utiecť! A aké krásne zimný les v jeho podaní! Chcem len byť v tom, chrumkať sneh a zbierať vetvičky cezmíny.... Ilustrácie sú ľahké, krásne, milé...
Knihy pre deti. Ilustrátor Brian Paterson
Brian Paterson- anglický ilustrátor a spisovateľ škótskeho pôvodu. Narodil sa v roku 1949 v Ayrshire, grófstve spojenom s menom Robert Burns. Vo veku 12 rokov sa Brian presťahoval do Somersetu, kde stretol svoju budúcu manželku Cynthia- svadba sa konala v roku 1973. Potom sa pár presťahoval do Londýna, kde Brian cez deň pracoval ako dizajnér a po nociach ilustroval, čím si vytvoril svoj vlastný štýl.
Cynthia a Brian spolu vytvorili populárnu sériu Tales of Fox Forest: Cynthia napísala príbehy, Brian ich vizualizoval. Prvá kniha vyšla v roku 1985, nasledovalo sedem ďalších. Tieto nádherné príbehy, publikované v mnohých krajinách, sa zaradili na pulty detských klasík.
Okrem toho prišiel Brian so slávnou postavičkou zebry Zigby. Pracoval aj ako fotograf a skladal pohľadnice.
Príbehy líščieho lesa
Brian a Cynthia Patersonovci
„Tales of the Fox Forest“ je úžasná magická krajina.
V istom kráľovstve, vo vzdialenom lesnom štáte, je jedna veľmi stará lesná dedina s názvom Fox Forest. V tomto lese žijú rôzne malé zvieratká a veľmi často sa ocitnú v neuveriteľných dobrodružstvách. Ak by sa vám niekedy podarilo navštíviť Líščí les, určite by ste natrafili na ježka Dronya, králika Lapika, myšiaka Chupa a niektoré ďalšie lesné zvieratká. A možno budete mať dokonca to šťastie, že budete pozvaní posedieť si pri veľkom ohni a vypočuť si ich úžasné príbehy.
Každá lesná rozprávka zo série Tales of the Fox Forest je plná farebných, roztomilých ilustrácií od Briana Patersona. Text napísala jeho manželka Cynthia Paterson. Keď umelec začal vytvárať sériu kresieb pre budúcu detskú knihu, navrhol svojej žene, aby do nej skúsila napísať príbeh s využitím svojich spomienok z detstva. Tak sa zrodila ich prvá spoločná kniha, ktorá sa čitateľom zapáčila natoľko, že potom vydali celú sériu detských kníh „Rozprávky z líščieho lesa“. Brian a Cynthia Patersonovci žijú v Oxfordshire v Anglicku so svojimi tromi synmi (ktorí sú už pravdepodobne dospelí), od ktorých dostávajú veľa nápadov na knihy pre deti.
V anglickej verzii „Tales of the Fox Forest“, „Foxwood Treasure“ majú rozprávkové postavy rôzne mená: Willie, Roo, Harvey atď. Ja a mnohí čitatelia na internete som vyjadril svoj názor na túto záležitosť a , tiež súhlasiac s nimi, sa rozhodol premenovať ich mená vhodnejšie pre ruského čitateľa.
Dúfam, že ako mnohí čitatelia z rôznych krajín si naše zvieratká z líščieho lesa naozaj zamilujete!
