Význam východu Alexander Khristoforovič v stručnej životopisnej encyklopédii. OH
Slávny filológ. Narodil sa v Arensburgu na ostrove Ezele 16. marca 1781 v nemeckej rodine Osteneckovcov. Jej pôvodným jazykom bola nemčina; ale sedem rokov vedel po rusky a počúval rozprávky seržanta Savelyho. Rozdané... Biografický slovník
Alexander Khristoforovič Vostokov Alexander Voldemar Ostenek A. Kh. Vostokov. Miniatúra 19. storočia Dátum narodenia: 16. (27. marec) ... Wikipedia
Vostokov Alexander Khristoforovič- vlastným menom Ostenek (1781 1864), ruský filológ, paleograf, básnik, akademik Petrohradskej akadémie vied (1841). Položil základy slavistiky a porovnávacej lingvistiky, základy gramatickej teórie v Rusku. Pracuje na porovnávacej gramatike...... encyklopedický slovník
Veľká životopisná encyklopédia
Vostokov Alexander Khristoforovič- Vostokov (pseudonym; skutočné priezvisko Ostenek) Alexander Khristoforovič, ruský filológ, slavista, básnik. Akademik Akadémie vied v Petrohrade (1841). Študoval v Petrohrade v... ... Veľká sovietska encyklopédia
VOSTOKOV Alexander Khristoforovič- VOSTOKOV (vlastným menom Ostenek) Alexander Khristoforovič (1781 1864) ruský filológ, básnik, akademik Petrohradskej akadémie vied (1841). Výskumník ruskej tonickej versifikácie, pamiatok staroslovanského písma, slovanskej gramatiky, vrát... Veľký encyklopedický slovník
VOSTOKOV Alexander Khristoforovič- (17811864), ruský básnik, filológ, akademik Petrohradskej akadémie vied (1841). So. „Pokusy s textom a iné menšie diela vo veršoch“ (12. časť, 180506), „Pokus o ruskej versifikácii“ (1812, samostatné vydanie 1817), „Rozprava o sláve... ... Literárny encyklopedický slovník
Vostokov Alexander Khristoforovič- slávny filológ; rod. v Arensburgu, na ostrove Esele, 16. marca 1781 v nemeckej rodine Osteneckovcov. Jej pôvodným jazykom bola nemčina; ale už sedem rokov, keď ho Majorsha Treiblut vychovávala v Revele, vedel po rusky a počúval rozprávky...
Vostokov, Alexander Khristoforovič- slávny filológ; rod. v Arensburgu, na ostrove Esele, 16. marca 1781 v nemeckej rodine Osteneckovcov. Jej pôvodným jazykom bola nemčina; ale už sedem rokov, keď ho Majorsha Treiblut vychovávala v Revele, vedel po rusky a počúval rozprávky... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Ephron
VOSTOKOV Alexander Khristoforovič- (1781 1864), ruský jazykovedec, filológ, básnik. Narodil sa 16. (27. marca) 1781 v Arensburgu (Kuressaare) na ostrove Saaremaa (dnes Estónsko). Pôvodom Nemec, vlastným menom Ostenek. Študoval v Petrohrade v zbore kadetov, potom na akadémii... ... Collierova encyklopédia
Vostokov Alexander Khristoforovič (16.03.1781-8.02.1864), básnik, filológ-slavista. člen Ruská akadémia(od 1820), akademik (od 1841). Bol nemanželským synom baróna H. I. Osten-Sackena . Študoval v Petrohrade, najskôr na Land Cadet Corps, potom na Akadémii umení. V roku 1801 sa stal členom Slobodnej spoločnosti milovníkov literatúry, vedy a umenia a dlhé roky bol tajomníkom spoločnosti. V rokoch 1805-06 vyšli jeho „Lyrické pokusy a iné drobné diela v básni“ (2 časti). V roku 1812 publikoval „Skúsenosť o ruskej versifikácii“ (rezortné vydanie 1817), vysoko oceňovanú A. S. Puškinom, jednu z prvých hĺbkových vedeckých štúdií o systéme ruskej tonickej versifikácia. Vostokovove texty vyjadrujú vedecké a filozofické myšlienky a vytvárajú obraz básnika preniknutého občianskym pátosom. Vostokov ako básnik rozvinul vysoké žánre (ódy, filozofické texty), zaviedol do poetického jazyka slávnostné oratórium a „kvetinovosť“. Veľký význam Vostokov mal ambície aktualizovať ruskú verziu a používať ruské ľudové verše. Vostokov študoval ruské piesne, príslovia a zbieral materiály pre etymologický slovník. V roku 1815 odišiel pracovať do Verejnej knižnice a od tej doby sa venoval výlučne štúdiu pamiatok staroslovanského písma, gramatiky slovanských jazykov, najmä ruštiny. V roku 1820 publikoval „Rozprava o slovanskom jazyku“, ktorá obsahuje dôležité objavy z histórie starých slovanských jazykov a položila základ pre porovnávaciu slovanskú lingvistiku. Z neskorších Vostokovových diel vynikajú: 2 gramatiky ruského jazyka - „dlhá“ (1813) a „krátka“ (1831), ktoré boli opakovane vydávané v 19. „Popis ruských a slovinských rukopisov Rumjancevovho múzea“ (1842), obsahujúci paleografické a jazykové charakteristiky 473 rukopisov rôznych slovanských vydaní; vzorové vydanie Ostromírskeho evanjelia (1843); „Gramatika cirkevného slovinského jazyka“ (1863). Vostokov sa podieľal na zostavení „Slovníka cirkevnoslovanského a ruského jazyka“ (1847), redigoval „Skúsenosť regionálneho veľkého ruského slovníka“ (1852) a „Dodatok“ k nemu (1858). Zostavil „Slovník cirkevnoslovanský jazyk(2 zväzky, 1858, 1861). Prvýkrát publikoval najstarší datovaný pamätník slovansko-ruského písma „Ostromirské evanjelium 1056-1057“ a špeciálne študoval „Príbeh Igorovho ťaženia“.
Použité materiály zo stránky Veľká encyklopédia ruského ľudu - http://www.rusinst.ru
Vostokov, Alexander Khristoforovič (16.III.1781, Arensburg, provincia Livónsko, - 8.II.1864, Petrohrad) - ruský básnik, filológ-slavista. Člen Ruskej akadémie (od roku 1820), akademik (od roku 1841). Bol nemanželským synom baróna H.I. Osten-Sacken. Študoval v Petrohrade, najskôr na Land Cadet Corps, potom na Akadémii umení. Členovia sa pripojili v roku 1801 Slobodná spoločnosť milovníkov literatúry, vied a umenia a dlhé roky bol tajomníkom spolku. V rokoch 1805-1806 vyšli jeho „Lyrické pokusy a iné drobné diela v básňach“ (2 časti). V roku 1812 publikoval „Skúsenosť o ruskej versifikácii“ (rezortné vydanie z roku 1817), vysoko oceňovanú A.S. Puškinom (pozri Kompletný súbor prác, zväzok 7, 1958, s. 298-299), - jednu z prvých podrobných vedecké štúdie systému ruskej tonickej versifikácia. V. lyrika, blízka tvorbe básnikov Radishchevovcov, obsahuje slobodomyseľné motívy boja proti tyranom, vyjadruje vedecké a filozofické výchovné myšlienky a vytvára obraz básnika presiaknutého občianskym pátosom. Ako básnik V. rozvinul vysoké žánre (ódy, filozofické texty), do básnického jazyka vniesol slávnostné oratórium a „kvetinovosť“. Veľký význam mali V. snahy aktualizovať ruskú verziu a používať ruský ľudový verš. V. študoval ruské piesne a príslovia, zbieral materiály do etymologického slovníka. V roku 1815 odišiel pracovať do Verejnej knižnice a od tej doby sa venoval výlučne štúdiu pamiatok staroslovanského písma, gramatiky slovanských jazykov, najmä ruštiny. V roku 1820 publikoval „Rozprava o slovanskom jazyku“, ktorá obsahuje dôležité objavy z histórie starých slovanských jazykov a položila základ pre porovnávaciu slovanskú lingvistiku. Spomedzi V.ových neskorších prác vynikajú: 2 gramatiky ruského jazyka – „dlhá“ (1831) a „krátka“ (1831), ktoré boli v 19. storočí niekoľkokrát pretlačené; „Popis ruských a slovinských rukopisov Rumjancevovho múzea“ (1842), obsahujúci paleografické a jazykové charakteristiky 473 rukopisov rôznych slovanských vydaní; vzorové vydanie Ostromírskeho evanjelia (1843); „Gramatika cirkevného slovinského jazyka“ (1863). V. sa podieľal na zostavení „Slovníka cirkevnoslovanského a ruského jazyka“ (1847), redigoval „Skúsenosť oblastného veľkého ruského slovníka“ (1852) a „Dodatky“ k nemu (1858). Zostavený „Slovník cirkevnoslovanského jazyka“ (2 zv., 1858, 1861).
Stručná literárna encyklopédia v 9 zväzkoch. Štátne vedecké vydavateľstvo " Sovietska encyklopédia", zväzok 1, M., 1962.
Alexander Khristoforovič Vostokov, vynikajúci ruský slavista a básnik, sa narodil 27. marca 1791 na ostrove Ezel v Livónsku (dnes Lotyšsko) a bol nemanželským synom baróna H.I.Osten-Sacken. Od otca dostal priezvisko Ostenek, ktoré si neskôr premenil na Vostokov. Študoval na Zemskom šľachtickom zbore a Akadémii umení v Petrohrade. Začal písať poéziu, ktorú vysoko ocenili V.A. Žukovskij, Batyushkov a ďalší básnici. V roku 1815 vstúpil Vostokov do služieb Verejnej knižnice a odvtedy sa úplne venoval štúdiu pamiatok starovekého ruského písma a stal sa zakladateľom ruskej vedeckej slavistiky. Začiatok jeho vedeckej slávy bol poznačený vydaním diela „Rozprava o slovanskom jazyku“ (1820), ktorá položila základ pre rozvoj porovnávacej historickej metódy lingvistického výskumu v ruskej slavistike. Vostokov zhromaždil materiály pre „Slovník cirkevného slovinského jazyka“ (viac ako 22 tisíc slov), ktoré použili I. I. Sreznevsky a F. Mikloschich. Vedec publikoval gramatiku ruského jazyka (1831) a gramatiku cirkevnoslovanského jazyka (1861), pripravil vedecky príkladné vydania najstarších slovanských pamiatok: „Freisingen excerpts“ latinsky (1827), „Ostromir Gospel“ v cyrilike (1862) a tiež „Opis ruských a slovanských rukopisov Rumjancevovho múzea (1842).Vostokove diela vysoko oceňovali najväčší zahraniční i domáci slavisti: I. Dobrovský, E. Kopitar, F. Miklošić, I.I. Sreznevskij. , atď Vedec zomrel 20. februára 1854 v Petrohrade.
Použité materiály z knihy: Rusko-slovanský kalendár na rok 2005. Zostavil: M.Yu. Dostál, V.D. Malyugin, I.V. Čurkina. M., 2005.
Eseje:
Básne, L., 1935;
[Básne], v knihe: Radiščevskí básnici, 2. vyd., Leningrad, 1952;
Filologické pozorovania, Petrohrad, 1865 (existuje index V.ových vedeckých prác, ktoré zostavil I.I. Sreznevskij);
Zápisky A. Kh. Vostokova o jeho živote [správa V. I. Sreznevského], Petrohrad, 1901;
Korešpondencia, Petrohrad, 1873 (Zborník Katedry ruského jazyka a slov Akadémie vied, zväzok 5, číslo 2).
Literatúra:
Orlov V., Ruskí osvietenci rokov 1790-1800, M., 1950;
Yagich I.V., Dejiny slovanskej filológie, Petrohrad, 1910 (Encyklopédia slovanskej filológie zv. 1);
Vinogradov V.V., Z dejín štúdia ruskej syntaxe, M., 1958.
Čítajte ďalej:
Slobodná spoločnosť milovníkov literatúry, vedy a umenia 1801-1825
SLOVANÝ(Špeciálny projekt CHRONOS v rámci programu Fórum slovanských kultúr).
16. marca 1781 sa v meste Arensburg (neskôr Kingisepp, Kurssaare), na brehu Rižského zálivu, objavil chlapec v nemeckej rodine Osteneckovcov. Kto si mohol vtedy predstaviť, že v blízkej budúcnosti si Alexander (tak sa novorodenec volal) zmení svoje nemecké priezvisko na ruské Vostokov, začne sa považovať za Rusa a zapíše sa do dejín svetovej vedy ako vynikajúci ruský filológ, hoci predpovedali mu inú budúcnosť a pripravili ho na inú kariéru. V roku 1788 bol sedemročný chlapec poslaný do petrohradského zboru kadetov a potom, keďže trochu koktal a po absolvovaní vojenskej školy nemohol vykonávať dôstojnícke povinnosti, bol preložený na akadémiu. umenia. Alexander Khristoforovič Vostokov však zasvätil svoj život filológii.
Právom ho možno označiť za jedného z prvých vedeckých lexikografov: podieľal sa na zostavení „Slovníka cirkevnoslovanských a ruských jazykov“ (1847), redigoval „Skúsenosti krajinského veľkoruského slovníka“ (1852) a tzv. okrem neho (1858) je autorom „Slovníka cirkevnoslovanského jazyka“ (1858-1861).
Niekoľko generácií v 19. storočí. študoval ruštinu pomocou učebníc od A. Kh. Vostokova.
Je autorom „Skrátenej ruskej gramatiky“ (1831), vydanej 16-krát (do roku 1877), a „Ruskej gramatiky“ (1831), vydanej 12-krát (do roku 1874). V. G. Belinsky označil Vostokovove gramatiky za najlepšie učebné pomôcky svojho času.
Európsku slávu získal A. Kh. Vostokov v roku 1820, keď vyšlo jeho dielo „Rozprava o slovanskom jazyku, slúžiaca ako úvod do gramatiky tohto jazyka, zostavená z najstarších písomných pamiatok“.
Vo svojom výskume určil chronologické miesto pamiatok cirkevnoslovanského jazyka, jeho odlišnosť od staroruského jazyka v oblasti fonetiky a tvaroslovia. Význam diela A. Kh. Vostokova pre všeobecnú lingvistiku sa ukáže, ak povieme, že všetky jeho závery boli nové nielen pre Rusov, ale aj pre európskych vedcov.
Geniálny znalec staroslovienskeho a staroruského jazyka A. Kh.Vostokov texty antických pamiatok nielen preskúmal, ale aj pripravil na vydanie. V roku 1842 vyšiel „Popis ruských a slovanských rukopisov“. Nasledujúci rok vydal prvý z datovaných rukopisov, ktoré sa k nám dostali, „Ostromirské evanjelium“ (1056-1057), ktoré sa považuje za jedno z najlepších a jediné sadzobné vydanie (1843). Osobitnú hodnotu pre vedcov majú podrobné lingvistické komentáre A. Kh. Vostokova k textu pamätníka.
Štúdium pamiatok v staroslovienčine a Staré ruské jazyky, ich popis, komentár k nim; výber slovnej zásoby na zostavovanie slovníkov; písanie gramatík – to všetko súviselo s prácou na slove, jeho význame; fonetické a sémantické premeny v slove, a čo je najdôležitejšie - jeho pôvod, jeho etymológia.
A. Kh. Vostokov bol priekopníkom v etymológii. Začal sa ním zaoberať, keď v ruskej lingvistike ešte nebola vypracovaná metodika zberu a spracovania jazykového materiálu, neboli sformulované ciele a zámery etymologického výskumu, nikto ešte nedefinoval zásady zostavovania etymologického slovníka, nikto zdôvodnil potrebu etymologickej analýzy na vedeckom základe, nepreukázal jej teoretický a praktický význam. Toto sa vykoná neskôr. Aká je teda zásluha A. Kh. Vostokova? Aké problémy sa snažil vyriešiť? Čo ste o tom napísali vo svojich článkoch, poznámkach a rukopisoch?
Je známe, že aj v začiatkom XIX c., keď sa snažili odhaliť etymológiu slova, konali dosť primitívne, našli podobne znejúce slovo a preniesli jeho význam na to, ktorého pôvod bolo treba vysvetliť. Výskumník sa zároveň nenechal zahanbiť tým, že podobnosť zvuku bola často veľmi vzdialená, ba možno aj náhodná.
Koho by teraz napríklad napadlo porovnať slová Etruskovia a Chitruškovia, aby si odvodil etymológiu mien najstarších kmeňov, ktoré obývali 1. tisícročie pred Kristom. e. severozápadne od Apeninského polostrova, ktorého vyspelá civilizácia mala vplyv priaznivý vplyv na rímsku kultúru? Etruskovia je vedecký termín cudzieho pôvodu a kitrushki je ruské slovo, hovorové, štylisticky redukované. Čo ich môže spájať? Je to len čiastočná zhoda zvuku? Práve na tomto základe však V. K. Trediakovskij postavil vysvetlenie pôvodu slova Etruskovia aj etymológiu vlastné meno Igor, porovnávajúc to s prídavným menom hravý.
A. Kh.Vostokov dokonale pochopil nejednotnosť takýchto prirovnaní, preto sa pokúsil dokázať realizovateľnosť a možnosť vedeckého etymologického výskumu. V prvom rade bolo potrebné zmeniť spôsob spracovania jazykového materiálu. V rukopisnom diele, ktoré vedec nazval „Etymologické písanie slov“, čítame: „Viem, aká je táto téma mätúca, viem, že etymológia sa nazýva zbytočná činnosť, ktorá slúži len na uspokojenie prázdnej zvedavosti. Nie je však možné, vedení opatrnosťou a pri analyzovaní maličkostí bez toho, aby sme stratili zo zreteľa celok, ísť do etymológie, pravdaže nie ďaleko, ale spoľahlivo, vyťažiť z tohto chaosu toľko, aspoň toľko svetla, koľko je? potrebné pre dôkladnú a filozofickú znalosť slov? »
Ako taktne a obrazne A. Ch. Vostokov vyjadruje svoje myšlienky! Vyzýva k opatrnosti pri etymologickom rozbore, nevynechávať maličkosti, ale nezabúdať na celok. Ak má analýza vedecký základ, sa vykonáva spoľahlivo, potom sa nepochopiteľné stane zrozumiteľným, svetlo poznania sa rozleje na temnotu nevedomosti.
A. Kh. Vostokov ďalej definuje ciele a účel výskumu: „Mojím cieľom... bolo po potvrdení, ak je to možné, slovnej tvorby ruského jazyka s historickými a logickými dôkazmi, vysvetliť túto historickú časť gramatiku pre našich budúcich lexikografov a zastaviť sa raz a navždy pri tých všelijakých svojvoľných a neopodstatnených slovných produkciách, ktoré u nás vyvrhla na svetlo samoľúbostná neučenosť alebo všetečná poloučenosť.“
Ako sa mení tón prezentácie! A. Kh. Vostokov obhajuje vedu, ktorá si vždy vyžaduje tvrdú prácu, hlboké znalosti, erudíciu a svedomitý postoj k výskumu a jeho výsledkom.
Presne tak pracoval aj samotný A. Kh. Vostokov: „Najviac ma zamestnával archeologický a etymologický výskum ruského jazyka a už asi rok tvoria moje hlavné cvičenie vo voľných hodinách. Pracujem na etymologickom porovnávacom slovníku alebo glosári slovansko-ruských a iných európskych jazykov rovnakého koreňa, t.j. nielen poľštiny, češtiny a iných slovanských nárečí, ale aj nemčiny, gréčtiny, keltčiny s ich nárečiami pre indikáciou rôzne stupne príbuznosti medzi všetkými jazykmi a postupný vznik a prechod slov Z JEDNÉHO jazyka do druhého.
A. Kh. Vostokov chápe, že pre vedeckú analýzu je potrebné porovnávať slová niekoľkých jazykov, nielen blízko príbuzných, ale aj vzdialených, nielen moderných, ale aj starých. Potom bude výskum vedecky podložený a výsledok spoľahlivý.
V archíve rukopisov A. Kh. Vostokova je malý zápisník, na ktorom je v ruke napísané: „Pôvodné a pôvodné slová slovanského jazyka“. Aké sú tieto slová, ktoré výskumník nazval radikálnymi a primitívnymi? To znamená, že A. Kh. Vostokova nezaujímali všetky slová, ale tie, ktoré pozostávali len z koreňov, tých najstarších, primitívnych. Aká priestranná definícia slov - primitívne.Tieto sú prvé tvorené (potom sa z nich vytvoria deriváty, vytvoria sa hniezda príbuzných slov a primitíva ich pomenujú, stanú sa vrcholmi slovotvorných hniezd) a ako ak sprostredkúva prvý obraz, t.j. charakteristika, ktorá slúžila ako základ pre názov.
Každá strana je pokrytá slovami s množstvom vsuviek, dodatkov a dodatkov. Je vidieť, že majiteľ zápisníka ho nevypĺňal na deň alebo dva a nie na mesiac, ale dlho, neustále sa k nemu vracal a robil stále nové a nové záznamy. Z akých jazykov vzal slová na porovnanie? Vedľa Rusov je to staroslovienčina, gréčtina, latinčina, angličtina a nemčina. Týmto zápisníkom začína etymologický výskum A. Kh.Vostokova.
O metodike svojej práce píše toto: „Každú stranu v zošitoch som rozdelil do 8 stĺpcov, z ktorých prvý a druhý bol určený pre slovanské jazyky, tretí a štvrtý pre nemčinu, piaty pre gréčtinu, šiesty pre latinčinu, siedmy pre keltčinu, ktorej zvyšky sa zachovali vo Francúzsku a Veľkej Británii, ale ôsmy stĺpec zostáva na zapisovanie poznámok a dodatkov ku každému slovu.
Skutočný bádateľ jazyka je nútený robiť skutočné archeologické vykopávky, aby stanovil etymológiu jedného slova. Ale aké je to vzrušujúce a zaujímavé! Aké zadosťučinenie by mal dostať vedec, keď sa rozlúšti pôvod slova a je možné dať správnu odpoveď na otázku, prečo bol predmet, jav alebo čin pomenovaný práve takto a nie inak!
Pre ilustráciu uveďme úvahy A. Kh. Vostokova o výraze Slovania: „O slovanskom jazyku, resp. slovinčine sa už dlho písalo, a ktorý bol preložený v 9. storočí. Cirkevné knihy pre Bulharov a pre Moravanov.“ Ďalej sa uvádza poznámka k slovu slovinský: „Gréci a po nich ďalší cudzinci používajú v mene Slovanov a: Sklavi, Sklavshiy, Sklavatsi, ale sami Slovania sa nazývajú Slovinci, Slovinci, Slováci: a ja verte im viac ako cudzincom. Sláva a slovo však pochádzajú, ako poznamenáva Dobrovský, z toho istého koreňa, zo slovesa slavu, slyti (starý, slovo, sluha) a podľa všeobecné zákony slovná výroba sa používa v jednom páde a, v druhom o, v treťom y alebo y, keďže od slovesa plovu, plávať sa slovo robí plávať, plavec atď. Koncovka slovan vo vlastných menách (Svyatoslav, Yaroslav atď.) .) znamenalo podľa Dobrovského povestné alebo pomenované, a nie hlavné alebo slávne, pod Slovincami alebo Slovincami - ako väčšina vedci to interpretujú v zhode – samozrejme, že sú to verbálni ľudia, ktorých reč sa dá pochopiť, na rozdiel od NEMKOV.“
Táto etymológia sa v súčasnosti považuje za najsprávnejšiu. Takže v časti „V skratke etymologický slovník ruský jazyk“ od N. M. Shanského, V. V. Ivanova, T. V. Shanskej čítame:
Slovania. Obsesslav. Moderné tvar sa vyvinul zo slovinčiny pod vplyvom slov Tina Rimania, Poloniani, mešťania atď. S najväčšou pravdepodobnosťou (existuje veľa etymológií) ide o sufixálny derivát (porov. Polonyans, Poezzhans a pod.) od podstatného mena. slovo.
Pôvodný význam je „zrozumiteľné, jasne povedané“ (na rozdiel od nemčiny).
Slovo nemčina, ako vysvetľuje ten istý slovník, je tiež bežné slovanské, utvorené pomocou prípony - ьць, ktorá sa potom zmenila na -ец ot. nem - „nejasný, nezrozumiteľný rečník“. Primárny význam je „akýkoľvek cudzinec, ktorý hovorí cudzím, nezrozumiteľným jazykom“.
Porovnanie „jednokoreňových“ jazykov vedie k myšlienke ich príbuznosti, o ktorej píše A. Kh. Vostokov v článku „Úloha pre milovníkov etymológie“: „Jazyk napriek všetkým zmenám musí byť v ňom stáročiami a miestne vzťahy, ak len nebudú vyhubené nejakými násilnými prostriedkami, nestráca ani po tisíckach rokov, v najvzdialenejších a opačných podnebiach, svoju všeobecnú podobnosť či identitu koreňov, v uvažovaní ich zvuku a významu. Dokazuje to porovnanie starovekých jazykov s modernými, ak sa z nich zachovali písomné pamiatky. Na základe týchto pamiatok možno spoľahlivo konštatovať príbuznosť arabčiny
z ktorých s hebrejčinou, gréčtinou, latinčinou, nemčinou a slovanskou s perzštinou a sanskrtom.“
Porovnávanie údajov rôzne jazyky A. Kh. Vostokov nadviazaním ich vzťahu vyvinul na tú dobu novú metódu, ktorá sa nazývala komparatívna historická. Na príklade svojho výskumu názorne demonštroval metodológiu aplikácie tejto metódy.
Porovnávacia historická metóda, na ktorej vývoji sa podieľal A. Kh. Vostokov, sa považuje za jednu z hlavných metód lingvistiky. Jeho podstata je určená nasledujúcimi zásadami:
- každý jazyk má svoje vlastné charakteristiky, ktoré ho odlišujú od iných jazykov;
- tieto vlastnosti sa naučia porovnávaním;
- porovnanie odhaľuje príbuznosť v niektorých jazykoch; príbuzné jazyky sú zoskupené do jazykových rodín;
- rozdiel medzi príbuznými jazykmi možno vysvetliť iba ich súvislosťou historická zmena, ktorý je uznávaný ako najdôležitejšia vlastnosť akéhokoľvek jazyka;
- zvuky sa menia rýchlejšie ako iné prvky; ich premena v rámci tej istej rodiny je prísne prirodzená; základné prvky jazyka (slovné korene, skloňovanie a prípony) zostávajú stabilné, niekedy aj tisíce rokov; z týchto údajov obvod originálu bežný jazyk, „proto-jazyk“.
(Ostenek Alexander Voldemar) (16.3.1781, Arensburg, provincia Livónsko - 8.2.1864, Petrohrad), slovanský filológ, básnik, paleograf, archeograf, akademik, v PB 1815-44.
Nemanželský syn baróna X. I. Osten-Sacken. Vzdelanie získal v kadetnom zbore zemskej šľachty (1788-94) a akad. umenia (1894-1903), kde sa spriatelil s A.I. Ermolajevom.Od roku 1801 začal publikovať poéziu. V roku 1801 - člen. Ostrovy milovníkov elegancie budú čoskoro premenované. vo VOLSNH. Publikované v "The Scroll of the Muses" (2. kniha, 1893), vyd. O-vom. V roku 1809 absolvoval tr. "Etymologický zoznam slovnej zásoby". Vedecké rešerše vo versifikácii sa následne formovali v knihe. "Skúsenosť s ruskou verziou" (1817). V roku 1803 začal slúžiť v akad. umelecký odbor b-rya. Pod vplyvom Ermolaeva začal študovať Slovanov, jazyk. a pamiatky starých Slovanov. písanie.
V roku 1804 začal pôsobiť ako prekladateľ v Komise. podľa stavu zákonov, kde pôsobil do mája 1824, zároveň v roku 1811 bol prekladateľom v odd. heraldika.
1. dec. 1815 prijatý do štábu PB, pôsobil v ňom takmer 29 rokov: v rokoch 1815-28 pom. správca Rukopisného depotu a od 12. júla 1828 do 15. marca 1844 - kustód. Práca na B-ke rozšírila jeho vedeckú prácu. možnosti štúdia Slovanov, jazykov. a paleografia. V roku 1820 vyšli jeho Rozpravy o slovanskom jazyku. Podieľal sa na získavaní a popisovaní rukopisov, slúžil ako vedecký asistent pri obsluhe čitateľov. konzultácií a zúčastňovali sa na nepretržitej službe. Na žiadosť mnohých vedci pre nich skopírovali rukopisy. V roku 1821 vytvoril register „vzácnych a kurióznych rukopisov“. Opravené všetky popisy v predchádzajúcich inventároch. Dokázal nemožnosť distribúcie rukopisov podľa bibliogr. Systém A. N. Olenina, navrhol vlastný systém - aranžovanie rukopisu. kniha v jazyku v abecede autorov, anonymný - v abecede predmetov. V 30. rokoch 19. storočia mu boli pridelené aj povinnosti prednostu. tlačené knihy Na neho. a poľština Jazyk a tajné povinnosti; od roku 1843 viedol „aktuality v cudzích jazykoch“. Aktívne sa podieľal na „Bibliografických listoch“ (1825-26), vyd. P.I. Keppen. 15.3.1844 prepustený z PB.
Od mája 1824 do mája 1844 pracoval v Rumjancevovom múzeu, najprv ako osobný asistent N. P. Rumjanceva, potom ako Art. b-rem a od 22. marca 1828 - Ch. kurátor múzea. Napísal projekt napr. múzeum, privedené do abecedy. a chronol. objednať celý rukopis. kniha a rukopisov. V roku 1842 vyšiel „Popis ruských a slovinských rukopisov Rumjancevovho múzea“. Odstúpil z múzea 15. mája 1844.
Na pokyn ministerstva nar. Školstvo pripravilo "Skrátenú ruskú gramatiku pre použitie v nižších vzdelávacích inštitúciách" (1831) a "Ruskú gramatiku. Podľa osnovy skrátenej gramatiky podrobnejšie prezentovanú" (1831), ktoré získali Demidovovu cenu. V roku 1843 vydal „Ostromírske evanjelium“ so „slovným indexom“ a „Gramatické pravidlá slovanského jazyka vyňaté z Ostromírskeho evanjelia“. Ed. bola ocenená aj cenou Demidov. Vydané 2 zväzky „Slovník cirkevnoslovanského jazyka“ (1858, 1861), „Gramatika cirkevnoslovanského jazyka, zostavená na základe jeho najstarších písomných pamiatok“.
Od roku 1820 - člen Ross. akad. V roku 1826 bol zvolený za člena korešpondenta. AN, v roku 1841-obyčajný, akademik. Od roku 1839 - člen. a ch. vyd. Archeogr. provízia Česť, prof. Univerzita v Tübingene, člen. rus. departement kodanského kráľovského ostrova sever. starožitnosti, Dr Praha Univerzita Karlova, člen. Ostrovy juhoslovanskej histórie a starožitností, člen. Ostrovy srbskej literatúry, česť, člen. Moskva a Charkovskej univerzity.
Udelené rády: Vladimír 2., 3. a 4. stupeň, Anna 1. a 2. stupeň, Anna 2. stupeň, dekorovaný. imp. koruna Mal hodnosť D. Art. sovy
Pochovali ho na Volkovskom cintoríne. V Petrohrade.
op.: Lyrické pokusy a iné drobné diela vo veršoch (V 2 častiach, Petrohrad, 1805-06; 2. vyd.: V 3 knihách, 1821); Skúsenosti s ruskou verziou (Petrohrad, 1817); Rozprava o slovanskom jazyku (Petrohrad, 1820); Ruská gramatika. Podľa osnovy skrátenej gramatiky, úplnejšie vyloženej (Petrohrad, 1831; 3. vyd. 1838); Popis ruských a slovinských rukopisov Rumjancevovho múzea (Petrohrad, 1842); Slovník cirkevnoslovanského jazyka. T. 1-2 (SPb., 1858-61); Gramatika cirkevnoslovanského jazyka, zostavená podľa jej najstarších písomných pamiatok (Petrohrad, 1863); Filologické pozorovania (Petrohrad, 1865); Korešpondencia A. Kh.Vostokova v časovom poradí /Pozn. I. Sreznevskij //Sb. ORYAS. 1868. T. 5, číslo. 2; Poznámky A. Kh. Vostokova o jeho živote // Tamže. 1902. T. 70, č. 6; Nepublikované preklady od Goetheho //LN. 1932. T. 4-6; Básne (Moskva, 1935); Básne. Príbehy vo veršoch. Bohémske piesne. Srbské piesne // Radiščevskí básnici. L., 1952; Srbské piesne Alexandra Vostokova /Trans. R. Marojevič (Gornji Milanovac, 1987).
Bibliografia: Sreznevsky V.I. Časový index Vostokovových vedeckých publikovaných prác //Vostokov A.Kh. Filologické pozorovania. Petrohrad, 1865; Jeho vlastné. Zoznam básní A. Kh. Vostokova //Sb. ORYAS. 1902. T. 70, č.6.
Referencia: TSB; KLE; Brockhaus; Vengerov. Zdroje; východoslovanskí jazykovedci. Minsk, 1976; Gennadi. Literatúra; Gennadi. Slovník; bibliológia; Mezhov. Príbeh; Muratová (1); NES; Rus. spisovatelia; slavistika.
Lit.: Pletnev P. A. Ivan Andreevich Krylov // Súčasník. 1845. T. 37, č. 1; Karelkin N.P. Alexander Khristoforovič Vostokov, jeho vedecké a literárne aktivity //OZ. 1855. T. 98, č.1, odd. 2; Sukhomlinov M.I. História Ruskej akadémie. T. 7. Petrohrad, 1885; Kochubinsky A. A. admirál Shishkov a kancelár gr. Rumjancev: Začal, roky Rus. slavistika. Odesa, 1887-88; Sobolytsikov V.I. Spomienky starého knihovníka //IV. 1889. T. 38, č. 10; Petukhov E. Niekoľko nových údajov z vedeckej a literárnej činnosti A. Kh. Vostokova // ZhMNP. 1890. č.3, odd. 2; Grotto J. K. A. X. Vostokov // Slav, recenzia. 1892. číslo 4; Ikonnikov; Maikov L. N. K životopisu A. Kh. Vostokova. Petrohrad, 1896; Sreznevsky V. I. Poznámky k Vostokovovým básňam týkajúcim sa jeho života // Na pamiatku L. N. Maykova. Petrohrad, 1902; Yagich I. V. Dejiny slovanskej filológie; Petrohrad, 1910; Rozanov I. A. Vostokov // Rozanov I. Ruské texty. M., 1914; Sobolevskij A. I. Na pamiatku A "X. Vostokova // Izv. ORYAS. 1914. T. 19, kniha 1; Sreznevsky V. I. Prvých štyridsať rokov Vostokovovho života a diela // Tamže kniha 3; Buzeskul V. P. Všeobecná história a jej predstaviteľov v Rusku v 19. a na začiatku 20. storočia. Časť 1. L., 1929; Sergievsky I. Vostokov a Gnedich // Lit. preskúmanie 1936. č. 11; Derzhavin N. S. Prínos ruského ľudu pre svetovú vedu v oblasti slovanskej filológie // Uch. zap. Moskva un-ta. 1946. T. 3, kniž. 2, č. 107; Orlov V.N. Ruskí osvietenci, 1790-1800. M., 1953; Tseytlin R.M. Stručná esej História ruskej lexikografie. M., 1958; Konovalová M. N. A. X. Vostokov - knihovník Verejnej knižnice: (K 100. výročiu jeho úmrtia) //Tr. /GPB. 1964. T. 12; Amirova T. A., Olkhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Eseje o histórii lingvistiky. M., 1975; Priyma F. Ya. „Príbeh Igorovej kampane“ v ruskom historickom a literárnom procese prvej tretiny 19. storočia. M., 1980; Golubeva O. D. Strážcovia múdrosti. M., 1988; Jej. Čo nám povedali autogramy. Petrohrad, 1991.
100. výročie. s. 142-43.
Nekr.: Severná pošty. 1864. 6. mája; Správy. 12. apríla; deň. 22. februára; Pohreb jaskyne Y. K. Vostokova. Petrohrad, 1864.
Arch.: Arch. RNB. F. 1, op. 1, 1815, č. 14; RGALI. F. 1237; PFA RAS. F. 108.
Ikonogr.: Munster; Rovinský; Adaryukov; Rus. spisovateľov.
O. D. Golubeva
VOSTOKOV (pseudonym; vlastným menom Ostenek) Alexander Khristoforovič, ruský filológ, paleograf, básnik, prekladateľ, akademik Akadémie vied v Petrohrade (1841), skutočný štátny radca (1843). V rokoch 1794-1802 študoval na Akadémii umení v Petrohrade. Tajomník Slobodnej spoločnosti milovníkov literatúry, vedy a umenia (od roku 1802). V rokoch 1803-44 slúžil na rôznych vládnych miestach, od roku 1815 aj v Cisárskej verejnej knižnici (v rokoch 1828-44 správca rukopisov), od roku 1831 starším knihovníkom v Rumyantsevovom múzeu. Od roku 1820 člen Ruskej akadémie. V rokoch 1839-45 Hlavný editor Archeografická komisia. Práce o porovnávacej gramatike slovanských jazykov, gramatike ruského jazyka, lexikografii cirkevnoslovanského a ruského jazyka, paleografii.
Zakladateľ porovnávacej historickej lingvistiky v Rusku („Rozprava o slovanskom jazyku...“, 1820); identifikoval 3 obdobia v dejinách slovanských jazykov, vytvoril fonetickú korešpondenciu v oblasti samohlások medzi slovanské jazyky ako dôkaz ich prvotnej blízkosti; objavil existenciu nosových samohlások v starosloviensky jazyk. Štúdium gramatiky je založené na živom hovorenom jazyku.
Vostokov predložil niekoľko sľubných myšlienok v oblasti štúdia ruskej syntaxe: navrhol nové chápanie najbežnejších typov viet ako binomických (dvojčlenných), nastolil otázku foriem vyjadrenia zložený predikát, ukázal rôznorodosť menných, slovesných a príslovkových typov frazém, urobil cenné postrehy v oblasti usporiadania slov. Identifikoval podstatné mená singularia tantum a pluralia tantum (pozri Číslo), podstatné mená všeobecného rodu atď.
Vostokov pripravil a vydal prvé vedecké vydanie Ostromirského evanjelia v roku 1843. „Popis ruských a slovinských rukopisov Rumjancevovho múzea“ (1842), ktorý zostavil Vostokov, obsahoval základný paleografický, archeologický a literárny popis 473 pamiatok staroruského jazyka.
Ako básnik debutoval v roku 1802; autor zbierky „Lyrické pokusy a iné drobné diela v básňach“ (1.-2. časť, 1805-06). Experimentálny básnik Vostokov, ktorý sa obrátil priamo k antickej klasike, vytvoril ruské ekvivalenty starovekých logaedas („Vízia májovej noci“ atď.). Ďalšou oblasťou Vostokovových záujmov bol ruský „ľudový“ meter: trochaický tetrameter s rýmovými daktylickými zakončeniami („Pevislad a Zora“) a tonická taktika („“ Ruské rieky“, „Srbské piesne“). Vostokovove básnické experimenty, ktoré rozšírili hranice básnického myslenia v dobe, keď sa vo vzťahu ku klasicizmu vytváral nový kánon umeleckého vkusu, teoreticky zdôvodnil v „Eseji o ruskej versifikácii“ (1812, samostatné vydanie - 1817). , kde bola prvýkrát načrtnutá verifikácia spojenia medzi vlastnosťami jazykov a systémov a bola vyvinutá tonická teória ruského ľudového verša.
Diela: Ruská gramatika A. Vostokova podľa osnovy jeho Skrátenej gramatiky, podrobnejšie podaná. Petrohrad, 1831. 12. vyd. Petrohrad, 1874; Slovník cirkevnoslovanského jazyka. Petrohrad, 1858-1861. T. 1-2; Gramatika cirkevnoslovanského jazyka, vysvetlená na základe jeho najstarších písomných pamiatok. Petrohrad, 1863; Filologické pozorovania. Petrohrad, 1865 (bib.); Básne. M., 1935.
Lit.: Karelkin N. P. A. Kh. Vostokov, jeho vedecká a literárna činnosť // Domáce poznámky. 1855. T. 98. číslo 1; Grotto Ya. K. A. Kh. Vostokov // Slovanská recenzia. 1892. číslo 4; Maikov L. N. K životopisu A. Kh. Vostokova. Petrohrad, 1896; Orlov V.N. Ruskí osvietenci rokov 1790-1800, 2. vyd. M., 1953; Amirova T. A., Olkhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Eseje o histórii lingvistiky. M., 1975; Tseytlin R. M. Akademik Vostokov ako slavista // Bulletin Akadémie vied ZSSR. 1982. č. 2; Golubeva O. D. Vostokov A. Kh. // Zamestnanci Ruskej národnej knižnice - osobnosti vedy a kultúry: Biografický slovník. Petrohrad, 1995. T. 1; Kolesov V.V. Dejiny ruskej lingvistiky. Petrohrad, 2002; Sreznevsky I. I. Prehľad vedeckých prác A. Kh. Vostokova. Petrohrad, 1865.
T. A. Goliková, A. P.