Приставка counter в английском языке примеры. Приставки (префиксы) в английском языке

Друзья, сезон отпусков и увлекательных путешествий уже не за горами. Совсем скоро – новые страны и города, достопримечательности, шопинг и развлечения, новые встречи и знакомства. Для того чтобы не попасть впросак, планируя поездку за границу, пополните знания английского полезными фразами, повторите грамматику и практикуйте разговорные навыки. Помните, что в Native English School представлены , которые направлены на решение всех этих задач. Дабы не растеряться, услышав незнакомые слова, предлагаем вспомнить, как образовываются новые слова на английском, изучив статью про словосложение в английском языке и подробнее узнать о префиксации из сегодняшнего материала.

Приставки в английском языке

Английские приставки (префиксы – prefixes) всегда стоят перед корнем. Они из слов разных частей речи – имен существительных, прилагательных, глаголов – образуют новые, изменяя значение. Мы рассмотрим основные приставки английского языка с примерами. Запомнив значение приставок в английском языке, вы легко сможете самостоятельно употреблять их в речи, а также без труда понимать, о чем говорит собеседник.

Приставки в английском для имен существительных

Отрицательные префиксы в английском языке:

• mis- misfortune (неудача), mischance (несчастный случай), misstep (ошибка)

In the month report a miscalculation was found. – В отчете за месяц был найден просчет.

• dis- dislocation (смещение), disconnection (рассоединение), dishonest (нечестный)

There was some disagreement between her and his mother. – Между ней и мамой Тома были какие-то разногласия.

• приставка un- untruth (неправда), uneasiness (неудобство), unhappiness (несчастье)

Unhappiness comes and goes. – Несчастье приходит и уходит.

• in- inattention (невнимание), inability (неспособность), inactivity (неактивность)

The most common fault, after inattention, is for drivers to follow too closely. – Наиболее частая ошибка, после невнимания, заключается в том, что водители ездят слишком близко.

• il- illogicality (нелогичность), illiteracy (безграмотность)

The illogicality goes even further than that. – Нелогичность идет даже дальше этого.

• im- immortality (бессмертие), impossibility (невозможность), impatience (нетерпение)

Leave your ego and impatience behind and it’ll work out just fine. – Оставьте свое эго и нетерпение позади, и все будет хорошо.

• ir- irreversibility (необратимость), irregular (нерегулярный), irresistible (неотразимый)

I will teach you to become the most graceful, flattering, attractive, irresistible lady at court. – Я научу тебя быть самой изящной, лестной, привлекательной, неотразимой леди при дворе.

• значение «бывший» соответствует префиксу ex- ex-president (бывший президент), ex-wife (бывшая жена), ex-lover (бывший возлюбленный)

She is my ex-lover. She has betrayed me in the worst possible way. – Она моя бывшая возлюбленная. Она предала меня самым худшим образом.

• предлог «со» в английском равносильный приставке co- co-writer (соавтор), co-worker (сотрудник)

Tim and I became co-writers on the script. – Тим и я стали соавторами сценария.

Префиксы прилагательных в английском языке

Отрицательное и противоположное значение имеют такие приставки:

• un- unknown (неизвестный), unhappy (несчастливый)

He never told me he was unhappy in his marriage. – Он никогда не говорил мне, что был несчастным в браке.

• ir- (используется перед r) irregular (нерегулярный), irresponsible (безответственный)

That’s an instance of irresponsible behaviour by the management of a pub. – Это пример безответственного поведения со стороны руководства паба.

• il- (используется перед l) illegal (нелегальный), illogical (нелогичный)

Anyone found with illegal substances in their bloodstream will face prosecution. – Любому лицу, найденному с незаконными веществами в их крови, будет предъявлено обвинение.

• in- informal (неофициальный), independent (независимый)

Ukraine – is an independent country. Украина – независимая страна.

• im- (используется перед p или m) impossible (невозможный), immortal (бессмертный)

For this reason a refund is impossible. – По этой причине возврат невозможен.

• non- non-conformity (инакомыслие), non-performance (невыполнение)

Seattle not only tolerates nonconformity, it celebrates it. – Сиэтл не только терпит инакомыслие, но и празднует его.

• dis- dishonest (нечестный), disapproval (неодобрение), disability (неспособность)

People in the real world can be violent, greedy and dishonest. – Люди в реальном мире могут быть жестокими, жадными и нечестными.

• в значении «до», «перед» используем префикс pre- prehistoric

The bow and arrow were used throughout the late prehistoric period and into historic times. – Лук и стрела использовались на протяжении позднего доисторического периода и в исторические времена.

• в значении «после» используем префикс post- post-war

The long post-war boom of the 1950s and 1960s also coincided with an era of cheap oil. – Длительный послевоенный бум 1950-х и 1960-х годов также совпал с эрой дешевой нефти.

• в значении «недостаточный» используем префикс under- underused (недостаточно используемый), underappreciate (недоочененный)

She obviously has talent, but it is underused and underdeveloped. – У нее явно есть талант, но о недоиспользуется и не развивается .

• в значении «анти», «противоположный» используем префикс anti- anti-smoking (направленный против курения), anti-abortion (направленный против абортов)

At anti-abortion rallies you always hear the phrase «abortion is murder». – На митингах против абортов вы всегда слышите выражение «аборт – это убийство».

• в значении «сверх», «гипер», «ультра», «сверх» hyper- , ultra- , super- hyperactive (гиперактивный), ultraviolet (ультрафиолетовый), superhard (сверхтвердый)

She was a bit hyperactive. – Она была немного гиперактивной.

• в значении «между», «взаимно» импользуем inter- international (международный), interaction (взаимодействие)

I had more than an hour to wait at Philadelphia International Airport. – У меня было больше часа для ожидания в международном аэропорту Филадельфии.

Префиксы в английском для глаголов

• в значении «перед», «впереди» – fore- foresee (предвидеть), forecast (предсказывать)

We didn’t foresee any difficulties. – Мы не предвидели никаких трудностей.

• в значении «слишком», «чрезмерно» используем приставку over- overwork (переработать), overpay (переплатить), overleap (перепрыгнуть)

I actually overslept and missed most of the first half. – Я фактически проспал и пропустил большую часть первого тайма.

• в значении превосходства используется приставка out- outshout (перекричать), outrun (перегнать), outspeak (высказаться)

It would cover the entire town centre as well as outlying areas. – Он будет охватывать весь центр города, а также отдаленные районы.

• префикс de- означает 1) отделение, разделение 2) недостаточность 3) противоположность decode (расшифровывать) deforest (вырубать лес)

Nelson quickly decoded the message and shared it with his Senior officers. – Нельсон быстро расшифровал сообщение и поделился им со своими старшими офицерами.

• в значении «сделать повторно», «заново» используется приставка re- в английском: rewrite (переписывать), reaccept (принимать повторно), rebuild (перестраивать), resend (отправлять повторно)

I rewrote this chapter four times. – Я переписывал эту главу четыре раза.

• в значении «не» используем dis- disappear (исчезать), disconnect (разъединять), disagree (не соглашаться)

He looked around for a moment then disappeared around the corner. – Он оглянулся по сторонам, а потом исчез за углом.

• в значении «неправильно» используем mis- mistake (сделать ошибку), misunderstand (неправильно понять), mishear (ослышаться)

I must have misunderstood your words. – Должно быть, я неправильно понял твои слова.

Самые употребляемые префиксы английского языка запомнить просто – их не так много. Занимайтесь английским каждый день, приходите на Speaking clubs в Native English School и практикуйте навыки разговорного английского. Если вы только начинаете изучать английский язык – попробуйте пройти тестирование для определения уровня английского и – дерзайте. Ваше будущее – в ваших руках!

Скачать комплекс практических упражнений к курсу (формат.doc)

1. Префикс en- обычно выражает:
а) охват, включение внутрь чего-либо, например: case (ящик) - to encase класть в ящик; cage (клетка) - to encage сажать в клетку;
б) привести в состояние, обозначенное основой, например: large (большой) - to enlarge увеличивать(ся); to enliven - оживлять, делать интереснее.

2. Префикс re- обычно выражает повторность действия, и иногда ему соответствует русская приставка пере- . В английских глаголах с префиксом re- обычно бывает два ударения: на префиксе и основе, например: to read (читать) - to re(-)read перечитать; to make (делать) - to remake переделывать .

Однако, надо помнить, что русская приставка пере- не всегда соответствует английскому префиксу re- , так как часто она передает значение превышения нормы, например, пересолить . Поэтому при переводе слов с префиксом re- используйте слова снова, еще раз, повторно и др. Например: to estimate (оценивать) - to re(-)estimate оценить снова, еще раз (а не: переоценить).

3. Префикс bе- значит: сделать таким, как на то указывает основа, или придать признак или качество, выраженное основой, например: little (маленький) - to belittle умалять, принижать .

Отрицательные префиксы in- (im-, il-, ir-), un-, non-; префиксы post-, super-

1. Префикс in- (im-, il-, ir-) correct (правильный) - incorrect неправильный, adequate (адекватный) - inadequate неадекватный .

Обратите внимание!

Перед некоторыми согласными (р, m) префикс in- может принимать форму im- , например: possible (возможный) - impossible невозможный, memorial (мемориальный, памятный) - immemorial незапамятный, древний .

l , префикс in- принимает форму il- , например: liberal (либеральный) - illiberal нетерпимый, ограниченный, limitable (который можно ограничить) - illimitable неограниченный .

Присоединяясь к словам, начинающимся с буквы r , префикс in- принимает форму ir- , например: regular (регулярный) - irregular нерегулярный .

2. Префикс un- образует слова со значением, противоположным значению основы, например: usual (обычный) - unusual необычный, happy (счастливый) - unhappy несчастливый, to load (нагрузить) - to unload разгружать .

3. Префикс non- означает отрицание или отсутствие, например: conductor (проводник) - nononductor непроводник, essential (существенный) - nonessential несущественный .

4. Префикс post- образует слова (прилагательные и существительные) со значением "происходящий после чего-либо", например: post-war - послевоенный, post-graduate аспирант .

5. Префикс super- образует слова (прилагательные и существительные) со значением "превышение нормы, стандарта", например: hard (твердый) - superhard сверхтвердый, bomb (бомба) - superbomb водородная бомба (супер-бомба) .

6. Следует помнить, что ряд слов, образованных путем присоединения к основе нескольких суффиксов и префиксов, можно не найти в некоторых словарях, поэтому в этих случаях вам самим придется подбирать их адекватный эквивалент, опираясь на знание значений аффиксов (суффиксов и префиксов).

Возьмем, например, слово unpredictability . Чтобы перевести это слово, разложим его на составные части: un-pre-dict-abil-ity . Далее, узнав из словаря перевод корневой основы pre-dict - предсказывать (pre- означает предшествование) и прибавляя последовательно значение префикса и суффиксов, можно перевести все слово: predict + abil (видоизмененный able - суффикс прилагательного) - предсказуемый, predictabil + ity (суффикс существительного) - предсказуемость, un (префикс, передающий отрицание) + predictability дает слово unpredictability - непредсказуемость.

В английском языке огромное количество приставок, создающих обратную, отрицательную форму слова. Если по-русски мы обычно можем обойтись с помощью универсальной приставки не - (мытый - не мытый, большой - не большой), то в английском, увы, приходится выбирать между большим количеством вариантов. Причем, тасовать слова и приставки "как попало" нельзя, каждому слову соответствует только одна своя: happy - un happy, agree - dis agree и т.д.

Как так получилось? Большая часть приставок, которые мы сейчас рассмотрим, не английские по происхождению, а были заимствованы в язык вместе с "положительной" формой слова из латыни или французского.

Что же с этим делать? К сожалению, абсолютных стопроцентно работающих правил на отрицательные приставки не существует. Но есть определенные закономерности, которые помогут выбрать нужную приставку хотя бы методом исключения!

1) a-

Эта приставка используется довольно редко и присоединяется только к словам, которые начинаются на согласную:

Исходное слово	Слово с отрицанием
political /[пэл`итикэл] политический, имеющий отношение к политике	apolitical [ˌeɪpəˈlɪtɪk(ə)l ]/[эйпэл`итикэл] аполитичный, не заинтересованный в политике
[ˈmɒrəl ]/[`морэл] Соответствующий стандартам морали	[ˌeɪˈmɒrəl ]/[эйм`орэл] аморальный, расходящийся с нормами морали
symmetric /[сим`етрик] Симметричный; такой, у которого ровные половины	asymmetric [æsɪˈmɛtrɪk ]/[эсим`етрик] ассиметричный, с неровными половинами

2) dis-

Приставка dis - может присоединяться и к словам, начинающихся с гласной, и к словам на согласную. Некоторые слова с ней существуют и в русском (дискомфорт, дезориентация).

Исходное слово	Слово с отрицанием
[əˈgriː ]/[эгр`и] соглашаться, быть того же мнения	disagree [ˌdɪsəˈgriː ]/[дисэгр`и] не соглашаться, иметь другое мнение
[ˈkʌmfət ]/[к`амфэт] комфорт, удобное состояние	discomfort /[диск`амфэт] дискомфорт, неудобное и непривычное состояние
/[кэн`экт] соединять	disconnect [ˌdɪskəˈnɛkt ]/[дискэн`экт] прерывать связь, разъединять
[ˈɒnɪst ]/[`онист] честный, говорящий правду	dishonest /[дис`онст] нечестный, склонный ко лжи
/[рисп`экт]	disrespect [ˌdɪsrɪsˈpɛkt ]/[дисрисп`экт] относиться без уважения
[əˈbeɪ ]/[эб`эй] подчиняться правилам, приказам и т.д.	[ˌdɪsəˈbeɪ ]/[дисэб`эй] ослушаться, не подчиниться правилу, приказу и т.д.

3) il-

Il- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на l- . Например:

Исходное слово	Слово с отрицанием
legal [ˈliːgəl ]/[л`игэл] соответствующий законам, легальный	[ɪˈliːgəl ]/[ил`игэл] нелегальный, идущий против законодательства
[ˈlɛʤəbl ]/[л`эджебл] разборчивый, читаемый (о тексте, почерке)	illegible [ɪˈlɛʤəbl ]/[ил`эджебл] неразборчивый, нечитаемый (о тексте, почерке)
literate [ˈlɪtərɪt ]/[л`итэрит]	illiterate [ɪˈlɪtərɪt ]/[ил`итэрит]
[ˈlɒʤɪkəl ]/[л`оджикэл] логичный, соответствующий логике	illogical [ɪˈlɒʤɪkəl ]/[ил`оджикэл] нелогичный, идущий вразрез логике

4) im-

Im - используется только со словами, начинающимися на m - или p -:

Исходное слово	Слово с отрицанием
/[м`эйче] ведущий себя разумно, как взрослый	immature [ˌɪməˈtjʊə ]/[им`эйче] ведущий себя по-детски, не по возрасту
patient [ˈpeɪʃənt ]/[п`эйшент] терпеливый, умеющий ждать	impatient [ɪmˈpeɪʃənt ]/[имп`эйшент] нетерпеливый
[ˈpɜːfɪkt ]/[п`ёфикт] идеальный	imperfect [ɪmˈpɜːfɪkt ]/[имп`ёфкит] имеющий изъяны, недостатки
possible [ˈpɒsəbl ]/[п`осэбл] возможный; такой, который может произойти или случиться	impossible [ɪm ˈpɒsəbl ]/[имп`осэбл] Невозможный; такой, который не может произойти или случиться
practical [ˈpræktɪkəl ]/[пр`эктикэл] практичный, имеющий отношение к реальной жизни	impractical [ɪmˈpræktɪkəl ]/[импр`эктикэл] непрактичный, оторванный от действительности
[ˈprɒpə ]/[пр`опэ] приличный, соответствующий общественным нормам	improper [ɪmˈprɒpə ]/[импр`опэ] неприличный, расходящийся с общественными нормами

5) in-

In - встречается словами, которые начинаются на любой согласный или на любой гласный (кроме i и u):

Исходное слово	Слово с отрицанием
accurate [ˈækjʊrɪt ]/[`экьюрит] точный, соответствующий действительности	inaccurate [ɪnˈækjʊrɪt ]/[ин`экьюрит] неточный, приблизительный
complete /[кэмпл`ит] Завершенный, доведенный до конца	incomplete [ˌɪnkəmˈpliːt ]/[инкэмпл`ит] незаконченный
[ˈɛdɪbl] /[`эдибл] съедобный	inedible [ɪnˈɛdɪbl ]/[ин`эдибл] несъедобный
/[с`эйн] вменяемый, находящийся в здравом уме	insane [ɪnˈ seɪn ]/[инс`эйн] сумасшедший, психически нездоровый

Обратите внимание на то, что существует довольно большое количество случаев, где in- - не присоединяемая приставка, а полноправная часть слова! Например:

• insist ([ɪnˈsɪst ]/[инс`ист]), "настоять на совершении какого-то действия"
• introduce ([ˌɪntrəˈdjuːs ]/[интрэдь`юс]), "представить, познакомить"
• invoke ([ɪnˈvəʊk ]/[инв`оук]), "апеллировать, призывать к использованию какого-то закона, правила и т.д."

Не путайте эти случаи с "разборными" словами из примеров выше! Слов вроде "troduce" или "sist" не существует!

6) ir-

Приставка ir- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на r- :

Исходное слово	Слово с отрицанием
rational [ˈræʃənl ]/[р`эйшенл] рациональный, разумный, основанный на здравом смысле	irrational [ɪˈræʃənl ]/[ир`эйшенл]
regular [ˈrɛgjʊlə ]/[р`эгьюлэ] Закономерный, повторяющийся	irregular [ɪˈrɛgjʊlə ]/[ир`эгьюлэ] нерегулярный, не следующей четкой схеме
relevant [ˈrɛlɪvənt ]/[р`эливэнт] релевантный, имеющий важность	irrelevant [ɪˈrɛlɪvənt ]/[ир`эливэнт] нерелевантный, неважный
responsible /[рисп`онсэбл] ответственный	irresponsible [ˌɪrɪsˈpɒnsəbl ]/[ирисп`онсэбл] Не испытывающий ответственности

Здесь важное исключение: часто используемое слово reliable (/[рил`айэбл] "надежный") образует отрицательную форму с помощью un -: unreliable ([ˌʌnrɪˈlaɪəbl ]/[анрил`айэбл] "ненадежный").

7) non-

Non- - одна из самых часто используемых отрицательных приставок. Она присоединяется к различным словам, вне зависимости оттого, на что они начинаются.

Исходное слово	Слово с отрицанием
essential [ɪˈsɛnʃəl ]/[ис` эншел] обязательный, необходимый	non-essential [ˈnɒnɪˈsɛnʃəl ]/[нон ис`эншел] нерациональный, не основывающийся на логике
fiction [ˈfɪkʃən ]/[ф`икшен] Художественная литература; литература о выдуманных людях и событиях	non-fiction /[нон-ф`икшэн] документальная литература; литература без вымысла: о том, что было на самом деле
/[сэнс] смысл; значение слова или трактовка (понимание) понятии или идеи	nonsense [ˈnɒnsəns ]/[н`онсэнс] бессмыслица, бред; информация, которая кажется нам заведомо неверной
specific /[спис`ифик] определенный, конкретный	non-specific /[нон-спис`ифик] Общий, не имеющий отношения к чему-то конкретному

8) un-

Как и non -, приставка un - может присоединяться как к словам на гласные, так и к словам на согласные. Наиболее характерна un- для слов, которые заканчиваются на -ed или -able : к ним эту приставку можно добавлять с уверенностью!

Исходное слово	Слово с отрицанием
[ˈeɪbl ]/[эйбл] способный к совершению какого-либо действия	unable [ʌnˈeɪbl ]/[ан`эйбл] неспособный сделать что-то
believable /[бил`ивэбл] Правдоподобный; тот, в который можно поверить	unbelievable [ˌʌnbɪˈliːvəbl ]/[анбил`ивэбл] невероятный
comfortable [ˈkʌmfətəbl ]/[к`амфэтэбл]	uncomfortable [ʌnˈkʌmfətəbl ]/[анк`амфэтэбл] неудобный
forgettable /[фэг`етэбл] не имеющий ничего особенного; такой, который легко забыть	unforgettable [ˌʌnfəˈgɛtəbl ]/[анфэг`етэбл] Незабываемый
/[кукт] приготовленный (о пище)	uncooked [ʌnˈkʊkt ]/[анк`укт] сырой, неприготовленный (о пище)
prepared /[прип`эад] приготовленный к какому-то действию	unprepared [ˌʌnprɪˈpeəd] /[анприп`эад] не готовый к совершению какого-либо действия
required /[рику`айед] требующийся	unrequired [ˌʌnrɪˈkwaɪəd ]/[`анрикуайед] тот, который не требуется

Однако встретить un

реальный, имеющий отношение к действительности

[ʌnˈrɪəl ]/[анр`иэл]

не настоящий, не имеющий отношения к действительности

Как вы уже поняли, все приведенные выше замечания достаточно размыты. К сожалению, в большинстве случаев отрицательную форму слова приходится запоминать вместе с положительной: reliable - unreliable , complete - incomplete и т.д. Старайтесь больше читать и слушать: когда накопится определенный практический опыт, что-нибудь вроде "uncomplete" или "disreliable" начнет звучать для вас дико:).

Но что же все-таки делать в критической ситуации, когда требуется срочно вспомнить отрицательную форму, а вы не уверены в приставке?

Если такое случилось, есть палочка-выручалочка: вообще не использовать приставку. Вместо нее может вполне подойти обычная конструкция с not. Сравните:

This is il logical!
This is not logical!
Это нелогично!

Tom is a very un reliable person.
Tom is absolutely not a reliable person.
Том совершенно ненадежный человек.

I feel un comfortable in these shoes.
I don"t feel comfortable in these shoes.
Мне неудобно в этой обуви.

Никакой разницы в значении здесь нет: отрицательные конструкции с not - это успешный заменитель слов с отрицательными приставками.

Надеюсь, статья немного помогла вам в освоении английских приставок. Помните о том, что как и везде, здесь главное - практика! :) Читайте, слушайте, обращайте внимания на то, какие слова употребляются с какими приставками. И самое главное: используйте их и сами!

Префиксы DE, DIS, DI

Префиксы DE, DIS, DI имеют похожие значения и встречаются в глаголах и их производных. Чаще всего, изучающие язык путают префиксы DE и DI, которые похожи по значению и звучат одинаково: . (В некоторых случаях префикс DE произносится , а префикс DI произносится .) Нет правил, которые могли бы нам помочь в выборе между этими тремя префиксами, поэтому лучший способ – разместить слова с этими префиксами в трех колонках на одной странице и учить их путем сравнения их написания.

Префикс DE

Префикс DE встречается в глаголах и их производных. Он имеет несколько значений, таких как убирание, отделение, отрицание, понижение, обратное действие .

decease – скончаться

decentralize – децентрализовать

decompose – разлагать(ся)

deduce – сделать вывод

defeat – нанести поражение

deform – деформировать

degrade – ухудшать, понижать

delay – откладывать

demolition – разрушение

demoralize – деморализовать

demote – понижать в должности

denigrate – порочить, оговаривать

depart – покидать, уезжать

depress – подавлять, понижать

descend – спускаться, снижаться

Префикс DIS

Префикс DIS имеет значения: отдельно, прочь, полностью, крайне , и широко употребляется в глаголах и их производных для выражения обратного действия, отрицания, убирания, отделения.

able – disable способный – сделать неспособным

ability – disability способность – нетрудоспособность

advantage – disadvantage преимущество – невыгодное положение

agree – disagree соглашаться – не соглашаться

appear – disappear появиться – исчезнуть

approve – disapprove одобрять – не одобрять

connect – disconnect соединить – разъединить

like – dislike любить – не любить

obey – disobey подчиняться – не подчиняться

appoint – disappoint назначить – разочаровать

belief – disbelief вера – неверие

close – disclose закрыть – выявить, раскрыть

cover – discover накрыть – обнаружить

honest – dishonest честный – нечестный

respect – disrespect уважение – неуважение

taste – distaste вкус – отвращение

trust – distrust доверять – не доверять

grace – disgrace благодать – позор, бесчестье

discard – выбросить, избавиться

discharge – выпустить

discriminate – различать, выделять

disguise – маскировать

disgust – отвращение

dismiss – отпускать, увольнять

dispatch – отсылать, отправлять

display – выставлять, показывать

distortion – искажение

distract – отвлекать

disturb – причинять беспокойство

Примечание :

Изучающие английский язык иногда пишут DES вместо DIS. В английском языке нет префикса DES . Слова describe, descend, design, despondent, despair, desperate, destination, despicable, despite, destroy, destruction имеют префикс DE , а буква S – это первая буква корня слова. Эта ошибка скорее всего вызвана русским написанием таких слов. Сравните эти примеры:

deactivate – дезактивировать

deodorant – дезодорант

disavow – дезавуировать

disinfection – дезинфекция

disintegration – дезинтеграция

disorganize – дезорганизовать

disorient – дезориентировать

disinformation / misinformation – дезинформация

Префикс DI

Префикс DI – это вариант DIS и имеет те же значения. Он употреблялся в латинском языке вместо DIS перед определенными согласными и просто остался таким в английском языке.

digest – переварить, усвоить

digress – отклоняться

direct – прямой; направлять

distress – причинять страдание

diversify – разнообразить

divert – отклонять, отвлекать

divest – раздевать, отделять

divide – делить, разделять

division – деление, отдел

divorce – развод; расторгать брак

Префикс DYS

Префикс DYS (значение: плохой, дурной, больной) встречается в основном в медицинских терминах:

дизентерия - dysentery

дисфункция - dysfunction

дискинезия - dyskinesia

дислексия - dyslexia

диспепсия - dyspepsia

дисфазия - dysphasia

дистония - dystonia

дистрофия - dystrophy

Префиксы UN и IN

Нет правил, которые помогли бы нам сделать выбор между префиксами UN и IN. Но полезно знать, что префикс UN происходит из древнеанглийского языка и широко употребляется в исконно английских словах и в употребительных словах в целом , в то время как префикс IN происходит из латыни и употребляется в основном в словах, образованных от латинских или греческих слов .

Другая полезная подсказка – в основном UN употребляется в прилагательных в форме причастий: неумирающий, неубедительный, бесчувственный, необразованный, неожиданный, неписаный. Есть очень много прилагательных с префиксом UN. Прилагательные с префиксом IN немного менее многочисленны.

Префикс UN

Префикс UN значит NOT (не) и широко употребляется в прилагательных (и в их производных существительных и наречиях) для показа противоположной или отрицательной стороны.

able – unable способный – неспособный

clear – unclear ясный – неясный

countable – uncountable исчисляемый – неисчисляемый

eatable – uneatable съедобный – несъедобный

fair – unfair справедливый – несправедливый

grateful – ungrateful благодарный – неблагодарный

happy – unhappy счастливый – несчастный

important – unimportant важный – неважный

known – unknown известный – неизвестный

lawful – unlawful законный – незаконный

limited – unlimited ограниченный – неограниченный

loving – unloving любящий – нелюбящий

manageable – unmanageable управляемый – неуправляемый

attractive – unattractive привлекательный – непривлекательный

natural – unnatural естественный – неестественный

necessary – unnecessary нужный – ненужный

official – unofficial официальный – неофициальный

pleasant – unpleasant приятный – неприятный

real – unreal реальный – нереальный

reasonable – unreasonable разумный – неразумный

selfish – unselfish эгоистичный – неэгоистичный

sociable – unsociable общительный – необщительный

true – untrue верный – неверный, ложный

usual – unusual обычный – необычный

willing – unwilling охотный – неохотный

unhappy – unhappily несчастливый – несчастливо

unfair – unfairly несправедливый – несправедливо

planned – unplanned запланированный – незапланированный

Префикс UN прибавляется к некоторым существительным для показа .

employment – unemployment работа, занятость – безработица

rest – unrest покой, отдых – беспокойство, волнения

truth – untruth правда – неправда

Префикс UN также употребляется с некоторыми глаголами для показа обратного действия .

do – undo сделать – вернуть к прежнему

dress – undress одеться – раздеться

fasten – unfasten застегнуть – расстегнуть

lock – unlock запереть – отпереть

mask – unmask надеть маску – снять маску

pack – unpack упаковать – распаковать

settle – unsettle уладить – расстроить

plug – unplug включить в сеть – вынуть из розетки

Префикс IN и его варианты IL, IM, IR

Префикс IN имеет несколько значений: в, внутри, внутрь, не (а иногда не имеет явного значения) . Префикс IN встречается в глаголах, существительных и прилагательных. Ниже описывается только значение NOT префикса IN. Так же как префикс UN, префикс IN широко употребляется в прилагательных и их производных существительных и наречиях для показа противоположной или отрицательной стороны .

accurate – inaccurate	точный – неточный
adequate – inadequate	адекватный – неадекватный
appropriate – inappropriate	подходящий – неподходящий
attentive – inattentive	внимательный – невнимательный
audible – inaudible	слышный – неслышный
capable – incapable	способный – неспособный
complete – incomplete	полный – неполный
correct – incorrect	правильный – неправильный
decisive – indecisive	решительный – нерешительный
direct – indirect	прямой – непрямой
edible – inedible	съедобный – несъедобный
expensive – inexpensive	дорогой – недорогой
famous – infamous	известный – печально известный
human – inhuman	человеческий – бесчеловечный
sensitive – insensitive	чувствительный – нечувствительный
significant – insignificant	значительный – незначительный
sincere – insincere	искренний – неискренний
tolerable – intolerable	терпимый – невыносимый
tolerant – intolerant	относящийся терпимо – нетерпимый (к)
inattentive – inattention	невнимательный – невнимание
inaccurate – inaccuracy	неточный – неточность
indirect – indirectly	непрямой – неявно, косвенно

Приставками , или префиксами , называются морфемы, добавляемые к началу слова для получения нового слова с другим значением. Приставка может, например, придать слову отрицательное или противоположное значение по отношению к исходному слову, не имеющему приставки. Помимо отрицательного значения некоторые префиксы передают временные характеристики (например, «до», «после»), данные о месте или образе действия, связанном с рассматриваемым словом (например, «повторно»). Вот несколько примеров:

базовое слово	слово с приставкой	тип значения приставки	примеры предложений	перевод предложений
possible /возможный	im possible / невозможный	отрицание	It was impossible to do that task on time.	Было невозможно выполнить то задание вовремя.
ha ppy / счастливый	un happy / несчастный	отрицание, противоположность	You are looking quite unhappy. What’s happened?	Ты выглядишь довольно несчастным. Что случилось?
payment / платеж	non —payment / неуплата	отрицание	Non-payment of your fees can result in the termination of the contract.	Неуплата по вашим счетам может повлечь за собой расторжение договора.
war / война, военный	pre —war / довоенный	время, предшествование	Everywhere in the room there was old pre-war furniture.	Повсюду в комнате была старая довоенная мебель.
terrestrial / земной	extra terrestrial / внеземной	место, нахождение за пределами чего-либо	Do you believe in the existence of any extraterrestrial civilizations?	Ты веришь в существование каких-либо внеземных цивилизаций?
cook / готовить, варить	over cook / переварить	образ действия; избыточность действия, идущая во вред	The vegetables were overcooked and tasted awfully.	Овощи были переваренными и ужасными на вкус.

Особенно часто приходится сталкиваться с отрицательными приставками (Negative Prefixes). При этом важно учитывать, что не каждая приставка подходит к любому корню – есть строго фиксированные слова, образованные от исходных при помощи конкретной отрицательной приставки. Часть префиксов более типична для употребления с прилагательными и наречиями, а часть – с глаголами. Рассмотрим некоторые из таких префиксов.

Отрицательные приставки прилагательных

приставка	особенности употребления	примеры слов	пример предложения	перевод предложения
un —	наиболее распространенная	un friendly (недружелюбный), un able (неспособный), un usual (необычный), un necessary (ненужный), un employed (безработный)	The waiters in this restaurant are very unfriendly.	Официанты в этом ресторане очень недружелюбные.
in-	часто придает отрицательное значение словам с латинскими корнями	in visible (невидимый), in convenient (неудобный), in formal (неофициальный, неформальный), in adequate (неподходящий)	The car park is inadequate for a big supermarket like this.	Парковка неподходящая для такого большого супермаркета.
im-	версия приставки in-, используемая перед корнями на m и p	im possible (невозможный), im mature (незрелый, несовершеннолетний), im mortal (бессмертный), im polite (невежливый), im patient (нетерпеливый)	Jack is very impatient. He never can wait.	Джек очень нетерпелив. Он никогда не может подождать.
il-	вариант все той же приставки in-, используемый перед корнями на l	il legal (нелегальный), il legible (неразборчивый, нечитаемый), il literate (неграмотный)	Some employers prefer to deal with illegal workers because their labour is cheap.	Некоторые работодатели предпочитают иметь дело с нелегальными работниками, потому что их труд дешевый.
ir-	версия префикса in-, применяемая перед корнями на r	ir responsible (безответственный), ir reversible (необратимый), ir replaceable (незаменимый)	I can’t rely on my roommate because she is very irresponsible.	Я не могу положиться на мою соседку по комнате, потому что она очень безответственная.

Однако приставка in- (и ее варианты) не всегда имеют отрицательное значение. Иногда они придают слову смысловой оттенок «внутри» / «внутрь», например: in sert (вставка; вставляемый), in come (доход; подоходный), im port (импорт; импортный) и т.п.

Отрицательные приставки английских глаголов

Приставки un- и dis- являются наиболее часто встречающимися префиксами, придающими английскому глаголу значение противоположного действия. Часто они не просто отрицают действие, обозначаемое базовым глаголом, а придают ему обратное значение. При этом не существует каких-либо правил, регулирующих выбор приставки un- или dis- , поэтому целесообразно сразу запоминать глагол
вместе с его антонимом. Несколько примеров:

	to unbend (отогнуть), to undo (отменить), to undress (раздеться), to unlock (открыть замок, разблокировать), to unwrap (развернуть), to unzip (расстегнуть молнию)	I locked the door when I left, but I couldn’t unlock it when I got back.	Я закрыл дверь на замок, когда уходил, но я не смог открыть ее, когда я вернулся.
	to disagree (не согласиться), to disapprove (не одобрять), to dislike (не нравиться), to disappear (исчезать), to disconnect (рассоединить)	The plane appeared in the sky, and then suddenly it disappeared behind the cloud.	Самолет появился в небе, а потом вдруг он исчез за облаком.

Другие приставки английских глаголов со специфичным значением

приставка	значение	примеры слов	пример предложения	перевод предложения
re-	повтор действия	to reopen (открыть повторно), to redo (переделать), to retake an exam (пересдать экзамен), to retype (перепечатать), to reread (перечитать повторно), to replace (переместить), to rewind (перемотать)	Sue failed her exam but she can retake it next year. The shop closed down but it’ll reopen next month.	Сью не сдала свой экзамен, но она может пересдать его в следующем году. Магазин закрылся, но он откроется заново в следующем месяце.
over-	избыточное действие	to overdo (переделать, переработать), to overeat (переесть), to oversleep (переспать, проспать слишком долго), to overcharge (обсчитать, недодать сдачу в магазине)	The shop assistant overcharged me. My boss is overdoing at the moment.	Продавец в магазине обсчитал меня. Мой начальник перерабатывает в настоящее время.
mis-	неправильно или плохо выполненное действие	to misunderstand (неправильно понять), to misread (сделать ошибку при чтении, неправильно прочитать), to misinform (дезинформировать), to mistranslate (неправильно перевести)	I’m afraid you misunderstood what I said. We were misinformed.	Боюсь, ты неправильно понял то, что я сказал. Мы были дезинформированы.
under-	недостаточное действие	to underwork (недоработать), to underuse (недоиспользовать), to undercook (недоварить)	This meat is too hard. I think it is undercooked. You always throw away underused pens.	Это мясо слишком жесткое. Я думаю, оно недоварено. Ты всегда выбрасываешь ручки недоиспользованными.

Наиболее распространенные английские приставки и их значения

Ниже приведены другие распространенные приставки, которые могут распространять свое действие не только на прилагательные и глаголы, но и на существительные и наречия. Обратите внимание на то, что некоторые приставки отделены от корня дефисом. Такие случаи не подчиняются каким-либо правилам и подлежат запоминанию или дополнительной проверке написания по словарю.

приставка	значение	примеры слов
anti-	против чего-либо	anti-government (противоправительственный) , anti-racist (антирасистский) , anti-war (антивоенный), antisocial (асоциальный ) , antibiotic (антибиотик; противомикробный )
auto-	самостоятельно, выполненный / выполняющий сам	autobiography (автобиография) , autograph (автограф) , auto-pilot (автопилот) , automobile (автомобиль)
co-	совместно	co-workers (коллеги ), cooperation (сотрудничество, кооперация) , cooperate (сотрудничать) , coexist (сосуществовать)
de-	обратное действие или смена действия	de-classify (деклассифицировать) , decontaminate (обеззараживать) , demotivate (демотивировать)
down-	сокращение / снижение чего-либо	downgrade (понижение ), downhearted (унылый) , downstairs (вниз по лестнице; на нижнем этаже)
en- / in —	в, внутри (часто используются для образования глаголов от прилагательных и существительных)	engage (привлекать, подключать ), include (включать в себя ), encourage (побуждать, поощрять ), enforce (применить )
extra-	дополнительно, кроме, вне	extraordinary (необычный, экстраординарный) , extraterrestrial (внеземной)
ex-		ex-wife (бывшая жена) , ex-smoker (бывший курильщик)
ex-	вне чего-либо	extract (выдержка) , exhale (выдох) , excommunicate (отлучать)
hyper-	чересчур, чрезмерно	hyperactive (гиперактивный) , hypertension (гипертония, повышенное кровяное давление)
inter-		interactive (интерактивный) , international (международный)
mega-	очень большой / важный	megabyte (мегабайт) , mega-deal (мега-сделка) , megaton (мегатонна)
mid-		midday (полдень) , midnight (полночь) , mid-September (середина сентября)
out-	выходить за пределы чего-либо	outdo (превзойти) , out-perform (обогнать) , outrun (опередить)
post-		post-election (после выборов) , post-war (послевоенный)
pro-	за; выступающий на чьей-либо стороне	pro-communist (прокоммунистический) , pro-democracy (продемократический)
semi-	полу-; наполовину	semicircle (полукруг) , semi-final (полуфинал)
sub-	ниже какого-либо уровня; под	submarine (подводная лодка) , subway (метро, подземка)
super-	превосходящий всех; лучший	super-hero (супергерой) , supermodel (супермодель)
tele-	на расстоянии	television (телевидение) , telepathic (телепатический)
trans-		transatlantic (трансатлантический) , transfer (трансфер)
up-	сделать движение вверх; прогрессировать	upgrade (модернизация) , uphill (подъем по холму)
ultra-	чрезвычайно	ultra-compact (очень компактный) , ultrasound (ультразвук)

Знание английских приставок сможет помочь вам понять значение незнакомых слов, в которых вы встретите знакомые морфемы.