Οι Σκύθες είναι Ασιάτες με κεκλιμένο και άπληστο. Κείμενα

1918-2018 ... - ΑΠΕΝΕΡΓΟΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ ... !!!
Όπως μια μέρα ...

Εκατομμύρια για εσάς. Είμαστε σκοτάδι και σκοτάδι και σκοτάδι.
Δοκιμάστε το, πολεμήστε μαζί μας!
Ναι, είμαστε οι Σκύθες! Ναι, οι Ασιάτες είμαστε
Με κεκλιμένα και άπληστα μάτια!

Για εσάς - αιώνες, για εμάς - μία ώρα.
Εμείς, όπως υπάκουοι σκλάβοι,
Διατήρησε ασπίδα μεταξύ δύο εχθρικών αγώνων
Μογγόλοι και Ευρώπη!

Αιώνας, αιώνας το παλιό σφυρήλατο
Και πνίγηκε βροντές, χιονοστιβάδες,
Και μια άγρια \u200b\u200bιστορία ήταν αποτυχία για εσάς
Και η Λισαβόνα και η Μεσσίνα!
Κοιτάξατε προς την Ανατολή για εκατοντάδες χρόνια
Σκάψιμο και τήξη των μαργαριταριών μας,
Και εσείς, κοροϊδεύετε, μετρήσατε μόνο τον όρο,
Πότε να καθοδηγήσετε τους αεραγωγούς κανόνι!
Τώρα ήρθε η ώρα. Το πρόβλημα χτυπά με φτερά
Και κάθε μέρα πολλαπλασιάζει τη δυσαρέσκεια
Και θα έρθει η μέρα - δεν θα υπάρχει ίχνος
Από τα Paestums σας, ίσως!
Ω, ο παλιός κόσμος! Μέχρι να πεθάνεις
Ενώ εξασθενίζετε σε γλυκό αλεύρι
Σταματήστε, σοφός όπως ο Οιδίποδας,
Πριν από τη Σφίγγα με ένα αρχαίο αίνιγμα!

Ρωσία - Σφίγγα. Χαίροντας και πένθος,
Και αιμορραγία μαύρο
Κοιτάζει, κοιτάζει, σε κοιτάζει
Και με μίσος και αγάπη! ...

Ναι, αγάπη όπως το αίμα μας αγαπά,
Κανένας από εσάς δεν αγαπάτε για πολύ καιρό!
Έχετε ξεχάσει ότι υπάρχει αγάπη στον κόσμο,
Που καίει και καταστρέφει!

Αγαπάμε τα πάντα - και τη ζέστη των κρύων αριθμών,
Και το δώρο των θεϊκών οραμάτων
Όλα είναι ξεκάθαρα για εμάς - και το έντονο Γαλλικό νόημα,
Και η ζοφερή γερμανική ιδιοφυΐα ...

Τα θυμόμαστε τα πάντα - οι παρισινοί δρόμοι είναι κόλαση,
Και η βενετσιάνικη δροσιά
Ένα μακρινό άρωμα λεμονιών
Και οι καπνιστές μάζες της Κολωνίας ...

Αγαπάμε τη σάρκα - και τη γεύση και το χρώμα της,
Και η πνιγμένη, θνητή μυρωδιά της σάρκας ...
Είμαστε ένοχοι εάν ο σκελετός σας σβήσει
Στα βαριά, τρυφερά πόδια μας;

Συνηθίσαμε να αρπάζουμε από το χαλινάρι
Ζηλόπαστα άλογα,
Σπάζοντας το βαρύ ιερό για τα άλογα,
Και για να καθησυχάσει τους πεισματικούς σκλάβους ...

Ελα να μας επισκεφτείς! Από τη φρίκη του πολέμου
Ελάτε σε μια ειρηνική αγκαλιά!
Πριν είναι πολύ αργά - ένα παλιό σπαθί σε θήκη,
Σύντροφοι! Θα γίνουμε - αδέλφια!

Και αν όχι, δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε
Και προδοσία είναι διαθέσιμη σε εμάς!
Αιώνες, αιώνες θα σας καταραστούν
Άρρωστος αργός απόγονος!

Είμαστε ευρυγώνιοι στα δάση και τα δάση
Πριν από την Ευρώπη, όμορφο
Ας χωρίσουμε! Θα απευθυνθούμε σε εσάς
Η ασιατική μου κούπα!

Όλα πάνε, πήγαινε στα Ουράλια!
Εκκαθαρίζουμε το πεδίο της μάχης
Από χαλύβδινες μηχανές όπου το ακέραιο αναπνέει
Με τη Μογγολική άγρια \u200b\u200bορδή!

Τα γεγονότα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου αντικατοπτρίζονται στα έργα πολλών συγγραφέων. Η Α.Α. δεν στάθηκε στην άκρη. ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ. Το ποίημά του "Σκύθιοι" πραγματοποιεί πολλά προβλήματα, η λύση των οποίων είναι απαραίτητη για τη βασιλεία της ειρήνης στη γη.

Το "Scythians" είναι ένα από τα τελευταία έργα που δημιούργησε ο A. Blok. Γράφτηκε μέσα σε λίγες μέρες και μια εβδομάδα αργότερα δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Znamya Truda. Σε αντίθεση με το "Οι Δώδεκα", ο Μπλοκ διάβασε αυτό το ποίημα δημόσια, η παράδοσή του πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα του Τεχνολογικού Ινστιτούτου το 1918.

Το ποίημα γράφτηκε σε μια δύσκολη περίοδο για τη χώρα - στρατιωτική και επαναστατική. Οι «Σκύθες» ήταν η αντίδραση του ποιητή στις άκαρπες ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με τη Γερμανία. Ο Μπλοκ ανησυχούσε έντονα για τα γεγονότα του 1917-1918, για τα οποία έγραψε στα ημερολόγιά του και για τα οποία αφιέρωσε τα έργα του.

Η επιγραφή του ποιήματος είναι γραμμές από ένα ποίημα του Vl. Σόλοβιβα "Πανμογγολισμός".

Είδος, μέγεθος, κατεύθυνση

Οι "Σκύθες" ανήκουν στο είδος του ποιήματος. Το έργο περιέχει επικά και λυρικά χαρακτηριστικά, γεγονός που το καθιστά πολύπλευρο. Το ποίημα, εξ ορισμού, είναι ένα επικό είδος, αυτό επιτρέπει στον Μπλοκ να επεκτείνει την ιδέα του ρόλου της Ρωσίας στον κόσμο στο υλικό των εποχικών γεγονότων για τη χώρα. Οι "Σκύθες" γράφτηκαν με ιαμικές διαφορές, γεγονός που κάνει τα ποιήματα ενεργητικά και κυνηγημένα. Είναι ο ρυθμός που επιτρέπει στον ποιητή να δώσει στο κείμενο κίνητρο χαρακτήρα.

Υπάρχει επίσης ένα πολιτικό πλαίσιο εδώ, το οποίο αναφέρεται στην κατεύθυνση της ποίησης των πολιτών. Αυτή η παράδοση στη ρωσική λογοτεχνία ανάγεται σε συγγραφείς όπως ο Λομονόσοφ, ο Σουμαρόκοφ, ο Τριαντάκοφσκι.

Η έννοια του ονόματος

Το ποίημα αναπτύσσει την κατεύθυνση που έθεσε ο φιλόσοφος Vl. Solovyov το 1894 - πανομοσολισμός. Αυτό το κίνημα υποστήριξε την ιδέα της ένωσης όλων των Μογγολικών λαών σε ένα ενιαίο κράτος, πιο ισχυρό από την Ευρώπη, ικανό να εκδικηθεί.

Όχι μόνο η επιγραφή στο ποίημα, αλλά και το όνομά του φέρνει αναφορά στις ιδέες του στοχαστή. Οι Σκύθες είναι το όνομα των αρχαίων νομαδικών φυλών από τις οποίες κατάγονταν πολλοί σύγχρονοι λαοί. Η έννοια του ονόματος είναι να προσελκύσει την ιστορική μνήμη. Το μπλοκ απαιτεί να ξέρουμε ποιοι είμαστε, ποιοι είναι οι πρόγονοί μας. Είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι το να ανήκεις στην Ανατολή, στην άγρια \u200b\u200bφύση, το ανεξέλεγκτο "Ασιατικό" δεν είναι μειονέκτημα, ούτε κάτι που πρέπει να ντρέπεται. Εδώ βρίσκεται η δύναμή μας.

Εικόνες και σύμβολα

Από τις πρώτες γραμμές του ποιήματος, ο Μπλοκ δημιουργεί την εικόνα του ασιατικού λαού - των Σκυθών. Δεν είναι τυχαίο ότι αντιτίθεται στη λέξη «εκατομμύρια» - «σκοτάδι», που χρησιμοποιείται σε σχέση με την ορδή των Τατάρων-Μογγόλων. Οι Σκύθες είναι σκληροί, γεμάτοι θάρρος που έχει συσσωρευτεί για αιώνες.

Το μαύρο αίμα συμβολίζει τη συγγένεια, την ενότητα μας και αυτού του αρχαίου λαού. Το μαύρο χρώμα επίσης δεν είναι τυχαίο: σημαίνει θυμό, επιθυμία εκδίκησης, ανταρσία.

Ακολουθώντας αυτήν την ιδέα των ανθρώπων, εμφανίζεται η εικόνα της Σφίγγας. Αυτό οφείλεται σε δύο παράγοντες: το μυστήριο και την αποστολή του κηδεμόνα. Οι παραδόσεις των Σκυθών έχουν τις ρίζες τους σε μακρινούς αιώνες, επομένως η νοοτροπία αυτού του έθνους είναι ακατανόητη για έναν Ευρωπαίο. Ο Μπλοκ είναι σίγουρος ότι εξακολουθούν να χαρακτηρίζονται από αυθορμητισμό και αρχαϊκή κοσμοθεωρία:

Συνηθίσαμε να αρπάζουμε από το χαλινάρι
Ζηλόπαστα άλογα,
Σπάζοντας το βαρύ ιερό για τα άλογα,
Και για να καθησυχάσει τους πεισματικούς σκλάβους ...

Θέματα και προβλήματα

Το αντικείμενο και τα προβλήματα της εργασίας έχουν επικό πεδίο εφαρμογής.

Ανθρωποι. Το θέμα των ανθρώπων αναφέρεται στις πρώτες γραμμές του ποιήματος. Ο ποιητής μιλά για την ενότητα, τη συνοχή, τη σύνδεση μεταξύ γενεών. Είναι ο λαός ως σύνολο, και όχι το άτομο ατομικά, είναι σημαντικό για τον συγγραφέα, γιατί καλεί να θυμηθεί τι μας ενώνει - συγγένεια, δεσμοί αίματος, δύναμη και πάθος νοοτροπίας.
Αξιοπρέπεια. Ο Μπλοκ γράφει για ανθρώπους που δεν έχουν χάσει την υπερηφάνεια τους, την ικανότητα να υπερασπίζονται τον εαυτό τους και να αποδεικνύονται, παρά την ατελείωτη ταπείνωση που έπρεπε να υπομείνουν. Επιπλέον, η αντίσταση συσσωρεύτηκε και η ίδια έγινε απειλή για τους καταπιεστές.
Κόσμος... Ο ποιητής δηλώνει ότι εμείς, οι Σκύθες, αποκηρύσσουμε τον ιστορικό μας ρόλο - την προστασία της Ευρώπης από εχθρούς από την Ανατολή. Το κράτος δεν θέλει πλέον να διατηρήσει την ειρήνη για όσους δεν το εκτιμούν.
Οιδίπους... Δεν είναι τυχαίο που ο συγγραφέας γυρίζει στον μύθο του Οιδίποδα. Ο Μπλοκ προειδοποιεί ότι η τολμηρή άγνοια για αυτό που προορίζεται μπορεί να μετατραπεί σε καταστροφή. Η Ευρώπη, όπως ένας αρχαίος χαρακτήρας, βρίσκεται στα πρόθυρα να διαπράξει ακούσια ένα θανατηφόρο έγκλημα.

Ιδέα

Με το ποίημα "Scythians" ο A. Blok, όπως ήταν, σχεδιάζει μια γραμμή κάτω από τα φοβερά γεγονότα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Η κύρια ιδέα του έργου είναι ότι ο κόσμος είναι εύθραυστος, είναι εύκολο να τον καταστρέψει, μερικές φορές ακόμη και ακούσια. Κανένα έθνος δεν έχει το δικαίωμα να κυριαρχεί σε άλλο. Ο «παλιός κόσμος», χτισμένος πάνω σε ιεραρχικές αρχές, θα χαθεί εάν δεν εγκαταλείψει τις συντηρητικές του απόψεις.

Ελα να μας επισκεφτείς! Από τη φρίκη του πολέμου
Ελάτε σε μια ειρηνική αγκαλιά!
Πριν είναι πολύ αργά - ένα παλιό σπαθί σε θήκη,
Σύντροφοι! Θα γίνουμε - αδέλφια!

Το νόημα του ποιήματος είναι να προειδοποιήσουμε τον καθένα για την επικείμενη νέα δύναμη, τη δύναμη του λαού, την οποία θα πρέπει να υπολογίσει η Ευρώπη, διαφορετικά έρχεται μια καταστροφή.

Μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης

Για να κάνει το ποίημα πιο ηχηρό, μουσικό και ευφάνταστο, ο Blok χρησιμοποιεί διάφορες καλλιτεχνικές τεχνικές:

Συγκρίσεις... Ο συγγραφέας συγκρίνει τους περήφανους Σκύθους με τους υπακοούς σκλάβους, τονίζοντας την υποταγή των ανθρώπων και την πίστη στο ιστορικό τους καθήκον - να προστατεύσουν την Ευρώπη από τους Μογγόλους. Το ίδιο δυτικό τμήμα της ηπείρου συγκρίνεται με τον Οιδίποδα, ο οποίος προοριζόταν να κάνει ανεπανόρθωτα λάθη. Η κύρια λειτουργία αυτής της χαρτογράφησης είναι προειδοποίηση. Η Ρωσία συγκρίνεται με ασπίδα.
Επιθέματα... Τα ζωντανά επίθετα βοηθούν στη δημιουργία ολοκληρωμένων, μοναδικών εικόνων. Αυτοί είναι οι αντίπαλοι Σκύθες και η Ευρώπη. Ο Μπλοκ αποκαλεί τους πρώτους Ασιάτες "με κεκλιμένα και άπληστα μάτια", και τη λύρα αυτού του άγριου λαού - βάρβαρη.
Μεταφορική έννοια... Η βασική μεταφορά του ποιήματος είναι η «αδελφική γιορτή». Αυτή είναι η εκεχειρία που ζητά ο ποιητής. Η Σφίγγα είναι επίσης μια μεταφορά, που σημαίνει το μυστήριο, το αίνιγμα των Σκύθων.
Αντίθεση... Αυτή είναι μια από τις βασικές τεχνικές. Η αντιπολίτευση εκδηλώνεται τόσο στο μικρο όσο και στο μακροοικονομικό επίπεδο του κειμένου. Για παράδειγμα, η αντίθεση της πολιτισμένης, ανεπτυγμένης Ευρώπης και των ανεξέλεγκτων Σκύθων, και οι «χαλυβουργικές μηχανές» της Δύσης αντιτίθενται στην άγρια \u200b\u200bορδή της Μογγολίας. Ο ποιητής εξετάζει επίσης δύο αποτελέσματα της πολεμικής σύγκρουσης: μια αδελφική γιορτή ή έναν πόλεμο. Στο μικρο επίπεδο του κειμένου, η αντίθεση ακούγεται στην πρώτη γραμμή του δεύτερου τετραγώνου - ώρα-αιώνα.
Αναφόρα... Η Αναφορά εμφανίζεται στην αρχή του ένατου και δέκατου στάνζας, μόνο τα ρήματα «θυμάμαι» και «αγάπη» διαφέρουν. Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται επίσης στο τελευταίο τετράγωνο, το οποίο κάνει το φινάλε επίσημο.

Το 1918 ο Αλέξανδρος μπλοκ δημοσίευσε το ποίημα "Σκύθες"
Μπλοκ στίθου ποιήματος, κείμενο
Εκατομμύρια για εσάς. Είμαστε σκοτάδι και σκοτάδι και σκοτάδι.
Δοκιμάστε το, πολεμήστε μαζί μας!
Ναι, είμαστε οι Σκύθες! Ναι, οι Ασιάτες είμαστε
Με κεκλιμένα και άπληστα μάτια!
Για εσάς - αιώνες, για εμάς - μία ώρα.
Εμείς, όπως υπάκουοι σκλάβοι,
Διατήρησε ασπίδα μεταξύ δύο εχθρικών αγώνων
Μογγόλοι και Ευρώπη!
Αιώνας, αιώνας το παλιό σφυρήλατο
Και πνίγηκε βροντές, χιονοστιβάδες,
Και μια άγρια \u200b\u200bιστορία ήταν αποτυχία για εσάς
Και η Λισαβόνα και η Μεσσίνα!

Κοιτάξατε προς την Ανατολή για εκατοντάδες χρόνια
Σκάψιμο και τήξη των μαργαριταριών μας,
Και εσείς, κοροϊδεύετε, μετρήσατε μόνο τον όρο,
Πότε να καθοδηγήσετε τους αεραγωγούς κανόνι!
Τώρα ήρθε η ώρα. Το πρόβλημα χτυπά με φτερά
Και κάθε μέρα πολλαπλασιάζει τη δυσαρέσκεια
Και θα έρθει η μέρα - δεν θα υπάρχει ίχνος
Από τα Paestums σας, ίσως!
Ω, ο παλιός κόσμος! Μέχρι να πεθάνεις
Ενώ εξασθενίζετε σε γλυκό αλεύρι
Σταματήστε, σοφός όπως ο Οιδίποδας,
Πριν από τη Σφίγγα με ένα αρχαίο αίνιγμα!
Ρωσία - Σφίγγα. Χαίροντας και πένθος,
Και αιμορραγία μαύρο
Κοιτάζει, κοιτάζει, σε κοιτάζει
Και με μίσος και αγάπη! ...
Ναι, αγάπη όπως το αίμα μας αγαπά,
Κανένας από εσάς δεν αγαπάτε για πολύ καιρό!
Έχετε ξεχάσει ότι υπάρχει αγάπη στον κόσμο,
Που καίει και καταστρέφει!
Αγαπάμε τα πάντα - και τη ζέστη των κρύων αριθμών,
Και το δώρο των θεϊκών οραμάτων
Όλα είναι ξεκάθαρα για εμάς - και το έντονο Γαλλικό νόημα,
Και η ζοφερή γερμανική ιδιοφυΐα ...
Τα θυμόμαστε τα πάντα - οι παρισινοί δρόμοι είναι κόλαση,
Και η βενετσιάνικη δροσιά
Ένα μακρινό άρωμα λεμονιών
Και οι καπνιστές μάζες της Κολωνίας ...

Αγαπάμε τη σάρκα - και τη γεύση και το χρώμα της,
Και η πνιγμένη, θνητή μυρωδιά της σάρκας ...
Είμαστε ένοχοι εάν ο σκελετός σας σβήσει
Στα βαριά, τρυφερά πόδια μας;
Συνηθίσαμε να αρπάζουμε από το χαλινάρι
Ζηλόπαστα άλογα,
Σπάζοντας το βαρύ ιερό για τα άλογα,
Και για να καθησυχάσει τους πεισματικούς σκλάβους ...
Ελα να μας επισκεφτείς! Από τη φρίκη του πολέμου
Ελάτε σε μια ειρηνική αγκαλιά!
Πριν είναι πολύ αργά - ένα παλιό σπαθί σε θήκη,
Σύντροφοι! Θα γίνουμε - αδέλφια!
Και αν όχι, δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε
Και προδοσία είναι διαθέσιμη σε εμάς!
Αιώνες, αιώνες θα σας καταραστούν
Άρρωστος αργός απόγονος!
Είμαστε ευρυγώνιοι στα δάση και τα δάση
Πριν από την Ευρώπη, όμορφο
Ας χωρίσουμε! Θα απευθυνθούμε σε εσάς
Η ασιατική μου κούπα!
Όλα πάνε, πήγαινε στα Ουράλια!
Εκκαθαρίζουμε το πεδίο της μάχης
Από χαλύβδινες μηχανές όπου το ακέραιο αναπνέει
Με τη Μογγολική άγρια \u200b\u200bορδή!
Αλλά εμείς δεν είμαστε πλέον ασπίδα για εσάς,
Από τώρα και στο εξής δεν θα εισέλθουμε στη μάχη οι ίδιοι,
Θα παρακολουθήσουμε τον αγώνα μέχρι το θάνατο
Με τα στενά σου μάτια
Ας μην κινηθούμε όταν το άγριο κυνήγι
Θα γεμίζει στις τσέπες των πτώσεων,
Κάψτε πόλεις και οδηγήστε ένα κοπάδι στην εκκλησία,
Και τηγανίζουμε το κρέας των λευκών αδελφών! ...
Για τελευταία φορά - έρχεστε στις αισθήσεις σας, παλιός κόσμος!
Σε μια αδελφική γιορτή εργασίας και ειρήνης,
Για τελευταία φορά σε μια φωτεινή αδελφική γιορτή
Η βάρβαρη λύρα καλεί!
Στις 30 Ιανουαρίου 2018, ο ποιητής έγραψε αυτές τις γραμμές υπό την επήρεια των ειδήσεων ότι οι Γερμανοί είχαν εισέλθει στη χώρα. Θεώρησε τη Ρωσία γέφυρα μεταξύ Ανατολής και Δύσης και παροτρύνει τη Δύση να σκεφτεί καλύτερα και να μην εκμεταλλευτεί τη στιγμή που η χώρα, που διαλύθηκε από αντιφάσεις μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, ήταν αδύναμη. Η Ρωσία θα συνεχίσει να σηκώνεται από τις στάχτες και ο άθλος ευρωπαϊκός πολιτισμός μπορεί να μετανιώσει που μαχαιρώθηκε στην πλάτη. Το μπλοκ δεν απειλεί μόνο τη Δύση, αλλά φοβάται την ανεξέλεγκτη και απρόβλεπτη αντίδραση των "Σκύθων" - κανείς δεν ξέρει πώς θα αποδειχθεί ο πόλεμος για όλους, αν συμβεί. Αυτός ο πόλεμος θα είναι τρομερός! Ο ποιητής ζητά ειρήνη και προειδοποιεί ότι χωρίς τη Ρωσία, άλλες κακές δυνάμεις θα απελευθερωθούν και μετά στην Ευρώπη
... το άγριο Χουν
Θα γεμίζει στις τσέπες των πτώσεων,
Κάψτε πόλεις και οδηγήστε ένα κοπάδι στην εκκλησία,
Και τηγανίζουμε το κρέας των λευκών αδελφών! ...
Έτσι, ο στίχος γράφτηκε πριν από 100 χρόνια. Και μου φαίνεται ότι ήταν σχεδόν χθες; Τα 100 χρόνια είναι μια σπείρα της ιστορίας ...

Εκατομμύρια για εσάς. Είμαστε σκοτάδι και σκοτάδι και σκοτάδι.
Δοκιμάστε το, πολεμήστε μαζί μας!
Ναι, είμαστε οι Σκύθες! Ναι, οι Ασιάτες είμαστε
Με κεκλιμένα και άπληστα μάτια!

Για εσάς - αιώνες, για εμάς - μία ώρα.
Εμείς, όπως υπάκουοι σκλάβοι,
Διατήρησε ασπίδα μεταξύ δύο εχθρικών αγώνων
Μογγόλοι και Ευρώπη!

Αιώνας, αιώνας το παλιό σφυρήλατο
Και πνίγηκε βροντές, χιονοστιβάδες,
Και μια άγρια \u200b\u200bιστορία ήταν αποτυχία για εσάς
Και η Λισαβόνα και η Μεσσίνα!

Κοιτάξατε προς την Ανατολή για εκατοντάδες χρόνια
Σκάψιμο και τήξη των μαργαριταριών μας,
Και εσείς, κοροϊδεύετε, μετρήσατε μόνο τον όρο,
Πότε να καθοδηγήσετε τους αεραγωγούς κανόνι!

Τώρα ήρθε η ώρα. Το πρόβλημα χτυπά με φτερά
Και κάθε μέρα πολλαπλασιάζει τη δυσαρέσκεια
Και θα έρθει η μέρα - δεν θα υπάρχει ίχνος
Από τα Paestums σας, ίσως!

Ω, ο παλιός κόσμος! Μέχρι να πεθάνεις
Ενώ εξασθενίζετε σε γλυκό αλεύρι
Σταματήστε, σοφός όπως ο Οιδίποδας,
Πριν από τη Σφίγγα με ένα αρχαίο αίνιγμα!

Ρωσία - Σφίγγα. Χαίροντας και πένθος,
Και αιμορραγία μαύρο
Κοιτάζει, κοιτάζει, σε κοιτάζει
Και με μίσος και αγάπη! ...

Ναι, αγάπη όπως το αίμα μας αγαπά,
Κανένας από εσάς δεν αγαπάτε για πολύ καιρό!
Έχετε ξεχάσει ότι υπάρχει αγάπη στον κόσμο,
Που καίει και καταστρέφει!

Αγαπάμε τα πάντα - και τη ζέστη των κρύων αριθμών,
Και το δώρο των θεϊκών οραμάτων
Όλα είναι ξεκάθαρα για εμάς - και το έντονο Γαλλικό νόημα,
Και η ζοφερή γερμανική ιδιοφυΐα ...

Τα θυμόμαστε τα πάντα - οι παρισινοί δρόμοι είναι κόλαση,
Και η βενετσιάνικη δροσιά
Ένα μακρινό άρωμα λεμονιών
Και οι καπνιστές μάζες της Κολωνίας ...

Αγαπάμε τη σάρκα - τη γεύση και το χρώμα της
Και η πνιγμένη, θνητή μυρωδιά της σάρκας ...
Είμαστε ένοχοι εάν ο σκελετός σας σβήσει
Στα βαριά, τρυφερά πόδια μας;

Συνηθίσαμε να αρπάζουμε από το χαλινάρι
Ζηλόπαστα άλογα,
Σπάζοντας το βαρύ ιερό για τα άλογα,
Και για να καθησυχάσει τους πεισματικούς σκλάβους ...

Ελα να μας επισκεφτείς! Από τη φρίκη του πολέμου
Ελάτε σε μια ειρηνική αγκαλιά!
Πριν είναι πολύ αργά - ένα παλιό σπαθί σε θήκη,
Σύντροφοι! Θα γίνουμε - αδέλφια!

Και αν όχι, δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε
Και προδοσία είναι διαθέσιμη σε εμάς!
Αιώνες, αιώνες θα σας καταραστούν
Άρρωστος αργός απόγονος!

Είμαστε ευρυγώνιοι στα δάση και τα δάση
Πριν από την Ευρώπη, όμορφο
Ας χωρίσουμε! Θα απευθυνθούμε σε εσάς
Η ασιατική μου κούπα!

Όλα πάνε, πήγαινε στα Ουράλια!
Εκκαθαρίζουμε το πεδίο της μάχης
Από χαλύβδινες μηχανές όπου το ακέραιο αναπνέει
Με τη Μογγολική άγρια \u200b\u200bορδή!

Αλλά εμείς δεν είμαστε πλέον ασπίδα για εσάς,
Από τώρα και στο εξής δεν θα εισέλθουμε στη μάχη οι ίδιοι,
Θα παρακολουθήσουμε τον αγώνα μέχρι το θάνατο
Με τα στενά σου μάτια

Ας μην κινηθούμε όταν το άγριο κυνήγι
Θα γεμίζει στις τσέπες των πτώσεων,
Κάψτε πόλεις και οδηγήστε ένα κοπάδι στην εκκλησία,
Και τηγανίζουμε το κρέας των λευκών αδελφών! ...

Για τελευταία φορά - έρχεστε στις αισθήσεις σας, παλιός κόσμος!
Σε μια αδελφική γιορτή εργασίας και ειρήνης,
Για τελευταία φορά σε μια φωτεινή αδελφική γιορτή
Η βάρβαρη λύρα καλεί!

Alexander Blok (από το ποίημα "Scythians")

Ο Αλέξανδρος Αλεξάντροβιτς Μπλοκ είναι ο μεγαλύτερος ποιητής της Ρωσίας, ένας υψηλός αγωνιστής στον κύκλο «Ποιήματα για την όμορφη κυρία» και μια διφορούμενη ταραχή στο ποίημα «Οι Δώδεκα». Όλα υπόκεινται στο στυλό του ποιητή. Στο ποίημα "Scythians", ο A. Blok απευθύνει έκκληση σε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης με παθιασμένη έκκληση να τερματιστεί η "φρίκη του πολέμου", να συγκλίνει σε μια "αδελφική γιορτή εργασίας και ειρήνης".
Ο ποιητής προειδοποιεί ολόκληρο τον κόσμο να σκεφτεί το φαινόμενο της Ρωσίας, το οποίο θα ξεσηκωθεί από τις στάχτες, αλλά δεν θα υποκύψει ποτέ στον παλιό κόσμο της Ευρώπης:

Αγαπάμε τη σάρκα - και τη γεύση και το χρώμα της,
Και η πνιγμένη, θνητή μυρωδιά της σάρκας ...
Είμαστε ένοχοι εάν ο σκελετός σας σβήσει
Στα βαριά, τρυφερά πόδια μας;

Http://www.aif.ru/onlineconf/5519