Vous allez plus loin, vous continuerez. Connaissez-vous la continuation des proverbes? Options complètes pour les proverbes
Tout le monde ne sait pas que beaucoup de personnes familières des dictons et des proverbes de l'enfance, nous nous souvenons et parlons sous forme raccourcie: et le texte intégral enlève parfois une signification complètement différente. Par example:
* Deux bottes à vapeur, oui à la fois sur une jambe
* Il a mangé le chien dans cette affaire, oui la queue a été nourrie
* Tous les frères de personnes comme Caïn et Abel
* Le poulet dans les picors de grain ... Oui, la cour entière est capturée.
* Le vieux cheval du sillon ne gâchera pas ... mais il ne fera pas profondément labourer!
* Dans la famille n'est pas sans monstre, et à cause du monstre, tout n'est pas en faveur.
* Du travail des chevaux meurt et les gens sont plus forts
* Poste de poussière, bascule de fumée et la cabane n'est pas en mousse, pas une méthode
* Objectif comme faucon, et osther comme un rasoir
* Connais la nôtre - le dernier penny - bord
* Jeunes cultivés - tremblants, vieillards sont inquiets -
* Les pieds de hare portent, nourrir des dents de loup, la queue de renard sauve
* Faites tout ce que vous pouvez et - si ce sera
* Dans un corps en bonne santé rarement - esprit sain
* Sea ivre par genou et flaque d'eau - sur les oreilles
* Qui se souviendra de l'ancien, l'oeil est gagné et qui oubliera - les deux yeux
* La faim - pas tante et mère est indigène
* Les yeux de peur sont géniaux, mais ne voyez rien
* Merveilles à Sere, et il y a beaucoup de trous, mais de sauter là-bas.
* Cuillère routière pour dîner et là au moins sous la boutique.
* Le cas du maître a peur et un autre maître de l'affaire.
* Ma langue est mon ennemi! Avant l'esprit de la verbole!
* Nouveau balai dans un nouveau comportement et comment il se casse - sous le banc ment
* Lorsque vous frappez la droite joue, submasse la gauche, mais ne vous laissez pas frapper
* Dans le mortier, l'eau est une foule - la seconde sera!
* La faim n'est pas une tante - le chiot n'apparaîtra pas.
* Le chien sur la Seine est alerte, il ne le mange pas et le bétail ne donne pas.
* Tous les carnaval de chat ne seront pas un excellent post
* Stick, environ deux extrémités là-bas et effrayé
* Sea ivre par le genou et une flaque d'eau sur les oreilles
* Vos prières comme le support des pôles.
* Jeune-vert - Marche ordonnée
* Dans le pain de quelqu'un d'autre, la bouche ne se gâte pas - et plus tôt se lève et a collé le vôtre.
* Ma langue est mon ennemi - avant que l'esprit ne creuse, le problème cherche.
* Les lavages à la main de la main et les deux seront percés.
* Ni poisson, ni viande, ni caftan, pas de rangée.
* La lèvre n'est pas un imbécile, la langue n'est pas une pelle
* Le saumon est plein de bouche, mais il n'y a rien à mordre.
* Dog Vie: Vous devez enfreindre et rien.
* Démarrage de liches: il y a un trou, il y aura une ruée.
* Chambre d'esprit Oui, la clé est perdue.
* Les poulets d'argent ne picotent pas, non pas de poulets.
* Il n'y a nulle part d'argent - le portefeuille n'est pas pour quoi acheter.
* Cousu dans le sac ne cache pas, mais la fille sous la serrure ne se cache pas
* Raven Ravene ne s'éteint pas, mais ce sera
* La pomme de la pommier ne tombe pas loin, mais ça se déplace!
* Les mains manquées de quelqu'un d'autre de restaurer, je ne me ferai pas la tête
* Où est mince, là-bas et se précipite, et où il est mauvais, ici et va
* De l'aliment des chevaux ne pleure pas, ne cherche pas bon
* Ami connaît le problème comme l'or sur le feu
* Lucky, comme la noyade - a navigué, a navigué, oui sur le rivage et noyé!
* Les pipes d'incendie, d'eau et de cuivre ont eu lieu - oui je suis arrivé en enfer dans mes dents
* La tombe à bosse va corriger et têtu - Duby
* Siècle en direct - apprendre un siècle, mais toujours un imbécile
Il y a même des proverbes avec un mot changé, par exemple: sur vous, Dieu, ce que je le sens. Au lieu de cela: sur vous, sera connu ce que je le sens.
J'ai laissé le mot "pire" - un mendiant, et il y avait un changement de mots, et avec sa signification /
Et l'autre: je suis comme des poulets dans la soupe. Au lieu de cela: frappez, comme des poulets en contact.
Pour les poulets font bouillon, mais pas soupe.
En utilisant des phrases ailées bien connues, par exemple des classiques littéraires ou des films populaires, nous ne sommes souvent même pas d'accord avec la fin. Premièrement, le plus souvent face à l'interlocuteur, nous voyons qu'ils ont lu les livres avec lui et regardaient les mêmes films, et il nous était clair que nous nous sommes compris. Deuxièmement, de nombreuses phrases sont tellement reconnaissables par tous que la seconde moitié ne les négocie pas depuis longtemps. Mais une autre génération vient et pensera que toute la sagesse que dans cette courte phrase, ne sachant pas de son peu coûteuse, perdant son sens original! Donc arrivé à de nombreuses dictons et proverbes. Nous les disons, pensant que la signification d'eux nous est compréhensible de la couche, mais ... Apparemment, nos ancêtres n'ont pas non plus la peine de se rattraper jusqu'à la fin, ce qui nous laissait héritablement de la première moitié de leur moitié ...
Essayons de rechercher le sens original, retour à la fin des proverbes. Commençons par les proverbes qui n'ont perdu qu'une partie de la signification: tout semble être juste, mais quelque chose manque, quelque chose est devenu.
La faim n'est pas une tante, la chiche ne apportera pas.
Sur le pain de quelqu'un d'autre, la bouche ne gâche pas, se lever pour se lever oui.
Prendre, oui mis; rhodes, oui nourrir.
Petite bobine mais précieuse; grande souche, oui taruming.
Jeune cultivé - à la et les personnes âgées sont inquiètes - silencieuse.
Avec ces proverbes, tout est clair - ils n'ont que des non-preuves et la partie renvoyée augmente le sens de la sagesse folklorique. Plus compliqué avec ces proverbes et des dictons, la signification dont la perte de leur deuxième partie a complètement changé!
À quelle fréquence nous avons entendu des adultes dans l'enfance: "Dans un esprit sain de la santé physique!"? Il semble que le sens du doute ne cause pas, et nous répétons la même chose à nos enfants, par exemple, les obligeant à faire la gymnastique du matin. Mais au départ, cela ressemblait à ceci: "Un esprit sain est un phénomène rare dans un corps en bonne santé."C'est ce que j'ai écrit Dezima Yuni Yuvenal, Romain satir poète, dans sa "satire". C'est ce que cela signifie de tirer des mots du contexte que de notre époque, beaucoup sont abusés. Le sens, a-t-il été embossisé absolument un autre!
Genou de mer ivre- Il est clair que dans une saoul, une personne est absente, mais en fait? Genou de mer ivre et la flaque d'eau - sur les oreilles.
Chambre mystérieuse! Donc, une personne très intelligente et à son opinion, il convient de l'écouter. Et si vous retournez la fin? L'esprit de la chambre oui, la clé est perdue!
La répétition est la mère de l'enseignement! Eh bien, qu'est-ce qu'il y a une signification différente? Et vous demandez à Ovid, c'est ses mots: "Répétition - Mère d'enseignement et le refuge d'Oslov (la consolation des imbéciles) ».
La signification de nombreux proverbes sans leur partie perdue n'est généralement pas claire! Qu'est-ce que cela disait que: " Chanceux, comme un homme noyé ".Mais si vous restaurez tout le texte, tout sera en place:
Chanceux samedi noyé - vous n'avez pas besoin de se noyer! Tellement de chance que sur le côté de l'évier le samedi - les bains n'auront pas à piétiner, sauver à la ferme!
Poulet sur les céréales de céréales -c'est tout ce que je peux me faire faire , mais renvoyez la fin et tout apparaîtra dans une lumière différente. . Poulet sur la peau de grain et la cour entière dans la litière!
Dès que le travail apparaît un nouveau patron et commence aux innovations, quelqu'un va certainement dire: "Un nouveau balai d'une nouvelle façon!".Mais tout le point est dans la seconde moitié: "Le nouveau balai dans un nouveau comportement, et comme ça se casse - sous le banc est couché. "
Quand, par exemple, il y a des personnes déjà déployées par des vues similaires qui sont passionnées par une chose ou une personne d'une profession, disent-ils : "Oiseaux d'une plume volent ensemble".Et en fait c'était: "Oiseaux d'une plume volent ensemble, parce que le côté et le contournement. " Après tout, où l'on pêche déjà, il n'y a rien à faire!
Voici toujours des fins inconnues de célèbres proverbes.
Grand-mère [ gadala] A tenté [ que la pluie, ou la neige, que ce soit, ou non].
La pauvreté n'est pas un vice [ et deux fois pire].
Eye Raven Roron ne s'éteint pas [ et éteindre, mais ne tirez pas].
C'était lisse sur papier [ oui oublié des ravins et promenez-vous].
But comme faucon [ et osther comme une hache].
La faim n'est pas tante [ patty n'apporte pas].
Lèvre non imbécile [ la langue n'est pas pelle].
Deux d'une sorte [ oui, les deux laissés].
Honte de fille - avant le seuil [ croisé et oublié].
Le cas du maître a peur [ et autre maître d'entreprise].
Cuillère sur route pour dîner [ et là au moins sous la boutique].
Imbéciles au moins le numéro du comté [ il met ses deux].
Derrière les deux non-soumissionnaires cassés donnent [ oui pas mal quelque chose].
Pour deux lièvres, vous allez chasser - pas un [ kabana.] Vous ne pouvez pas attraper.
Les jambes de lièvre sont portées [ flux de dents de loup, la queue de renard sauve].
[ET] Temps, [ et] Heure de plaisir.
Komar Cheval ne compromet pas [ tandis que l'ours n'entrent pas].
Qui se souviendra de l'ancien œil [ et qui va oublier - les deux].
Le poulet sur le grain picle [ et toute la cour en litière].
DOWN ET OUT DÉTROILLER COMMENCÉ [ il y a un trou, il y aura une ruée].
Les jeunes sont inquiets - tremblement [ et les personnes âgées sont inquiètes - silencieuse].
Sur le pain de quelqu'un d'autre, la bouche ne précise pas [ se lever pour se lever oui].
Chaque jour n'est pas dimanche [ il y aura un post].
Dyatale ne sait pas triste, qu'il ne peut pas chanter [ lui et donc toute la forêt entend].
Un sur le terrain n'est pas un guerrier [ et voyageur].
De l'œuvre des chevaux meurent [ et les gens sont plus forts].
Bâton, environ deux extrémités [ il bat].
Répéter - Mère d'enseignement [ la console des imbéciles].
Répéter - Mère d'enseignement [ et refuge pour les paresseux].
Mer ivre par le genou [ et flaque d'eau - sur les oreilles].
Poste de poussière, Rocker de fumée [ et la cabane n'est pas nourrie, pas une méthode].
Grandir, [ oui] Ne soyez pas de nouilles [ tirant des gilets, oui nemad].
Avec une abeille, nous allons me donner un nu [ avec le coléoptère, vous allez attacher - dans le fumier sera trouvé].
Sept problèmes - une réponse [ le huitième problème est tout à fait].
Chien dans la mangeur [ mensonges, elle ne mange pas et le bétail ne donne pas].
Vieux groove de cheval ne gâchera pas [ oui, et profond ne labourera pas].
La peur a de grands yeux [ ne vois rien].
Chambre UMA [ oui, la clé est perdue].
Pain sur la table - et la table du trône [ et pain ni tarte - et pence].
Miracles en sertisse [ beaucoup de trous, mais de sauter maintenant].
Shito-Indoor [ et le nodule est ici].
Ma langue est mon ennemi [ l'agriculture est ment, des problèmes cherchent].
Après des soirées littéraires à l'école, on nous a demandé de préparer un message sur les proverbes et les dictons. Est tombé avec une fille sur Internet et trouvé beaucoup de choses intéressantes. Je savais que beaucoup de nos proverbes bien connus sont utilisés dans la version abrégée et savaient même une certaine suite. Mais a toujours découvert beaucoup de nouvelles choses et même inattendues.
- La faim n'est pas tante - un piddle ne nourrit pas les problèmes avec ses mains à la reconnaissance, je ne m'attacherai pas à mon esprit
- Tracas plein de bouche, et rien à manger
- Apple tombe près du pommier, mais ça fait de loin
- Lavages à la main, et les deux propres (le voleur du voleur est miette)
- Ni poisson ni viande ni caftan pas de rick
- Cousu dans le sac ne se cache pas, la fille sous la serrure ne se cache pas
- Ma langue est mon ennemi - j'ai peur de l'esprit, je cherche des ennuis
- L'argent de poulet ne pas picorer - pas d'argent, et pas de poules
- Les yeux de peur sont super, mais ne voyez rien
- Cuillère de route pour dîner et là - du moins sous la boutique
- Mer ivre par genou et une flaque d'eau - sur les oreilles
- Miracles à Sere: beaucoup beaucoup, mais de sauter nulle part
- Tous les gens frères comme Caïn et Abel
- Le poulet dans le grain est épluchée et il arrive (plus d'option - et toute la cour en litière)
- De l'œuvre des chevaux meurent et les gens sont plus forts
- Vieille rainure de cheval ne gâchera pas, mais aussi profondément ne labourera pas
- Quiconque se souviendra, l'oeil est gagné et qui oubliera - les deux yeux
- Le cas de Maître a peur et un maître différent est
- Nouveau balai d'une nouvelle façon et comment ça se casse - sous le banc ment
- Dans le mortier, l'eau est la foule - l'eau
- Chien sur la Seine: ne mange pas lui-même et le bétail ne donne pas
- Dans le pain de quelqu'un d'autre, votre bouche ne gâche pas, mais plus tôt se lever, oui votre rugissement
- Chambre d'esprit, oui la clé est perdue
- Les tuyaux d'incendie, d'eau et de cuivre passèrent, mais ont eu l'enfer dans ses dents
- Où il est mince, là-bas et se précipite, où de mauvais - là-bas et va
- Il n'y a nulle part d'argent pour donner de l'argent, le portefeuille n'est rien à acheter
- Lucky comme samedi s'est noyé - vous n'avez pas besoin de se noyer
- Ami connaît un malheur comme de l'or sur le feu
- Deux bottes à la vapeur, oui à la fois sur une jambe
- Il a mangé le chien dans cette affaire, oui la queue a été nourrie
- Dans la famille n'est pas sans faissd, et à cause du monstre, tout n'est pas en faveur
- Poste de poussière, bascule de fumée et la cabane ne mousse pas, pas une méthode
- Objectif comme faucon, et osther comme un rasoir
- Connaissez-vous - le dernier sou - le bord (ou "un penny briser va sembler au rouble")
- Jeune cultivé - Tremblant, les vieillards sont inquiets -
- Ma langue est mon ennemi! Avant l'esprit de la verbole!
- Lorsque vous frappez la droite joue, submasse la gauche, mais ne vous laissez pas frapper
- Tous les carnaval de chat ne seront pas un excellent post
- Bâton, environ deux extrémités: il bat
- Vos prières comme des pôles
- Young-Green - Faites une promenade ordonnée
- La lèvre n'est pas un imbécile, la langue n'est pas une lame - sait où l'acide, sait où doux
- Tracas plein de bouche, et rien à mordre
- Golf jambes de loup - Les pieds de hare portent des dents de loup, des renards s'effondrent
- Attendez un sens, mettez vos dents sur l'étagère!
- Et pêcher manger et monter sur le tratayka
- Aimer le mal, l'amour et la chèvre et les chèvres l'utilisent
- Et oreillers de cheval moustique, si l'ours est extrudé
- Notre petite chose est petite (mollet) - accroché et va
- Le woodpecker ne sera pas triste, qu'il ne peut pas chanter, lui et toute l'ensemble de la forêt entend
- Le coq a également pensé épouser la cuisine, oui dans la soupe
- Pêcheur pêcheur voit de loin, parce que c'est par
- Grandir, ne soyez pas de nouilles, tirant le gilet, mais soyez simple!
- Le travail n'est pas un loup, la forêt ne s'enfuira pas, car l'opachnaya devrait faire
- Sel de pain sur la table - et la table du trône, sans pain et un morceau de pain et une table - tableau noir
- Dog Vie: Vous devez enfreindre, et il n'y a rien
- Likha Hentress Start: Il y a un trou, il y aura une ruée
- Veux vivre - je serai capable de mûrir autour de votre propre colonne vertébrale et d'arbre générique
- La tombe à bosse va corriger et têtu - Duby
- Il y a une sécurité en nombre, et voyageur
- majeur, oui sur la tête porté, un excellent chameau, oui l'eau prend
- poisson rotche de la tête et nettoyez-le de la queue
- Le nez long n'est pas un cri, tombe - donc le dos
- Petite bobine, oui routes, petit bug, oui SMEUFF (Il s'avère celui-ci en disant!)
- Grand-mère se demanda, mis en deux: que la pluie, ou la neige, que ce soit, ou non. (Slogan pour le plus de temps pour Hydromete!)
- La loi imbéciles n'est pas écrite si écrit n'est pas chitan, si le chitan n'est pas compris s'ils comprennent quelque chose de mal.
- La vieillesse n'est pas de la joie, dis - vous ne vous tenez pas, courez - vous ne vous arrêterez pas
- Pour deux lièvres, vous allez chasser - pas kabana. Ne pas attraper
Et ces proverbes ont complètement changé leur signification pour moi:
- Dans un corps en bonne santé, un esprit sain est rarement trouvé.
- Répéter - Mère Enseignement, Inceller le confort
- Vous allez tranquille - vous serez sur l'endroit où vous allez
- La pauvreté n'est pas un vice, mais deux fois plus pire.
Et l'option sur les "paupières, nous apprenons de la paupière, un imbécile" - "web live - un siècle apprendre à vivre"
Beaucoup de la vie quotidienne utilisent certaines dictons, proverbes et autres exemples de sagesse folklorique, créés depuis des années, siècles et développés dans une couche complète de culture du peuple russe. Mais toutes les paroles ne sont pas toutes en raison des circonstances, nous savons complètement. Certaines dictions et proverbes ont atteint nos jours dans une version abrégée. Signification et comprend donc à tous, mais la continuation, la fin du dicton est également intéressante. Apprenez et connais le nouveau, comme on dit, jamais tard, les paroles sous leur forme complète devraient être lues et rappelez-vous. Néanmoins, c'est la sagesse folklorique, comme cela est de quelque manière que ce soit. Et les versions complètes des dictons bien connues sont assez intéressantes.
Options complètes pour les proverbes
Crow Le corbeau de l'œil ne s'éteint pas, mais éteignez, mais ne sortez pas.
Poste de poussière, la rockeuse de fumée et la cabane n'est pas nourrie, pas une méthode.
Le vieux cheval du sillon ne va pas gâcher et il ne fera pas profondément labourer.
Du travail des chevaux meurent et les gens sont plus forts.
Le poulet dans le grain picle et la cour entière de la litière.
Craignez vos yeux sont parfaits, mais ne voyez rien.
Le chien a été mangé, la queue était nourrie.
Le problème de Lich est un début - il y a un trou, il y aura une ruée.
Chambre UMA, oui la clé est perdue.
Ma langue est mon ennemi - un homme est couché avant, cherchant des ennuis.
La faim n'est pas tante - la marionnette n'apportera pas.
Le pêcheur de pêcheurs voit de loin, parce que le côté et le contournement.
Imbécile au moins du comté, il met ses deux.
Jeune cultivé - tremblant et les personnes âgées sont inquiets - silencieux.
Ni des poissons ni de la viande - ni Caftan, pas de rangée.
Miracles à Seret - beaucoup beaucoup, et nulle part de sauter.
La lèvre n'est pas un imbécile - la langue n'est pas une pelle.
Quiconque se souviendra - l'oeil est gagné et qui oubliera - les deux.
Lavages à la main, et les deux seront plus sucrés.
Derrière la cassée deux franchissons donnent, oui ce n'est pas blessé.
Un sur le terrain n'est pas un guerrier, mais un voyageur.
Le nouveau balai dans un nouveau comportement et comment il se casse - sous le banc ment.
Mer ivre du genou et une flaque d'eau - sur les oreilles.
Objectif comme faucon, et la force comme une hache.
Il est chanceux comme un samedi ivre - vous n'avez pas besoin de noyer un bain.
Deux bottes à vapeur, toutes deux laissées.
Pour deux lièvres, vous aurez peur - pas un sanglier que vous ne pouvez pas.
Shito-Indoor, et le nodule est ici.
La vieillesse n'est pas une joie et une jeunesse - méchant.
Pendant de nombreux siècles, il est transmis de génération en génération avec des proverbes et des dictons. Et bien qu'aujourd'hui, cette partie du folklore russe a perdu sa propre popularité, elle n'est pas complètement oubliée. Il arrive souvent que d'utiliser des expressions bien établies, nous ne suspectons même pas qu'ils sont des proverbes. Cependant, de nombreux proverbes et dictons nous ont atteint modifié: certains d'entre eux ont perdu leur fin. Un tel destin a subi et poursuivit le proverbe, rappelons-nous comment elle sonnait dans une forme originale, ainsi que de voir si ce fait affectait le sens qui a été investi dans le dicton de nos ancêtres.
L'origine du proverbe
Tout d'abord, il convient de noter que ce proverbe par origine n'est pas tout à fait russe. Le mot "paire" en elle vient du pain latin, ce qui signifie "égal". Connaissant ce fait, vous pouvez deviner le sens du dicton.
Les linguistes expriment deux versions de l'origine du phraséologie. Selon la première version, cette phrase est apparue des activités professionnelles des cordonniers. Auparavant, les chaussures et la droite, et sur la jambe gauche cousu, il est absolument identique, sans aucune différence (les bottes coudent encore). D'où l'expression "deux bottes de paires".
Selon une autre option, cette phraséologie est obligée d'origine envers les filles qui ont préparé la dot. Plus tôt dans la "propriété" de la mariée devait nécessairement être quelques bottes fabriquées par la jeune fille personnellement. Et puisque en Russie, les bottes étaient également considérées comme des bottes (V.I. DAL détermine les bottes sous forme de bottes ou de chaussures inondées de laine), d'ici et fuit la deuxième version de l'origine du test «deux bottes de paires».
Comment se termine le proverbe?
Il y a de nombreuses versions. Certains dans le réseau affirment que les proverbes «deux bottes» ont plusieurs »il en existe plusieurs. L'option la plus courante est "à gauche", ainsi que ses modifications ("à la fois sur le pied gauche", etc.). Plus d'utilisateurs curieux ont trouvé l'option du proverbe, dans laquelle le début a été recadré: "Goose da Gagara - deux bottes de paire" (la version du "Kulik Da Gagar" est trouvée). Il existe même une version de "deux bottes - bottes", mais toutes ces informations sont erronées.
Véritable continuation du proverbe "Deux bottes de paires"
Internet comme source d'informations est une chose merveilleuse, vraie il y a un inconvénient important. Les informations placées dans le World Wide Web ne correspondent pas toujours à la réalité. Donc, il est sorti de la poursuite de la proverbe "deux bottes de paires".
Si vous contactez le collecteur le plus célèbre du folklore russe - Vladimir Ivanovich Gal, par intérêt à regarder dans son livre «Proverbes et dictons du peuple russe», vous pourrez alors trouver beaucoup de curieux. Ainsi, par exemple, la fin de la sagesse folklorique: "Le poulet sur le grain est épluchée", selon les listes de dictons "pleines" et de proverbes, sont les mots "oui toute la cour entière dans la litière". Cependant, dans le dictionnaire v.i. Dalya montre une fin complètement différente. En fait, la version complète de cet aphorisme national semble complètement différente: "Le poulet sur le grain pical, et ça vit."
Et la phrase: "Quiconque se souviendra, l'oeil est gagné", contrairement aux listes modernes, il n'y a pas de continuation. C'est la version complète du dicton. C'est vrai, il y a une autre version du proverbe qui sonne: "Quiconque se souviendra, les caractéristiques vont tirer sur le massacre."
Comment se termine le proverbe "deux bottes de paires"? Selon la collection du folklore russe Daly, la fin de cet aphorisme national est généralement absente. Mais le dicton a le début à être perdu dans le temps: "Ce n'est pas la même chose même. Deux bottes de paires."
La signification de la proverbe "deux bottes de paires"
Vous pouvez deviner le sens de cette expression ailé, si vous savez que les bottes étaient opposées aux Naps. Les bottes utilisaient uniquement des personnes riches et des cuillères qui souhaitaient être considérées comme riches. D'où la couleur ironique du mot "bottes" est apparue. Ceci est confirmé par les paroles comme "Bottes à sauter, oui de la bouillie sans huile" et aussi "n'est pas contemporaine dans les nouilles, les bottes dans le traîneau" (parle dans l'Izbu).
Le sens généralement accepté du proverbe est deux bottes à vapeur - "ami approprié". Le plus souvent, cette phraséologie est utilisée avec l'ironie, indiquant la similitude des personnes sur des qualités négatives. Ce sens est particulièrement clair dans la version complète moderne des proverbes: "Deux bottes de paires, et les deux à gauche".
De même, avec le début du dicton: "Ce n'est pas la même chose que le même accent". V.I. lui-même Dal explique le mot "impair" comme impayé. Et le mot "chet" (c'est aussi un couple) sur la même dalka équivaut au mot "couple". C'est-à-dire que la phrase "malheureusement la même emphase" avec l'utilisation de mots plus compréhensibles sonnera - "impayé avec la même paire non posée".
Semblable au sens du proverbe et des dictons
Une signification similaire avec la proverbe "Deux bottes de paires" a une énorme multitude d'unités phraseologiques:
- "Un champ de baies."
- "Comme si une tentative d'une chute tombe."
- "Il y a tout sur un bloc."
- "Deux deux ni dans un bon."
- "Un monde de Mazana".
- "Un Spike Lycom."
- "Oiseaux d'un vol."
- "Le même".
- "Un costume."
Ce ne sont que quelques-uns d'entre eux.